Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "buurt die deelnemen" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "buurt die deelnemen" tõlget 50 keelest Hollandi keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

buurt autour district endroit par plus pour proximité quartier restaurants région site trouver ville votre emplacement été
die a accéder afin afin de aide aider ainsi ainsi que années application applications au aucun aussi autre autres aux avec avez avoir avons ayant beaucoup besoin bien bien que c car ce ce que ce qui cela celle certaines ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choses ci comme compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des des sites deux devez doit domaine dont du dun déjà d’autres d’un d’une elle elles en en ligne encore entre entreprise est et et de exemple existe facile facilement faire fait faites façon fois fonction fournir grâce haut ici il il a il est il existe il y a ils informations jour l la le le plus le site les les autres leur leurs lors lorsqu lorsque mais manière meilleur mode moins moment mots même mêmes n ne niveau nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où page par par exemple par le par le biais de partie pas personne peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre pro problème produits qu que quelques questions qui qui sont recherche réponse s sa sans se selon sera seront serveur service services ses seul si simplement site web sites web son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un service une utilisant utilisation utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes web y y a à à la également été êtes être
deelnemen participant participent participer rejoindre

buurt die deelnemen keele Hollandi tõlge Prantsuse keel keelde

Hollandi
Prantsuse keel

NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):

FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :

Hollandi Prantsuse keel
kortingen réductions
en et
deelnemen participant
wereldwijd monde
uitzondering exception
sommige certains
hotels hôtels
ibis ibis
budget budget

NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.

FR Les clients peuvent participer aux projets, qu'il s'agisse d'une participation active ou d'une simple visualisation du travail pour obtenir des retours.

Hollandi Prantsuse keel
deelnemen participer
bekijken visualisation

NL Hotels in de buurt die deelnemen aan de aanbieding en beschikbaar zijn op de geselecteerde data

FR Hôtels à proximité inclus dans la promotion avec des disponibilités pour les dates sélectionnées

Hollandi Prantsuse keel
hotels hôtels
in de buurt proximité
data dates

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.

Hollandi Prantsuse keel
bronzen bronze
bureaus agences
partnerschap partenariat
en et

NL Het zal ook de controlemaatregelen bevatten die worden genomen om het risico voor degenen die deelnemen aan het proces of de taak, zo klein mogelijk te houden

FR Il indique aussi les mesures de contrôle adoptées pour réduire au minimum le risque de danger pour les participants au processus ou à la tâche

NL Kamers die deelnemen aan de RCAPP hebben profijt van de medische en technische assistentie die ze krijgen en van de mogelijkheid tot deelname aan een of meer van de hierboven genoemde opleidingsprogramma’s

FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut

Hollandi Prantsuse keel
medische médicale
en et
technische technique
assistentie assistance
opleidingsprogramma formation
s s
mogelijkheid possibilité

NL Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) die er klaar voor zijn om een perfect voorbeeld te zijn en die ermee akkoord gaan om (alleen) het PADI-systeem en diens onderdelen volledig te gebruiken, mogen deelnemen aan de IDC Staff Instructor-cursus.

FR Les Master Scuba Diver Trainers (MSDT) qui sont prêts à être d'excellents modèles et acceptent d'utiliser le Système PADI et ses composants dans leur intégralité peuvent inscrire au cours d'IDC Staff Instructor.

Hollandi Prantsuse keel
master master
akkoord acceptent
onderdelen composants
gebruiken utiliser
idc idc
systeem système
padi padi
cursus cours

NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma

FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards

Hollandi Prantsuse keel
hotels hôtels
punten points
deelnemen participant
nh nh

NL Kamers die deelnemen aan de RCAPP hebben profijt van de medische en technische assistentie die ze krijgen en van de mogelijkheid tot deelname aan een of meer van de hierboven genoemde opleidingsprogramma’s

FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut

Hollandi Prantsuse keel
medische médicale
en et
technische technique
assistentie assistance
opleidingsprogramma formation
s s
mogelijkheid possibilité

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.

Hollandi Prantsuse keel
bronzen bronze
bureaus agences
partnerschap partenariat
en et

NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's

FR Toute personne disposant d'un site Web, d'une page de réseau social, d'un blog, d'une chaîne YouTube ou de toute autre ressource sur Internet pouvant être utilisée pour promouvoir Movavi peut participer aux programmes d'affiliation Movavi

Hollandi Prantsuse keel
sociale social
blog blog
movavi movavi
promoten promouvoir
deelnemen participer

NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's

FR Toute personne disposant d'un site Web, d'une page de réseau social, d'un blog, d'une chaîne YouTube ou de toute autre ressource sur Internet pouvant être utilisée pour promouvoir Movavi peut participer aux programmes d'affiliation Movavi

Hollandi Prantsuse keel
sociale social
blog blog
movavi movavi
promoten promouvoir
deelnemen participer

NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tv's - en het is een technologie die groeit.

FR Rejoindre cette course est HDR, la dernière technologie qui fait partie des fonctionnalités chargées d'acronymes sur les nouveaux téléviseurs - et c'est une technologie qui se développe.

Hollandi Prantsuse keel
race course
hdr hdr
technologie technologie
s s
en et

NL Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) die er klaar voor zijn om een perfect voorbeeld te zijn en die ermee akkoord gaan om (alleen) het PADI-systeem en diens onderdelen volledig te gebruiken, mogen deelnemen aan de IDC Staff Instructor-cursus.

FR Les Master Scuba Diver Trainers (MSDT) qui sont prêts à être d'excellents modèles et acceptent d'utiliser le Système PADI et ses composants dans leur intégralité peuvent inscrire au cours d'IDC Staff Instructor.

Hollandi Prantsuse keel
master master
akkoord acceptent
onderdelen composants
gebruiken utiliser
idc idc
systeem système
padi padi
cursus cours

NL Marketplace-partners die aan dit programma deelnemen, stellen de beveiligingsonderzoekers in staat om hun toepassingen te testen op beveiligingskwetsbaarheden die vervolgens worden beloond op basis van de ernst van de ontdekte kwetsbaarheid

FR Les Marketplace Partners qui rejoignent ce programme permettent aux chercheurs en sécurité de tester leurs apps pour détecter les failles de sécurité, puis d'être récompensés en fonction de la gravité de la vulnérabilité découverte

Hollandi Prantsuse keel
testen tester
partners partners
ernst gravité
kwetsbaarheid vulnérabilité

NL Nu er echter steeds meer financieringsrondes voor startups bijkomen, lijken de investeerders die deelnemen ook steeds meer op de grote namen die je zou verwachten bij een beursgang

FR Toutefois, à mesure que les tours de financement des startups se multiplient, les investisseurs qui y participent ressemblent de plus en plus aux grands noms que l'on s'attendrait à voir participer à une introduction en bourse

NL Ten eerste hebben gebruikers die binnen de eerste vijf dagen van de proefperiode aan een les deelnemen een grotere neiging om over te stappen naar een betaald abonnement

FR Premièrement, les utilisateurs qui complètent un cours durant les cinq premiers jours de l’évaluation sont plus susceptibles de passer à un abonnement payant

Hollandi Prantsuse keel
gebruikers utilisateurs
dagen jours
les cours
stappen passer
betaald payant
abonnement abonnement

NL Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse" 23 en 4 mei 1952 - Auto's die deelnemen aan de Grand Prix auto-moto 1952 passeren voor de Place des Quinconces

FR Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse " 23 et 4 mai 1952 - Voitures participant au Grand prix auto-moto de 1952 passant devant la Place des Quinconces

Hollandi Prantsuse keel
circuit circuit
international international
mei mai
deelnemen participant
place place
bordeaux bordeaux

NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.

FR Enregistrez des cours ou des conférences pour que les étudiants puissent les revoir plus tard ou pour ceux qui ne participent pas en direct.

Hollandi Prantsuse keel
deelnemen participent

NL die deelnemen aan webinars of zich registreren om deel te nemen aa webinars, gesponsorde evenementen waaraan de Zendesk Group deelneemt (“Bezoekers”).

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

Hollandi Prantsuse keel
webinars webinaires
registreren inscrire
zendesk zendesk
group groupe
bezoekers participants
evenementen événements

NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.

FR (Pocket-lint) - Le service de transcription en ligne Otter a annoncé Otter Assistant. Il sagit dun nouveau service qui peut rejoindre automatiquement un appel Zoom programmé, prendre des notes et les partager avec les participants.

Hollandi Prantsuse keel
online en ligne
nieuwe nouveau
service service
automatisch automatiquement
kan peut
zoom zoom
notities notes
en et
deelnemers participants
delen partager
otter otter
aangekondigd annoncé

NL Je kunt testomgevingen implementeren en deelnemen aan bètaprogramma's die helpen upgraden te plannen en uit te voeren.

FR Vous pouvez utiliser des environnements de test et participer à des programmes bêta pour planifier et déployer les mises à niveau.

Hollandi Prantsuse keel
en et
deelnemen participer
plannen planifier

NL OVH sluit zich aan bij andere grote cloudproviders die deelnemen aan Canonical’s officiële programma voor distributie van Ubuntu guest images, Certified Public Cloud (CPC).

FR La solution QuickStore Marketplace offre à ses clients une gamme de logiciels prêts à l’emploi et optimisés s’intégrant parfaitement à la plateforme d’accélération FPGA d’Intel.

Hollandi Prantsuse keel
s s
programma logiciels

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur

Hollandi Prantsuse keel
interesses intérêts

NL Met deze functie die is ontworpen om te concurreren met Zoom, kan iedereen - inclusief Android- en Windows-pc-gebruikers - deelnemen aan een FaceTime-gesprek.

FR Avec cette fonctionnalité conçue pour rivaliser avec Zoom, nimporte qui, y compris les utilisateurs de PC Android et Windows, peut rejoindre un appel FaceTime.

Hollandi Prantsuse keel
ontworpen conçue
concurreren rivaliser
zoom zoom
kan peut
en et
functie fonctionnalité
gebruikers utilisateurs
pc pc
android android
windows windows

NL Je kunt daarom deelnemen aan online 11v11-wedstrijden met teams die uit beide geslachten bestaan

FR Vous pouvez donc participer à des matchs en ligne 11v11 avec des équipes composées des deux sexes

Hollandi Prantsuse keel
je vous
deelnemen participer
online en ligne
wedstrijden matchs
teams équipes

NL BESIX Group steunt de 17 duurzame ontwikkelingsdoelstellingen (SDG’s) die in 2015 door de VN werden goedgekeurd. De groep wil actief deelnemen aan het actieplan voor vrede, menselijkheid, de planeet en welvaart van Agenda 2030.

FR BESIX Group soutient les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) adoptés en 2015 par l’ONU. Le Groupe veut participer activement au plan d’action pour la paix, l’humanité, la planète et la prospérité de l’Agenda 2030.

Hollandi Prantsuse keel
steunt soutient
duurzame durable
s s
wil veut
actief activement
deelnemen participer
vrede paix
planeet planète
agenda agenda

NL Met deze integratie kun je een sollicitatiegesprek creëren op Jobma en de kandidaten die zullen deelnemen aan dit gesprek uitnodigen via het Recruitee dashboard

FR Grâce à l'intégration, vous pouvez créer un entretien sur Jobma puis inviter des candidats à participer à l'entretien depuis votre tableau de bord Recruitee

Hollandi Prantsuse keel
integratie intégration
creëren créer
kandidaten candidats
deelnemen participer
gesprek entretien
uitnodigen inviter

NL Daarnaast kun je specifieke plannen afsluiten voor je perslucht- en apneucursisten die deelnemen aan ofwel beginners, advanced en specialty cursussen ofwel aan apneu workshops.

FR Par ailleurs, vous pouvez souscrire des régimes d'assurance spécifiques pour vos élèves de plongée en scaphandre et de plongée en apnée des cours de niveau débutant, avancé, de spécialité et des stages d'apnée.

Hollandi Prantsuse keel
specifieke spécifiques
beginners débutant
advanced avancé

NL Persoonlijke ongevallendekking voor klanten die deelnemen aan Proefduik sessies

FR Couverture accidents personnelle en cas pour les clients qui réalisent une plongée d’essai

Hollandi Prantsuse keel
persoonlijke personnelle

NL We besteden 1% van onze tijd om iets terug te geven, zodat al onze medewerkers kunnen deelnemen aan gemeenschapsacties voor goede doelen die ze belangrijk vinden

FR Nous consacrons 1 % de notre temps à donner en retour et permettons à tous nos employés de s’engager dans des actions communautaires pour des causes qui leur tiennent à cœur

Hollandi Prantsuse keel
tijd temps
terug retour
geven donner
medewerkers employés

NL Een PADI Divemaster die minimaal zes maanden al gebrevetteerd duiker is mag deelnemen aan de PADI-instructeursopleiding (IDC). Je moet ook:

FR Un PADI Divemaster, plongeur certifié depuis au moins six mois, peut s'inscrire à la formation à l'instructeur PADI - IDC. Vous devez également:

Hollandi Prantsuse keel
duiker plongeur
idc idc
je vous
padi padi

NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.

FR Les enfants qui sont à l'aise dans l'eau peuvent participer au programme PADI Seal Team, une expérience de plongée qui se déroule sur plusieurs jours.

Hollandi Prantsuse keel
kinderen enfants
kunnen peuvent
deelnemen participer
meerdaagse plusieurs jours
programma programme
padi padi
team team

NL Punten kunnen worden verzilverd voor gratis hotelovernachtingen of kortingen op accommodatie en services bij hotels die aan het programma deelnemen

FR Les Points peuvent être échangés contre des nuitées d'hôtel gratuites ou des réductions sur l'hébergement et les services des hôtels participant au Programme

Hollandi Prantsuse keel
punten points
gratis gratuites
kortingen réductions
services services
deelnemen participant

NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen

FR Services de restauration : dans les hôtels participant au Programme

Hollandi Prantsuse keel
hotels hôtels
deelnemen participant

NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.

FR Enabel finance, sous la forme de subsides, des activités contribuant aux objectifs de ses programmes. Les parties intéressées peuvent participer en répondant aux appels à propositions.

Hollandi Prantsuse keel
vorm forme
doelstellingen objectifs
programma programmes
s s
kunnen peuvent
deelnemen participer
oproepen appels
voorstellen propositions
reageren répondant

NL Definieer en beheer de soorten entiteiten die kunnen deelnemen aan een IoT-netwerk

FR Définissez et gérez les types d'entités qui peuvent participer à un réseau IoT

Hollandi Prantsuse keel
definieer définissez
en et
beheer gérez
entiteiten entités
kunnen peuvent
deelnemen participer
aan à
netwerk réseau
iot iot

NL Hotels die deelnemen aan de aanbieding en beschikbaar zijn op de geselecteerde data

FR Hôtels inclus dans la promotion avec des disponibilités pour les dates sélectionnées

Hollandi Prantsuse keel
hotels hôtels
data dates

NL Punten kunnen worden verzilverd voor gratis hotelovernachtingen of kortingen op accommodatie en services bij hotels die aan het programma deelnemen

FR Les Points peuvent être échangés contre des nuitées d'hôtel gratuites ou des réductions sur l'hébergement et les services des hôtels participant au Programme

Hollandi Prantsuse keel
punten points
gratis gratuites
kortingen réductions
services services
deelnemen participant

NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen

FR Services de restauration : dans les hôtels participant au Programme

Hollandi Prantsuse keel
hotels hôtels
deelnemen participant

NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier

FR Le programme NH Rewards est utilisé par toutes les marques du groupe NH Hotel : NH Hotels, NH Collection et nhow. Consultez la liste de tous les hôtels qui participent au programme NH Rewards ici

Hollandi Prantsuse keel
merken marques
group groupe
collection collection
en et
lijst liste
deelnemen participent
hier ici
programma programme
nh nh
gebruikt utilisé

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

FR Au-delà du combat en mode solo, Sackboy: A Big Adventure se lance également dans le multijoueur - avec jusquà quatre joueurs consécutifs pouvant participer (les niveaux ne nécessitent cependant quun maximum de deux joueurs)

Hollandi Prantsuse keel
adventure adventure
multiplayer multijoueur
maximaal maximum
opeenvolgende consécutifs
spelers joueurs
deelnemen participer
kunnen pouvant

NL Nu maakt LG een interessant spel voor diegenen die willen kunnen genieten van hun games met geluid van hoge kwaliteit en willen deelnemen aan spraakoproepen en chatkanalen, maar zonder een koptelefoon te hoeven dragen

FR Maintenant, LG propose un jeu intéressant pour ceux qui veulent pouvoir profiter de leurs jeux avec un son de haute qualité et participer à des appels vocaux et à des canaux de discussion, mais sans avoir besoin de porter des écouteurs

Hollandi Prantsuse keel
nu maintenant
interessant intéressant
kunnen pouvoir
hoge haute
deelnemen participer
kwaliteit qualité
koptelefoon écouteurs

NL Je kunt deelnemen aan talloze ruimteavonturen die alles bevatten wat je zou verwachten, evenals gevechten met de Borg

FR Vous pouvez participer à de nombreuses aventures spatiales qui incluent tout ce que vous attendez ainsi que des batailles avec les Borgs

Hollandi Prantsuse keel
deelnemen participer
talloze nombreuses
bevatten incluent
verwachten attendez
gevechten batailles

NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala

FR ZEISS parraine de nombreuses équipes qui participent à ce marathon de 24 heures d'observation des oiseaux et apporte son aide à l'organisation du gala d'ouverture

Hollandi Prantsuse keel
deelnemen participent
en et
organisatie organisation
teams équipes
uur heures

NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies

FR Récompensez tous les affiliés qui participent à la recommandation d'un client déterminé Fonction Commissions fractionnées

Hollandi Prantsuse keel
partners affiliés
deelnemen participent
klant client
functies fonction
commissies commissions

NL We besteden 1% van onze tijd om iets terug te geven, zodat al onze medewerkers kunnen deelnemen aan gemeenschapsacties voor goede doelen die ze belangrijk vinden

FR Nous consacrons 1 % de notre temps à donner en retour et permettons à tous nos employés de s’engager dans des actions communautaires pour des causes qui leur tiennent à cœur

Hollandi Prantsuse keel
tijd temps
terug retour
geven donner
medewerkers employés

NL Daarnaast kun je specifieke plannen afsluiten voor je perslucht- en apneucursisten die deelnemen aan ofwel beginners, advanced en specialty cursussen ofwel aan apneu workshops.

FR Par ailleurs, vous pouvez souscrire des régimes d'assurance spécifiques pour vos élèves de plongée en scaphandre et de plongée en apnée des cours de niveau débutant, avancé, de spécialité et des stages d'apnée.

Hollandi Prantsuse keel
specifieke spécifiques
beginners débutant
advanced avancé

NL Persoonlijke ongevallendekking voor klanten die deelnemen aan Proefduik sessies

FR Couverture accidents personnelle en cas pour les clients qui réalisent une plongée d’essai

Hollandi Prantsuse keel
persoonlijke personnelle

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

FR Au-delà du combat en mode solo, Sackboy: A Big Adventure se lance également dans le multijoueur - avec jusquà quatre joueurs consécutifs pouvant participer (les niveaux ne nécessitent cependant quun maximum de deux joueurs)

Hollandi Prantsuse keel
adventure adventure
multiplayer multijoueur
maximaal maximum
opeenvolgende consécutifs
spelers joueurs
deelnemen participer
kunnen pouvant

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st