ES Para los negocios, esto implica facturas emitidas (las facturas que envías a los clientes) y las facturas recibidas (las facturas que recibes de tus proveedores).
Tõlgi "facturas" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "facturas" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
facturas keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT Per le aziende, questo comporta sia le fatture in uscita (fatture inviate ai clienti) sia le fatture in entrata (fatture ricevute dai fornitori).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| negocios | aziende |
| proveedores | fornitori |
| facturas | fatture |
| clientes | clienti |
| a | uscita |
| de | entrata |
| esto | questo |
ES Para los negocios, esto implica facturas emitidas (las facturas que envías a los clientes) y las facturas recibidas (las facturas que recibes de tus proveedores).
IT Per le aziende, questo comporta sia le fatture in uscita (fatture inviate ai clienti) sia le fatture in entrata (fatture ricevute dai fornitori).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| negocios | aziende |
| proveedores | fornitori |
| facturas | fatture |
| clientes | clienti |
| a | uscita |
| de | entrata |
| esto | questo |
ES Para los negocios, esto implica facturas emitidas (las facturas que envías a los clientes) y las facturas recibidas (las facturas que recibes de tus proveedores).
IT Per le aziende, questo comporta sia le fatture in uscita (fatture inviate ai clienti) sia le fatture in entrata (fatture ricevute dai fornitori).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| negocios | aziende |
| proveedores | fornitori |
| facturas | fatture |
| clientes | clienti |
| a | uscita |
| de | entrata |
| esto | questo |
ES Para los negocios, esto implica facturas emitidas (las facturas que envías a los clientes) y las facturas recibidas (las facturas que recibes de tus proveedores).
IT Per le aziende, questo comporta sia le fatture in uscita (fatture inviate ai clienti) sia le fatture in entrata (fatture ricevute dai fornitori).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| negocios | aziende |
| proveedores | fornitori |
| facturas | fatture |
| clientes | clienti |
| a | uscita |
| de | entrata |
| esto | questo |
ES Para los negocios, esto implica facturas emitidas (las facturas que envías a los clientes) y las facturas recibidas (las facturas que recibes de tus proveedores).
IT Per le aziende, questo comporta sia le fatture in uscita (fatture inviate ai clienti) sia le fatture in entrata (fatture ricevute dai fornitori).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| negocios | aziende |
| proveedores | fornitori |
| facturas | fatture |
| clientes | clienti |
| a | uscita |
| de | entrata |
| esto | questo |
ES Para los negocios, esto implica facturas emitidas (las facturas que envías a los clientes) y las facturas recibidas (las facturas que recibes de tus proveedores).
IT Per le aziende, questo comporta sia le fatture in uscita (fatture inviate ai clienti) sia le fatture in entrata (fatture ricevute dai fornitori).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| negocios | aziende |
| proveedores | fornitori |
| facturas | fatture |
| clientes | clienti |
| a | uscita |
| de | entrata |
| esto | questo |
ES Para los negocios, esto implica facturas emitidas (las facturas que envías a los clientes) y las facturas recibidas (las facturas que recibes de tus proveedores).
IT Per le aziende, questo comporta sia le fatture in uscita (fatture inviate ai clienti) sia le fatture in entrata (fatture ricevute dai fornitori).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| negocios | aziende |
| proveedores | fornitori |
| facturas | fatture |
| clientes | clienti |
| a | uscita |
| de | entrata |
| esto | questo |
ES Para los negocios, esto implica facturas emitidas (las facturas que envías a los clientes) y las facturas recibidas (las facturas que recibes de tus proveedores).
IT Per le aziende, questo comporta sia le fatture in uscita (fatture inviate ai clienti) sia le fatture in entrata (fatture ricevute dai fornitori).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| negocios | aziende |
| proveedores | fornitori |
| facturas | fatture |
| clientes | clienti |
| a | uscita |
| de | entrata |
| esto | questo |
ES Si buscas una aplicación gratuita, prueba Invoice Ninja. Puedes enviar tantas facturas como quieras, establecer facturas recurrentes para automatizar facturas a tus clientes
IT Se cerchi un’app gratuita, prova Invoice Ninja. Puoi inviare quante fatture ti pare e impostarne di ricorrenti per quei clienti
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| prueba | prova |
| ninja | ninja |
| facturas | fatture |
| recurrentes | ricorrenti |
| clientes | clienti |
| puedes | puoi |
| enviar | inviare |
| para | per |
| una | di |
| a | e |
ES Los recibos son, en esencia, facturas pagadas. Si deseas leer más información sobre la creación de facturas, nuestra guía de facturas es una forma ideal para empezar.
