Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "valor" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "valor" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

valor a achat afin applications au aussi autant autre autres aux avec avez avoir bien ce cela ces cette chaque ci commande comme compte contenu coûts dans dans le de de la des données dont du elle elles entre entreprise entreprises est et faire frais gestion grande grâce à il ils informations jour la le le prix les leurs lorsque mais marketing monde montant même n ne nombre nous obtenir ou par pas pas de plus plus de pour prix qualité que quelle résultats sans se service ses si solutions sur sur le taille taxes total tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez valeur valeurs vente voir à également été être

valor keele Portugali keel tõlge Prantsuse keel keelde

Portugali keel
Prantsuse keel

PT É mais provável que tenha percebido que havia uma oportunidade de criar valor no mercado que quer o que você está vendendo. Lucro é um efeito colateral da captura desse valor. Então, qual é exatamente o valor que você está criando?

FR Vous avez probablement trouvé une opportunité de créer une valeur ajoutée sur un marché qui recherche ce que vous vendez. Le profit est un effet secondaire découlant de cette valeur ajoutée. Alors, quelle est la nature de cette valeur ?

Portugali keel Prantsuse keel
provável probablement
oportunidade opportunité
mercado marché

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

Portugali keel Prantsuse keel
fonte police
insira saisissez
manualmente manuellement

PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

Portugali keel Prantsuse keel
procura recherche
valor valeur
coluna colonne
vestuário vêtement
retorna retourne
erro erreur
match match
casaco veste

PT A calculadora PVIF é usada para calcular o fator de valor presente, que é um fator usado para calcular uma estimativa do valor presente de um valor a ser recebido em um período futuro

FR Le calculateur PVIF est utilisé pour calculer le facteur de valeur actualisée, qui est un facteur utilisé pour calculer une estimation de la valeur actualisée d'un montant à recevoir dans une période future

Portugali keel Prantsuse keel
calculadora calculateur
calcular calculer
fator facteur
estimativa estimation
período période
futuro future

PT O valor do Ct referiu o número de épocas a uma amostra necessário ser amplificado antes que o vírus poderia ser detectado, com um elevado valor que indica uma baixa carga viral e um baixo valor que indicam uma carga viral forte.

FR La valeur de Ct se rapporte au nombre de fois un échantillon requis pour être amplifié avant que le virus pourrait être trouvé, avec une valeur élevée indiquant une charge virale inférieure et une valeur basse indiquant une charge virale intense.

Portugali keel Prantsuse keel
necessário requis
vírus virus
carga charge
viral virale
e et
forte intense
amostra échantillon
ser être
elevado élevée

PT Ao usar o lance máximo, o valor que você define para seu lance depende do valor que deseja pagar por uma ação de cobrança. Pense sobre o valor de um determinado objetivo para você ao longo de sua relação com a pessoa.

FR Si vous utilisez l'enchère maximale, le montant dépendra du prix que vous êtes prêt à payer une action facturable. Interrogez-vous quant à la valeur d'un objectif donné sur la totalité de la durée de vie de votre relation avec cette personne.

Portugali keel Prantsuse keel
máximo maximale
ação action
objetivo objectif
relação relation

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?

FR Les formules produisant une valeur de texte renverront-elles cette valeur sous forme de texte dans une cellule de contact ?

PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

PT Com nossas ferramentas criadas para ajudar a prever o valor do tempo de vida do cliente, você pode segmentar os consumidores facilmente e direcionar aqueles de alto valor.

FR Grâce à nos outils conçus pour vous aider à prédire la valeur à vie du client, vous pouvez facilement segmenter les visiteurs et cibler ceux dont la valeur est élevée.

Portugali keel Prantsuse keel
ferramentas outils
ajudar aider
prever prédire
valor valeur
vida vie
segmentar segmenter
facilmente facilement
direcionar cibler
criadas conçus
alto élevée

PT Um componente pode ter quantos props você quiser, e por padrão, qualquer valor pode ser passado para qualquer prop. No template acima, você verá que nós podemos acessar esse valor dentro da instância do componente, da mesma forma como data.

FR Un composant peut avoir autant de props que vous le souhaitez et par défaut, n’importe quelle valeur peut être passée à une prop. Dans le template ci-dessus, vous devriez voir cette valeur dans l’instance du composant, comme pour data.

Portugali keel Prantsuse keel
componente composant
quiser souhaitez
valor valeur

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

Portugali keel Prantsuse keel
antigo ancienne
valor valeur
faz faites
digitando tapant
etapa étape
editores éditeurs

PT No caso de registros DNS, cada registro possui um valor de tempo de vida (TTL) associado. Este valor determina a rapidez com que as alterações nos registros DNS entrarão em vigor.

FR Dans le cas des enregistrements DNS, chaque enregistrement a une valeur TTL (time-to-live) associée. Cette valeur détermine la rapidité avec laquelle les modifications apportées aux enregistrements DNS prendront effet.

Portugali keel Prantsuse keel
caso cas
dns dns
valor valeur
tempo time
ttl ttl
determina détermine
alterações modifications
rapidez rapidité

PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:

FR Lorsque vous synthétisez tous vos arguments sous la forme d'une description générale, vous obtenez la proposition de valeur de vos API. Dans le cas de l'API de messagerie décrite ci-dessus, celle-ci peut prendre la forme suivante :

Portugali keel Prantsuse keel
proposta proposition
valor valeur

PT Como explicamos o valor da API logo de cara? Desenvolva uma descrição bem resumida da proposta de valor da API que seja adequado aos desenvolvedores.

FR Comment expliquer la valeur de l'API en cinq minutes ? Préparez une brève présentation de la proposition de valeur de votre API à l'attention des développeurs.

Portugali keel Prantsuse keel
valor valeur
api api
proposta proposition
desenvolvedores développeurs

PT Nota: As entradas no Gerenciador de DNS da nuvem devem seguir seus respectivos formatos de valor conforme listados acima, com espaços únicos entre os componentes do valor e nenhum espaço em branco de liderança ou à direita.

FR Remarque: les entrées dans le Gestionnaire DNS Cloud DNS doivent suivre leurs formats de valeur respectifs tels que répertoriés ci-dessus, avec des espaces propres entre les composants de la valeur et l'absence de blancheur de direction ou de suivi.

Portugali keel Prantsuse keel
nota remarque
entradas entrées
gerenciador gestionnaire
dns dns
nuvem cloud
respectivos respectifs
formatos formats
valor valeur
componentes composants
e et
liderança direction

PT Usando um modelo de regressão linear por padrão, MODEL_QUANTILE retorna um valor-alvo em um percentil especificado e MODEL_PERCENTILE retorna a probabilidade do valor esperado ser menor que ou igual à marca observada

FR Dans le cadre d'un modèle de régression linéaire par défaut, MODEL_QUANTILE renvoie une valeur cible à un centile spécifique, où MODEL_PERCENTILE renvoie la probabilité attendue inférieure ou égale au repère observé

Portugali keel Prantsuse keel
regressão régression
linear linéaire
retorna renvoie
valor valeur
esperado attendue
alvo cible
probabilidade probabilité

PT Você pode fazer isso a qualquer momento, adicionando pares de chave/valor adicionais ao seu trecho de código intercomSettings. (A chave é o nome do atributo; o valor é um espaço reservado para os dados que você rastreará).

FR Il vous suffit d'ajouter à tout moment des paires clé/valeur à votre snippet intercomSettings. L'élément « clé » correspond au nom de l'attribut, tandis que l'élément « valeur » sera remplacé par les données que vous souhaitez suivre.

Portugali keel Prantsuse keel
momento moment
adicionando ajouter
pares paires
valor valeur
nome nom
atributo attribut
chave clé
rastrear suivre

PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

Portugali keel Prantsuse keel
estatísticas statistiques
valor valeur
versa versa

PT Todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto.

FR Toutes les entreprises de production de fromages ont la possibilité d'améliorer la valeur actuelle de leurs produits. Nous vous invitons à explorer ces possibilités avec nous pour découvrir où niche votre valeur cachée.

Portugali keel Prantsuse keel
empresas entreprises
melhorar améliorer
atual actuelle
valor valeur

PT Nós acreditamos que todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto:

FR Nous sommes convaincu que toutes les entreprises de production de fromages ont la possibilité d'améliorer leur valeur actuelle et nous vous invitons à explorer ces possibilités avec nous pour découvrir où niche votre valeur cachée :

Portugali keel Prantsuse keel
empresas entreprises
melhorar améliorer
atual actuelle
valor valeur

PT Qualquer valor de type documentado nas seções de identificadores suportados desta documentação é aceitável para um valor de tipo

FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type

Portugali keel Prantsuse keel
valor valeur
seções sections
identificadores identificateurs
aceitável acceptable

PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.

FR Au moment de la rédaction de cette FAQ (janvier 2021), la valeur d'un éther est d'environ 1 000 euros (1 200 USD), mais n'oubliez pas qu'il s'agit d'une monnaie fluctuante et que sa valeur peut donc changer d'un moment à l'autre.

Portugali keel Prantsuse keel
momento moment
faq faq
janeiro janvier
valor valeur
euros euros
usd usd
moeda monnaie
pode peut
mudar changer
outro autre
cerca de environ

PT Insira o valor que gostaria de gastar com os cartões-postais, incluindo a postagem e o imposto sobre vendas. Quando o seu saldo estiver muito baixo para enviar mais um cartão-postal, ele será automaticamente renovado no valor total.

FR Entrez le montant que vous souhaitez dépenser sur vos cartes de vœux, frais d'envoi et taxes compris. Dès que votre solde est insuffisant pour envoyer une nouvelle carte de vœux, nous renouvellerons le montant en rechargeant votre compte.

Portugali keel Prantsuse keel
insira entrez
gostaria souhaitez
incluindo compris
imposto taxes

PT Se você escolheu Update (Atualizar), use o campo What should the existing value be replaced with? (O valor existente deve ser substituído pelo quê?) para adicionar o novo valor.

FR Si vous avez choisi Update (Mettre à jour), utilisez le champ What should the existing value be replaced with? (Avec quel élément faut-il remplacer la valeur existante ?) pour ajouter la nouvelle valeur.

Portugali keel Prantsuse keel
se si
campo champ
existente existante
adicionar ajouter

PT Um exemplo de análise preditiva é o valor da vida útil do cliente, que usa o histórico de compras passado para estimar o valor futuro.

FR Un exemple d’analyse prédictive est la valeur à vie du client, qui utilise l’historique d’achats pour estimer la valeur future.

Portugali keel Prantsuse keel
exemplo exemple
preditiva prédictive
vida vie
cliente client
usa utilise
compras achats
futuro future

PT Se você inserir um valor diretamente no campo de número, poderá manter o tamanho ajustável com o valor em ou inserir px para mantê-lo fixo

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

Portugali keel Prantsuse keel
inserir entrez
valor valeur
diretamente directement
campo champ
manter garder
fixo fixe

PT No entanto, se o seu template utilizar somente um valor px , não insira um valor em no seu lugar, pois isso pode impedir que a fonte seja redimensionada corretamente em telas menores.

FR Cependant, si votre template utilise uniquement des px , n'entrez pas de valeur en em à sa place, car la police risque alors de ne pas être redimensionnée correctement sur les petits écrans.

Portugali keel Prantsuse keel
template template
utilizar utilise
insira entrez
lugar place
fonte police
corretamente correctement
menores petits
telas écrans

PT O valor da comissão baseia-se no valor do alojamento sem quaisquer taxas (sem IVA e sem quaisquer taxas locais)

FR Le montant de la commission est basé sur le montant de l’hébergement net de toutes taxes (net de TVA et net de toutes taxes locales)

Portugali keel Prantsuse keel
do de
alojamento hébergement
quaisquer toutes
iva tva
e et
locais locales
no sur

PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores referenciados contém um caractere que transformaria o valor numérico em um valor de texto

FR Pour corriger cette erreur, vérifiez qu’aucune des valeurs référencées ne contienne un caractère qui transformerait la valeur numérique en une valeur de texte

Portugali keel Prantsuse keel
corrigir corriger
erro erreur
verifique vérifiez
texto texte

PT Por exemplo, em vez de permitir que o usuário do formulário insira um valor de orçamento em um campo de texto, crie um campo suspenso de orçamento com opções de valor como “Mais de US$ 10.000”

FR Au lieu de permettre à l’utilisateur du formulaire de saisir la valeur du budget dans un champ de texte, créez un champ déroulant pour le budget avec des options dont la valeur est « Plus de 10 000 $ », par exemple

Portugali keel Prantsuse keel
permitir permettre
valor valeur
orçamento budget
texto texte
opções options

PT Insira um valor na Coluna principal de cada linha em branco que deseja imprimir. (Este valor será temporário - você o excluirá antes de imprimir a planilha.)

FR Saisissez une valeur dans la colonne principale de chaque ligne vide que vous souhaitez imprimer. (Il s’agit d’une valeur temporaire que vous supprimerez avant d’imprimer la feuille.)

Portugali keel Prantsuse keel
insira saisissez
valor valeur
coluna colonne
principal principale
linha ligne
deseja souhaitez
imprimir imprimer
temporário temporaire

PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.

FR Saisissez la valeur de remplacement dans le champ Remplacer par.

Portugali keel Prantsuse keel
substituir remplacer
digite saisissez
valor valeur

PT DICA: Use um campo oculto e um valor padrão juntos quando quiser que todos os envios de formulário incluam um determinado valor em uma coluna específica sem que o remetente do formulário conclua essa pergunta

FR ASTUCE : utilisez conjointement un champ masqué et une valeur par défaut, si vous souhaitez que les formulaires envoyés comportent une valeur donnée dans une certaine colonne sans que l’expéditeur du formulaire doive répondre à cette question

Portugali keel Prantsuse keel
dica astuce
e et
quiser souhaitez
determinado certaine
remetente expéditeur

PT Use isso para especificar um valor padrão para o campo. Quando o formulário é aberto, este valor padrão será automaticamente selecionado e pode ser alterado pelo remetente.

FR Utilisez cette option pour spécifier une valeur par défaut pour le champ. Lorsque le formulaire est ouvert, cette valeur par défaut est automatiquement sélectionnée et peut être modifiée par l’expéditeur.

Portugali keel Prantsuse keel
especificar spécifier
um une
quando lorsque
aberto ouvert
automaticamente automatiquement
alterado modifié
remetente expéditeur

PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira

FR Utiliser une valeur existante : saisissez une valeur de ligne issue de la colonne principale de votre feuille pour regrouper les problèmes Jira

Portugali keel Prantsuse keel
existente existante
digite saisissez
coluna colonne
principal principale
linha ligne
problemas problèmes
jira jira
agrupar regrouper

PT Retorna o Ancestral do valor da coluna “Número do Item”, linha 2. Em seguida, adiciona o valor “- Fase de Projeto” ao resultado.

FR Retourne l’ancêtre de la valeur de la ligne 2 de la colonne « Numéro d’article ». Ajoute ensuite les valeurs « - Phase de conception » au résultat.

Portugali keel Prantsuse keel
retorna retourne
coluna colonne
adiciona ajoute
fase phase
projeto conception
resultado résultat

PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.

FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».

Portugali keel Prantsuse keel
coluna colonne
data date
pedido commande
envio expédition

PT O valor do mês é restrito aos números 1-12 e o valor do dia é limitado à quantidade máxima de dias em determinado mês.

FR La valeur du mois est limitée de 1 à 12 et la valeur du jour est limitée au nombre maximum de jours dans le mois donné.

Portugali keel Prantsuse keel
mês mois
e et
máxima maximum

PT IF(ISBOOLEAN(Concluído1); "A célula contém um valor booleano"; "A célula não contém um valor booleano")

FR IF(ISBOOLEAN(Terminé1); "La cellule contient une valeur booléenne"; "La cellule ne contient pas de valeur booléenne")

Portugali keel Prantsuse keel
concluído terminé
célula cellule
contém contient
um une

PT Retorna o primeiro valor se não houver erro; caso contrário, retorna o segundo valor.

FR Renvoie la première valeur si ce n’est pas une erreur, sinon renvoie la seconde valeur si présente.

Portugali keel Prantsuse keel
retorna renvoie
erro erreur
segundo seconde

PT Valor ou fórmula a ser retornado se o primeiro valor resultar em erro.

FR La valeur ou la formule à renvoyer si la première valeur entraîne une erreur.

Portugali keel Prantsuse keel
valor valeur
fórmula formule
se si
erro erreur

PT Valor ou fórmula a retornar se a expressão lógica for falsa. Se omitido, será retornado um valor em branco.

FR La valeur ou la formule à renvoyer si l’expression logique est Fausse (False). En cas d’omission, une valeur vide est renvoyée.

Portugali keel Prantsuse keel
valor valeur
fórmula formule
a la
retornar renvoyer
expressão expression
lógica logique
um une
falsa fausse

PT CONTA os valores da coluna “Data do Envio”, se o valor da célula do mês for igual a 3 (março). Se houver um erro nos critérios, retorna um valor em branco.

FR COMPTE les valeurs de la colonne « Date d’expédition », si la valeur de la cellule du mois est égale à 3 (mars) retourne la valeur vide s’il y a une erreur dans les critères.

Portugali keel Prantsuse keel
coluna colonne
envio expédition
se si
célula cellule
erro erreur
critérios critères
retorna retourne
s s

PT Retorna o nome da Linha Pai da coluna “Valor do Item”, linha 2. Em seguida, adiciona o valor “- Fase de Projeto”

FR Retourne le nom de la ligne parent de la ligne 2 de la colonne « Valeur de l’article ». Puis ajoute la valeur « - Phase de conception »

Portugali keel Prantsuse keel
retorna retourne
nome nom
pai parent
coluna colonne
valor valeur
adiciona ajoute
fase phase
projeto conception

PT O valor padrão é 0. É o número de casas decimais para o qual você deseja arredondar o valor em questão.

FR La valeur par défaut est 0. Le nombre de décimales souhaité pour le nombre à arrondir.

PT Se o número que representa a semana do ano para a data da coluna “Data do Pedido”, linha 2, for maior que 26, a função resultará o valor “Venda do segundo semestre”, senão resultará o valor “Venda do primeiro semestre”.

FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».

Portugali keel Prantsuse keel
coluna colonne
pedido commande
venda vente

PT Procura um valor e retorna o valor correspondente na mesma linha, mas em outra coluna.

FR Recherche une valeur et renvoie une valeur correspondante dans la même ligne, mais à partir d’une colonne différente.

Portugali keel Prantsuse keel
procura recherche
valor valeur
e et
retorna renvoie
correspondente correspondante
linha ligne
coluna colonne
outra différente

PT Número que representa a posição da coluna (na lookup_table) do valor a retornar, correspondente ao valor da coluna mais à esquerda da lookup_table na posição 1.

FR Un numéro qui représente la position de la colonne (dans tableau_de_recherche) de la valeur à retourner, avec la colonne la plus à gauche de tableau_de_recherche à la position 1.

Portugali keel Prantsuse keel
representa représente
posição position
coluna colonne
valor valeur
retornar retourner
mais plus
esquerda gauche

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st