Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "presentare" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "presentare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

presentare anuncios crear de del diseño enviar es esta estas está están forma las los mostrar no ofrecer permite presentaciones presentación presentar presente productos proporciona que qué sea ser servicios solo son su sus tener tipo todos tu una

presentare keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

Itaalia keel Hispaania keel
devono deben
presentare presentar
calzature zapatos
perfette perfectas
condizioni condiciones
tipo tipo

IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

Itaalia keel Hispaania keel
devono deben
presentare presentar
calzature zapatos
perfette perfectas
condizioni condiciones
tipo tipo

IT Presentare una richiesta. Per presentare una richiesta di rimborso in base a queste Linee Guida, devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

ES Presentación de una Reclamación. Para interponer una reclamación en virtud de esta Política, debe cumplir cada uno de los criterios siguientes:

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentación
devono debe
seguenti siguientes

IT Da conferenze ad hackathon e a gruppi di utenti Atlassian, ospitiamo e partecipiamo a eventi in tutto il mondo per condividere la nostra filosofia e le nostre best practice e per presentare le nostre ultime novità.

ES Desde conferencias hasta hackatones pasando por grupos de usuarios de Atlassian, organizamos y asistimos a eventos de todo el mundo para compartir nuestra filosofía y buenas prácticas, y anunciar nuestras últimas innovaciones de productos.

Itaalia keel Hispaania keel
e y
gruppi grupos
utenti usuarios
atlassian atlassian
filosofia filosofía
ultime últimas

IT Se si vuole presentare un reclamo sulla modalità in cui trattiamo i vostri Dati Personali o il modo in cui abbiamo gestito una richiesta, si prega di contattarci

ES Si deseas presentar una queja sobre el modo en el que tratamos tus Datos personales o la forma en la que hemos gestionado tu solicitud, ponte en contacto con nosotros

Itaalia keel Hispaania keel
vuole deseas
presentare presentar
reclamo queja
dati datos
o o
gestito gestionado
richiesta solicitud

IT I residenti della California potranno presentare richieste di informazioni, ai sensi del CCPA, a Bynder tramite email all'indirizzo

ES Los residentes en California pueden remitir a Bynder sus solicitudes de información al amparo de la CCPA enviando un email a

Itaalia keel Hispaania keel
residenti residentes
california california
potranno pueden
richieste solicitudes
informazioni información
ccpa ccpa
email email

IT I messaggi nel sito rappresentano un nuovo canale. Ciò significa che puoi fare offerte che altrimenti sarebbero difficili da presentare nelle altre attività di marketing che gestisci.

ES Los mensajes del sitio son un nuevo canal. Eso significa que puedes hacer ofertas que son difíciles de hacer a través de tus otros tipos de marketing.

Itaalia keel Hispaania keel
messaggi mensajes
nuovo nuevo
canale canal
significa significa
offerte ofertas
difficili difíciles
marketing marketing

IT Presentare una storia del brand unificata per numerosi reparti, spesso non comunicanti fra loro

ES Presentar una historia de la marca unificada en numerosos departamentos, a menudo, aislados.

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar
brand marca
unificata unificada
numerosi numerosos
reparti departamentos

IT Ottimizza automaticamente i contenuti e visualizza le prestazioni utilizzando report pronti da presentare, facili da esportare e condividere.

ES Optimiza automáticamente el contenido y muestra el rendimiento a través de informes listos para una presentación, los cuales se pueden exportar y compartir con facilidad.

Itaalia keel Hispaania keel
ottimizza optimiza
automaticamente automáticamente
e y
visualizza muestra
prestazioni rendimiento
pronti listos
presentare presentación
facili facilidad
esportare exportar
condividere compartir

IT Il lavoro di raccolta dei dati non dovrebbe impedirti di trarne un guadagno. Elimina i lunghi processi manuali a favore di report automatizzati pronti da presentare.

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

Itaalia keel Hispaania keel
lavoro hacer
elimina elimina
lunghi largos
processi procesos
manuali manuales
automatizzati automatizados
pronti listos
presentare presentaciones

IT Gli hashtag sono un ottimo modo per presentare il tuo brand a nuovi segmenti di pubblico che potrebbero essere interessati a ciò che hai da dire

ES Los hashtags son una excelente manera de exponer tu marca a nuevos públicos que pueden estar interesados en lo que tienes que decir

Itaalia keel Hispaania keel
hashtag hashtags
modo manera
brand marca
nuovi nuevos
pubblico públicos
interessati interesados

IT L'utente ha il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all'utilizzo di informazioni da parte nostra. Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale per la protezione dei dati.

