IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
Tõlgi "scuri" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "scuri" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel
scuri keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde
Itaalia keel
Hispaania keel
ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fantastica | increíble |
| ascolta | escucha |
| podcast | podcasts |
| utente | usuario |
| temi | temas |
| chiari | claros |
| e | y |
| scuri | oscuros |
| opzioni | opciones |
| ricerca | búsqueda |
| filtraggio | filtrado |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: verticale, altezza, musica, concerto, cantante, foto in bianco e nero, occhiali scuri
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vertical, altura, música, concierto, cantante, foto en blanco y negro, gafas oscuras, AFP
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| verticale | vertical |
| altezza | altura |
| cantante | cantante |
| e | y |
| occhiali | gafas |
| scuri | oscuras |
IT Non dimenticare la combinazione di colori del logo, in questo caso non ci sono regole precise: puoi scegliere qualsiasi tonalità dai toni pastello a quelli scuri ricchi
ES No se olvide de la combinación de colores del logotipo, en este caso no hay reglas definidas: puede elegir cualquier tono, desde tonos pastel hasta oscuros intensos
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| dimenticare | olvide |
| combinazione | combinación |
| colori | colores |
| logo | logotipo |
| regole | reglas |
| puoi | puede |
| scegliere | elegir |
| tonalità | tono |
| toni | tonos |
| pastello | pastel |
| scuri | oscuros |
IT La combinazione di colori generale dovrebbe essere composta anche da colori scuri
ES El esquema de color general también debe consistir en colores oscuros
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| di | de |
| generale | general |
| anche | también |
| scuri | oscuros |
IT Tutto dipende dal caso specifico: i colori scuri sono adatti per alcuni, i blu accesi e i rossi per altri, mentre altri si concentreranno sui toni del giallo o del verde
ES Todo depende del caso concreto: los colores oscuros son adecuados para unos, los azules brillantes y los rojos para otros, mientras que otros se centrarán en los tonos amarillos o verdes
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| dipende | depende |
| caso | caso |
| specifico | concreto |
| scuri | oscuros |
| adatti | adecuados |
| e | y |
| altri | otros |
| toni | tonos |
IT Non sperimentare con il nero e altri colori scuri, questo allontanerà i clienti.
ES No experimente con negro y otros colores oscuros, esto alienará a los clientes.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| non | no |
| e | y |
| scuri | oscuros |
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.
ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros. La luz envolvente dirige la mirada hacia el objeto mientras que el fono oscuro y los elementos rústicos crean una atmosfera tensa.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| luce | luz |
| grandi | grandes |
| maestri | maestros |
| sguardo | mirada |
| scuri | oscuro |
| creano | crean |
IT Colori scuri, luci morbide, geometrie grafiche e un che di mistico, di magico: questo stile proviene dal Nord Europa, e prende il nome da un tipo di luce caratteristico di quei paesi.
ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scuri | oscuros |
| grafiche | gráficos |
| mistico | místico |
| magico | mágico |
| nord | norte |
| europa | europa |
| nome | nombre |
| luce | luz |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
ES Un pequeño paraíso en los Alpes de Vaud: situado en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja el cielo azul y los oscuros abetos de los alrededores en sus claras aguas.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| alpi | alpes |
| riflette | refleja |
| acque | aguas |
| e | y |
| scuri | oscuros |
| dintorni | alrededores |
IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale
ES Suelos y paredes oscuros, murales cambiantes, luz atenuada: un spa con estilo, misterioso e íntimo al mismo tiempo, y extraordinariamente personal
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| pavimenti | suelos |
| pareti | paredes |
| scuri | oscuros |
| luce | luz |
| spa | spa |
| personale | personal |
IT I tipi di carattere con uno spessore inferiore a 100 possono apparire molto chiari o molto scuri sui dispositivi mobili più piccoli
ES Los pesos de fuentes menores de 100 pueden aparecer muy claros u opacos en los dispositivos móviles más pequeños
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| carattere | fuentes |
| possono | pueden |
| apparire | aparecer |
| chiari | claros |
| o | u |
| dispositivi | dispositivos |
IT Immagini Stock - Giovane Bella Ragazza Con Capelli Lisci Lunghi Scuri Che Indossa In Camicia Marrone, Seduta Al Tavolo In Biblioteca E Preparando Per Il Test O L'esame, Leggendo Libri
ES Hermosa Joven Con Cabello Largo Y Oscuro Lacio Con Camisa Marrón, Sentada En La Mesa En La Biblioteca Y Preparándose Para La Prueba O Examen, Leyendo Libros
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giovane | joven |
| bella | hermosa |
| lunghi | largo |
| scuri | oscuro |
| camicia | camisa |
| marrone | marrón |
| seduta | sentada |
| tavolo | mesa |
| biblioteca | biblioteca |
| e | y |
| o | o |
| leggendo | leyendo |
| libri | libros |
IT Archivio Fotografico — Giovane bella ragazza con capelli lisci lunghi scuri che indossa in camicia marrone, seduta al tavolo in biblioteca e preparando per il test o l'esame, leggendo libri. Ragazza in posa sulla macchina fotografica con un sorriso
ES Foto de archivo — Hermosa joven con cabello largo y oscuro lacio con camisa marrón, sentada en la mesa en la biblioteca y preparándose para la prueba o examen, leyendo libros. Chica posando en cámara con sonrisa
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giovane | joven |
| bella | hermosa |
| ragazza | chica |
| lunghi | largo |
| scuri | oscuro |
| camicia | camisa |
| marrone | marrón |
| seduta | sentada |
| e | y |
| o | o |
| leggendo | leyendo |
| libri | libros |
| sorriso | sonrisa |
| in posa | posando |
| macchina fotografica | cámara |
IT Giovane bella ragazza con capelli lisci lunghi scuri che indossa in camicia marrone, seduta al tavolo in biblioteca e preparando per il test o l'esame, leggendo libri. Ragazza in posa sulla macchina fotografica con un sorriso
ES Hermosa joven con cabello largo y oscuro lacio con camisa marrón, sentada en la mesa en la biblioteca y preparándose para la prueba o examen, leyendo libros. Chica posando en cámara con sonrisa
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giovane | joven |
| bella | hermosa |
| ragazza | chica |
| lunghi | largo |
| scuri | oscuro |
| camicia | camisa |
| marrone | marrón |
| seduta | sentada |
| tavolo | mesa |
| biblioteca | biblioteca |
| e | y |
| o | o |
| leggendo | leyendo |
| libri | libros |
| sorriso | sonrisa |
| in posa | posando |
| macchina fotografica | cámara |
IT Archivio Fotografico — Sorpresa giovane modella femminile con i capelli scuri, indossa occhiali e una camicetta bianca, guarda con orrore la telecamera, nota qualcosa di inaspettato, sente cattive notizie, è isolata dal muro nero
ES Foto de archivo — Modelo de mujer joven sorprendida con cabello oscuro, usa anteojos y una blusa blanca, mira con horror a la cámara, nota algo inesperado, escucha malas noticias, se aísla de la pared negra
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| archivio | archivo |
| giovane | joven |
| modella | modelo |
| femminile | mujer |
| occhiali | anteojos |
| e | y |
| camicetta | blusa |
| bianca | blanca |
| guarda | mira |
| telecamera | cámara |
| nota | nota |
| inaspettato | inesperado |
| sente | escucha |
| notizie | noticias |
| muro | pared |
IT Sorpresa giovane modella femminile con i capelli scuri, indossa occhiali e una camicetta bianca, guarda con orrore la telecamera, nota qualcosa di inaspettato, sente cattive notizie, è isolata dal muro nero
ES Modelo de mujer joven sorprendida con cabello oscuro, usa anteojos y una blusa blanca, mira con horror a la cámara, nota algo inesperado, escucha malas noticias, se aísla de la pared negra
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| giovane | joven |
| modella | modelo |
| femminile | mujer |
| occhiali | anteojos |
| e | y |
| camicetta | blusa |
| bianca | blanca |
| guarda | mira |
| telecamera | cámara |
| nota | nota |
| inaspettato | inesperado |
| sente | escucha |
| notizie | noticias |
| muro | pared |
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
ES La característica más destacada es que las transferencias personalizadas pueden diseñarse e imprimirse utilizando una gran variedad de colores e incluso es eficaz en telas oscuras.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| caratteristica | característica |
| più | más |
| importante | gran |
| trasferimenti | transferencias |
| personalizzati | personalizadas |
| utilizzando | utilizando |
| efficace | eficaz |
| tessuti | telas |
| scuri | oscuras |
IT Questa è stata la base del successo di Monero quando si tratta di tassi di adozione, con il criptovaluta particolarmente popolare come mezzo di pagamento in mercati web scuri
ES Esta ha sido la base del éxito de Moneo en lo que respecta a las tasas de adopción, con el criptomoneda particularmente popular como un medio de pago en los mercados web oscuras
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tassi | tasas |
| adozione | adopción |
| criptovaluta | criptomoneda |
| particolarmente | particularmente |
| pagamento | pago |
| mercati | mercados |
| web | web |
| scuri | oscuras |
| successo | éxito |
IT Monero è accettata da molti degli scambi criptovaluta più grandi e fornitori di portafoglio, ma può vedere adozione su larga ostacolato dalla sua reputazione di essere utilizzato principalmente per le transazioni web scuri
ES Moneo es aceptada por muchos de los intercambios criptomoneda más grandes y proveedores de cartera, pero puede ver la adopción generalizada obstaculizado por su reputación de ser utilizado principalmente para las transacciones web oscuras
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| accettata | aceptada |
| criptovaluta | criptomoneda |
| fornitori | proveedores |
| portafoglio | cartera |
| può | puede |
| adozione | adopción |
| reputazione | reputación |
| utilizzato | utilizado |
| principalmente | principalmente |
| web | web |
| scuri | oscuras |
| ma | pero |
IT I densitometri non misurano il colore. I filtri fanno sembrare più scuri gli inchiostri dei rispettivi colori complementari, e infatti si dice comunemente che i densitometri “vedono” in bianco e nero.
ES El densitómetro no hace mediciones de colores. Los filtros hacen que las tintas de color complementario luzcan oscuras, por ese motivo se ha dicho que los densitómetros “ven” en blanco y negro.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| filtri | filtros |
| scuri | oscuras |
| inchiostri | tintas |
IT La melanina è un marrone per annerire il pigmento che dà agli zebrafish le sui bande ed esseri umani di caratteristica interfaccia, capelli ed occhi scuri
ES La melanina es un marrón para ennegrecer el pigmento que da a zebrafish sus galones y seres humanos de la característica piel, pelo y los aros oscuros
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| marrone | marrón |
| ed | y |
| esseri | seres |
| caratteristica | característica |
| scuri | oscuros |
IT Usa colori scuri e saturi per i vlog di viaggio
ES Usa colores oscuros y saturados para los vlogs de viajes
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| usa | usa |
| colori | colores |
| scuri | oscuros |
| e | y |
| viaggio | viajes |
IT Ad ogni modo, il colore marrone naturale del cartone si adatta meglio ai design minimalisti (consigliamo i colori scuri)
ES Sin embargo, el color marrón natural del cartón funciona mejor con diseños minimalistas (recomendamos colores oscuros)
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| naturale | natural |
| cartone | cartón |
| meglio | mejor |
| design | diseños |
| consigliamo | recomendamos |
| scuri | oscuros |
IT Abbiamo visto tutti quei video in cui il soggetto ha la pelle gialla e gli occhi rossi diabolici combinati con sfondi super scuri. Il colpevole? Ebbene sì, è il fotografo... ma è anche il flash.
ES Todos hemos visto esos videos donde el sujeto tiene la piel amarilla y ojos rojos diabólicos combinados con fondos súper oscuros. ¿El culpable? Bueno, sí, es el fotógrafo ... pero también es el flash.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| visto | visto |
| tutti | todos |
| video | videos |
| soggetto | sujeto |
| pelle | piel |
| e | y |
| occhi | ojos |
| rossi | rojos |
| combinati | combinados |
| sfondi | fondos |
| scuri | oscuros |
| è | es |
| fotografo | fotógrafo |
| flash | flash |
IT L’interfaccia intuitiva ti consente di effettuare il trading direttamente dal grafico, ordinare i moduli con comodo e passare dagli schemi scuri a quelli chiari.
ES La interfaz intuitiva permite operar directo desde el cuadro, colocar los módulos a su conveniencia y cambiar las estrategias entre los colores claro y oscuro.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| intuitiva | intuitiva |
| consente | permite |
| direttamente | directo |
| moduli | módulos |
| scuri | oscuro |
IT Il logo bianco viene applicato su sfondi scuri per garantire un buon contrasto di lettura e il logotipo alternativo può anche essere scelto in questi casi
ES El logotipo blanco se aplica sobre fondos oscuros para garantizar un buen contraste de lectura y en estos casos también se puede elegir el logotipo alternativo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| logo | logotipo |
| sfondi | fondos |
| scuri | oscuros |
| garantire | garantizar |
| buon | buen |
| contrasto | contraste |
| lettura | lectura |
| e | y |
| alternativo | alternativo |
| scelto | elegir |
| un | un |
IT Ives o Katie Stives o Lilith Rose è una piccola attrice dagli occhi azzurri, i capelli scuri e delle tette eccitanti coppa C, nata il 19 di Dicembre a Sherman Oaks negli Stati Uniti
ES Ives AKA Katie Stives y Lilith Rose es una actriz pequeña de ojos azules, cabello oscuro y unas tetas divinas 34C, nacida un 19 de Diciembre en Sherman Oaks, USA
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| è | es |
| piccola | pequeña |
| attrice | actriz |
| occhi | ojos |
| scuri | oscuro |
| e | y |
| tette | tetas |
| nata | nacida |
| dicembre | diciembre |
| c | c |
IT Brune - tutti associano queste bellezze ai misteri della notte a causa della loro naturale nero, capelli scuri
ES Morenas - todos asocian estas bellezas con los misterios de la noche debido a su natural negro, pelo oscuro
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tutti | todos |
| bellezze | bellezas |
| naturale | natural |
IT Quando viene scelto il tema WordPress, verranno applicati automaticamente gli schemi di colori chiari e scuri e lo scorrimento con parallasse uniforme pronto per la retina
ES Cuando se elige el tema de WordPress, se aplicarán automáticamente los esquemas de colores claros y oscuros y el desplazamiento de paralaje suave listo para retina
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scelto | elige |
| tema | tema |
| wordpress | wordpress |
| automaticamente | automáticamente |
| schemi | esquemas |
| colori | colores |
| chiari | claros |
| e | y |
| scuri | oscuros |
| scorrimento | desplazamiento |
| pronto | listo |
| retina | retina |
IT Questo conferisce note particolarmente pregiate sia su sfondi chiari che scuri
ES Esto crea un efecto especialmente elegante en fondos tanto claros como oscuros
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| particolarmente | especialmente |
| sfondi | fondos |
| chiari | claros |
| scuri | oscuros |
IT Colori migliori e una gamma più ampia di elementi chiari e scuri fanno risaltare i monitor giusti
ES Mejores colores y una gama más amplia de elementos claros y oscuros hacen que los monitores adecuados realmente destaquen
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| colori | colores |
| e | y |
| gamma | gama |
| ampia | amplia |
| chiari | claros |
| scuri | oscuros |
| monitor | monitores |
IT Non riduce lesperienza di visualizzazione e nella maggior parte dei casi non noterai che è lì, a meno che tu non stia visualizzando contenuti più scuri in condizioni cupe dove diventa più evidente.
ES No degrada la experiencia de visualización y, en la mayoría de los casos, no notará que está allí, a menos que esté viendo contenido más oscuro en condiciones sombrías donde se vuelve más notable.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| non | no |
| e | y |
| casi | casos |
| meno | menos |
| contenuti | contenido |
| scuri | oscuro |
| condizioni | condiciones |
IT Anche le notifiche e il dock ottengono questi nuovi colori scuri.
ES Incluso las notificaciones y el muelle obtienen estos nuevos colores oscuros.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| anche | incluso |
| notifiche | notificaciones |
| dock | muelle |
| ottengono | obtienen |
| nuovi | nuevos |
| scuri | oscuros |
IT Limplementazione è ottima perché non è un debole tentativo di essere più scuri, come usare il grigio o un blu navy
ES La implementación es excelente porque no es un intento débil de ser más oscuro, como usar gris o azul marino
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ottima | excelente |
| debole | débil |
| tentativo | intento |
| più | más |
| scuri | oscuro |
| usare | usar |
| un | un |
IT Ad esempio, quando si fa clic sulla modalità Night-Mode, un evento che attiva un segmento di codice JavaScript che modifica il CSS presente su tutto il sito Web da colori più leggeri a colori più scuri.
ES Por ejemplo, cuando hace clic en el cambio de modo nocturno, un evento que desencadena un segmento de código JavaScript que cambia el CSS presente en todo el sitio web desde colores más ligeros a colores más oscuros.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| modalità | modo |
| evento | evento |
| segmento | segmento |
| codice | código |
| css | css |
| presente | presente |
| colori | colores |
| più | más |
| scuri | oscuros |
| night | nocturno |
| leggeri | ligeros |
IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fantastica | increíble |
| ascolta | escucha |
| podcast | podcasts |
| utente | usuario |
| temi | temas |
| chiari | claros |
| e | y |
| scuri | oscuros |
| opzioni | opciones |
| ricerca | búsqueda |
| filtraggio | filtrado |
IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED
ES En un extremo del espectro de luz, ofrece todo (y luego algo) de la destreza con colores negros y tonos oscuros que siempre han estado en el corazón del atractivo del cine en casa OLED
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| spettro | espectro |
| luminoso | luz |
| offre | ofrece |
| e | y |
| toni | tonos |
| scuri | oscuros |
| centro | corazón |
| cinema | cine |
| oled | oled |
IT È dotato di neri davvero profondi e inchiostro che vengono alla ribalta quando viene selezionato uno dei quadranti più scuri o quando viene attivato il display sempre attivo
ES Cuenta con negros muy profundos y oscuros que pasan a primer plano cuando se selecciona una de las esferas de reloj más oscuras o cuando se activa la pantalla siempre encendida
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| neri | negros |
| profondi | profundos |
| display | pantalla |
| attivo | activa |
IT Con lo schermo non impostato su una luminosità elevata, comincia a far sembrare i colori un po' scuri e le ombre troppo scure, dando alla scena un aspetto innaturale nella sua modalità predefinita 'Vivid'.
ES Si la pantalla no está ajustada a un brillo alto, los colores empiezan a parecer un poco oscuros y las sombras demasiado oscuras, dando a la escena un aspecto poco natural en su modo "Vívido" por defecto.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| luminosità | brillo |
| dando | dando |
| scena | escena |
| aspetto | aspecto |
| modalità | modo |
IT Non è al livello in cui ha un impatto negativo eccessivo sulla visualizzazione, ma un piccolo margine tolto dal contrasto aiuterebbe alcuni colori ad apparire meno scuri e stropicciati.
ES No está al nivel en el que impacta negativamente la visualización, pero un pequeño borde quitado el contraste ayudaría a que algunos colores parezcan menos oscuros y crujientes.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| livello | nivel |
| contrasto | contraste |
| alcuni | algunos |
| scuri | oscuros |
| e | y |
| ma | pero |
IT Inoltre, quando il testo bianco è su sfondi scuri, c'è un leggero bagliore esterno piuttosto che una netta distinzione tra chiaro e scuro.
ES Además, cuando el texto blanco está sobre fondos oscuros, hay un ligero brillo exterior en lugar de una clara distinción entre claro y oscuro.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sfondi | fondos |
| leggero | ligero |
| distinzione | distinción |
| e | y |
| bagliore | brillo |
IT Allo stesso modo, c'è la tendenza del rumore dell'immagine a insinuarsi nelle ombre e nelle aree in cui avevamo colori più scuri, come le pareti dipinte di blu nella galleria sopra.
ES Del mismo modo, existe una tendencia a que el ruido de la imagen se deslice hacia las sombras y las áreas donde teníamos colores más oscuros, como las paredes pintadas de azul en la galería de arriba.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rumore | ruido |
| immagine | imagen |
| più | más |
| scuri | oscuros |
| pareti | paredes |
| galleria | galería |
| aree | áreas |
IT Tuttavia, la ricchezza del display può schiacciare alcuni toni più scuri
ES Sin embargo, la riqueza de la pantalla puede aplastar algunos tonos más oscuros
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| ricchezza | riqueza |
| display | pantalla |
| può | puede |
| toni | tonos |
| scuri | oscuros |
IT Potrebbe sembrare confuso, ma entra e la sensazione di coupé dai quarti posteriori scuri e dallenorme punto cieco che il C-Pillar crea è sicuramente lì, e senza dubbio sei elevato al di sopra dei normali utenti della strada
ES Eso puede sonar confuso, pero entre y la sensación de coupé desde los cuartos traseros oscuros y el punto ciego masivo que crea el C-Pillar definitivamente está allí, y sin duda está por encima de los usuarios normales de la carretera
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| potrebbe | puede |
| sembrare | sonar |
| confuso | confuso |
| e | y |
| sensazione | sensación |
| quarti | cuartos |
| posteriori | traseros |
| scuri | oscuros |
| punto | punto |
| crea | crea |
| senza | sin |
| dubbio | duda |
| normali | normales |
| utenti | usuarios |
| strada | carretera |
| ma | pero |
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
ES La característica más destacada es que las transferencias personalizadas pueden diseñarse e imprimirse utilizando una gran variedad de colores e incluso es eficaz en telas oscuras.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| caratteristica | característica |
| più | más |
| importante | gran |
| trasferimenti | transferencias |
| personalizzati | personalizadas |
| utilizzando | utilizando |
| efficace | eficaz |
| tessuti | telas |
| scuri | oscuras |
IT I densitometri non misurano il colore. I filtri fanno sembrare più scuri gli inchiostri dei rispettivi colori complementari, e infatti si dice comunemente che i densitometri “vedono” in bianco e nero.
ES El densitómetro no hace mediciones de colores. Los filtros hacen que las tintas de color complementario luzcan oscuras, por ese motivo se ha dicho que los densitómetros “ven” en blanco y negro.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| filtri | filtros |
| scuri | oscuras |
| inchiostri | tintas |
IT Le gallery sono dedicate all’ascesa degli scatti con natura lussureggiante e alla tendenza a utilizzare sfondi scuri per dare un tocco più fresco e sofisticato alle immagini still-life del cibo
ES En la primera de ellas vemos como las plantas toman un protagonismo absoluto, mientras que en la segunda los bodegones gastronómicos cambian los fondos claros por los oscuros para transmitir un aire de sofisticación pictórica
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sfondi | fondos |
| scuri | oscuros |
| un | un |
IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.
ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros. La luz envolvente dirige la mirada hacia el objeto mientras que el fono oscuro y los elementos rústicos crean una atmosfera tensa.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| contrasto | contraste |
| luce | luz |
| grandi | grandes |
| maestri | maestros |
| sguardo | mirada |
| scuri | oscuro |
| creano | crean |
IT Colori scuri, luci morbide, geometrie grafiche e un che di mistico, di magico: questo stile proviene dal Nord Europa, e prende il nome da un tipo di luce caratteristico di quei paesi.
ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scuri | oscuros |
| grafiche | gráficos |
| mistico | místico |
| magico | mágico |
| nord | norte |
| europa | europa |
| nome | nombre |
| luce | luz |
IT Cerca la Luna e Mercurio poco dopo il tramonto nella costellazione del Toro e potresti persino trovare le luminose Pleiadi nelle vicinanze, se i cieli sono abbastanza scuri!
ES Busca la Luna y Mercurio poco después del atardecer en la constelación de Tauro, ¡e incluso puedes encontrar las brillantes Pléyades cerca si el cielo está lo suficientemente oscuro!
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| mercurio | mercurio |
| poco | poco |
| dopo | después |
| tramonto | atardecer |
| potresti | puedes |
| persino | incluso |
| cieli | cielo |
| abbastanza | suficientemente |
| scuri | oscuro |
| luminose | brillantes |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane