IT Iscrizione nel registro: Iscrizione nel registro delle imprese. Tribunale commerciale: Numero di registro di Traunstein: HRB 18161
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
IT Iscrizione nel registro: Iscrizione nel registro delle imprese. Tribunale commerciale: Numero di registro di Traunstein: HRB 18161
ES Entrada de registro: Inscripción en el Registro Mercantil. Tribunal de registro: Traunstein Número de registro: HRB 18161
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tribunale | tribunal |
IT Fare clic sulla sezione del sonno nella scheda Oggi > toccare il registro del sonno che si desidera eliminare > toccare i tre punti nell'angolo in alto a destra > Elimina registro del sonno.
ES Haga clic en la sección de sueño en la pestaña Hoy> Toque el registro de sueño que desea eliminar> Toque los tres puntos en la esquina superior derecha> Eliminar registro de sueño.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sonno | sueño |
scheda | pestaña |
oggi | hoy |
registro | registro |
desidera | desea |
punti | puntos |
angolo | esquina |
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
sblocco | desbloquear |
livello | nivel |
registro | registro |
richiede | requiere |
comunicazione | comunicación |
banda | banda |
operatore | operador |
è | es |
operazione | operación |
manuale | manual |
IT Per condividere il file di registro effettivo, selezionare l'opzione "Registro e-mail" dall'icona del dock, in Advanced → Email log - Email log .
ES Para compartir el archivo de registro real, seleccione la opción "Enviar registro por correo electrónico" en el icono de acoplamiento, en Advanced → Email log .
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
effettivo | real |
icona | icono |
advanced | advanced |
IT gli enti registrati nel registro delle imprese svizzero aventi sede e un reale sito amministrativo in Svizzera (società, associazioni, fondazioni, ditte individuali registrate nel registro delle imprese)
ES las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo con sede y centro administrativo real en Suiza (sociedades, asociaciones, fundaciones, empresas individuales inscritas en el Registro Mercantil)
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
enti | entidades |
reale | real |
amministrativo | administrativo |
associazioni | asociaciones |
fondazioni | fundaciones |
IT File di registro: come per la maggior parte dei siti Web, raccogliamo automaticamente le informazioni e le memorizziamo in file di registro
ES Archivos de registro: como ocurre con la mayoría de los sitios web, recopilamos información automáticamente y la almacenamos en archivos de registro
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
automaticamente | automáticamente |
e | y |
IT Un pixel di tracciamento è un'immagine in miniatura incorporata in tali messaggi di posta elettronica inviati in formato HTML per consentire la registrazione dei file di registro e l'analisi dei file di registro
ES Un píxel de seguimiento es un gráfico en miniatura que está incrustado en dichos correos electrónicos que se envían en formato HTML para permitir la grabación y el análisis del archivo de registro
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
pixel | píxel |
miniatura | miniatura |
formato | formato |
html | html |
consentire | permitir |
e | y |
un | un |
elettronica | electrónicos |
IT Registro pubblico: iscritta nel Registro delle Imprese di Madrid, Volume 30.151, Pagina 108, Foglio M-61443. Telefono: (+34) 91 451 97 35
ES Registro Público: Inscrito en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 30.151, Folio 108, Hoja M-61443 Teléfono: 91 451 97 35
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
pubblico | público |
madrid | madrid |
telefono | teléfono |
imprese | mercantil |
IT Registro iscrizione: Iscrizione nel registro Handelsregister. Tribunale di registrazione: Kaiserslautern Numero di registrazione: HRB 3587
ES Registre la entrada: Inscripción en el Handelsregister. Tribunal de registro: Kaiserslautern Número de registro: HRB 3587
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
tribunale | tribunal |
kaiserslautern | kaiserslautern |
IT Registro pubblico: iscritta nel Registro delle Imprese di Madrid, Volume 30.151, Pagina 108, Foglio M-61443. Telefono: (+34) 91 451 97 35
ES Registro Público: Inscrito en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 30.151, Folio 108, Hoja M-61443 Teléfono: 91 451 97 35
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
pubblico | público |
madrid | madrid |
telefono | teléfono |
imprese | mercantil |
IT File di registro: come per la maggior parte dei siti Web, raccogliamo automaticamente le informazioni e le memorizziamo in file di registro
ES Archivos de registro: como ocurre con la mayoría de los sitios web, recopilamos información automáticamente y la almacenamos en archivos de registro
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raccogliamo | recopilamos |
automaticamente | automáticamente |
e | y |
IT gli enti registrati nel registro delle imprese svizzero aventi sede e un reale sito amministrativo in Svizzera (società, associazioni, fondazioni, ditte individuali registrate nel registro delle imprese)
ES las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo con sede y centro administrativo real en Suiza (sociedades, asociaciones, fundaciones, empresas individuales inscritas en el Registro Mercantil)
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
enti | entidades |
reale | real |
amministrativo | administrativo |
associazioni | asociaciones |
fondazioni | fundaciones |
IT Ottimo registro e buona la stesura dell'inchiostro. Il logo MLB ha un ottimo registro". - Commento dei giudici
ES Gran registro y la disposición de la tinta era realmente buena. El logotipo de la MLB tiene un gran registro". - Comentario de los jueces
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
e | y |
inchiostro | tinta |
logo | logotipo |
ha | tiene |
commento | comentario |
giudici | jueces |
un | un |
IT Registro di accesso: utente, ora, base di dati a cui si accede, tipo di accesso, registro a cui si accede.2
ES Registro de accesos: usuario, hora, base de datos a la que accede, tipo de acceso, registro al que accede.2
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
utente | usuario |
ora | hora |
tipo | tipo |
IT Il Responsabile può recuperare i seguenti dati di identificazione: luogo e data di nascita; nome; nazionalità; Clave Única de Registro de Población (CURP), e Registro Federal de Contribuyentes (RFC)
ES El Responsable puede recabar los siguientes datos de identificación: lugar y fecha de nacimiento; nombre; nacionalidad; Clave Única de Registro de Población (CURP), y Registro Federal de Contribuyentes (RFC)
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
responsabile | responsable |
può | puede |
seguenti | siguientes |
identificazione | identificación |
luogo | lugar |
e | y |
nascita | nacimiento |
nome | nombre |
nazionalità | nacionalidad |
federal | federal |
rfc | rfc |
IT Dati di registro Quando utilizzi LogotypeMaker, i nostri server registrano le informazioni - "dati di registro"
ES Datos de ingreso Cuando utiliza LogotypeMaker nuestros servidores registran cierta información- "datos de ingreso"
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
utilizzi | utiliza |
server | servidores |
IT I tuoi dati o informazioni di registro: come gli altri siti Web, i nostri server raccolgono automaticamente i dati quando accedi o utilizzi il nostro sito, software, app e/o servizi e li archivia nei file di registro
ES Sus datos o información de registro: Al igual que otros sitios web, nuestros servidores recopilan automáticamente datos cuando accede o utiliza nuestro Sitio, Software, Aplicación y/o Servicios y los almacena en archivos de registro
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
o | o |
raccolgono | recopilan |
automaticamente | automáticamente |
accedi | accede |
e | y |
archivia | almacena |
IT System Speedup Pro è dotato di una potente funzione di registro che analizza e pulisce a fondo il registro.
ES System Speedup Pro tiene una potente función de registro profundo que analiza y limpia tu registro.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
system | system |
potente | potente |
funzione | función |
registro | registro |
analizza | analiza |
e | y |
IT Il registro delle attività tiene traccia dell'attività dei visitatori, non dell'attività di accesso o modifica. Se accedi al sito utilizzando il tuo dominio personalizzato, la visita viene visualizzata nel registro delle attività.
ES El registro de actividades hace un seguimiento de la actividad de los visitantes, no la actividad de inicio de sesión o edición. Si accedes al sitio con tu dominio personalizado, esa visita se mostrará en tu registro de actividades.
IT Disabilitando il Registro attività vengono rimossi tutti i dati dal pannello. Per riabilitare il Registro attività, attiva l'opzione.
ES Deshabilitar el registro de actividad elimina todos los datos del panel. Para volver a habilitar el registro de actividad, cambia el control a la posición ON.
IT Registro dei reclami online: in conformità con le normative argentine in materia di regolamenti e tutela dei consumatori, è possibile accedere al registro dei reclami online tramite questo indirizzo: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
ES Libro de reclamaciones en línea: De acuerdo con la normativa argentina de protección y defensa del consumidor, puede acceder al libro de quejas en línea aquí: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
IT I registrar accreditati dall'ICANN hanno l'obbligo di pubblicare i dati del proprietario di un dominio nella banca dati Whois del registro responsabile del nome di dominio
ES Los registradores acreditados por la ICANN tienen la obligación de publicar los datos del propietario de un dominio en la base de datos Whois del registro responsable del nombre de dominio
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
accreditati | acreditados |
obbligo | obligación |
pubblicare | publicar |
responsabile | responsable |
un | un |
IT Inoltre, il nostro team di supporto potrebbe avere necessità di raccogliere file di registro speciali che includono i messaggi di errore del programma, la versione del programma Movavi, il suo stato di attivazione e le specifiche tecniche del computer
ES Además, nuestro Equipo de asistencia puede solicitarle archivos de registro especiales que contienen mensajes de error del programa, la versión de un programa de Movavi, su estado de activación y las especificaciones técnicas de su equipo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
supporto | asistencia |
potrebbe | puede |
messaggi | mensajes |
errore | error |
programma | programa |
attivazione | activación |
movavi | movavi |
IT La finestra di Posizione è un registro dettagliato dei movimenti del bersaglio. Le informazioni raccolte si basano sui dati del GPS caricati dal dispositivo bersaglio. Puoi vedere le posizioni passate del tuo bersaglio segnate sulla mappa.
ES También puedes elegir vigilar a qué red Wi-Fi se conecta ese teléfono. Esto te servirá para hacerte una idea de dónde se encuentra el dispositivo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
posizione | encuentra |
tuo | te |
IT I registrar accreditati dall'ICANN hanno l'obbligo di pubblicare i dati del proprietario di un dominio nella banca dati Whois del registro responsabile del nome di dominio
ES Los registradores acreditados por la ICANN tienen la obligación de publicar los datos del propietario de un dominio en la base de datos Whois del registro responsable del nombre de dominio
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
accreditati | acreditados |
obbligo | obligación |
pubblicare | publicar |
responsabile | responsable |
un | un |
IT Inoltre, il nostro team di supporto potrebbe avere necessità di raccogliere file di registro speciali che includono i messaggi di errore del programma, la versione del programma Movavi, il suo stato di attivazione e le specifiche tecniche del computer
ES Además, nuestro Equipo de asistencia puede solicitarle archivos de registro especiales que contienen mensajes de error del programa, la versión de un programa de Movavi, su estado de activación y las especificaciones técnicas de su equipo
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
supporto | asistencia |
potrebbe | puede |
messaggi | mensajes |
errore | error |
programma | programa |
attivazione | activación |
movavi | movavi |
IT Questi dati di registro includono l'indirizzo del protocollo Internet, le ricerche, il tipo e le impostazioni del browser, la data e l'ora della richiesta, il modo in cui hai utilizzato LogotypeMaker, i dati dei cookie e i dati del dispositivo.
ES Estos datos de ingreso incluyen su dirección de Protocolo de Internet, búsquedas, tipo de navegador y las configuraciones para el mismo, la fecha y hora de su solicitud, cómo utilizó LogotypeMaker, datos de cookies y datos del dispositivo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
includono | incluyen |
protocollo | protocolo |
internet | internet |
ricerche | búsquedas |
impostazioni | configuraciones |
browser | navegador |
dispositivo | dispositivo |
utilizzato | utilizó |
cookie | cookies |
IT La finestra di Posizione è un registro dettagliato dei movimenti del bersaglio. Le informazioni raccolte si basano sui dati del GPS caricati dal dispositivo bersaglio. Puoi vedere le posizioni passate del tuo bersaglio segnate sulla mappa.
ES También puedes elegir vigilar a qué red Wi-Fi se conecta ese teléfono. Esto te servirá para hacerte una idea de dónde se encuentra el dispositivo.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
posizione | encuentra |
tuo | te |
IT Molti registrar del mass market supportano il blocco del registrar, che impedisce al registro di alterare informazioni a meno che il blocco non venga esplicitamente rimosso
ES Muchos registradores del mercado admiten el bloqueo del registrador, lo que impide que el registro altere la información, a menos que el bloqueo se elimine de forma explícita
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
molti | muchos |
market | mercado |
blocco | bloqueo |
impedisce | impide |
meno | menos |
IT Il blocco del registro fornisce una sicurezza maggiore rispetto al blocco del registrar
ES El bloqueo de registro proporciona mucha más seguridad que el bloqueo de registrador
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
blocco | bloqueo |
fornisce | proporciona |
sicurezza | seguridad |
maggiore | más |
IT Analisi dei file di registro del sistema e del journal per individuare problemi
ES Revisión del diario y los archivos de registro del sistema para detectar problemas
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
analisi | revisión |
sistema | sistema |
e | y |
individuare | detectar |
problemi | problemas |
IT Numero del registro delle imprese e del commercio
ES Número del Registro de Comercio
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
IT Se possiedi una società iscritta nel registro o alla camera di commercio, è possibile visualizzare il nome del tuo marchio o organizzazione nella barra degli indirizzi del browser con un certificato SSL EV.
ES Si tienes una sociedad inscrita en el Registro o en la Cámara de Comercio, tienes la posibilidad de mostrar el nombre de tu marca o de tu organización en la barra de direcciones del navegador con un certificado SSL EV.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
camera | cámara |
visualizzare | mostrar |
marchio | marca |
barra | barra |
indirizzi | direcciones |
browser | navegador |
certificato | certificado |
possibile | posibilidad |
ev | ev |
IT La persona responsabile del trattamento di tali dati figura in un registro a disposizione del pubblico
ES El responsable del tratamiento de estos datos protegidos figura en un registro que se encuentra a disposición del público
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
responsabile | responsable |
trattamento | tratamiento |
figura | figura |
disposizione | disposición |
pubblico | público |
IT Il ` ha decentralizzato il registro del contatto' che mi sono riferito a sopra sono, almeno a mio parere, la parte di questi più emozionante apps di rintracciamento del contratto
ES El tronco descentralizado ` del contacto' que me referí arriba es, por lo menos en mi opinión, la parte más emocionante de éstos los apps de trazado del contrato
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
decentralizzato | descentralizado |
contatto | contacto |
parere | opinión |
più | más |
emozionante | emocionante |
apps | apps |
contratto | contrato |
IT Per le persone di cui i particolari del peso e di altezza mancavano da SIGNORE, l'informazione disponibile è stata completata, in primo luogo, direttamente dal ICUs e, in secondo luogo, tramite il registro nazionale del passaporto
ES Para los individuos cuyos detalles de la altura y del peso faltaban de SIR, la información disponible fue complementada, primero, directamente del ICUs y, en segundo lugar, a través del registro a escala nacional del pasaporte
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
particolari | detalles |
peso | peso |
e | y |
altezza | altura |
disponibile | disponible |
stata | fue |
primo | primero |
luogo | lugar |
direttamente | directamente |
registro | registro |
nazionale | nacional |
passaporto | pasaporte |
IT CleanMyPC mantiene l'ordine nel registro del tuo computer per garantire la velocità del tuo PC.
ES CleanMyPC se encarga de limpiar el Registro de tu PC para que la velocidad no se resienta.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
velocità | velocidad |
ordine | encarga |
IT File di registro del server e altri dati di fruizione del Sito
ES Archivos de log de servidor y otros datos de uso del Sitio
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
server | servidor |
e | y |
IT RAIDBOXES non ha alcuna influenza sull'assegnazione del dominio da parte del registro
ES RAIDBOXES no influye en la asignación de dominios por parte del registro
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
influenza | influye |
assegnazione | asignación |
dominio | dominios |
registro | registro |
IT Ibiza Spotlight è registrata nel Registro Mercantile di Ibiza sotto "folio 44 del tomo 149 del archivo, libro 149, hoja número IB-3798, inscripción 1ª"
ES Ibiza Spotlight está registrada en el Registro Mercantil de Ibiza "folio 44 del tomo 149 del archivo, libro 149, hoja número IB-3798, inscripción 1ª"
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registrata | registrada |
libro | libro |
IT Per aprire un negozio, dovete essere iscritti al Registro delle Imprese del vostro paese e in ordine con le dichiarazioni presso le autorità fiscali e sociali del vostro paese
ES Para abrir una tienda, tiene que estar inscrito en el Registro Mercantil en su país y registrado ante las autoridades fiscales y sociales de su país
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
aprire | abrir |
negozio | tienda |
registro | registro |
paese | país |
autorità | autoridades |
fiscali | fiscales |
sociali | sociales |
imprese | mercantil |
IT Site Monitoring è un registro di tutti gli eventi del sito web, e la maggior parte di questi eventi può essere identificata come negativa o positiva solo da te o dall'esperto che si occupa del sito web.
ES Site Monitoring es un registro de todos los eventos del sitio web, y muchos de ellos pueden ser identificados como malos o buenos sólo por usted o por el experto responsable del sitio web.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
eventi | eventos |
e | y |
esperto | experto |
IT Site Monitoring è un registro di tutti gli eventi del sito web, e la maggior parte di questi eventi può essere identificata come negativa o positiva solo da te o dall'esperto che si occupa del sito web.
ES Site Monitoring es un registro de todos los eventos del sitio web, y muchos de ellos pueden ser identificados como malos o buenos sólo por usted o por el experto responsable del sitio web.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
eventi | eventos |
e | y |
esperto | experto |
IT Il registro del contachilometri del veicolo in tempo reale e l'archiviazione degli orari di lavoro sono entrambi automatici, supportando report più precisi e riducendo il carico amministrativo.
ES Tanto el registro de odómetro en tiempo real como las horas de trabajo se automatizan para evitar imprecisiones en los informes y reducir el tiempo de administración.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
reale | real |
lavoro | trabajo |
report | informes |
più | tanto |
riducendo | reducir |
IT 1. Registro delle procedure di recupero dei dati, persona che le esegue, dati restaurati e dati registrati manualmente.2. Autorizzazione del responsabile del trattamento per l'esecuzione delle procedure di recupero.
ES 1. Registro de los procedimientos de recuperación de los datos, persona que los ejecuta, datos restaurados y datos grabados manualmente.2. Autorización del responsable del tratamiento para la ejecución de los procedimientos de recuperación.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
procedure | procedimientos |
recupero | recuperación |
persona | persona |
esegue | ejecuta |
e | y |
manualmente | manualmente |
autorizzazione | autorización |
responsabile | responsable |
trattamento | tratamiento |
esecuzione | ejecución |
IT Controllo del registro degli accessi da parte del responsabile della sicurezza
ES Control del registro de accesos por el responsable de seguridad
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
accessi | accesos |
IT CleanMyPC mantiene l'ordine nel registro del tuo computer per garantire la velocità del tuo PC.
ES CleanMyPC se encarga de limpiar el Registro de tu PC para que la velocidad no se resienta.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
velocità | velocidad |
ordine | encarga |
IT File di registro del server e altri dati di fruizione del Sito
ES Archivos de log de servidor y otros datos de uso del Sitio
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
server | servidor |
e | y |
IT Questo vi permetterà anche di tenere un registro delle precedenti iterazioni del sito, in modo da poter vedere come sono migliorate le vostre classifiche SEO nel corso del tempo in cui avete utilizzato lo strumento.
ES Esto también le permitirá mantener un registro de las iteraciones anteriores del sitio para que pueda ver cómo han mejorado sus rankings de SEO durante el tiempo que ha estado utilizando la herramienta.
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
registro | registro |
precedenti | anteriores |
iterazioni | iteraciones |
classifiche | rankings |
seo | seo |
utilizzato | utilizando |
un | un |
migliorate | mejorado |
IT Analisi dei file di registro del sistema e del journal per individuare problemi
ES Revisión del diario y los archivos de registro del sistema para detectar problemas
Itaalia keel | Hispaania keel |
---|---|
analisi | revisión |
sistema | sistema |
e | y |
individuare | detectar |
problemi | problemas |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st