ES Tienes derecho a presentar una denuncia ante una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y el uso que le damos a tu información. Para obtener más información, comunícate con tu autoridad de protección de datos local.

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar
autorità autoridad
raccolta recopilación
e y
locale local

IT Infine, le agenzie possono generare report pronti da presentare, da inviare facilmente ai clienti

ES Finalmente, las agencias pueden generar de manera simple informes listos para ser presentados que pueden enviarse fácilmente a los clientes

Itaalia keel Hispaania keel
infine finalmente
agenzie agencias
generare generar
report informes
pronti listos

IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand

ES El contenido que produces en esta etapa debe ser llamativo, pero no necesariamente debe hablar directamente de todo lo que ofrece tu marca

Itaalia keel Hispaania keel
contenuti contenido
fase etapa
necessariamente necesariamente
offerta ofrece
brand marca
ma pero

IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.

ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.

Itaalia keel Hispaania keel
snapchat snapchat
instagram instagram
piattaforme plataformas
offrono brindan
brand marca
libertà libertad
creativa creativa
possibilità oportunidad
pubblico público
personalità personalidad
aumentando aumentando
conversioni conversiones

IT Il contest ti permette di presentare il tuo brief di design alla nostra comunità internazionale di designer creativi. I designer invieranno proposte di design in base alle tue esigenze e tu sceglierai il tuo design preferito come vincitore.

ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.

Itaalia keel Hispaania keel
contest concurso
permette permite
design diseño
comunità comunidad
internazionale global
esigenze necesidades
e y
preferito favorito
vincitore ganador

IT I cookie di tracciabilità vengono distribuiti, letti e condivisi attraverso due o più siti web estranei, per ottenere informazioni e presentare dati personalizzati all?utente

ES Los cookies de rastreo se distribuyen, leen y comparten en dos o más sitios web no relacionados para que recopilen información y presenten datos personalizados al usuario

Itaalia keel Hispaania keel
e y
più más
personalizzati personalizados
utente usuario
cookie cookies

IT Trova il modo migliore di presentare i report

ES Encuentra la fórmula óptima de presentar informes

Itaalia keel Hispaania keel
trova encuentra
il la
di de
presentare presentar
report informes
migliore óptima

IT Questo viene utilizzato per presentare agli utenti gli annunci che sono rilevanti per loro in base al profilo dell'utente.

ES Se utiliza para presentar a los usuarios anuncios relevantes para ellos en función de su perfil.

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar
annunci anuncios
rilevanti relevantes
profilo perfil

IT Questi modelli completamente modificabili offrono palette di vari colori per presentare in modo omogeneo il contenuto e le foto dei piatti.

ES Estas plantillas, totalmente modificables, vienen en distintas paletas de colores para armonizar el contenido y resaltar las fotos de alimentos.

Itaalia keel Hispaania keel
modelli plantillas
completamente totalmente
palette paletas
vari distintas
contenuto contenido
foto fotos

IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente

ES Presentar el panorama general a la dirección y a los responsables de la toma de decisiones resulta clave para garantizar una magnífica experiencia de usuario

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar
generale general
e y
responsabili responsables
decisioni decisiones
chiave clave
garantire garantizar
esperienza experiencia
utente usuario

IT il diritto di presentare un reclamo al garante per la protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra o per nostro conto.

ES el derecho a presentar una queja ante una Autoridad de Protección de Datos con respecto al procesamiento que nosotros hacemos de sus datos personales o que se hacen en nuestro nombre.

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar
dati datos
trattamento procesamiento

IT Presentare promozioni più pertinenti ai singoli clienti invece che a un intero segmento di utenti

ES Presentar promociones más relevantes a ciertos clientes y no a segmentos enteros

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar
promozioni promociones
pertinenti relevantes

IT Usa la modellazione della propensione basata su IA di Pega per stabilire quando presentare l'offerta che risolve le esigenze del cliente

ES Utilice el modelado de propensión con tecnología de IA de Pega para determinar cuándo presentar la oferta que le brindará al cliente la resolución que n

Itaalia keel Hispaania keel
modellazione modelado
cliente cliente

IT Pubblica o integra i calendari in tutta sicurezza per presentare le informazioni nei posti maggiormente utilizzati dagli utenti

ES Publique o incruste calendarios de forma segura para que las fechas clave aparezcan en los lugares donde suelen buscarse

Itaalia keel Hispaania keel
o o
calendari calendarios
sicurezza segura
posti lugares
informazioni fechas

IT Pubblica o integra i calendari in tutta sicurezza per presentare le informazioni nei posti maggiormente utilizzati dagli utenti.

ES Publique o incruste calendarios de forma segura para que las fechas clave aparezcan en los lugares donde suelen buscarse.

Itaalia keel Hispaania keel
o o
calendari calendarios
sicurezza segura
posti lugares
informazioni fechas

IT Per le aziende Istruzione Clienti La scienza Presentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli Prezzi Contatta i nostri commerciali Accedi

ES Business Educación Clientes La ciencia Presentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas Precios Contacta con Ventas Entra

Itaalia keel Hispaania keel
istruzione educación
clienti clientes
scienza ciencia
galleria galería
video vídeos
prezzi precios
contatta contacta

IT Per le aziende Istruzione Studenti Clienti La scienza Presentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli Prezzi Accedi

ES Business Educación Estudiantes Clientes La ciencia Presentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas Precios Entra

Itaalia keel Hispaania keel
aziende business
istruzione educación
studenti estudiantes
clienti clientes
scienza ciencia
galleria galería
video vídeos
prezzi precios

IT Per le aziende Istruzione Clienti La scienza Presentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli Prezzi Accedi

ES Business Educación Clientes La ciencia Presentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas Precios Entra

Itaalia keel Hispaania keel
aziende business
istruzione educación
clienti clientes
scienza ciencia
galleria galería
video vídeos
prezzi precios

IT Riunioni remote Utilizza la nostra app desktop per presentare in tempo reale con il tuo strumento di conferenza preferito.

ES Reuniones a distancoia Utiliza tu app de escritorio para presentar en tiempo real con tu herramienta de videoconferencias favorita.

Itaalia keel Hispaania keel
desktop escritorio
presentare presentar
reale real
preferito favorita

IT ”Prezi Business permette ad Omnivore di presentare il suo messaggio multisfaccettato conversazionalmente. Essere capaci di entrare in diverse linee narrative basandosi sulle preferenze del pubblico è stato un punto di svolta chiave.”

ES ”Prezi Business le da la oportunidad a Omnivore de presentar sus mensajes multifacéticos de modo conversacional. Ser capaz de ir a diferentes historias basadas en la preferencia de la audiencia ha sido un cambio clave en el juego.”

Itaalia keel Hispaania keel
business business
presentare presentar
messaggio mensajes
diverse diferentes
pubblico audiencia
chiave clave
prezi prezi

IT Prezi ci rende in grado di presentare il modo con cui operiamo con i nostri clienti: personale, visuale e interattivo

ES Prezi nos capacita para presentar del mismo modo que trabajamos con nuestros clientes: personalme, visualmente y de forma interactiva

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar
clienti clientes
e y
interattivo interactiva
prezi prezi

IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”

ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar
mia mi
storia historia
moderna moderna
e y
informazioni información
interattivo interactiva
prezi prezi

IT Per le aziende Istruzione Studenti Clienti La scienza Presentare in modo informale Galleria Presentazioni Galleria Video Galleria Design Modelli Prezzi Contatta i nostri commerciali Accedi

ES Business Educación Estudiantes Clientes La ciencia Presentación conversacional Galería de Presentaciones Galería de Vídeos Galería de Diseños Plantillas Precios Contacta con Ventas Entra

Itaalia keel Hispaania keel
istruzione educación
studenti estudiantes
clienti clientes
scienza ciencia
galleria galería
video vídeos
prezzi precios
contatta contacta

IT Il criterio contiene un bug. Il criterio potrebbe presentare un bug che deve essere corretto.

ES Fallas en la política: es posible que haya un error en la política que deba solucionarse.

Itaalia keel Hispaania keel
un un

IT - consentire ai rifugiati e ai richiedenti asilo che attualmente vivono nell'UE di presentare domanda per il programma

ES - permitir que miembros de la familia puedan sumarse al titular de la Tarjeta Azul y buscar trabajo

Itaalia keel Hispaania keel
consentire permitir
e y

IT Questo plugin non è stato testato con le ultime 3 versioni principali (major releases) di WordPress. Potrebbe non essere più mantenuto, o supportato, e potrebbe presentare problemi di compatibilità se utilizzato con versioni più recenti di WordPress.

ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.

Itaalia keel Hispaania keel
plugin plugin
testato probado
wordpress wordpress
potrebbe puede
più más
problemi problemas
compatibilità compatibilidad

IT In Sprout, tutti i piani sono disponibili con report sui social media pronti da presentare, filtrabili per piattaforma e per data

ES En Sprout, todos los planes vienen con reportes de redes sociales listos para su presentación, filtrables por plataforma y fecha

Itaalia keel Hispaania keel
piani planes
sono su
report reportes
pronti listos
presentare presentación
piattaforma plataforma
e y
data fecha

IT L?intenzione del post poteva essere presentare una bella immagine e una didascalia che non intendeva essere un invito all?azione

ES La intención de la publicación podría haber sido el presentar una imagen hermosa y una leyenda que no tenga la intención de ser un llamado a la acción

Itaalia keel Hispaania keel
intenzione intención
post publicación
poteva podría
presentare presentar
bella hermosa
immagine imagen
e y
didascalia leyenda
non no
invito llamado
azione acción

IT Un altro modo per aumentare il numero dei tuoi follower è presentare il tuo pseudonimo a un?audience più ampia

ES Otra forma es colocar tu identificador frente a una audiencia mucho mayor

Itaalia keel Hispaania keel
modo forma
è es
audience audiencia

IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.

ES La caja más elegante para presentar joyería, accesorios y cosmética. Estructura y tapa fabricadas con cartón rígido.

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar
gioielli joyería
accessori accesorios
e y
struttura estructura
coperchio tapa
rigido rígido
di classe elegante

IT La scatola ideale per presentare prodotti premium in massima sicurezza. Design e chiusura magnetica personalizzabili.

ES La caja ideal para presentar productos prémium con la máxima seguridad. Diseño y cierre con imán personalizados.

Itaalia keel Hispaania keel
scatola caja
ideale ideal
presentare presentar
prodotti productos
premium prémium
sicurezza seguridad
design diseño
e y
chiusura cierre

IT È una tipologia di packaging pensata per tutti i negozi e le attività commerciali che vogliono presentare i propri prodotti in modo elegante.

ES Es un tipo de packaging diseñado para todas las tiendas y negocios que quieran presentar sus productos de forma elegante.

Itaalia keel Hispaania keel
tipologia tipo
packaging packaging
commerciali negocios
vogliono quieran
presentare presentar
modo forma
elegante elegante

IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili

ES Aunque viene en diferentes nombres dependiendo del navegador, Flash Player es básicamente un software libre que le permite alojar una serie de archivos multimedia diferentes que de otra manera habrían sido injugables

Itaalia keel Hispaania keel
sebbene aunque
browser navegador
nomi nombres
flash flash
fondamentalmente básicamente
software software
gratuito libre
consente permite
ospitare alojar
file archivos
multimediali multimedia
stati sido

IT comunichino “senza ingiustificato ritardo” violazioni di dati personali ai diretti interessati, "quando la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà" delle vittime (Articolo 34);

ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)

Itaalia keel Hispaania keel
senza sin
ritardo demora
personali personales
rischio riesgo

IT Sono disponibili webinar o eventi relativi in modo particolare alla release? Offriamo un broadcast live per ogni release per presentare e illustrare i prodotti, le funzionalità e i miglioramenti principali

ES ¿Hay algún seminario web o evento sobre la versión? Cada vez que lanzamos una versión, organizamos una retransmisión en directo para presentarla y ofrecer orientación sobre los productos, características y mejoras clave

Itaalia keel Hispaania keel
live directo
e y
funzionalità características
miglioramenti mejoras

IT Non sappiamo con certezza se è questo che alla fine ha fatto funzionare il programma o se era necessario attendere un po? dopo aver riavviato il PC. In ogni caso, se ti si dovesse presentare un problema del genere, puoi provare questa soluzione.

ES No podemos asegurar si esto es para lo que eventualmente funciona, o si simplemente tuvimos que esperar un rato después de reiniciar nuestro PC. Sea como sea, si te aparece un problema como este, siempre puedes probar esta solución.

Itaalia keel Hispaania keel
funzionare funciona
attendere esperar
soluzione solución
un po rato
pc pc

IT Nota: Autodesk Services Marketplace supporta nove lingue. Autodesk fornisce le linee guida necessarie per presentare le proprie competenze in più lingue.

ES Nota: Autodesk Services Marketplace admite nueve idiomas. Brindamos una guía sobre cómo exhibir la experiencia en más de un idioma.

Itaalia keel Hispaania keel
nota nota
autodesk autodesk
services services
marketplace marketplace
competenze experiencia

IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA

ES Asimismo, es posible que avisemos al presunto sujeto infractor, quien puede presentar un contraaviso a la DMCA

Itaalia keel Hispaania keel
presentare presentar

IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

Itaalia keel Hispaania keel
residenti residente
california california
utilizzando utilizando
contatto contacto

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st