IT Le ricevute sono sostanzialmente delle fatture pagate quindi, per indicazioni su come creare e compilare una ricevuta, inizia dalla nostra guida alla fatturazione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| empezar | inizia |
| recibos | ricevute |
| facturas | fatture |
| guía | guida |
| a | e |
| nuestra | nostra |
| sobre | su |
| son | sono |
| de | una |
| información | compilare |
ES Puede obtener facturas en PDF una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Majestic, en la página de facturas.
IT Le fatture in formato PDF sono disponibili accedendo al proprio account Majestic alla pagina delle fatture.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| facturas | fatture |
| cuenta | account |
| página | pagina |
| obtener | accedendo |
| puede | disponibili |
| en | in |
| de | delle |
| su | proprio |
| la | alla |
ES Estos servicios también pueden ayudarte a entender en qué consisten tus gastos, negociar las facturas en tu nombre y brindarte asistencia para el pago de las facturas médicas.
IT Questi servizi possono anche aiutarti ad avere un quadro più chiaro delle tue spese, negoziare le spese al posto tuo e offrire assistenza per le spese mediche.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| negociar | negoziare |
| médicas | mediche |
| pueden | possono |
| ayudarte | aiutarti |
| gastos | spese |
| y | e |
| asistencia | assistenza |
| servicios | servizi |
| también | anche |
| el | le |
| tu | tuo |
| nombre | per |
| de | delle |
ES Tiene una visión general de todo el proceso de pedido, sus facturas digitales, su límite de crédito, facturas pendientes y su historial completo de pedidos.
IT Avete una panoramica dell?intero processo di ordinazione, delle fatture digitali, del limite di credito, dei conti aperti e della cronologia completa degli ordini.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| facturas | fatture |
| crédito | credito |
| historial | cronologia |
| y | e |
| pedidos | ordini |
| visión | panoramica |
| de | di |
| digitales | digitali |
| límite | limite |
| proceso | processo |
ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable de facturación y seleccione el enlace MI FACHOICES en la parte superior del desplegable.La página Mis facturas le proporciona cuatro puntos de gestión de facturas:
IT Dal tuo Dashboard dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown di fatturazione e seleziona il link I miei fatture nella parte superiore del menu a discesa.La pagina My Faices ti fornisce quattro punti di gestione della fattura:
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tablero | dashboard |
| cliente | client |
| desplegable | a discesa |
| proporciona | fornisce |
| puntos | punti |
| gestión | gestione |
| y | e |
| seleccione | seleziona |
| facturación | fatturazione |
| página | pagina |
| facturas | fatture |
| de | di |
| clic | clic |
| en | sul |
| enlace | link |
| parte | parte |
| mis | miei |
| su | tuo |
| en el | superiore |
ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.
IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tabla | tabella |
| estado | stato |
| filtra | filtra |
| facturas | fatture |
| tipo | tipo |
| estados | stati |
| a | a |
| muestra | visualizza |
| aquí | qui |
| hacer clic | cliccando |
| de | di |
| número | numero |
| derecha | destra |
ES Las facturas de facturación por hora vienen vencidas en el 1 de cada mes siguiente al uso de los productos.Estos se verán en sus facturas, no en sus declaraciones de ciclo de facturación.
IT Le fatture di fatturazione orarie vengono dovute il 1 ° di ogni mese successivo all'uso dei prodotti.Questi saranno visti nelle tue fatture, non nelle tue dichiarazioni del ciclo di fatturazione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| vienen | vengono |
| declaraciones | dichiarazioni |
| por hora | orarie |
| mes | mese |
| ciclo | ciclo |
| facturas | fatture |
| facturación | fatturazione |
| no | non |
| de | di |
| el | il |
| cada | ogni |
| productos | prodotti |
ES Envía facturas rápidamente, incluidas las facturas periódicas.
