FR SDAV est capable d'infecter une grande variété de types de cellules tels que des cellules épithéliales des voies respiratoires, des cellules (CNS) de système nerveux central, ou des cellules mononucléaires dans les organes lymphoïdes
FR SDAV est capable d'infecter une grande variété de types de cellules tels que des cellules épithéliales des voies respiratoires, des cellules (CNS) de système nerveux central, ou des cellules mononucléaires dans les organes lymphoïdes
PT SDAV é capaz de contaminar uma grande variedade de tipos da pilha tais como pilhas epiteliais das vias respiratórias, pilhas de sistema nervoso (CNS) central, ou pilhas mononuclear em órgãos lymphoid
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
grande | grande |
système | sistema |
nerveux | nervoso |
central | central |
organes | órgãos |
est | é |
types | tipos |
ou | ou |
de | de |
variété | variedade |
une | uma |
FR Khalili et collègues à la tempe ont prouvé qu'EBT-101 peut effectivement exciser le VIH ADN proviral des génomes de différents cellules et tissus, y compris les cellules humaines VIH-infectées et les cellules et les tissus des souris humanisées.
PT Khalili e os colegas no templo mostraram que EBT-101 pode eficazmente extirpar o ADN proviral do VIH dos genomas de pilhas e tecidos diferentes, incluindo pilhas humanas VIH-contaminadas e pilhas e tecidos de ratos humanizados.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
collègues | colegas |
différents | diferentes |
tissus | tecidos |
et | e |
peut | pode |
le | o |
de | de |
compris | incluindo |
la | dos |
FR Sykulev et collègues a alors vérifié à quel point un autre type d'immunothérapie, connu sous le nom de cellules de TCR-T qui emploient des cellules de T conçues pour exprimer un récepteur à cellule T spécifique, les cellules cibles détruites
PT Sykulev e colegas testou então como bom um outro tipo de imunoterapia, conhecido como as pilhas de TCR-T que usam as pilhas de T projetadas para expressar um receptor de célula T específico, pilhas de alvo matadas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
collègues | colegas |
connu | conhecido |
récepteur | receptor |
t | t |
et | e |
de | de |
cellule | célula |
un | um |
autre | outro |
type | tipo |
le | o |
spécifique | específico |
conçues | para |
cibles | alvo |
FR « Elle s'avère, les cellules de CHARIOT ne sont pas aussi bonnes aux cellules tumorales d'objectif de massacre que des cellules de TCR-T, » M
PT “Despeja, as pilhas do CARRO não são tão boas em pilhas do tumor do alvo da matança quanto pilhas de TCR-T,” o Dr
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
bonnes | boas |
ne | não |
de | de |
sont | são |
FR Type, plusieurs types de cellules de T sont impliqués dans ceci, principalement des cellules de T de l'aide CD4 et des cellules de T CD8 cytotoxiques, et ensemble ils forment le composé de MHC.
PT Tipicamente, diversos tipos de pilhas de T são envolvidos neste, principalmente em pilhas de T do ajudante CD4 e em pilhas de T CD8 citotóxicos, e junto formam o complexo de MHC.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
impliqués | envolvidos |
principalement | principalmente |
forment | formam |
t | t |
et | e |
de | de |
sont | são |
le | o |
FR Au commencement, les cellules folliculaires de T activent les cellules de B de naïve, qui mature dans les cellules de B activées
PT Inicialmente, as pilhas foliculares de T activam as pilhas de B do naïve, que maduro em pilhas de B ativadas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
b | b |
mature | maduro |
activées | ativadas |
t | t |
de | de |
FR Cordeiro et son équipe avaient l'habitude des fibroblastes (cellules de la peau) du patient électrocuté pour produire des cellules souche pluripotent causées par l'homme (hiPSC)
PT Cordeiro e sua equipe usaram fibroblasto (células epiteliais) do paciente eletrocutado para gerar células estaminais pluripotent induzidas ser humano (hiPSC)
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
équipe | equipe |
cellules | células |
patient | paciente |
produire | gerar |
et | e |
son | é |
de | do |
pour | para |
FR Les deux classes des glycans, N-jointes et O-jointes, sont courantes en cellules eucaryotes, mais quelques cellules procaryotiques les contiennent.
PT As duas classes de glycans, N-ligadas e O-ligadas, são comuns em pilhas eucarióticas, mas algumas pilhas prokaryotic contêm-nas.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
classes | classes |
contiennent | contêm |
et | e |
mais | mas |
en | em |
des | algumas |
FR Glycans d'étalage de cellules cancéreuses avec différentes structures aux participants dans la normale, cellules saines.
PT As pilhas cancerígenos indicam glycans com estruturas diferentes aos presentes em pilhas normais, saudáveis.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
différentes | diferentes |
structures | estruturas |
de | com |
dans | em |
FR Cependant, réussir juste les cellules (ou des particules) par le cytometer de flux n'est pas assez pour trier et analyser des cellules
PT Contudo, apenas passar as pilhas (ou partículas) com o cytometer do fluxo não é bastante para classificar e analisar únicas pilhas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
particules | partículas |
flux | fluxo |
trier | classificar |
analyser | analisar |
assez | bastante |
et | e |
ou | ou |
le | o |
cependant | não |
de | com |
FR La dispersion avant fournit des informations sur la taille de cellules, la diffusion latérale fournit des informations sur le contenu et la structure de cellules, et la fluorescence latérale fournit des informations sur les acides nucléiques actuels
PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
fournit | fornece |
latérale | lateral |
structure | estrutura |
acides | ácidos |
actuels | actuais |
et | e |
informations | informação |
de | de |
taille | tamanho |
FR Quelques colonies de forme, qui peuvent être les ensembles simples des cellules ou contenir les types spécialisés de cellules, tout comme des formes plus élevées de durée.
PT Algumas colônias do formulário, que podem ser agregados simples das pilhas ou para conter especializou tipos da pilha, bem como formulários mais altos da vida.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
simples | simples |
contenir | conter |
peuvent | podem |
ou | ou |
être | ser |
types | tipos |
de | do |
des | algumas |
plus | mais |
comme | como |
élevées | altos |
forme | formulário |
formes | formulários |
FR Un adulte héberge plus de cellules bactériennes que de cellules humaines. Au total, les bactéries que vous transportez contiennent beaucoup plus de gènes que vous.
PT Um ser humano adulto abriga mais células bacterianas do que células humanas. Juntas, as bactérias que você leva consigo contêm muito mais genes do que você.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
cellules | células |
humaines | humano |
bactéries | bactérias |
contiennent | contêm |
gènes | genes |
un | um |
vous | você |
adulte | adulto |
de | do |
plus | mais |
que | que |
beaucoup | muito |
les | as |
FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange 1617482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
cellules | células |
virus | vírus |
microscope | microscópio |
fluide | fluido |
fond | fundo |
orange | laranja |
vidéo | vídeo |
avec | com |
FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange Vidéo gratuite
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
cellules | células |
virus | vírus |
microscope | microscópio |
fluide | fluido |
fond | fundo |
orange | laranja |
vidéo | vídeo |
gratuite | grátis |
avec | com |
FR Une fois vérifié avec SARS-CoV-2 infectieux, siCoV6 a effectivement empêché la réplication virale en cellules de Vero E6 par deux ordres de grandeur (99%) au siRNA seulement de 10 nanomètre et a protégé des cellules contre l'effet cytopathe.
PT Quando testado com SARS-CoV-2 infeccioso, siCoV6 inibiu eficazmente a réplica do vírus em pilhas de Vero E6 por dois ordens de grandeza (99%) no siRNA de somente 10 nanômetro e protegeu pilhas do efeito cytopathic.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
ordres | ordens |
la | a |
de | de |
et | e |
deux | dois |
FR Les cellules ne peuvent pas contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.
PT As células não podem conter um hiperlink e um vínculo de célula
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
contenir | conter |
peuvent | podem |
un | um |
et | e |
cellules | células |
de | de |
à | as |
pas | não |
lien | vínculo |
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
PT Clique em uma célula e selecione Vinculação de célula na barra de ferramentas para exibir o formulário de vinculação de célula.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
barre | barra |
afficher | exibir |
formulaire | formulário |
de | de |
cellule | célula |
cliquez | clique |
une | uma |
le | o |
FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.
PT Você pode editar um vínculo de entrada efetuando duplo clique sobre ele e selecionando novas células de origem no formulário Vinculação de célula.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
modifier | editar |
sélectionnant | selecionando |
nouvelles | novas |
sources | origem |
formulaire | formulário |
et | e |
un | um |
de | de |
cellules | células |
le | o |
vous | você |
double | duplo |
pouvez | pode |
en | no |
lien | vínculo |
FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées
PT NOTA: Não é possível criar vínculos para células em linhas vazias ou para células que tenham sido excluídas depois de copiadas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
cellules | células |
ou | ou |
créer | criar |
de | de |
lignes | linhas |
été | sido |
remarque | nota |
que | o |
FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)
PT NOTA: A criação de um hiperlink é diferente da vinculação de células (que permite fazer referência a células em outra planilha)
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
remarque | nota |
cellules | células |
référence | referência |
création | criação |
de | de |
la | a |
dun | um |
est | é |
permet | permite |
autre | outra |
FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.
PT Clique e arraste para baixo a partir da alça de preenchimento no canto inferior direito das células selecionadas. Conforme você arrasta para baixo, as células incluídas são contornadas em uma linha pontilhada.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
cellules | células |
sélectionnées | selecionadas |
remplissage | preenchimento |
incluses | incluídas |
et | e |
glisser | arraste |
droit | direito |
vous | você |
cliquez | clique |
le | o |
ligne | linha |
la | a |
de | de |
bas | inferior |
FR L’historique des cellules n’affichera pas l’image, mais il affichera le texte alternatif associé, tel que : Image : maison.jpg. (En savoir plus sur la fonction d’historique des cellules ici.)
PT O histórico da célula não exibirá a imagem, mas exibirá o texto alternativo associado à imagem: Imagem: house.jpg. (Saiba mais sobre o recurso de histórico de células aqui.)
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
alternatif | alternativo |
associé | associado |
jpg | jpg |
fonction | recurso |
affichera | exibirá |
limage | a imagem |
image | imagem |
cellules | células |
mais | mas |
savoir | saiba |
en | sobre |
texte | texto |
plus | mais |
maison | house |
ici | aqui |
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
vides | em branco |
différent | diferente |
formule | fórmula |
chemise | camisa |
colonne | coluna |
cellules | células |
de | de |
la | a |
utilisez | usar |
article | o |
exemple | exemplo |
vous | branco |
lorsque | quando |
ne | nenhuma |
FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.
PT Pesquise uma correspondência exata de um valor, incluindo células ou intervalos de colunas suspensas com vários contatos ou várias seleções. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
correspondance | correspondência |
exacte | exata |
cellules | células |
colonne | colunas |
contacts | contatos |
retourne | retorna |
faux | falso |
si | se |
valeur | valor |
ou | ou |
d | e |
vrai | verdadeiro |
recherche | encontrado |
compris | incluindo |
de | de |
est | é |
une | uma |
avec | o |
FR Au fil du temps, ils ont amassé une collecte des données de beaucoup de genres de cellules, y compris les cellules mammifères
PT Ao longo do tempo, acumularam uma coleção de dados de muitos tipos das pilhas, incluindo pilhas mamíferas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
collecte | coleção |
genres | tipos |
données | dados |
de | de |
compris | incluindo |
du | do |
temps | tempo |
une | uma |
beaucoup | muitos |
ils | o |
FR « Nous avons pensé que cette représentation détaillée des cellules entières pourrait être de plus grand intérêt aux biologistes de cellules, » Hess dit.
PT “Nós pensamos que esta imagem lactente detalhada de pilhas inteiras pôde ser do interesse maior aos biólogos de pilha,” Hess dizemos.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
détaillée | detalhada |
entières | inteiras |
intérêt | interesse |
être | ser |
de | de |
nous | que |
grand | maior |
FR Les substances Coccoid ont un numéro de jeu des cellules, alors que les organismes de capsoid ont des nombres variables des cellules
PT As espécies Coccoid têm um número do grupo de pilhas, visto que os organismos do capsoid têm números variáveis de pilhas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
organismes | organismos |
variables | variáveis |
de | de |
que | que |
des | números |
FR Dans les deux cas, cellules souche neurales ou NSCs- ; les cellules souche qui établissent le système nerveux ; jouez un rôle central.
PT Em ambos os casos, células estaminais neurais ou NSCs-; as células estaminais que constroem o sistema nervoso; jogue um papel fundamental.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
cellules | células |
nerveux | nervoso |
rôle | papel |
ou | ou |
système | sistema |
un | um |
cas | casos |
les | ambos |
le | o |
FR Sur l'analyse approfondie, quand des cellules épithéliales ont été exposées aux bains de bouche pendant 2 heures, 6,3% (v/v) ont dilué Listerine et 1,5% (v/v) gluconates dilués de chlorhexidine n'affectent pas la viabilité des cellules
PT Na análise mais aprofundada, quando as pilhas epiteliais foram expor aos colutório por 2 horas, 6,3% (v/v) diluíram Listerine e 1,5% (v/v) o gluconato diluído do chlorhexidine não afecta a viabilidade das pilhas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
approfondie | aprofundada |
et | e |
de | do |
v | v |
heures | horas |
la | a |
été | foram |
FR Notez que les cellules (AIM+) activées qui apparaissent probablement dans les spécimens stimulés ne réfléchissez pas la stimulation de peptide-détail comme des cellules d'AIM+ sont également trouvées dans les spécimens de ligne zéro.
PT Note que as pilhas (AIM+) ativadas que aparecem em espécimes estimulados provavelmente não reflicta a estimulação peptide-específica como as pilhas de AIM+ são detectadas igualmente nos espécimes da linha de base.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
notez | note |
activées | ativadas |
apparaissent | aparecem |
probablement | provavelmente |
spécimens | espécimes |
stimulation | estimulação |
ligne | linha |
de | de |
la | a |
FR De plus, les cellules de T du pointe-détail CD4+ précédemment des personnes infectées manifestées ont hautement élevé des cellules de CXCR4+CD69+, proposant une capacité accrue d'entrer dans le tissu pulmonaire.
PT Além, as pilhas de T ponto-específicas de CD4+ dos indivíduos previamente contaminados indicaram as pilhas altamente elevados de CXCR4+CD69+, sugerindo uma capacidade aumentada para entrar no tecido pulmonar.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
capacité | capacidade |
tissu | tecido |
pulmonaire | pulmonar |
t | t |
hautement | altamente |
de | de |
pré | previamente |
une | uma |
FR Cellules dendritiques (DCs), qui sont l'une des cellules principales du système immunitaire inné, fonctionnement comme passerelle entre l'immunité innée et adaptative
PT Pilhas dendrítico (DCs), que são uma das pilhas chaves do sistema imunitário inato, função como uma ponte entre a imunidade inata e adaptável
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
système | sistema |
fonctionnement | função |
passerelle | ponte |
et | e |
principales | uma |
du | do |
sont | são |
entre | entre |
qui | o |
FR La mémoire de cellules de B se développe en réponse aux infections ou aux vaccinations. Les réactions rapides de rappel obtenues par des cellules de B de mémoire aident à assurer la protection à long terme contre des agents pathogènes.
PT A memória da pilha de B torna-se em resposta às infecções ou às vacinações. As respostas rápidas do aviso induzidas por pilhas de B da memória ajudam a fornecer a protecção a longo prazo contra os micróbios patogénicos.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
mémoire | memória |
infections | infecções |
aident | ajudam |
protection | protecção |
terme | prazo |
ou | ou |
long | longo |
b | b |
réponse | resposta |
la | a |
de | de |
contre | contra |
réactions | respostas |
FR Les nucléosides sont des molécules contenant l'information génomique qui peut être chimiquement modifiée dans de soi-disant analogues de nucléoside pour les faire empêcher la formation d'ADN en cellules cancéreuses, faisant mourir les cellules
PT Os Nucleosides são moléculas que contêm a informação genomic que pode quimicamente ser alterada em analogues assim chamados do nucleoside para fazer com inibam a formação do ADN nas células cancerosas, fazendo com que as pilhas morram
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
contenant | contêm |
formation | formação |
cellules | células |
peut | pode |
être | ser |
la | a |
empêcher | para |
faisant | fazer |
de | com |
FR La voie idéale de comprendre des cellules est de regarder différentes cellules dans leur contexte naturel et d'analyser beaucoup de molécules en même temps pour savoir avec précision qui elles sont et ce qu'elles peuvent faire. »
PT A maneira ideal de compreender pilhas é olhar pilhas individuais em seu contexto natural e analisar ao mesmo tempo muitas moléculas para conhecer precisamente quem são e o que podem fazer.”
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
idéale | ideal |
contexte | contexto |
naturel | natural |
la | a |
et | e |
peuvent | podem |
de | de |
est | é |
temps | tempo |
qui | que |
sont | são |
ce | quem |
même | mesmo |
avec | o |
faire | fazer |
en | em |
FR Les acides nucléiques ont un ensemble de fonctionnements très divers, tels que la création de cellules, le stockage et le traitement d'information génétique, construction de protéine, et le rétablissement des cellules d'énergie.
PT Os ácidos nucleicos têm um grupo muito diverso de funções, tais como a criação da pilha, o armazenamento e o processamento da informação genética, construção da proteína, e a geração de pilhas da energia.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
stockage | armazenamento |
traitement | processamento |
génétique | genética |
protéine | proteína |
acides | ácidos |
énergie | energia |
création | criação |
construction | construção |
un | um |
de | de |
et | e |
très | muito |
FR Ce résultat est en conformité avec la recherche précédente qui rapporté un taux de croissance assimilé de virus B.1.1.7 et B.1 en cellules de culture courantes et cellules épithéliales humaines primaires de voie aérienne (HAE)
PT Este resultado é na linha da pesquisa precedente que relatou uma taxa de crescimento similar dos vírus B.1.1.7 e B.1 em pilhas de cultura comuns e em pilhas epiteliais da via aérea humana (HAE) preliminar
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
résultat | resultado |
rapporté | relatou |
taux | taxa |
croissance | crescimento |
virus | vírus |
culture | cultura |
courantes | comuns |
humaines | humana |
la | a |
recherche | pesquisa |
de | de |
et | e |
est | é |
en | em |
b | b |
ce | este |
un | uma |
FR L'analyse par cytométrie de flux a indiqué une réduction au niveau des cellules de B de naïve, mais une extension des cellules de B de mémoire dans les deux groupes.
PT A análise pelo cytometry de fluxo revelou uma redução no nível de pilhas de B do naïve, mas uma expansão de pilhas de B da memória em ambos os grupos.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
flux | fluxo |
réduction | redução |
niveau | nível |
extension | expansão |
mémoire | memória |
groupes | grupos |
b | b |
mais | mas |
de | de |
au | no |
une | uma |
FR De plus, les chercheurs rapportés qui bien que la picoseconde soit une borne pour les cellules mourantes, presque tout le PS+cells étaient les cellules vivantes liées à PS+ CD41+ PMPs ou plus grands éclats de plaquette de PS+ CD41+.
PT Além, os pesquisadores relataram que embora o picosegundo fosse um marcador para pilhas de morte, quase todos os PS+cells eram pilhas vivas associadas com o PS+ CD41+ PMPs ou fragmentos maiores da plaqueta de PS+ CD41+.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
vivantes | vivas |
liées | associadas |
ou | ou |
presque | quase |
le | o |
à | para |
bien que | embora |
de | de |
grands | maiores |
étaient | eram |
une | um |
FR Dans ceux avec une histoire de COVID-19 sévère, des cellules dendritiques de plasmacytoid (pDCs) ont été diminuées, alors que les cellules de T de l'effecteur CD8+ étaient plus élevées que dans des contrôles sains.
PT Naqueles com uma história de COVID-19 severo, as pilhas dendrítico do plasmacytoid (pDCs) foram diminuídas, quando as pilhas de T do effector CD8+ eram mais altas do que em controles saudáveis.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
histoire | história |
sévère | severo |
contrôles | controles |
t | t |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
été | foram |
étaient | eram |
FR Le type 9 (Th9) de cellules d'assistant de T s'est baissé tout au long de la période de réflexion ; cependant, les cellules Th2/22 ont monté à 16 semaines
PT O tipo 9 das pilhas de ajudante de T (Th9) diminuiu ao longo do período do estudo; contudo, as pilhas Th2/22 aumentaram em 16 semanas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
période | período |
cependant | contudo |
semaines | semanas |
t | t |
type | tipo |
long | longo |
de | de |
le | o |
la | das |
à | em |
FR Des cellules de la mémoire Th12/Th22 ont été également augmentées à 12 semaines, de ce fait indiquant que ces cellules déterminaient la mémoire immunisée concentrée sur la guérison de tissu
PT As pilhas da memória Th12/Th22 foram aumentadas igualmente em 12 semanas, assim indicando que estas pilhas estabeleciam a memória imune centrada sobre a cura do tecido
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
mémoire | memória |
semaines | semanas |
indiquant | indicando |
guérison | cura |
tissu | tecido |
de | do |
la | a |
été | foram |
ce | estas |
à | em |
que | assim |
FR Des cellules de réglementation de T (Tregs) qui modulent ces lignées à cellule T ont été augmentées sous leur forme de naïve au cours de l'étude ; cependant, les cellules matures étaient des jusqu'à 16 semaines chronique réduites
PT As pilhas reguladoras de T (Tregs) que modulam estas linhagens de célula T foram aumentadas em seu formulário do naïve no decorrer do estudo; contudo, as pilhas maduras foram reduzidas consistentemente até 16 semanas
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
cependant | contudo |
semaines | semanas |
t | t |
forme | formulário |
étude | estudo |
cellule | célula |
au | no |
de | de |
jusqu | até |
été | foram |
étaient | que |
à | em |
FR Comme virus a émigré dans le tissu, les cellules de la TFRH accrues, indiquant de ce fait leur rôle dans l'aide de cellules de B dans les centres germinaux lymphoïdes
PT Como o vírus migrou no tecido, as pilhas do TFRH aumentadas, desse modo indicando seu papel na ajuda da pilha de B dentro dos centros germinais lymphoid
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
virus | vírus |
tissu | tecido |
indiquant | indicando |
centres | centros |
b | b |
de | de |
FR Les cellules de CHARIOT sont des lymphocytes T modifiés qui manifestent des parties d'anticorps synthétiques sur leurs surfaces de cellules
PT As pilhas do CARRO são as T-pilhas alteradas que indicam partes de anticorpos sintéticos em suas superfícies da pilha
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
parties | partes |
surfaces | superfícies |
de | de |
FR Ces éclats d'anticorps permettent à des cellules de CHARIOT de déceler et fixer aux protéines spécifiques sur des cellules tumorales.
PT Estes fragmentos do anticorpo permitem que as pilhas do CARRO reconheçam e anexem às proteínas específicas em pilhas do tumor.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
permettent | permitem |
protéines | proteínas |
spécifiques | específicas |
et | e |
de | do |
ces | estes |
à | em |
FR Sykulev et collègues de laboratoire de Takami Sato ont conçu des cellules de CHARIOT pour identifier un antigène sur l'associé-antigène appelé de mélanome de poids de cellules de mélanome (HMW-MAA)
PT Sykulev e os colegas do laboratório de Takami Sato projectaram pilhas do CARRO para reconhecer um antígeno nas pilhas da melanoma chamadas o associado-antígeno alto da melanoma do peso molecular (HMW-MAA)
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
collègues | colegas |
laboratoire | laboratório |
identifier | reconhecer |
poids | peso |
appel | chamadas |
et | e |
un | um |
de | de |
conçu | para |
ont | os |
FR Les cellules de mélanome expriment des quantités variables de HMW-MAA sur leurs surfaces de cellules.
PT As pilhas da melanoma expressam quantidades de variação de HMW-MAA em suas superfícies da pilha.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
quantités | quantidades |
surfaces | superfícies |
de | de |
leurs | suas |
FR Les résultats indiquent que le massacre TCR-assisté de cellules a un seuil inférieur que le traitement de CHARIOT exige, quoique les deux soient présents sur des cellules de T à un niveau assimilé.
PT Os resultados indicam que a matança TCR-negociada da célula cancerosa tem um ponto inicial mais baixo do que a terapia do CARRO exige, mesmo que ambos estem presente em pilhas de T a nível similar.
Prantsuse keel | Portugali keel |
---|---|
résultats | resultados |
cellules | célula |
exige | exige |
traitement | terapia |
t | t |
niveau | nível |
de | de |
un | um |
le | a |
présents | é |
à | em |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st