NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
geef | geben |
beschrijving | beschreibung |
gemaakt | wurde |
inhoud | inhalts |
site | website |
copyright | urheberrecht |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
levering | lieferung |
specificaties | spezifikationen |
consument | verbrauchers |
duidelijk | eindeutig |
gepersonaliseerd | personalisiert |
NL Topo was een geweldige robot volgens de normen van de jaren 80. Het was programmeerbaar via de Apple II en zou bewegen volgens zijn programma.
DE Topo war nach den Maßstäben der 1980er Jahre ein erstaunlicher Roboter. Es war über den Apple II programmierbar und bewegte sich gemäß seinem Programm.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
robot | roboter |
programma | programm |
apple | apple |
ii | ii |
NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een
DE Laut The Wall Street Journal hat Amazon Berater zu einem möglichen Kauf von Peloton konsultiert. Auch Nike erwägt den Kauf laut einem Bericht der Fina...
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
street | street |
amazon | amazon |
adviseurs | berater |
mogelijke | möglichen |
aankoop | kauf |
nike | nike |
peloton | peloton |
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
geef | geben |
beschrijving | beschreibung |
gemaakt | wurde |
inhoud | inhalts |
site | website |
copyright | urheberrecht |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
levering | lieferung |
specificaties | spezifikationen |
consument | verbrauchers |
duidelijk | eindeutig |
gepersonaliseerd | personalisiert |
NL De bril is volgens de bron een "architectuur", wat volgens Bloomberg betekent dat Apple nog aan het kijken is naar onderliggende technologieën en dus op zijn vroegst in 2023 bij ons zou zijn
DE Der Quelle zufolge handelt es sich bei der Brille um eine "Architektur", was laut Bloomberg bedeutet, dass Apple noch an den zugrunde liegenden Technologien arbeitet und daher frühestens 2023 verfügbar sein wird
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bril | brille |
bron | quelle |
architectuur | architektur |
betekent | bedeutet |
apple | apple |
NL Daarom zou volgens CSO Insights 72% van de senior executives meer gebruiksgemak inruilen voor minder functionaliteit, en volgens Inside CRM vinden 65% van de salesprofessionals gebruiksgemak de belangrijkste CRM-functie. ✨
DE Deshalb würden laut CSO Insights 72% der Führungskräfte mehr Benutzerfreundlichkeit gegen weniger Funktionalität eintauschen, und laut Inside CRM finden 65% der Vertriebsprofis Benutzerfreundlichkeit die wichtigste CRM-Funktion. ✨
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
DE Laut Akamai verlassen beispielsweise 53% der Nutzer von Mobilgeräten eine Website, wenn das Laden länger als drei Sekunden dauert (nach unseren Schätzungen beträgt der Anteil solcher Websites 91%)
NL Van de Project & Customer Success Managers die je sector kennen tot de Engineers die verstand hebben van je contentplatform, wij passen het team volgens jouw wensen aan.
DE Von unseren Project & Customer Success Managern, die Ihre Branche verstehen, bis zu unseren Technikern, die Ihre Content-Plattform kennen, stellen wir das passende Team für Ihre Anforderungen zusammen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
project | project |
customer | customer |
managers | managern |
sector | branche |
team | team |
wensen | anforderungen |
NL Onze onderwerpsexperts passen de test op twee manieren aan volgens anciënniteit:
DE Unsere Themen-Experten passen den Test entsprechend dem Dienstalter auf zwei Arten an:
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
onze | unsere |
passen | passen |
test | test |
twee | zwei |
NL Zelfs de lettertypes in de software kunnen worden gemanipuleerd volgens uw behoeften door hun gewicht, schuinte of breedte aan te passen
DE Sogar die Schriftarten in der Software lassen sich nach Ihren Bedürfnissen manipulieren, indem Sie ihre Gewichtung, Neigung oder Breite anpassen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
zelfs | sogar |
software | software |
behoeften | bedürfnissen |
breedte | breite |
passen | anpassen |
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
antwoorden | antworten |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
DE Passen Sie Ihre Designs an und gestalten Sie Feedback-Umfragen die sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihrer mobilen App integrieren lassen, um so ein vollständiges mobiles Markenerlebnis zu ermöglichen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
passen | passen |
app | app |
NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.
DE Razer sagt, dass, wenn Ihr Telefon in die Größe von 145,3-163,7 x 68,2-78.1 x 7,0-8,8 mm passt, Sie es hineinpassen können. Es ist also im Grunde eine universelle Passform und viel mehr Geräte passen als nur die auf der Liste.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
zegt | sagt |
telefoon | telefon |
x | x |
mm | mm |
apparaten | geräte |
lijst | liste |
razer | razer |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
DE Die letzte davon verwendet dynamische Metadaten, mit denen die Tonzuordnung Szene für Szene angepasst werden kann, und verwendet jetzt einen Sensor, um die Leistung an die Umgebungslichtbedingungen in Ihrem Raum anzupassen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
dynamische | dynamische |
metagegevens | metadaten |
scène | szene |
passen | anzupassen |
maakt | kann |
sensor | sensor |
prestaties | leistung |
kamer | raum |
NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.
DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
maten | größen |
verschillen | unterscheiden |
oude | alte |
passen | passen |
nieuwere | neueren |
model | modell |
enigszins | geringfügig |
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
DE Selbst wir vergessen manchmal sie alle zu befolgen, oder ändern und schreiben sie, falls nötig, um
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
vergeten | vergessen |
passen | ändern |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
DE Bei der Bewertung unserer Lieferanten passen wir deren Leistungsindikatoren an unseren Nachhaltigkeitsreifegrad an.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
beoordelen | bewertung |
leveranciers | lieferanten |
passen | passen |
NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen in plaats van de oudere AirPods "hoop dat ze passen" -benadering
DE Erstens können sie jetzt für eine weitaus breitere Palette von Ohren geeignet sein, wobei drei Ohrhörergrößen zur Auswahl stehen, anstelle des älteren AirPod-Ansatzes "Hoffe, dass sie passen"
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
nu | jetzt |
breder | breitere |
oren | ohren |
hoop | hoffe |
in plaats van | anstelle |
oudere | älteren |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
recht | recht |
beëindigen | beenden |
security | security |
behoudt | behält |
te allen tijde | jederzeit |
passen | ändern |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
DE Das einfache Anpassen des Navigationslayouts bietet die Möglichkeit, mit nur einem, nicht wenigen Klicks, zum Warenkorb hinzuzufügen und das Kopfzeilen-Fußzeilen-Layout anzupassen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
klikken | klicks |
voegen | hinzuzufügen |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
een | einen |
passen | einstellen |
stem | stimme |
koptelefoon | kopfhörer |
is | gibt |
uw | ihrer |
NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen
DE Also öffneten wir das Pitool und begannen, die Einstellungen zu optimieren, um die Renderqualität, das Sichtfeld und die Bildwiederholfrequenz anzupassen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
begonnen | begannen |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
DE Passen Sie Ihre Designs an und gestalten Sie Feedback-Umfragen die sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihrer mobilen App integrieren lassen, um so ein vollständiges mobiles Markenerlebnis zu ermöglichen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
passen | passen |
app | app |
NL Uw project groeit? Geen paniek, wij passen ons aan uw behoeften aan door u aanvullende services te bieden die met één klik kunnen worden geactiveerd. We zorgen dat u uw oplossing aan kunt passen, zodat u meer kunt bereiken. Start, implementeer, groei!
DE Ihr Projekt nimmt neue Dimensionen an? Wir wachsen mit Ihren Anforderungen: Aktivieren Sie zusätzliche Services mit 1 Klick. Gestalten Sie die Dienste individuell aus und entwickeln Sie Ihre Aktivität weiter. Starten, bereitstellen, skalieren!
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
project | projekt |
behoeften | anforderungen |
bieden | bereitstellen |
start | starten |
NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods
DE Erstens können sie jetzt eine weitaus größere Auswahl an Ohren passen, mit drei Ohrstöpselgrößen zur Auswahl – anstatt des „Hoffen, dass sie passen“-Ansatzes der ersten beiden Generationen von Standard-AirPods
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
passen | passen |
nu | jetzt |
oren | ohren |
oordopjes | airpods |
generaties | generationen |
standaard | standard |
in plaats van | anstatt |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
recht | recht |
beëindigen | beenden |
security | security |
behoudt | behält |
te allen tijde | jederzeit |
passen | ändern |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
DE Wir interagieren direkt mit der Kreativabteilung, um kreative Strategien anzupassen oder zu entwickeln, die perfekt zu den Erwartungen der sozialen Netzwerke passen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
direct | direkt |
creatieve | kreative |
of | oder |
bouwen | entwickeln |
verwachtingen | erwartungen |
NL Nadat een gebruiker is ingelogd, kunt u het bijbehorende gebruikersprofiel ophalen om de UI aan de rol van de gebruiker aan te passen en uw autorisatiebeleid toe te passen.
DE Nachdem sich Benutzer registriert haben, können Sie deren Benutzerprofil abrufen, um die Benutzeroberfläche an die entsprechende Rolle anzupassen und Ihre Autorisierungsrichtlinien anzuwenden.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gebruiker | benutzer |
bijbehorende | entsprechende |
ophalen | abrufen |
rol | rolle |
passen | anzupassen |
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
antwoorden | antworten |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
DE Bei der Bewertung unserer Zulieferer passen wir deren Leistungsindikatoren an unsere Nachhaltigkeitsstandards an.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
beoordelen | bewertung |
passen | passen |
leveranciers | zulieferer |
NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.
DE Finden Sie Folienlayouts für alle Arten von Informationen, die Sie für die Kommunikation in Ihrer Präsentation benötigen, und passen Sie sie an Ihre Marke oder Ihr Thema an.
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur
NL Apple behoudt zich het recht voor te allen tijde gegevens te onthullen die volgens Apple noodzakelijk zijn om te voldoen aan toepasselijk recht, regelgeving, juridische procedures of een verzoek van de overheid
DE Apple behält sich das Recht vor, jederzeit sämtliche Informationen offenzulegen, die Apple zur Einhaltung jeglicher geltender Gesetze, Vorschriften, Rechtswege und behördlicher Anfragen für notwendig erachtet
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
behoudt | behält |
gegevens | informationen |
noodzakelijk | notwendig |
verzoek | anfragen |
apple | apple |
te allen tijde | jederzeit |
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
strategie | strategie |
je | deines |
bedrijf | unternehmens |
NL Etikettering volgens regelgeving
DE Kennzeichnung nach gesetzlicher Vorschrift
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
volgens | nach |
NL In het algemeen verzamelen en gebruiken we deze persoonsgegevens enkel volgens jouw instructies, zoals verder beschreven in ons Addendum over gegevensverwerking
DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
algemeen | in der regel |
verzamelen | erfassen |
gebruiken | verwenden |
enkel | nur |
beschreven | beschrieben |
NL Volgens deskundigen kun je klanttevredenheidsmetrics als volgt verbeteren.
DE Nachfolgend verraten Ihnen Experten, wie Sie die Kundenzufriedenheitsmetriken verbessern können.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
deskundigen | experten |
kun | können |
als | wie |
verbeteren | verbessern |
NL Volgens ons onderzoek zijn de beste webinar-platforms in 2021:
DE Laut unserer Recherche sind die besten Webinar-Plattformen im Jahr 2021:
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
onderzoek | recherche |
NL Volgens Midroll luisteren 67 miljoen Amerikanen elke maand naar podcasts, een stijging van 45% vanaf 2015.
DE Laut Midroll hören 67 Millionen Amerikaner jeden Monat Podcasts, eine Zahl, die gegenüber 2015 um 45 % gestiegen ist.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
miljoen | millionen |
amerikanen | amerikaner |
maand | monat |
podcasts | podcasts |
NL Volgens Facebook wordt in Duitsland alleen een geanonimiseerd IP-adres opgeslagen.
DE Laut Facebook wird in Deutschland nur eine anonymisierte IP-Adresse gespeichert.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
volgens | laut |
in | in |
duitsland | deutschland |
opgeslagen | gespeichert |
NL Eenmaal geïnstalleerd, u beginnen met het schrijven van uw bericht volgens deze stappen.
DE Nach der Installation können Sie beginnen, Ihren Beitrag nach diesen Schritten zu schreiben.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
stappen | schritten |
NL Een CO2 footprint wordt onderverdeeld in zogenaamde "scopes" volgens het Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol):
DE Ein CO2-Fußabdruck ist gemäß des Greenhouse Gas Protocol (GHG-Protokoll) in so genannte "Scopes" unterteilt:
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
footprint | fußabdruck |
gas | gas |
volgens | gemäß |
NL Evaluatie van emissies volgens Scope 1 tot 3
DE Auswertung der Emissionen nach Scope 1 bis 3
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
evaluatie | auswertung |
emissies | emissionen |
scope | scope |
NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier aanschaffen - volgens erkende berekeningsnormen, met een uniforme traceerbaarheid van alle afzonderlijke producten en met compensatie via het geprefereerde CO2 compensatie project.
DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt.
NL Alle projecten in ons portfolio zijn gecertificeerd volgens internationale normen
DE Alle Projekte in unserem Portfolio sind nach internationalen Standards zertifiziert
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
alle | alle |
projecten | projekte |
portfolio | portfolio |
gecertificeerd | zertifiziert |
internationale | internationalen |
normen | standards |
NL Volg posities van website volgens trefwoorden
DE Website-Positionen nach Schlüsselwörtern verfolgen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
volg | verfolgen |
posities | positionen |
website | website |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
DE Ich behebe die Fehler auf meiner Website gemäß den Empfehlungen Ihres SEO-Testers. Wie kann ich die Auswirkung solcher Änderungen auf die Menge des Traffics und auf die Positionen der Seite in den SERP beurteilen?
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
fouten | fehler |
aanbevelingen | empfehlungen |
seo | seo |
kan | kann |
impact | auswirkung |
hoeveelheid | menge |
verkeer | traffics |
posities | positionen |
serp | serp |
beoordelen | beurteilen |
NL Altijd de nieuwste versie van Unit4 Enterprise Resource Planning gebruiken, betekent het onmiddellijke voordeel van nieuwe functionaliteit. Nieuwe functies worden organisch en volgens een regelmatig schema geïntroduceerd.
DE Immer die neueste Version von Unit4 ERP zu nutzen, bedeutet einen sofortigen Vorteil durch neue Funktionalitäten. Die Einführung neuer Funktionen erfolgt organisch und regelmäßig.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
altijd | immer |
versie | version |
betekent | bedeutet |
onmiddellijke | sofortigen |
organisch | organisch |
regelmatig | regelmäßig |
enterprise resource planning | erp |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st