IT Ubicato sulle rive del lago di Cayaux-Sanquinet, a due passi dalle sterminate spiagge del Golf di Biscaglia, il Camping Resort Spa La Rive - Ciela...
Tõlgi "rive" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "rive" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel
rive keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde
Itaalia keel
Hispaania keel
ES Ubicado en el lago Cazaux-Sanquinet y cerca de las amplias playas del Golfo de Vizcaya, el Camping Resort Spa La Rive - Ciela Village es...
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ubicato | ubicado |
| sulle | en |
| spiagge | playas |
| spa | spa |
IT Un hotel di lusso incastonato sulle rive dell’emblematico Mar Morto, a breve distanza da attrazioni quali il Monte Nebo, il sito del Battesimo di Gesù, la Riserva del Wadi Mujib e molto altro ancora.
ES Nuestro hotel de lujo está situado en las costas del emblemático mar Muerto, a poca distancia de lugares de interés turístico como el monte Nebo, el lugar del bautismo de Jesucristo y la reserva natural de Mujib, entre otros.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| morto | muerto |
| distanza | distancia |
| monte | monte |
| gesù | jesucristo |
| riserva | reserva |
| altro | otros |
IT La calma di mezzogiorno sulle rive del lago di Annecy.
ES La calma de una comida de mediodía a orillas del lago Annecy.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| calma | calma |
| rive | orillas |
IT Parigi. Notre-Dame e le rive della Senna, intorno al 1900
ES París. Notre-Dame y las orillas del Sena, alrededor de 1900.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| parigi | parís |
| rive | orillas |
IT Il teatro si trova a 1 km da Yangshuo, sulle rive del fiume Li, è il più grande teatro naturale all'aperto.
ES El teatro está situado a 1 km de Yangshuo, en el río Li, y es el mayor teatro natural al aire libre.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| teatro | teatro |
| fiume | río |
| è | es |
| naturale | natural |
| aperto | libre |
| km | km |
IT Fotografia monocromatica del gigantesco getto d'acqua situato nel centro della città di Ginevra, in Svizzera, sulle rive del Lago di Ginevra.
ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| getto | chorro |
| acqua | agua |
| situato | ubicado |
| città | ciudad |
| ginevra | ginebra |
| svizzera | suiza |
| rive | orillas |
IT Nel 1984, Teva ha creato il primo sandalo sportivo al mondo sulle rive del Grand Canyon.
ES En 1984, Teva creó la primera sandalia deportiva del mundo a orillas del Gran Cañón.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sportivo | deportiva |
| mondo | mundo |
| rive | orillas |
| grand | gran |
| creato | creó |
| canyon | cañón |
IT Situata sulle rive del lago Kallavesi a Kuopio, Saana è un?aggiunta recente alla moderna scena di saune pubbliche della Finlandia
ES Situada a orillas del lago Kallavesi en Kuopio, Saana es una adición bastante reciente a las saunas públicas modernas en Finlandia
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| situata | situada |
| rive | orillas |
| lago | lago |
| è | es |
| saune | saunas |
| pubbliche | públicas |
| finlandia | finlandia |
IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.
ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| leggenda | leyenda |
| fratelli | hermanos |
| rive | orillas |
| fiume | río |
| romolo | rómulo |
| e | y |
| ma | pero |
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| situato | situado |
| rive | orillas |
| è | es |
| museo | museo |
| mondo | mundo |
| dedicato | dedicado |
| alimentazione | alimentación |
| magnifico | magnífico |
| interamente | íntegramente |
IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago
ES Este camping de 4 estrellas completamente renovado en 2017 se encuentra situado directamente junto al lago de Lucerna y cuenta con acceso directo al lago a pocos metros del camping
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| stelle | estrellas |
| interamente | completamente |
| rinnovato | renovado |
| lago | lago |
| e | y |
| pochi | pocos |
| metri | metros |
| accesso | acceso |
IT Il campeggio è situato proprio sulle rive del Lago di Sempach e propone un?offerta molto varia: un bel lido, beach volley e noleggio di pedalò
ES El camping TCS Orbe, familiar y de carácter natural, tiene una ubicación idílica en el campo y cuenta con una gran cantidad de árboles grandes a su alrededor
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| campeggio | camping |
| e | y |
IT Questo hotel urbano con elementi in stile Art Déco si trova nel cuore di Ginevra, sulle rive del fiume Rodano, e dispone di 181 spaziose sistemazioni tra camere e suite
ES Este hotel urbano con elementos art deco está situado en el corazón de Ginebra, a orillas del río Ródano, y cuenta con 181 amplias habitaciones y suites
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| urbano | urbano |
| elementi | elementos |
| cuore | corazón |
| ginevra | ginebra |
| rive | orillas |
| fiume | río |
| rodano | ródano |
| e | y |
| spaziose | amplias |
IT Diversi posti direttamente sulle rive
ES Varias parcelas a orillas del lago
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| diversi | varias |
| sulle | a |
| rive | orillas |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
ES Tras una reforma de tres años, el edificio cautiva con su ubicación de ensueño directamente en la orilla del lago de los Cuatro Cantones en el corazón de Suiza, a lo que se añade un grandioso panorama y un servicio de lujo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ristrutturazione | reforma |
| posizione | ubicación |
| direttamente | directamente |
| lago | lago |
| cantoni | cantones |
| svizzera | suiza |
| panorama | panorama |
IT Comodo e accogliente hotel 3 stelle Superior risalente al 1864, ubicato sulle rive del Lago di Ginevra
ES Ubicado a orillas del lago Lemán, el acogedor hotel de 3 estrellas superior data del año 1864
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| accogliente | acogedor |
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| superior | superior |
| ubicato | ubicado |
| rive | orillas |
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rive | orillas |
| storico | histórico |
| fiume | río |
| reno | rin |
| colonia | colonia |
| è | es |
| città | ciudad |
| vivace | animada |
| cosmopolita | cosmopolita |
| e | y |
| famosa | famosa |
| duomo | catedral |
| attrazione | atracción |
| più | más |
| germania | alemania |
IT La nostra sede è ad Amsterdam, sulle rive del fiume IJ
ES Con sede en Ámsterdam, a la orilla del río IJ
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| sede | sede |
| fiume | río |
IT Soggiornate in una lussuosa sistemazione sulle graziose rive di un lago scintillante
ES Hospédese en una cabina de lujo junto a las bellas orillas de un lago centelleante.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rive | orillas |
| lago | lago |
| lussuosa | lujo |
IT Le rive del Loch Lomond sono raggiungibili da Glasgow in meno di 45 minuti e da Edimburgo in 1 ora e 40 minuti.
ES Es posible llegar a las orillas de Loch Lomond en menos de 45 minutos desde Glasgow y en 1 hora y 40 minutos desde Edimburgo.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rive | orillas |
| sono | es |
| edimburgo | edimburgo |
| glasgow | glasgow |
IT Situata a un’ora di distanza in direzione nord dalle città centrali, Perth è nota come “Fair City”, la bella città, grazie alla sua splendida ambientazione sulle rive del fiume Tay, circondata da colline
ES A una hora al norte de las ciudades centrales de Escocia, Perth es conocida como la «bella ciudad» gracias a su bellísima ubicación a orillas del río Tay y su entorno de imponentes colinas
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| nord | norte |
| centrali | centrales |
| è | es |
| bella | bella |
| rive | orillas |
| fiume | río |
| colline | colinas |
IT Un duo, in cucina come nella vita, Fumiko e Anthony Maubert rivisitano tutte le mattine (asa in giapponese) i prodotti del territorio nel loro ristorante Assa de Blois, sulle rive della Loira
ES Dúo en la cocina como en la vida, Fumiko y Anthony Maubert reinterpretan cada mañana los productos locales ("asa" en japonés significa mañana) en su restaurante Assa de Blois, a orillas del Loira
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| duo | dúo |
| come | como |
| e | y |
| tutte | cada |
| territorio | locales |
| rive | orillas |
| loira | loira |
IT Approfittate di una cornice eccezionale e organizzate il vostro evento sulle rive del Lago di...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, Desayuno, Lausanne Transport Card por persona por estadía, 1...
IT Grazie alla sua posizione sulle rive del Reno superiore, tra la Foresta Nera e il Lago di Costanza, circondata di vigneti, la città è una destinazione molto apprezzata per escursioni e soggiorni di villeggiatura.
ES La ciudad ubicada en el Rin Superior entre la Selva Negra y el Lago de Constanza y rodeada de viñedos, es un popular destino de excursiones y vacaciones.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| reno | rin |
| foresta | selva |
| nera | negra |
| e | y |
| costanza | constanza |
| circondata | rodeada |
| vigneti | viñedos |
| è | es |
IT L'affascinante cittadina di Olten si trova ai piedi del Giura, sulle rive dell?Aare, tra Soletta e Aarau
ES La pequeña ciudad de Olten se halla al pie meridional del Jura en el Aare entre Solothurn y Aarau
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| cittadina | ciudad |
| trova | halla |
| piedi | pie |
| giura | jura |
| soletta | solothurn |
| e | y |
| aarau | aarau |
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
ES En sus orillas tuvo lugar en 1315 la famosa batalla de Morgarten entre los confederados y los habsburgos.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rive | orillas |
| famosa | famosa |
| battaglia | batalla |
| e | y |
IT Nel punto geografico più basso della Svizzera, a soli 197 metri sopra il livello del mare, sospesa fra le rive del Lago Maggiore e ripidi pendii della montagna, Brissago è una piccola località situata sul confine con l'Italia
ES Brissago, una pequeña población en la frontera con Italia, se encuentra en el punto geográfico más bajo de Suiza, a tan sólo 197 metros sobre el nivel del mar, suspendida entre las orillas del Lago Maggiore y las pendientes escarpadas de la montaña
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| metri | metros |
| mare | mar |
| rive | orillas |
| pendii | pendientes |
| montagna | montaña |
| piccola | pequeña |
| italia | italia |
IT Nel cuore della città vecchia o sulle rive del lago, il mercatino di Natale di Vevey e il famoso Montreux Noël invitano a condividere momenti magici in un clima di festa.
ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| cuore | corazón |
| vecchia | antiguo |
| rive | orillas |
| lago | lago |
| natale | navideño |
| e | y |
| famoso | famoso |
| montreux | montreux |
| condividere | compartir |
| momenti | momentos |
| clima | ambiente |
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
ES Los viñedos en terrazas de Lavaux hasta los muelles de Villeneuve, Montreux o Vevey, las rutas de senderismo hasta los escenarios más populares de las fiestas, seducen aquí como un perfume de la dolce vita
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| montreux | montreux |
| sentieri | rutas |
| escursioni | senderismo |
| festival | fiestas |
| più | más |
| un | un |
IT Vicino alle rive del Lago di Ginevra e all'immissione del Rodano, il bel parco attira gli appassionati di ferromodellismo di tutta l'Europa.
ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ginevra | ginebra |
| rodano | ródano |
| appassionati | amantes |
| europa | europa |
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
ES Las Mouettes («gaviotas») son pequeños barcos taxi que permiten desplazarse rápidamente por el agua. Las cuatro líneas (de ida y vuelta) enlazan durante todo el año las dos orillas del Lago Lemán.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| piccoli | pequeños |
| rapidamente | rápidamente |
| linee | líneas |
| ritorno | vuelta |
| l | l |
| rive | orillas |
| lago | lago |
| battelli | barcos |
| taxi | taxi |
IT Grazie al suo clima mite, lungo le sue rive si è sviluppata una vegetazione lussureggiante, quasi mediterranea
ES Gracias al templado clima se desarrolló en sus orillas una vida exuberante de estilo mediterráneo
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| clima | clima |
| rive | orillas |
| lussureggiante | exuberante |
| mediterranea | mediterráneo |
IT Qui il sentiero si snoda attraverso prati fluviali protetti; l'escursionista segue comunque sempre le rive della Kleine Emme che scorre qui.
ES Aquí el sendero atraviesa una zona de llanura aluvial protegida, por lo que el excursionista llegará una y otra vez hasta la orilla del Kleine Emme, que en este sitio fluye salvaje.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| scorre | fluye |
| sempre | vez |
IT Come ha fatto questo grotto di 400 anni fa sulle rive del fiume Maggia a diventare un nome conosciuto? La risposta va cercata nel passato: qui i ticinesi si curavano per irrobustirsi prima di raggiungere Genova per poi emigrare in America.
ES ¿Cómo se ha convertido esta gruta de 400 años de antigüedad, situada a orillas del río Maggia, en un nombre conocido?
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| come | cómo |
| rive | orillas |
| fiume | río |
| nome | nombre |
| conosciuto | conocido |
| diventare | convertido |
IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.
ES El restaurante Räblus, en Biel, es un establecimiento tradicional especializado en pescado a orillas del lago Bielersee, a dos kilómetros del centro de la ciudad de Biel.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| è | es |
| pesce | pescado |
| rive | orillas |
| chilometri | kilómetros |
| città | ciudad |
IT Il Triebguet Frischluftbar sorge direttamente sulle rive della Limmat, con vista sul centro storico di Baden
ES El Triebguet Frischluftbar se sitúa a orillas del río Limmat y tiene vistas al casco antiguo de Baden
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rive | orillas |
| storico | antiguo |
| baden | baden |
IT Unico dal 1641: l’hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo
ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| è | es |
| struttura | establecimiento |
| storica | histórico |
| stelle | estrellas |
| posizione | ubicación |
| direttamente | directamente |
| sulle | en |
IT Il Casinò Barrière di Montreux stende il tappeto rosso ai visitatori per accoglierli in un mondo di evasione, di sogno e di piaceri sulle rive del Lago di Ginevra.
ES El Casino Barrière de Montreux despliega su alfombra roja para dar la bienvenida a los visitantes a un mundo de evasión, sueños y placeres a orillas del lago Lemán.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| casinò | casino |
| montreux | montreux |
| tappeto | alfombra |
| visitatori | visitantes |
| mondo | mundo |
| evasione | evasión |
| sogno | sueños |
| e | y |
| piaceri | placeres |
| rive | orillas |
IT L?elegante hotel 4 stelle Superior si trova proprio sulle rive del lago di Thun e gode di una vista sul lago e sulle montagne
ES Este elegante hotel 4 estrellas superior está situado al lado del lago de Thun, con preciosas vistas al lago y las montañas
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| montagne | montañas |
| thun | thun |
IT Unico dal 1641: l?hotel romantico Seehotel Sonne, a Zurigo-Küsnacht, è una struttura alberghiera storica a 4 stelle superior che vanta una posizione pittoresca direttamente sulle rive del Lago di Zurigo
ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| è | es |
| struttura | establecimiento |
| storica | histórico |
| stelle | estrellas |
| posizione | ubicación |
| direttamente | directamente |
| sulle | en |
IT Morat, cittadina medievale le cui mura toccano le rive del lago, offre un percorso particolarmente interessante lungo l'omonimo lago
ES La excursión circular comienza en Stein am Rhein y sigue primero la orilla izquierda del Rin pasando por el antiguo prebostazgo de Wagenhausen hasta el puente del ferrocarril de Heimishofen, construido en 1875
IT Lo Zoo al Maglio si trova sulle rive ombreggiate del fiume Magliasina ed è particolarmente adatto ai bambini, che possono infatti osservare gli animali da molto vicino
ES El Zoo al Maglio se encuentra situado a orillas del río Magliasina y está especialmente pensado para los niños, ya que los animales se pueden observar desde muy cerca
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| zoo | zoo |
| rive | orillas |
| fiume | río |
| ed | y |
| particolarmente | especialmente |
| bambini | niños |
| molto | muy |
IT Incastonato tra due catene montuose, il lago regala un’esperienza straordinaria a contatto con la natura, essendo le sue rive per la maggior parte libere da costruzioni: «Possiamo scendere ovunque per fare una pausa
ES Enclavado entre dos cadenas montañosas, el lago ofrece una experiencia natural extraordinaria, ya que la mayoría de sus riberas están intactas: «Podemos bajarnos en cualquier lugar y hacer un descanso
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| catene | cadenas |
| regala | ofrece |
| esperienza | experiencia |
| straordinaria | extraordinaria |
| natura | natural |
| possiamo | podemos |
| ovunque | en cualquier lugar |
| pausa | descanso |
IT Maggiori informazioni su: Il giro delle rive del Reno
ES Más información sobre: Sendero circular a orillas del Rin
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| informazioni | información |
| rive | orillas |
| reno | rin |
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
ES El sendero circular a orillas del Rin conduce desde el antiguo puente Rheinbrücke hasta la nueva central hidroeléctrica y regresa por la otra orilla del Rin
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rive | orillas |
| reno | rin |
| conduce | conduce |
| antico | antiguo |
| ponte | puente |
| nuova | nueva |
| centrale | central |
| altro | otra |
IT Maggiori informazioni su: + Il giro delle rive del Reno
ES Más información sobre: + Sendero circular a orillas del Rin
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| informazioni | información |
| rive | orillas |
| reno | rin |
IT Dalle rive del Lago Lemano su fino ai monti circostanti, la versione natalizia di Montreux (Montreux Noël) offre numerose attività legate al tradizionale mercatino di Natale.
ES Desde las orillas del Lago Lemán hasta las montañas de los alrededores, la ciudad navideña de Montreux ofrece numerosas actividades en torno a su tradicional mercado navideño.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rive | orillas |
| lago | lago |
| monti | montañas |
| montreux | montreux |
| numerose | numerosas |
| attività | actividades |
| tradizionale | tradicional |
IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux
ES Situado a orillas del Lago Lemán y al lado del Auditorium Stravinsky, el Parc Vernex ofrece a los paseantes un espacio ajardinado que armoniza perfectamente con los paseos bordeados de flores de Montreux Riviera
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rive | orillas |
| lago | lago |
| e | y |
| offre | ofrece |
| superficie | espacio |
| montreux | montreux |
| parco | parc |
IT Affacciato sulle rive del Ceresio, con i suoi 63.000 mq. di superficie costituisce il polmone verde della città, luogo di tranquille passeggiate, dove non si può rimanere impassibili al fascino suscitato dagli imponenti alberi secolari.
ES Con sus 63.000 metros cuadrados, el Parco Ciani, situado en las orillas del Lago de Lugano es el pulmón verde de la ciudad. Sus caminos para peatones están adornados por árboles seculares, permitiendo escapar al ajetreo de la vida urbana.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| rive | orillas |
| polmone | pulmón |
| alberi | árboles |
IT La guida Christa fornisce consigli preziosi su come affrontare i viaggi in bicicletta, e nelle pause sulle rive di laghi balneabili o in prossimità di cascate racconta volentieri storie legate alle zone e ai suoi abitanti.
ES Christa, la guía del tour en bicicleta, ofrece valiosos consejos sobre montar en bici y, durante las pausas en lagos aptos para el baño o cascadas, le gusta contar historias sobre la zona y sus habitantes.
| Itaalia keel | Hispaania keel |
|---|---|
| fornisce | ofrece |
| preziosi | valiosos |
| pause | pausas |
| laghi | lagos |
| o | o |
| cascate | cascadas |
| storie | historias |
| zone | zona |
| abitanti | habitantes |
| come | gusta |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane