Tõlgi "spettacolari" Hispaania keel keelde

ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.

• estrés ni quebraderos
• cabeza
• abrir
• cerrar de ojos
• redactado por autores

ES A pocos pasos de las impresionantes montañas Red Rock, Element Sedona ofrece hermosos paisajes y más de 640 kilómetros de senderos para caminatas en sus alrededores.

• impresionantes montañas Red
• Element Sedona ofrece
• paisajes
• kilómetros de senderos

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

• palacios
• castillos suizos destacan
• espléndidos
• floridos jardines
• espacios amurallados diáfanos
• cotidiana de esa

ES Contempla las espectaculares vistas de la ciudad desde los autobuses de dos pisos con techo descubierto al estilo londinense.

• Contempla las espectaculares
• pisos con techo
• estilo

ES La libertad de crear diseños espectaculares, cuando sea necesario, incluso en tiempo real, eleva la experiencia de la pantalla mural a un nivel completamente nuevo.

• libertad de crear
• espectaculares
• necesario
• eleva la experiencia
• nivel completamente

ES Degusta un cóctel en la terraza WET, relájate en una elegante suite o en una de las tres impactantes playas del W Algarve.

• Degusta un cóctel
• terraza WET
• suite
• tres impactantes playas

ES Deje atrás su vida cotidiana y descubra vistas espectaculares, un servicio excepcional y actividades galardonadas en un destino de resort.

• cotidiana
• descubra vistas espectaculares
• excepcional

ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.

• tres pintorescos mapas
• rutas para correr
• cinco
• explorar los alrededores

ES Descubre las vistas más espectaculares de Toronto de día o de noche desde las ventanas panorámicas de piso a techo y un piso de vidrio completamente nuevo, instalado directamente sobre el original, un nivel por debajo

• Descubre las vistas
• espectaculares de Toronto
• panorámicas de piso
• techo
• piso de vidrio
• nuevo
• original
• nivel por debajo

ES Su enfoque siempre es muy práctico, pero el proceso, aparentemente fácil, se basa en muchos años muy duros de experiencia profesional en el mundo de la fotografía en algunas de las localizaciones más espectaculares de todo el planeta

• práctico
• proceso
• aparentemente fácil
• basa en muchos
• duros de experiencia
• fotografía en algunas
• localizaciones más espectaculares
• planeta

ES El Festival de Bakú incluyó un impresionante espectáculo de proyecciones en 3D

• Festival de Bakú

ES Esta aplicación de cámara para Android permite inmortalizar tus momentos más especiales en imágenes llenas de vida. Conseguirás fotos y vídeos impresionantes con toda facilidad.

• aplicación de cámara
• Android permite inmortalizar
• momentos más especiales
• Conseguirás fotos

ES Cannondale proporciona a sus distribuidores locales cupones de regiones gratuitas y usa komoot a menudo para grabar y compartir con sus seguidores de todo el mundo las increíbles rutas que hacen cada vez que sacan nuevos modelos.

• distribuidores locales cupones
• regiones gratuitas
• grabar
• sacan nuevos

ES Vea el antiguo asentamiento romano, preservado con detalles espectaculares, en un recorrido de medio día con un guía oficial

• Vea el antiguo
• romano
• preservado con detalles
• recorrido de medio
• guía oficial

ES Comenzarás explorando el Coliseo, una de las maravillas del mundo y una increíble hazaña de ingeniería que acogió algunos de los espectáculos más crueles pero espectaculares del mundo antiguo

• espectáculos más crueles

ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendes todos sus secretos. ¡No te pierdas este taller de pizza italiana!

• Visitar Roma
• placer
• aún si aprendes
• secretos
• pierdas este taller
• pizza italiana

ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.

• Plaza de San
• plazas más bonitas
• Vaticano
• San

ES Conocidas por su animado ambiente o por sus espectaculares fuentes, las plazas de Roma son el centro de la vida diaria de los habitantes de la ciudad. Aquí te presentamos las más importantes y conocidas.

• ambiente
• espectaculares fuentes
• plazas de Roma
• ciudad
• Aquí te presentamos
• importantes

ES Las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares centros termales de la antigüedad.

• Termas de Caracalla
• mayores
• espectaculares centros termales

ES Además de las vistas panorámicas y de algunas salas espléndidamente decoradas, la visita del Castillo Sant'Angelo no merece mucho la pena. Encontraréis salas más espectaculares en casi cualquiera de los museos de Roma.

• vistas panorámicas
• algunas salas espléndidamente
• visita del Castillo

ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.

• ello es preciso
• puertos
• senderos de montaña
• espectaculares
• exigen una indudable

ES Salta al terreno de juego con Mark Evans, Axel Blaze y el resto del equipo Raimon. Con las espectaculares supertécnicas y sus carismáticos personajes, la serie Inazuma Eleven da un nuevo sentido al término fútbol de fantasía.

• Salta al terreno
• juego con Mark
• Axel Blaze
• resto del equipo
• espectaculares supertécnicas
• carismáticos personajes
• serie Inazuma Eleven

ES El renderizador de iluminación global basado en parámetros físicos de Altair ofrece una escalabilidad casi perfecta en GPU, con varios motores para crear impresionantes escenas con realismo fotográfico y animaciones complejas

• renderizador de iluminación
• basado en parámetros
• fotográfico
• animaciones complejas

ES El camino hacia Glencoe es uno de los más espectaculares de Escocia. La carretera principal atraviesa el famoso glen hacia el norte, mientras que hacia el sur te llevará, pasando por Fort William, hasta Ben Nevis, la montaña más alta del Reino Unido.

• camino hacia Glencoe
• espectaculares de Escocia
• carretera principal atraviesa
• famoso glen hacia
• norte
• mientras que hacia
• sur te llevará
• pasando por Fort
• Ben Nevis
• montaña más alta
• Reino

ES Añade a esto el espectacular paisaje de los majestuosos Lothians y obtendrás la fórmula para una escapada inolvidable.

• Añade a esto
• majestuosos Lothians
• obtendrás la fórmula
• escapada

ES Pero para disfrutar más, compruebe que trae sus botas más resistentes y explore estas singulares vistas a pie.

• compruebe que trae
• botas más resistentes
• explore estas singulares

ES Una pequeña ciudad con una gran historia, Stirling ofrece mucho más que lo que cabría suponer en lo que se refiere a atracciones históricas y paisajes espectaculares, sin olvidarse de tiendas, restaurantes y eventos.

• historia
• Stirling ofrece mucho
• refiere a atracciones
• paisajes espectaculares
• olvidarse de tiendas
• restaurantes

ES La capital de Escocia ofrece un calendario de actividades y eventos durante todo el año que alcanza su punto culminante en verano con fantásticos festivales

• capital de Escocia
• calendario de actividades
• alcanza su punto
• verano con fantásticos

ES El hecho de que el suelo sea más blando suele dar lugar a espectaculares tiros en el aire de los jugadores, que esperan engañar al portero

• suele dar lugar

ES Montañas místicas, paisajes espectaculares y románticos centros históricos. Con frecuencia, Suiza ha servido como fuente de inspiración y destino para grandes producciones cinematográficas.

• Montañas místicas
• paisajes espectaculares
• románticos centros históricos
• frecuencia
• Suiza ha servido
• fuente de inspiración
• destino para grandes

ES El Triftbrücke es uno de los puentes colgantes peatonales más espectaculares de los Alpes

• puentes colgantes peatonales

ES Con una altura de 100 y una longitud de 170 metros, flota sobre el glaciar Triftgletscher, lo que garantiza unas vistas espectaculares para los que no tengan vértigo.

• longitud de metros
• Triftgletscher
• garantiza unas vistas
• tengan

ES La ruta de senderismo asciende por espectaculares curvas hasta la frontera

• ruta de senderismo
• frontera

ES Un camino en altura con un paisaje espectacular por el Val Bregaglia

• camino en altura
• Val Bregaglia

ES El recorrido se caracteriza por los originales pueblos de montaña del Valais, los espectaculares tramos para hacer senderismo con vistas espectaculares y las minas de minerales.

• recorrido se caracteriza
• Valais
• senderismo con vistas

ES El programa del Centro de protección de la naturaleza incluye dos senderos de interpretación, visitas guiadas para todo tipo de grupos y excelentes exposiciones para niños y adultos.

• programa del Centro
• incluye dos senderos
• interpretación
• tipo de grupos

ES Sale cada hora desde Locarno y recorre una colorida ruta otoñal hacia pueblos encantadores

• Sale cada hora
• Locarno
• recorre una colorida
• otoñal hacia pueblos

ES Trogen, uno de los pueblos más impresionantes de la tierra del Appenzell, está idílicamente enclavado en la cima de una colina al pie del Gäbris. La localidad se hizo famosa, entre otras cosas, por el pueblo de Pestalozzi.

• Trogen
• pueblos más impresionantes
• tierra del Appenzell
• está idílicamente enclavado
• pie del Gäbris
• localidad se hizo
• cosas

ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes

• bicicleta de montaña
• espectaculares single trails
• Alpes
• largo del Jura
• Basilea al lago
• atravesando toda Suiza
• Prealpes

ES Estos 14 albergues juveniles de Suiza están situados en las rutas de senderismo más bellas de Suiza, en montañas, lagos y bosques

• senderismo más bellas
• Suiza
• montañas
• lagos
• bosques

ES Desde los Pirineos salvajes hasta los dramáticos Dolomitas italianos, el formato de 5 días es la manera perfecta de disfrutar de la carrera y experimentar la belleza de estas regiones al mismo tiempo.

• dramáticos Dolomitas italianos
• formato de días
• perfecta de disfrutar
• carrera
• experimentar la belleza
• regiones al mismo

ES Con el nivel superior de servicio y soporte arriba y abajo de la bicicleta, un evento Haute Route es la mejor forma de descubrir destinos ciclistas emblemáticos y sorprendentes en todo el mundo

• soporte arriba
• evento Haute Route
• descubrir destinos ciclistas

ES imágenes láser brillantes para todas las pantallas de cine, en todo momento

• imágenes láser brillantes
• pantallas de cine

ES Conquista y gobierna el antiguo mundo luchando espectaculares batallas en tiempo real en una enorme campaña por turnos.

• Conquista
• gobierna el antiguo
• luchando espectaculares batallas

ES Imágenes espectaculares hasta donde alcanza la vista: añade hasta ocho imágenes y crea preciosas panorámicas, fusionadas y alineadas automáticamente.

• alcanza la vista
• añade hasta ocho
• crea preciosas panorámicas
• fusionadas
• alineadas

ES Crea tus propias presentaciones fotográficas con impresionantes transiciones, músicas y espectaculares movimientos de cámara.

• Crea tus propias
• fotográficas con impresionantes
• músicas

ES Vea una de las mayores innovaciones de Walt: la cámara gigante multiplano que ayudó a crear espectaculares efectos 3D y cambió el mundo de la animación para siempre.

• cámara gigante multiplano
• ayudó a crear
• efectos

ES No te pierdas las espectaculares exhibiciones de vida salvaje en 3-D que representan más de 90 grupos de animales de todo el mundo en los salones de vida silvestre.

• pierdas las espectaculares
• grupos de animales

ES Uno de los juegos de mesa que más ha dado que hablar en los últimos años, el galardonado Wingspan hace que hasta 5 jugadores compitan para atraer a las aves más espectaculares y raras que puedan a su santuario de vida silvestre

• juegos de mesa
• dado que hablar
• galardonado Wingspan hace
• aves más espectaculares
• raras que puedan

ES • ¡Definitivamente! Comience su historia de amor eterno en el edificio más romántico del mundo con un paquete de propuesta matrimonial VIP que ofrece vistas espectaculares del corazón de la Ciudad de Nueva York

• Definitivamente
• Comience su historia
• edificio más romántico
• paquete de propuesta
• VIP que ofrece
• espectaculares del corazón
• Ciudad de Nueva