Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sel" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sel" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

sel sal

sel keele Prantsuse keel tõlge Hispaania keel keelde

Prantsuse keel
Hispaania keel

FR À Rheinfelden, tout tourne autour de l?or blanc. On peut y découvrir le sel sous toutes ses facettes ? depuis l?histoire de la découverte du sel jusqu?à son utilisation aujourd?hui. Cette ville du sel très attrayante mérite réellement une visite.

ES En Rheinfelden todo gira en torno al oro blanco. Desde la historia de su descubrimiento hasta sus usos actuales: aquí pueden vivirse todos los aspectos de la sal. La ciudad tiene mucho que ofrecer y bien merece una visita.

Prantsuse keel Hispaania keel
autour torno
histoire historia
sel sal
ville ciudad
mérite merece
visite visita
découverte descubrimiento
utilisation usos
peut pueden
or oro
de de
blanc blanco
son su
jusqu hasta
la la

FR Les villages d'étude étaient randomisés pour recevoir le substitut de sel ou pour continuer d'employer le sel régulier dans la cuisine familiale.

ES Los pueblos del estudio fueron seleccionados al azar para recibir el reemplazo de la sal o para continuar el usar de la sal regular en cocina casera.

Prantsuse keel Hispaania keel
villages pueblos
sel sal
continuer continuar
régulier regular
cuisine cocina
étude estudio
ou o
étaient fueron
de de
la la
le el
recevoir recibir

FR Le SEL coûte environ 1 500£de plus qu'une voiture SE Nav, dans la plupart des combinaisons de moteurs, ce qui signifie que si vous envisagez d'ajouter quelques de ces options à un modèle SE Nav, il vaut plus que la mise à niveau vers SEL.

ES El SEL cuesta alrededor de £ 1,500 más que un auto con especificación SE Nav, en la mayoría de las combinaciones de motor, lo que significa que si está buscando agregar un par de estas opciones a un modelo SE Nav, vale la pena actualizarlo a SEL.

Prantsuse keel Hispaania keel
coûte cuesta
voiture auto
moteurs motor
modèle modelo
signifie significa
il lo
de de
options opciones
plus más
quune un
ce buscando
la la
le el
combinaisons combinaciones
à a

FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!

ES La clave y la sal se derivan de su PIN con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta. ¡Solo hay 10,000 combinaciones!

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
relativement relativamente
déchiffrer descifrar
force fuerza
combinaisons combinaciones
clé clave
et y
faciles fáciles
de de
la la
à con
a hay

FR Le désert de sel d'Uyuni - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster El desierto de sal de Uyuni - Compra y venta

Prantsuse keel Hispaania keel
le el
désert desierto
de de
sel sal
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Amerique Latine | Bolivie | Photographie Le désert de sel d'Uyuni

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | America Latina | Bolivia | Fotografía El desierto de sal de Uyuni

Prantsuse keel Hispaania keel
photographie fotografía
paysage paisajes
latine latina
bolivie bolivia
le el
désert desierto
de de
sel sal

FR Le désert de sel d'Uyuni joue les mirages au fil des heures, avant de s'empourprer.

ES El desierto de sal de Uyuni juega a los espejismos con el paso de las horas, antes de quedar embarazada.

Prantsuse keel Hispaania keel
désert desierto
sel sal
joue juega
heures horas
le el
de de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, amérique du sud, nature, désert, lac, lieu désert, montagne, paysage, sel, vue extérieure, vue générale

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, américa del sur, naturaleza, desierto, lago, lugar de desierto, montaña, paisaje, sal, vista exterior, vista general, américa del sur

Prantsuse keel Hispaania keel
utilisés utilizadas
amérique américa
désert desierto
montagne montaña
sel sal
extérieure exterior
générale general
photographie fotografía
tourisme turismo
lac lago
mots palabras
la la
voyage viajes
nature naturaleza
lieu lugar
paysage paisaje
du del
décrire describir
sud sur
vue vista
clés palabras clave
clé clave

FR Sel au pied du Tunupapar Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoirà partir de

ES La playa de Paracaspor Nature Picture Library - Merryn Thomasdesde

Prantsuse keel Hispaania keel
de de

FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.

ES Los otros dos minerales son el cuarzo, que parece sal gruesa, y la mica, visible en forma de pequeñas escamas redondeadas y brillantes.

Prantsuse keel Hispaania keel
minéraux minerales
quartz cuarzo
sel sal
visible visible
petites pequeñas
brillantes brillantes
et y
de de
autres otros
le el
forme forma

FR La clé et le sel sont dérivés du code d'accès de l'utilisateur avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec la force brute

ES La clave y la sal se derivan del código de acceso del usuario con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
relativement relativamente
faciles fáciles
déchiffrer descifrar
clé clave
et y
code código
de de
la la
force fuerza
du del
à con

FR Les travaux, approuvés par le ministère égyptien du Tourisme et des Antiquité et effectués par la firme architecturale Megawra, ont porté sur les endroits endommagés par l’humidité et le sel provenant de la montée des eaux

ES El trabajo, aprobado por el ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto y realizado por un equipo de la empresa de arquitectura egipcia Megawra, se ocupó de las áreas dañadas por la humedad y las aguas crecientes

Prantsuse keel Hispaania keel
ministère ministerio
tourisme turismo
architecturale arquitectura
et y
approuvé aprobado
eaux aguas
effectué realizado
de de
la la
le el

FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes

ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos

Prantsuse keel Hispaania keel
concentration concentración
sel sal
parties partes
couleurs colores
lac lago
fortement muy
et y
nom nombre
le el
niveaux niveles
différentes diferentes
de de
du del
donnent su

FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.

ES Esta calzada impide el flujo de agua entre los dos lados del lago y los únicos microbios que pueden sobrevivir en los niveles más altos de sal del lado norte son el rojo y el rosa, lo que da como resultado el color brillante del agua.

Prantsuse keel Hispaania keel
empêche impide
microbes microbios
survivre sobrevivir
sel sal
nord norte
et y
peuvent pueden
rose rosa
donne da
couleur color
lac lago
niveaux niveles
de de
côté lado
côtés lados
plus altos

FR Vous pouvez tout partager, du temps que prend une recette à la quantité de sel que vous mettez dans le plat

ES Puedes compartir todo, desde la cantidad de tiempo que toma una receta hasta la cantidad de sal que pones en el plato

Prantsuse keel Hispaania keel
partager compartir
prend toma
recette receta
sel sal
plat plato
temps tiempo
de de
quantité cantidad
la la
le el

FR Ingrédients : double expresso Illy, lait entier, caramel salé, sucre granulé, beurre, crème épaisse, sel

ES Ingredientes: espresso doble de illy, leche entera, caramelo con sal, azúcar granulado, mantequilla, nata, sal

Prantsuse keel Hispaania keel
expresso espresso
caramel caramelo
sucre azúcar
beurre mantequilla
sel sal
entier entera
ingrédients ingredientes
lait leche
crème nata
double doble

FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !

ES Prueba nuestras ofertas en la cueva de sal

Prantsuse keel Hispaania keel
grotte cueva
sel sal
la la
de de
entrez en

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

Prantsuse keel Hispaania keel
grotte cueva
sel sal
le el
de de
en en
bon si
est es
à a

FR Le mot "halothérapie" vient du grec "halos", qui signifie "sel"

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
le el
signifie por

FR En effet, les bienfaits d'un environnement salin ont été observés sur les mineurs travaillant dans les mines de sel au dix-neuvième siècle, dont la résistance était accrue et la santé meilleure que celle des autres

ES Tan sólo sesiones de 30 minutos equivalen a días en el mar

Prantsuse keel Hispaania keel
autres mar
en en
la el
de de

FR De nombreuses études scientifiques menées depuis ont confirmé les bénéfices d'un séjour dans une grotte de sel sur le traitement des affections du système respiratoire, du stress et de la dépression

ES Si quieres vivir una experiencia nueva y además tan beneficiosa para la salud y sobre todo, al mejor de los precios, no esperes más y hazte ya con una de nuestras ofertas en cueva de sal

Prantsuse keel Hispaania keel
grotte cueva
sel sal
et y
n no
de de
la la

FR Depuis, plus d'une grotte de sel imitant l'environnement de travail des mineurs a vu le jour, notamment en Europe de l'Est.

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

Prantsuse keel Hispaania keel
grotte cueva
sel sal
travail planes
jour luz
en en
de de
le la

FR Une grotte de sel … rien de tel pour vous faire plaisir !

ES Ofertas para que te relajes en la cueva de sal

Prantsuse keel Hispaania keel
grotte cueva
sel sal
vous te
de de

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

ES Aquí está la receta del arroz basmati perfecto ♨ con mantequilla y sal. ¡Cocinar arroz basmati es fácil con estos consejos! Una gran guarnición, no solo con platos indios.

FR Un substitut de sel qui comprend moins de taux d'accident vasculaire cérébral et de crise cardiaque réduits de sodium en Chine rurale, selon un essai publié dans New England Journal de médicament.

ES Un reemplazo de la sal que incluye menos sodio redujo índices de ataque del recorrido y del corazón en China rural, según una juicio publicada en New England Journal del remedio.

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
sodium sodio
chine china
rurale rural
essai juicio
publié publicada
new new
journal journal
moins menos
et y
en en
de de

FR La réduction de la consommation de sel réduit la pression sanguine, qui est un contributeur primaire à la maladie et à la mort de la crise cardiaque ou de la rappe

ES Reducir la admisión de la sal reduce la presión arterial, que es un contribuidor primario a la enfermedad y a la muerte del ataque o del recorrido del corazón

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
pression presión
primaire primario
maladie enfermedad
et y
ou o
la la
réduit reduce
réduction reducir
de de
mort muerte
est es
à a

FR Du « sel est diminué et le potassium est augmenté, qui est également avantageux en abaissant la pression sanguine - ainsi il est doublement efficace, » Labarthe a dit.

ES Se está disminuyendo la “sal y se está aumentando el potasio, que es también beneficioso en bajar la presión arterial - así que es doble efectivo,” Labarthe dijo.

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
avantageux beneficioso
pression presión
efficace efectivo
dit dijo
et y
également también
en en
est es

FR La « maladie cardio-vasculaire est elle-même une pandémie importante, une qui est étée avec nous pendant un siècle, et les substituts de sel pourraient avoir un choc énorme. »

ES La “enfermedad cardiovascular es sí mismo un pandémico importante, uno que se esté con nosotros por un siglo, y los reemplazos de la sal podrían tener un impacto enorme.”

Prantsuse keel Hispaania keel
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
pandémie pandémico
siècle siglo
sel sal
choc impacto
importante importante
énorme enorme
et y
de de
est es
un con
la que
pourraient podrían

FR dans la mise en place et le bilan des stratégies de population à une admission plus à faible teneur en sel pour la prévention de l'hypertension et de la maladie cardio-vasculaire à l'université de Sydney

ES en la puesta en vigor y la evaluación de las estrategias de la población a una admisión más poco salada para la prevención de la hipertensión y de la enfermedad cardiovascular en la universidad de Sydney

Prantsuse keel Hispaania keel
stratégies estrategias
population población
admission admisión
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
sydney sydney
et y
mise puesta
en en
de de
prévention prevención
la la
plus más
à a

FR Les archéobactéries peuvent survivre dans certains des environnements les plus inhospitaliers sur terre comprenant des gisements de sel, des évents thermiques des grands fonds, et Hot Springs. Celles-ci sont connues comme extremophiles.

ES Archaea puede sobrevivir en algunos de los ambientes más inhospitalarios en la tierra incluyendo depósitos de la sal, respiraderos térmicos de alta mar, y aguas termales. Éstos se conocen como extremophiles.

Prantsuse keel Hispaania keel
survivre sobrevivir
environnements ambientes
terre tierra
sel sal
et y
de de
certains algunos
plus más
peuvent puede

FR Tequila à la chaux sur table sombre avec du sel saupoudré

ES Tequila con lima sobre mesa oscura con sal espolvoreada

Prantsuse keel Hispaania keel
sombre oscura
sel sal
tequila tequila
table mesa
la sobre
à con

FR En utilisant du sable, il peut être purifié, réduit en poudre puis broyé avec du sel et du magnésium avant dêtre chauffé pour éliminer loxygène, ce qui donne du silicium pur

ES Al usar arena, se puede purificar, pulverizar y moler con sal y magnesio antes de calentarla para eliminar el oxígeno, lo que da como resultado silicio puro

Prantsuse keel Hispaania keel
sable arena
sel sal
magnésium magnesio
donne da
silicium silicio
pur puro
il lo
et y
peut puede
éliminer eliminar
utilisant con
en utilisant usar

FR En utilisant du sel, le sixième élément le plus répandu sur la planète, les batteries peuvent être rendues beaucoup moins chères

ES Al usar sal, el sexto elemento más común en el planeta, las baterías se pueden hacer mucho más baratas

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
sixième sexto
batteries baterías
peuvent pueden
en en
plus más
planète planeta
élément elemento
beaucoup mucho
utilisant al
les las
en utilisant usar

FR Versez la farine dans une terrine et amalgamez-la avec le sucre et une pincée de sel

ES Coloque en un cuenco la harina y mézclela con el azúcar y una pizca de sal

Prantsuse keel Hispaania keel
farine harina
sucre azúcar
sel sal
et y
de de
la la
le el

FR Versez la farine de blé tendre dans le pétrisseur Pasta Mixer et ajoutez une cuillère à café de sel

ES Vierta la harina de trigo blando en la amasadora Pasta Mixer y añada una cucharadita de sal

Prantsuse keel Hispaania keel
blé trigo
et y
ajoutez añada
sel sal
farine harina
de de
la la
à a

FR N'ajoutez pas de sel ! Travaillez la pâte obtenue avec les mains jusqu’à ce qu’elle soit complètement homogène et consistante

ES ¡No añada sal! Trabaje con las manos la masa obtenida hasta que quede perfectamente homogénea y consistente

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
travaillez trabaje
pâte masa
et y
la la
mains manos
ne no

FR N'ajoutez pas de sel! Travaillez la pâte obtenue avec les mains jusqu’à ce qu’elle soit complètement homogène et consistante

ES ¡No añada sal! Trabaje con las manos la masa obtenida hasta que quede perfectamente homogénea y consistente

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
travaillez trabaje
pâte masa
et y
la la
mains manos
ne no

FR ne pas saler la pâte fraiche. En Italie, on ajoute le sel quand l’eau bout !

ES no sale la masa para la pasta fresca. En Italia, la sal se añade al agua cuando hierve.

Prantsuse keel Hispaania keel
italie italia
ajoute añade
sel sal
leau agua
en en
la la
ne no
pâte masa

FR Le carbonate de sodium (Na 2 CO 3 ), autrement connu sous le nom de soude calcinée, est un sel d?acide carbonique et de sodium

ES El carbonato de sodio (Na 2 CO 3 ), también conocido como sosa calcinada, es una sal de ácido carbónico y sodio

Prantsuse keel Hispaania keel
sodium sodio
co co
connu conocido
sel sal
acide ácido
de de
et y
le el
un una
est es

FR Au début des années 1860, deux frères belges, Ernest et Alfred Solvay, ont développé et amélioré la méthode de production de soude calcinée à partir de sel, de coke et de chaux, avec de l? ammoniac comme catalyseur

ES A principios de la década de 1860, dos hermanos belgas, Ernest y Alfred Solvay, desarrollaron y mejoraron el método de producción de sosa calcinada a partir de sal, coque y cal, con amoníaco como catalizador

Prantsuse keel Hispaania keel
début principios
frères hermanos
développé desarrollaron
sel sal
catalyseur catalizador
ernest ernest
alfred alfred
et y
méthode método
production producción
de de
la la
à a

FR L?hypochlorite de sodium (chlorate de sodium (I), sel de sodium de l?acide hypochloreux) est un composé chimique inorganique obtenu en saturant une solution aqueuse d?hydroxyde de sodium avec du chlore

ES El hipoclorito de sodio (clorato de sodio (I), sal de sodio de ácido hipocloroso) es un compuesto químico inorgánico obtenido al saturar una solución acuosa de hidróxido de sodio con cloro

Prantsuse keel Hispaania keel
hypochlorite hipoclorito
sodium sodio
sel sal
composé compuesto
chimique químico
obtenu obtenido
solution solución
acide ácido
de de
est es

FR Dans les ménages, le sel de sodium de l?acide chloreux est utilisé pour éliminer la moisissure des murs, les taches de thé de la vaisselle et d?autres types de taches.

ES En los hogares, la sal de sodio del ácido cloroso se usa para eliminar el moho de las paredes, las manchas de té de los platos y otros tipos de manchas.

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
sodium sodio
utilisé usa
vaisselle platos
types tipos
acide ácido
taches manchas
et y
murs paredes
autres otros
de de
éliminer eliminar
la la
le el

FR Grâce à cela, la solution d?hydroxyde de sodium obtenue ne contient pas de sel, contrairement au procédé à diaphragme

ES Gracias a esto, la solución de hidróxido de sodio obtenida no contiene sal, a diferencia del proceso de diafragma

Prantsuse keel Hispaania keel
sodium sodio
sel sal
diaphragme diafragma
procédé proceso
à a
solution solución
la la
de de
contient contiene
ne no

FR La solution d?hydroxyde de sodium restante (saumure) est évacuée de l?espace anodique et resaturée en sel.

ES La solución de hidróxido de sodio restante (salmuera) se descarga del espacio del ánodo y se vuelve a saturar con sal.

Prantsuse keel Hispaania keel
sodium sodio
restante restante
espace espacio
sel sal
et y
la la
solution solución
de de

FR L'hypochlorite de sodium, également connu sous le nom de chlorate de sodium (I) ou sel de sodium d'acide hypochloreux, est un composé chimique inorganique...

ES El hidróxido de sodio en forma sólida, también llamada soda cáustica, es un compuesto químico inorgánico que pertenece al álcali más fuerte. En forma sólida, es...

Prantsuse keel Hispaania keel
sodium sodio
composé compuesto
chimique químico
nom llamada
de de
le el
également también
sous al
est es

FR C'est un cas où ma barbe poivre et sel est utile, car dans ce cas, elle montre que la caméra rassemble les cheveux en une masse pixélisée

ES Este es un caso en el que mi barba de sal y pimienta es útil, porque en este caso muestra que la cámara está recogiendo el cabello en una masa pixelada

Prantsuse keel Hispaania keel
barbe barba
poivre pimienta
sel sal
masse masa
utile útil
et y
montre muestra
en en
ma mi
ce este
caméra cámara
cest es
la la
cas caso
une de

FR . Mélangez de l'eau et du sel dans une casserole et faites bouillir à feu moyen jusqu'à ce que l'eau bout à gros bouillon.

ES Combina el agua y la sal en la cacerola y caliéntala a fuego medio-alto hasta que llegue a punto de ebullición.

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
feu fuego
gros alto
et y
leau el agua
de de
jusqu hasta
à a

FR Des cavernes de sel vidées par dissolution et situées à 1 800 mètres sous la surface créent une capacité de stockage naturel efficace pour différentes activités.

ES Las minas de sal explotadas por disolución que se encuentran a 1,800 m por debajo de la superficie ofrecen una capacidad de almacenamiento natural eficiente para varias operaciones.

Prantsuse keel Hispaania keel
sel sal
stockage almacenamiento
naturel natural
efficace eficiente
m m
la la
capacité capacidad
de de
surface superficie
et las
à a
activités operaciones

FR Les couleurs : Maïs/Blanc, Rose Pomelo/Tan, Cerise Foncé/Vert Forêt, Bleu Abysse/Vert Mousse, Tornade/Gris, Sel Marin, Abysse, Olive, Prune, Vert Inverness, Tournesol, Charbon, Produit(ROUGE)

ES Los colores: maíz / blanco, rosa pomelo / tostado, cereza oscuro / verde bosque, azul abismo / verde musgo, tornado / gris, sal marina, abismo, oliva, ciruela, verde Inverness, girasol, carbón vegetal, producto (ROJO)

Prantsuse keel Hispaania keel
cerise cereza
forêt bosque
mousse musgo
sel sal
marin marina
tournesol girasol
charbon carbón
maïs maíz
blanc blanco
rose rosa
foncé oscuro
gris gris
olive oliva
couleurs colores
vert verde
bleu azul
rouge rojo
produit producto
les los

FR Cela dit - et bien que nous puissions pardonner à lécran de ne pas être la résolution la plus élevée à ce prix-là - la soi-disant " quad caméra " est une survente que vous devrez prendre avec une pincée de sel.

ES Dicho esto, y aunque podemos perdonar que la pantalla no tenga la resolución más alta a este precio, la llamada cámara cuádruple es una sobreventa que deberá tomar con una pizca de sal.

Prantsuse keel Hispaania keel
dit dicho
puissions podemos
résolution resolución
caméra cámara
sel sal
écran pantalla
prix precio
et y
la la
élevée alta
de de
plus más
ce este
est es
ne no
devrez deberá
bien que aunque
à a
prendre tomar

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st