IT Invia fatture in un batter d’occhio, anche ricorrenti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| envía | invia |
| facturas | fatture |
| incluidas | anche |
| a | un |
ES Envía facturas rápidamente, incluidas las facturas periódicas.
IT Invia fatture in un batter d’occhio, anche ricorrenti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| envía | invia |
| facturas | fatture |
| incluidas | anche |
| a | un |
ES Cree rápidamente facturas y presupuestos profesionales donde quiera que esté, con un cliente, entre trabajos o en casa. Convierta estimaciones en facturas con un solo clic.
IT Crea rapidamente fatture e preventivi professionali ovunque tu sia, con un cliente, tra un lavoro e l'altro a casa. Converti le stime in fatture con un clic.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cree | crea |
| rápidamente | rapidamente |
| facturas | fatture |
| presupuestos | preventivi |
| cliente | cliente |
| trabajos | lavoro |
| estimaciones | stime |
| clic | clic |
| y | e |
| un | un |
| profesionales | professionali |
| casa | casa |
| convierta | converti |
| en | in |
| entre | tra |
| con | con |
| esté | sia |
ES Envíe por correo electrónico, envíe mensajes de texto o imprima sus facturas. Reciba notificaciones cuando se lean las facturas y esté al tanto de los pagos atrasados. Acepte pagos con tarjeta de crédito, así como efectivo, cheques y otros.
IT Invia e-mail, SMS o stampa le fatture. Ricevi una notifica quando le fatture vengono lette e tieni aggiornato sui pagamenti in ritardo. Accetta pagamenti con carta di credito, contanti, assegni e altro.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| imprima | stampa |
| facturas | fatture |
| acepte | accetta |
| crédito | credito |
| cheques | assegni |
| o | o |
| reciba | ricevi |
| pagos | pagamenti |
| efectivo | contanti |
| otros | altro |
| y | e |
| de | di |
| notificaciones | notifica |
| como | vengono |
| correo | |
| tarjeta | carta |
| cuando | quando |
ES Dicho esto, una factura no te garantizará que esto se produzca. ¿Sabías que 1 de cada 10 facturas se paga con retraso? ¿O que nuestros negocios pierden un 2,6 % de ingresos totales al año a causa de las facturas impagadas?
IT Sapevi che 1 fattura su 10 viene pagata in ritardo? Oppure che le imprese perdono il 2,6% delle entrate annue totali solo per le fatture non pagate?
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| retraso | ritardo |
| negocios | imprese |
| ingresos | entrate |
| totales | totali |
| pierden | perdono |
| paga | pagate |
| no | non |
| facturas | fatture |
| al | viene |
| factura | fattura |
| las | le |
| un | solo |
| a | in |
| de | delle |
ES Las facturas se pueden redactar de diferentes maneras. Sin embargo, todas las facturas deben incluir una serie de elementos para que sean legalmente válidas:
IT Le fatture possono essere redatte in diversi modi. Tuttavia, per essere giuridicamente valida, ogni fattura deve contenere una serie di elementi:
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| maneras | modi |
| incluir | contenere |
| legalmente | giuridicamente |
| sin embargo | tuttavia |
| facturas | fatture |
| pueden | possono |
| diferentes | diversi |
| serie | serie |
| de | di |
| para | per |
| deben | deve |
ES Puedes hacer un seguimiento de las facturas más fácilmente (adiós a las facturas extraviadas)
IT È possibile tracciare più facilmente le fatture (e non si perde più nulla)
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| puedes | possibile |
| seguimiento | tracciare |
| facturas | fatture |
| fácilmente | facilmente |
| más | più |
| a | e |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dicho esto, una factura no te garantizará que esto se produzca. ¿Sabías que 1 de cada 10 facturas se paga con retraso? ¿O que nuestros negocios pierden un 2,6 % de ingresos totales al año a causa de las facturas impagadas?
IT Sapevi che 1 fattura su 10 viene pagata in ritardo? Oppure che le imprese perdono il 2,6% delle entrate annue totali solo per le fatture non pagate?
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| retraso | ritardo |
| negocios | imprese |
| ingresos | entrate |
| totales | totali |
| pierden | perdono |
| paga | pagate |
| no | non |
| facturas | fatture |
| al | viene |
| factura | fattura |
| las | le |
| un | solo |
| a | in |
| de | delle |
ES Las facturas se pueden redactar de diferentes maneras. Sin embargo, todas las facturas deben incluir una serie de elementos para que sean legalmente válidas:
IT Le fatture possono essere redatte in diversi modi. Tuttavia, per essere giuridicamente valida, ogni fattura deve contenere una serie di elementi:
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| maneras | modi |
| incluir | contenere |
| legalmente | giuridicamente |
| sin embargo | tuttavia |
| facturas | fatture |
| pueden | possono |
| diferentes | diversi |
| serie | serie |
| de | di |
| para | per |
| deben | deve |
ES Puedes hacer un seguimiento de las facturas más fácilmente (adiós a las facturas extraviadas)
IT È possibile tracciare più facilmente le fatture (e non si perde più nulla)
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| puedes | possibile |
| seguimiento | tracciare |
| facturas | fatture |
| fácilmente | facilmente |
| más | più |
| a | e |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Crear facturas proforma y convertirlas en facturas normales cuando sea necesario, con tan solo unos clics
IT Creare fatture proforma e trasformarle successivamente in fatture finali, in pochi clic.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| facturas | fatture |
| proforma | proforma |
| clics | clic |
| y | e |
| crear | creare |
| en | in |
ES Generar facturas automáticamente y utilizar plantillas para las facturas proforma (sin fecha ni número de factura)
IT Generare automaticamente fatture e utilizzare modelli per fatture proforma (senza data o numero di fattura).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| generar | generare |
| automáticamente | automaticamente |
| plantillas | modelli |
| proforma | proforma |
| y | e |
| utilizar | utilizzare |
| facturas | fatture |
| sin | senza |
| fecha | data |
| de | di |
| factura | fattura |
| número | numero |
| para | per |
ES Gracias a la opción de acciones masivas, puedes procesar varias facturas a la vez. Por lo que completarás más trabajo en menos tiempo. Cuantas más facturas envíes, proceses o canceles, más tiempo te ahorrarás.
IT Grazie alle azioni “multiple” (bulk) elabori più fatture in un solo movimento. Risparmiando così tempo prezioso. Più fatture invii, registri o rimuovi, più tempo risparmi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| acciones | azioni |
| facturas | fatture |
| envíes | invii |
| o | o |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| gracias | grazie |
| cuantas | un |
ES Incluye aplicaciones SaaS empaquetadas y altamente configurables para la gestión de pedidos, gestión de facturas, cumplimiento global de facturas electrónicas, catálogo de productos y mucho más para obtener valor rápidamente.
IT Include applicazioni SaaS altamente configurabili e confezionate per la gestione degli ordini, la gestione delle fatture, la conformità globale delle fatture elettroniche, il catalogo dei prodotti e molto altro per un rapido time-to-value.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| incluye | include |
| saas | saas |
| configurables | configurabili |
| pedidos | ordini |
| facturas | fatture |
| global | globale |
| catálogo | catalogo |
| rápidamente | rapido |
| cumplimiento | conformità |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| gestión | gestione |
| altamente | altamente |
| la | il |
| valor | un |
| mucho | molto |
| mucho más | altro |
| electrónicas | elettroniche |
| productos | prodotti |
| de | dei |
| para | per |
ES Cada país procesa las facturas electrónicas de manera diferente, desde la aplicación de diferentes niveles de impuesto al valor agregado (IVA), el archivo de facturas durante un período determinado y la aplicación de firmas digitales
IT Ogni paese elabora le fatture elettroniche in modo diverso, dall'applicazione di diversi livelli di imposta sul valore aggiunto (IVA), all'archiviazione delle fatture per un periodo prestabilito, all'applicazione delle firme digitali
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| país | paese |
| facturas | fatture |
| agregado | aggiunto |
| firmas | firme |
| electrónicas | elettroniche |
| manera | modo |
| un | un |
| diferentes | diversi |
| diferente | diverso |
| niveles | livelli |
| valor | valore |
| iva | iva |
| digitales | digitali |
| de | di |
| el | le |
| período | periodo |
| cada | ogni |
| la | delle |
| desde | in |
| impuesto | imposta |
ES Reduzca la repetición manual de facturas en papel y evite errores de clave, disminuyendo el tiempo de procesamiento de facturas y mejorando la precisión del proceso de un extremo a otro.
IT Riduci la rilavorazione manuale delle fatture cartacee ed evita gli errori di re-keying, riducendo i tempi di elaborazione delle fatture e migliorando l'accuratezza del processo end-to-end.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| manual | manuale |
| facturas | fatture |
| evite | evita |
| errores | errori |
| mejorando | migliorando |
| extremo | end |
| papel | cartacee |
| reduzca | riduci |
| y | e |
| procesamiento | elaborazione |
| proceso | processo |
| de | di |
| el tiempo | tempi |
| el | i |
ES Permita que los proveedores no digitales generen facturas precisas y vean el estado de pago de las facturas emitidas anteriormente.
IT Consenti ai fornitori non digitali di generare fatture accurate e visualizzare lo stato di pagamento delle fatture emesse in precedenza.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| permita | consenti |
| proveedores | fornitori |
| generen | generare |
| precisas | accurate |
| facturas | fatture |
| pago | pagamento |
| y | e |
| no | non |
| estado | stato |
| de | di |
| digitales | digitali |
| el | delle |
| que | visualizzare |
ES Personaliza tus facturas de forma avanzada: elige la información a mostrar, cómo establecer el número de factura, cuándo enviar las facturas a tus clientes, etc.
IT Personalizza le fatture in modo avanzato: scegli le informazioni da mostrare, come impostare il numero della fattura, quando inviare le fatture ai tuoi clienti e molto altro
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| personaliza | personalizza |
| avanzada | avanzato |
| elige | scegli |
| mostrar | mostrare |
| clientes | clienti |
| forma | modo |
| facturas | fatture |
| información | informazioni |
| factura | fattura |
| enviar | inviare |
| de | numero |
| a | e |
| establecer | impostare |
| tus | tuoi |
ES Gestiona también fácilmente las facturas rectificativas, los albaranes y las facturas proforma.
IT Gestisci con la massima semplicità le note di credito, i documenti di trasporto e anche le fatture proforma
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gestiona | gestisci |
| facturas | fatture |
| proforma | proforma |
| fácilmente | semplicità |
| y | e |
| también | anche |
ES El plugin no sólo gestiona las facturas: también puedes habilitar recibos y facturas proforma para los pedidos de tu tienda. Con un simple clic, tus clientes pueden obtener el archivo PDF de todos los documentos directamente en su página de Mi Cuenta.
IT Il plugin non gestisce solo le fatture: puoi anche abilitare ricevute e fatture pro-forma per gli ordini del tuo shop. Con un solo clic, i tuoi clienti potranno scaricare in PDF i file di tutti i loro documenti dalla sezione “Il mio account”.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| plugin | plugin |
| gestiona | gestisce |
| habilitar | abilitare |
| pedidos | ordini |
| tienda | shop |
| clic | clic |
| clientes | clienti |
| mi | mio |
| no | non |
| facturas | fatture |
| puedes | puoi |
| recibos | ricevute |
| y | e |
| un | un |
| archivo | file |
| documentos | documenti |
| cuenta | account |
| tu | tuo |
| de | di |
| en | in |
| también | anche |
| todos | tutti |
| el | il |
| sólo | solo |
| para | per |
| directamente | con |
| tus | tuoi |
ES Gestiona todas las facturas desde la tabla dedicada (puedes utilizar las acciones masivas para regenerar, descargar el PDF o descargar un archivo CSV de todas las facturas o sólo de las específicas)
IT Gestisci tutte le fatture da una tabella apposita (puoi utilizzare le azioni di gruppo per rigenerare le fatture o scaricarne il PDF, oppure scaricare un file CSV di tutte le fatture o solo di alcune
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gestiona | gestisci |
| facturas | fatture |
| tabla | tabella |
| puedes | puoi |
| acciones | azioni |
| descargar | scaricare |
| utilizar | utilizzare |
| o | o |
| un | un |
| archivo | file |
| csv | csv |
| de | di |
| desde | da |
| para | per |
| todas | tutte |
ES Sí, puedes regenerar las facturas, los albaranes y las proformas desde el detalle del pedido o la pestaña de facturas/notas de crédito, como puedes leer aquí, haciendo clic en los botones específicos o utilizando la opción de acciones masivas
IT Sì, si possono rigenerare le fatture, i documenti di trasporto e le fatture pro-forma dal dettaglio dell'ordine oppure le fatture e le note di credito dalle relative schede, come puoi leggere qui dai pulsanti dedicati o utilizzando le azioni di gruppo
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| facturas | fatture |
| detalle | dettaglio |
| pestaña | schede |
| crédito | credito |
| utilizando | utilizzando |
| acciones | azioni |
| o | o |
| notas | note |
| aquí | qui |
| puedes | puoi |
| y | e |
| haciendo | possono |
| de | di |
| como | come |
| leer | leggere |
| botones | pulsanti |
ES Crear facturas proforma y convertirlas en facturas normales cuando sea necesario, con tan solo unos clics
IT Creare fatture proforma e trasformarle successivamente in fatture finali, in pochi clic.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| facturas | fatture |
| proforma | proforma |
| clics | clic |
| y | e |
| crear | creare |
| en | in |
ES Generar facturas automáticamente y utilizar plantillas para las facturas proforma (sin fecha ni número de factura)
IT Generare automaticamente fatture e utilizzare modelli per fatture proforma (senza data o numero di fattura).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| generar | generare |
| automáticamente | automaticamente |
| plantillas | modelli |
| proforma | proforma |
| y | e |
| utilizar | utilizzare |
| facturas | fatture |
| sin | senza |
| fecha | data |
| de | di |
| factura | fattura |
| número | numero |
| para | per |
ES Gracias a la opción de acciones masivas, puedes procesar varias facturas a la vez. Por lo que completarás más trabajo en menos tiempo. Cuantas más facturas envíes, proceses o canceles, más tiempo te ahorrarás.
IT Grazie alle azioni “multiple” (bulk) elabori più fatture in un solo movimento. Risparmiando così tempo prezioso. Più fatture invii, registri o rimuovi, più tempo risparmi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| acciones | azioni |
| facturas | fatture |
| envíes | invii |
| o | o |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| gracias | grazie |
| cuantas | un |
ES Con este módulo podrás exportar fácilmente las facturas y abonos en formato Excel/CSV para analizarlo o gestionarlo fuera de Prestashop. Descubre cómo exportar a Excel, csv, tu listado de facturas en un solo clic.
IT Con questo modulo puoi esportare facilmente fatture e crediti in formato Excel / CSV per analizzarli o gestirli al di fuori di Prestashop.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| módulo | modulo |
| exportar | esportare |
| facturas | fatture |
| excel | excel |
| csv | csv |
| prestashop | prestashop |
| y | e |
| o | o |
| fácilmente | facilmente |
| tu | puoi |
| en | in |
| de | di |
| formato | formato |
| este | questo |
ES Este módulo le permite a tus clientes decidir como quieren sus facturas. Por defecto la ley obliga a enviar las facturas en papel a no ser que el cliente acepte el envío de factura electrónica en PDF.
IT Questo modulo permette ai clienti di decidere come preferiscono ricevere le loro fatture. La legge, di per sé, prevede l'obbligo d'inviare fatture cartacee, a meno che il cliente non accetti l'invio di fatture elettroniche in formato PDF.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| módulo | modulo |
| permite | permette |
| decidir | decidere |
| acepte | accetti |
| electrónica | elettroniche |
| papel | cartacee |
| a | a |
| de | di |
| facturas | fatture |
| no | non |
| como | come |
| en | in |
| clientes | clienti |
| ley | legge |
| cliente | cliente |
ES Permite realizar facturas rectificativas de abonos totales o parciales de cualquier compra realizada en su tienda Prestashop. Podrá descargarse todas las facturas rectificativas en PDF.
IT Permette le fatturazione di rimborsi totali o parziali di qualsiasi acquisto effettuato nel vostro negozio Prestashop. È possibile scaricare tutte le fatture correttivi in formato PDF.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| totales | totali |
| parciales | parziali |
| permite | permette |
| o | o |
| compra | acquisto |
| tienda | negozio |
| prestashop | prestashop |
| podrá | possibile |
| facturas | fatture |
| de | di |
| su | vostro |
| cualquier | qualsiasi |
| en | in |
| todas | tutte |
ES Los tokens obtenidos a cambio de un enlace de texto pueden ser utilizados para el pago de las facturas en su totalidad o en parte, los tokens en exceso serán mantenidos en las cuentas de los clientes y aplicados en facturas futuras
IT I tokens guadagnati in cambio di un link di testo possono essere utilizzati ai fini del pagamento di fatture completamente o in parte, i tokens in eccesso verranno conservati negli account client e applicati per fatture future
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cambio | cambio |
| enlace | link |
| utilizados | utilizzati |
| totalidad | completamente |
| aplicados | applicati |
| futuras | future |
| tokens | tokens |
| un | un |
| texto | testo |
| facturas | fatture |
| o | o |
| y | e |
| cuentas | account |
| clientes | client |
| de | di |
| pueden | possono |
| en | in |
| el | i |
| pago | pagamento |
| exceso | eccesso |
| ser | essere |
| parte | parte |
| para | per |
ES Las empresas emergentes pueden beneficiarse de la factorización de facturas, una solución que permite la financiación de facturas pendientes de pago lento de clientes solventes
IT Le start-up possono beneficiare del factoring delle fatture
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| beneficiarse | beneficiare |
| facturas | fatture |
| empresas | start-up |
| pueden | possono |
| emergentes | le |
ES , los avisos automáticos de facturas vencidas y el seguimiento del estado de cada factura. Envíe facturas y presupuestos profesionales sin esfuerzo, en cualquier momento y lugar.
IT per la creazione e personalizzazione delle fatture, i promemoria automatici per le fatture da pagare e il monitoraggio dello stato delle fatture. Invia una fattura o un preventivo professionali in pochi passaggi, quando vuoi, dove vuoi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| avisos | promemoria |
| automáticos | automatici |
| seguimiento | monitoraggio |
| envíe | invia |
| y | e |
| facturas | fatture |
| en | in |
| estado | stato |
| factura | fattura |
| el | il |
| de | una |
| profesionales | professionali |
ES Envíe facturas, cobre, administre su historial de transacciones, obtenga la coincidencia automática de facturas con pagos, avisos de pago y más, gratis con
IT Invia fatture, incassa, gestisci la cronologia delle transazioni, emetti fattura automatica al momento dell’incasso, ricevi solleciti di pagamento e tanto altro: tutto gratis con
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| administre | gestisci |
| historial | cronologia |
| obtenga | ricevi |
| automática | automatica |
| gratis | gratis |
| transacciones | transazioni |
| y | e |
| facturas | fatture |
| de | di |
| pago | pagamento |
| su | momento |
| la | delle |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
facturas después obtener facturas personaliza tus facturas facturas crea facturas profesionales generar facturas cobra tus facturas crea facturas directamente facturas proforma facturas médicas cobrar tus facturas envíe facturas facturas electrónicas facturas directamente facturas pagadas facturas pendientes reciba facturas facturas de almacenamiento genera facturas sincronizar facturas tramitación de facturas editar facturas conviértelo en facturas facturas pueden pagarse pagar facturas facturas online facturas deben pagarse tus facturas pagar varias facturas facturas o las tiendas emite facturas facturas mensuales enviar facturas facturas profesionales crear facturas ver las facturas personaliza las facturas crear tus facturas facturas recientes facturas que envías facturas recibidas facturas que recibes enviar las facturas pagar sus facturas preparar facturas mostrar las facturas permite crear facturas tipo de facturas facturas del pedido sincroniza tus facturas
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane