NL Wissel bij Nederland. Daley Blind komt in het veld voor Nathan Aké , die niet verder kan door een blessure.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
NL Wissel bij Nederland. Daley Blind komt in het veld voor Nathan Aké , die niet verder kan door een blessure.
EN Substitution, Netherlands. Daley Blind replaces Nathan Aké because of an injury.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nederland | netherlands |
blind | blind |
NL Maar WooCommerce bevat geen "merk"-veld voor uw producten. U kunt dus voor elk product een aangepast veld aanmaken of een plugin gebruiken om het merkveld toe te voegen aan elk product in uw WooCommerce winkel.
EN But WooCommerce doesn’t include a “brand” field for your products. Hence, you can create a custom field for every product or use a plugin to add the brand field to every product on your WooCommerce store.
Hollandi | Inglise |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
bevat | include |
veld | field |
aanmaken | create |
plugin | plugin |
gebruiken | use |
winkel | store |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
NL In dit boek geeft Nathan Yau praktische tips en stap-voor-staphandleidingen om data te formuleren voor het vertellen van een verhaal
EN In this book, Nathan Yau provides practical tips and step-by-step tutorials to formulate data to tell a story
Hollandi | Inglise |
---|---|
boek | book |
praktische | practical |
tips | tips |
data | data |
vertellen | tell |
verhaal | story |
stap | step-by-step |
NL Klik in het veld Nieuw, Cron toevoegen op de vervolgkeuzelijst Common Settings en selecteer de optie één keer per vijf minuten.Plak in het veld Commando de PHP-opdracht die u eerder hebt gekopieerd en druk op de blauwe knop Voeg nieuwe cron-taak toe.
EN In the Add New, Cron Job area, click on the Common Settings dropdown and select the Once Per Five Minutes option. In the Command field, paste the PHP command you copied earlier and press the blue Add New Cron Job button.
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
common | common |
minuten | minutes |
eerder | earlier |
gekopieerd | copied |
blauwe | blue |
php | php |
NL Nadat ik het berekende veld heb gemaakt, kan ik dat veld gewoon op het canvas plaatsen en klaar is Kees
EN After I create the calculated field, I can simply drop that field on to the canvas and we’re ready for takeoff
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
gewoon | simply |
canvas | canvas |
klaar | ready |
NL De meeste metaaldetectoren werken op het principe dat metalen in een magnetisch veld het gedrag van dat veld veranderen
EN Most metal detectors work on the fact that metals in a magnetic field change the behavior of the field
Hollandi | Inglise |
---|---|
werken | work |
metalen | metals |
magnetisch | magnetic |
veld | field |
gedrag | behavior |
NL Onderzoek in de masterprogramma’s is meer specifiek gericht op het uitvoeren van een onderzoeksproject waarmee de student zich in het eigen veld specialiseert en in staat is de eigen positie als kunstenaar of ontwerper in dit veld te articuleren
EN In the master’s programmes, research focuses more specifically on completing a research project through which the student specialises in his/her own field and is able to articulate his/her individual position as an artist or designer in this field
Hollandi | Inglise |
---|---|
onderzoek | research |
s | s |
specifiek | specifically |
uitvoeren | project |
student | student |
veld | field |
positie | position |
kunstenaar | artist |
ontwerper | designer |
NL De meeste metaaldetectoren werken op het principe dat metalen in een magnetisch veld het gedrag van dat veld veranderen
EN Most metal detectors work on the fact that metals in a magnetic field change the behavior of the field
Hollandi | Inglise |
---|---|
werken | work |
metalen | metals |
magnetisch | magnetic |
veld | field |
gedrag | behavior |
NL Online formulieren bekijken en invullen. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
EN View and fill out online forms. Easily navigate from field to field. Save the result as a PDF or DOCX file.
Hollandi | Inglise |
---|---|
online | online |
formulieren | forms |
bekijken | view |
navigeer | navigate |
eenvoudig | easily |
veld | field |
resultaat | result |
NL Bekijken en invullen van oforms. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
EN View and fill out oforms. Easily navigate from field to field. Save the result as a PDF or DOCX file.
Hollandi | Inglise |
---|---|
bekijken | view |
navigeer | navigate |
eenvoudig | easily |
veld | field |
resultaat | result |
NL Vermeld in het subject-veld in minimaal 2 woorden kernachtig je onderwerp van discussie, dit vergemakkelijkt het terugzoeken op onderwerp in het lijstarchief. Vermijd in het subject-veld dubbelzinnig taalgebruik.
EN In the subject field, briefly state your topic of discussion in at least 2 words, this facilitates the search by subject in the list archive. Avoid ambiguous use of language in the subject field.
Hollandi | Inglise |
---|---|
minimaal | least |
discussie | discussion |
vergemakkelijkt | facilitates |
vermijd | avoid |
veld | field |
NL Klik in het veld Nieuw, Cron toevoegen op de vervolgkeuzelijst Common Settings en selecteer de optie één keer per vijf minuten.Plak in het veld Commando de PHP-opdracht die u eerder hebt gekopieerd en druk op de blauwe knop Voeg nieuwe cron-taak toe.
EN In the Add New, Cron Job area, click on the Common Settings dropdown and select the Once Per Five Minutes option. In the Command field, paste the PHP command you copied earlier and press the blue Add New Cron Job button.
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
common | common |
minuten | minutes |
eerder | earlier |
gekopieerd | copied |
blauwe | blue |
php | php |
NL Als we een veld tegenkomen met een grote rode asterisk ernaast, weten we dat dit een verplicht veld is
EN When we come across a field with a big red asterisk next to it, we know it?s a required field
NL Associate Technical Program Manager Nathan Oni legt uit: “We schalen op, dus vertrouwen we op cloudproducten en Software as a Service om het meeste werk voor ons te doen, maar ook ticketing.”
EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
technical | technical |
program | program |
manager | manager |
schalen | scaling |
cloudproducten | cloud products |
legt uit | explains |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
Hollandi | Inglise |
---|---|
begon | started |
auto | car |
gofundme | gofundme |
NL Doelpoging van Owen Wijndal (Nederland)! Schot met links van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Nathan Aké.
EN Attempt blocked. Owen Wijndal (Netherlands) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Nathan Aké.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
links | left |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Marten de Roon (Nederland) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Nathan Aké uit een corner.
EN Attempt missed. Marten de Roon (Netherlands) right footed shot from outside the box misses to the left. Assisted by Nathan Aké following a corner.
Hollandi | Inglise |
---|---|
schot | shot |
nederland | netherlands |
NL Doelpoging van Wout Weghorst (Nederland)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Nathan Aké.
EN Attempt blocked. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is blocked. Assisted by Nathan Aké.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nederland | netherlands |
schot | shot |
linkerkant | left |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
EN Flowing Data explores our understanding of data and how it affects us in everyday life. The blog’s founder, statistician Nathan Yau, renders data visualisation lingual: an ongoing conversation between subject and creator.
Hollandi | Inglise |
---|---|
dagelijks | everyday |
leven | life |
beïnvloedt | affects |
oprichter | founder |
blog | blog |
lopend | ongoing |
gesprek | conversation |
NL Naast onze eigen leden krijgen we zo ook veel aanloop van anderen," vertelt Nathan Speekenbrink, productmanager Digitale Bibliotheek
EN This means that many other people come to our library besides our own members," said Nathan Speekenbrink, Product Manager Digital Library
Hollandi | Inglise |
---|---|
leden | members |
veel | many |
digitale | digital |
bibliotheek | library |
NL Bezoek Site Probleem Met een bruisend digitaal imperium, wilde Nathan een agentschap om [...]
EN Visit Site Problem With a bustling digital empire, Nathan wanted an agency to [?]
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
profiel | profile |
zichtbaar | visible |
openbaar | public |
onzichtbaar | invisible |
eigenaar | owner |
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
profiel | profile |
zichtbaar | visible |
openbaar | public |
onzichtbaar | invisible |
eigenaar | owner |
NL Records efficiënt bewerken met herbruikbare veld- en tekststrings, sjablonen en tools voor transliteratie waarmee u niet-Latijns schrift kunt toevoegen voor Arabisch, Perzisch en 8 talen in Cyrillisch schrift.
EN Efficiently edit records using reusable field and text strings, Constant Data templates and transliteration tools to add non-latin script for Arabic, Persian and 8 languages written in Cyrillic script.
Hollandi | Inglise |
---|---|
efficiënt | efficiently |
herbruikbare | reusable |
veld | field |
NL CONTENTdm levert opties op maat voor XML-export, zodat u specifieke velden kunt definiëren om te exporteren en het formaat voor elk geëxporteerd veld te bepalen, inclusief herhaalde velden en gepersonaliseerde XML-tags
EN CONTENTdm provides custom XML export options so users can define specific fields to be exported and designate the format for each exported field, including repeating fields and customization of XML tag names
Hollandi | Inglise |
---|---|
levert | provides |
opties | options |
kunt | can |
formaat | format |
inclusief | including |
xml | xml |
tags | tag |
NL SKU - Dit staat voor Stock-Keeping Unit. Dit is een unieke code en kan worden gebruikt om producten te volgen voor voorraaddoeleinden. Dit veld is optioneel.
EN SKU – This stands for Stock-Keeping Unit. This is a unique code and can be used to track products for inventory purposes. This field is optional.
Hollandi | Inglise |
---|---|
code | code |
veld | field |
optioneel | optional |
sku | sku |
NL Er wordt voldoende ruimte in het record gereserveerd voor het grootst mogelijke gegeven voor elk veld op te slaan, zelfs als dat in de meeste gevallen niet noodzakelijk is
EN Enough space in the record is allocated to store the largest possible member of each field, even if this is not necessary in most cases
Hollandi | Inglise |
---|---|
voldoende | enough |
ruimte | space |
record | record |
mogelijke | possible |
veld | field |
als | if |
gevallen | cases |
noodzakelijk | necessary |
op te slaan | store |
NL Er wordt voldoende ruimte in het record gereserveerd voor het grootst mogelijke gegeven voor elk veld op te slaan, zelfs als dat in de meeste gevallen niet noodzakelijk is
EN Enough space in the record is allocated to store the largest possible member of each field, even if this is not necessary in most cases
Hollandi | Inglise |
---|---|
voldoende | enough |
ruimte | space |
record | record |
mogelijke | possible |
veld | field |
als | if |
gevallen | cases |
noodzakelijk | necessary |
op te slaan | store |
NL Ja! Geef ons alstublieft richtlijnen over compositie, waar u ruimte voor copy nodig heeft, enz. We hebben een veld voor de technische vereisten in ons online briefingformulier waarin u deze voorkeuren kunt opnemen.
EN Yes! Please do provide us guidance around composition, where you need copy space, etc. We have a technical requirements field in our online briefing form where you can include these preferences.
Hollandi | Inglise |
---|---|
geef | provide |
alstublieft | please |
ruimte | space |
copy | copy |
enz | etc |
veld | field |
technische | technical |
online | online |
voorkeuren | preferences |
opnemen | include |
NL Dit veld is alleen van toepassing op variabele producten. Als je verschillende patroonontwerpen hebt voor hetzelfde product, dan moet je met dit attribuut voor elke variant aparte patronen vermelden.
EN This field is only applicable for variable products. If you have different pattern designs for the same product, then you need to mention separate patterns for each variant using this attribute.
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
attribuut | attribute |
vermelden | mention |
NL Met stickers voor je honkbalhelm kun je je liefde voor het spelletje laten zien, en tegelijkertijd val je ook nog eens op op het veld
EN Baseball helmet decals are a great way to show off your love of the game and stand out on the field at the same time
NL Dit is ook een geweldige manier om te leren hoe je je eigen Windows-server kunt beheren en is een perfecte metgezel voor degenen die het betreden IT veld op zoek naar meer ervaring met het werken met toegang op beheerdersniveau tot een server.
EN This is also a great way to learn how to manage your own Windows server and is a perfect companion for those entering the IT field looking for more experience working with Administrator level access to a server.
Hollandi | Inglise |
---|---|
manier | way |
metgezel | companion |
veld | field |
ervaring | experience |
werken | working |
server | server |
windows | windows |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
Hollandi | Inglise |
---|---|
italiaanse | italian |
nationale | national |
aanvang | start |
wedstrijd | match |
NL Elisabeth Huis in ’t Veld genomineerd voor Klokhuis Wetenschapsprijs 2021
EN New 'Explanation of the Dutch Constitution' presented to Prime Minister Rutte
NL Wissel bij Schotland. Scott McKenna komt in het veld voor Kieran Tierney.
EN Substitution, Scotland. Scott McKenna replaces Kieran Tierney.
Hollandi | Inglise |
---|---|
schotland | scotland |
NL Wissel bij Schotland. Greg Taylor komt in het veld voor Andrew Robertson.
EN Substitution, Scotland. Greg Taylor replaces Andrew Robertson.
Hollandi | Inglise |
---|---|
schotland | scotland |
andrew | andrew |
NL Wissel bij Schotland. Declan Gallagher komt in het veld voor Liam Cooper.
EN Substitution, Scotland. Declan Gallagher replaces Liam Cooper.
Hollandi | Inglise |
---|---|
schotland | scotland |
NL Wissel bij Schotland. Kevin Nisbet komt in het veld voor Lyndon Dykes.
EN Substitution, Scotland. Kevin Nisbet replaces Lyndon Dykes.
Hollandi | Inglise |
---|---|
schotland | scotland |
kevin | kevin |
NL Wissel bij Nederland. Ryan Gravenberch komt in het veld voor Georginio Wijnaldum , die niet verder kan door een blessure.
EN Substitution, Netherlands. Ryan Gravenberch replaces Georginio Wijnaldum because of an injury.
Hollandi | Inglise |
---|---|
nederland | netherlands |
ryan | ryan |
NL Wissel bij Spanje. Sergio Reguilón komt in het veld voor José Gayà , die niet verder kan door een blessure.
EN Substitution, Spain. Sergio Reguilón replaces José Gayà because of an injury.
NL Uiteindelijk, zo geeft Robinson toe: "?heeft deze tool ons echt geholpen om de HR-medewerkers in het veld beter te ondersteunen en hun de tools te geven die ze nodig hebben om een betere zakenpartner voor onze medewerkers te zijn."
EN In the end, Robinson admits, “This tool has really helped us to be able to support those field HR team members better, and provide them with the tools they need to be a better business partner with our employees.”
Hollandi | Inglise |
---|---|
robinson | robinson |
echt | really |
veld | field |
NL Of je nu een database migreert, een veld afschaft of een nieuwe kolom toevoegt aan een tabel: het kan allemaal gevolgen hebben voor de assets in je omgeving
EN Migrating databases, deprecating a field or adding a new column to a table all have potential effects on the assets in your environment
Hollandi | Inglise |
---|---|
database | databases |
veld | field |
kolom | column |
toevoegt | adding |
tabel | table |
gevolgen | effects |
assets | assets |
omgeving | environment |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
EN To register your product, enter your email address in the required field.
Hollandi | Inglise |
---|---|
product | product |
vereiste | required |
veld | field |
mailadres |
NL Via het veld voor snel zoeken bovenaan de pagina kun je de volledige site doorzoeken
EN The quick-search field at the top of the page searches your entire site
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
snel | quick |
volledige | entire |
NL Klik gewoon op het pictogram voor delen in de werkbalk, kopieer de URL in het veld Link en plak deze in je e-mail.
EN Simply click the share icon in the toolbar, copy the URL in the Link field and paste it into your email.
Hollandi | Inglise |
---|---|
klik | click |
gewoon | simply |
pictogram | icon |
delen | share |
werkbalk | toolbar |
veld | field |
NL Op de aanmeldpagina voor de webservice plakt u uw gebruikersnaam in het veld Gebruikersnaam.
EN On the web service login page, paste your username into the username field.
Hollandi | Inglise |
---|---|
gebruikersnaam | username |
veld | field |
NL Op de aanmeldpagina voor de webservice plakt u uw wachtwoord in het veld Wachtwoord.
EN On the web service login page, paste your password into the password field.
Hollandi | Inglise |
---|---|
wachtwoord | password |
veld | field |
NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Hollandi | Inglise |
---|---|
veld | field |
en | and |
moet | should |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st