Tõlgi "était presque" Inglise keelde

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

• était accueillant
• sympathique
• lit était confortable
• propre
• L'emplacement était proche
• centres commerciaux

FR Quand j’étais jeune plus c’était foncé, plus c’était cool. J’aimais le mauve presque noir. Tellement que j’ai peinturé ma salle de bain avec le mauve le plus foncé que j’ai trouvé. Certaine que ma mère a apprécié.

• Quand
• foncé
• cool
• mauve presque noir
• peinturé ma salle
• trouvé
• Certaine que ma

FR J’ étais chez moi, et il me semblait que la communauté était presque redevenue ce qu’ elle était pendant mon enfance

• chez moi
• communauté était presque
• était pendant mon

FR A Grunewald c'était assez boueux, la neige qui était tombée la nuit dernière avait presque complètement fondu

• A Grunewald c'était
• boueux
• neige qui était
• nuit dernière avait
• complètement fondu

FR Au bout d'une semaine, mon visage était presque parfait ! Je n'avais plus de taches et ma peau était lumineuse

• bout d'une semaine
• mon visage était
• parfait
• taches
• ma peau était

FR J’ étais chez moi, et il me semblait que la communauté était presque redevenue ce qu’ elle était pendant mon enfance

• chez moi
• communauté était presque
• était pendant mon

FR J’ étais chez moi, et il me semblait que la communauté était presque redevenue ce qu’ elle était pendant mon enfance

• chez moi
• communauté était presque
• était pendant mon

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

• J'ai dormi
• Je me suis
• J'ai agi
• voici
• était la joie
• Tagore Impression montée
• toile

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

• C'était tellement amusant
• terrain
• a déclaré Joyce
• finale
• Revenir ici
• jouer au sevens
• phénoménal
• public était absolument

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

• bon plan
• rien n'était ouvert
• soir du carnaval
• carnaval

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

• Je lui ai
• était passé
• accord
• argent récolté était

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

• L'endroit du départ
• indiqué
• a fallu attendre
• quelqu'un se présente
• compagnie
• Cet employé n'était
• identifié
• a demandé d'aller

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

• bon
• conducteur
• aimable
• accueillant

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

• était courant
• sujet était fort
• première fois
• découvrait

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

• Excellent cours
• contenu était facile
• comprendre
• Je ne changerais
• cours
• instructeurs étaient fantastiques

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

• cela était dur
• crime
• n'était pas difficile
• C'était le pire
• nature humaine
• châtiment cruel
• inhabituel

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

• C'était tellement bon
• sonne techniquement bonne

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

• eaux de l'océan
• redevenues claires
• couverte d'arbres
• d'arbustes verdoyants
• L'espoir était

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

• teint clair
• calme
• réservée

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

• Cet hôtel était
• Ma chambre était
• confortable
• restaurant était bon
• niveau auquel je

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

• Reprenant le nom
• PHP
• était maintenant nommée
• brièvement
• Home Page Construction
• était la première
• PHP était considéré
• interface de scripts

FR je controle tout ou presque !! je pense justement que le presque coute cher

• presque
• je pense justement
• presque coute cher

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

• Brave est disponible
• Windows
• macOS
• Linux
• mobiles
• Android
• iOS
• démarrer
• Brave pour ordinateur

FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite

• eCheck reste cependant
• transferts de fonds
• traités presque immédiatement
• joueurs peuvent commencer
• casino préférés presque
• suite

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

• a été l'année
• difficile de l'histoire
• tourisme
• lendemain
• pandémie a paralysé

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

• Brave est disponible
• Windows
• macOS
• Linux
• mobiles
• Android
• iOS
• démarrer
• Brave pour ordinateur

FR Presque chaque consommateur est équipé d'un smartphone, et presque tous l'utilisent en magasin pour comparer les prix, lire les évaluations, et trouver les meilleures offres

• Presque chaque consommateur
• équipé d'un smartphone
• presque tous l'utilisent
• magasin pour comparer
• prix
• lire les évaluations
• trouver les meilleures

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

• tou
• te

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

• tou
• te

FR galaxus.ch – presque tout pour presque tou(te)s

• tou
• te

FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.

• a été l'année
• difficile de l'histoire
• tourisme
• lendemain
• pandémie a paralysé

FR Presque un classique : le boîtier de raccordement design OAD/S s'intègre dans presque tous les programmes d'interrupteurs de fabricants renommés.

• Presque un classique
• boîtier de raccordement
• OAD
• s'intègre dans presque

FR La vaste gamme de produits MSK Transtech offre des systèmes de convoyage de palettes fixes pour presque toutes les applications et presque tous les formats de palettes dans l'industrie des boissons. Les contraintes élevées du remplissage ...

• MSK Transtech offre
• systèmes de convoyage
• applications
• palettes dans l'industrie
• boissons

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

• Pièces de forme
• nettes
• respecter des tolérances
• nécessaire
• procédé FFF métal
• généralement des pièces
• forme presque

FR Portrait de Grace Kelly pour le film "Le crime était presque parfait" réalisé par Alfred Hitchcock en 1954.

• Portrait de Grace
• film
• crime était presque
• réalisé par Alfred

FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés

• aperçus qu'il était
• complets
• projets gérés

FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…

• reçu pendant ma
• était
• manger autant
• veut
• Pendant ces mois
• je suis passée
• presque

FR Il était aussi un guitariste (électrique) renommé et un ingénieur-producteur doué, qui a réalisé lui-même presque tous les enregistrements qu'il a faits après ses débuts en 1966

• électrique
• renommé
• ingénieur-producteur doué
• a réalisé lui-même
• enregistrements qu'il a

FR « J’aimerais vous parler du processus de mise en place, mais il n’y avait pas grand-chose. C’était presque plug and play!

• parler du processus
• avait pas grand-chose
• presque plug and

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres AirPods - ce nest plus le cas.

• était presque impossible
• trouver des offres

FR Il fut un temps où il était presque impossible de trouver des offres sur les appareils Apple.

• était presque impossible
• trouver des offres
• appareils

FR La FICR était là pour soutenir leur travail dans presque tous les pays du monde et leur développement en tant qu'organisations locales fortes.

• FICR était là
• soutenir leur travail
• développement en tant
• locales

FR Après une longue période – fermeture des salons et télétravail obligent – de cheveux laissés presque à l’abandon, cette nouvelle obsession du détail était attendue tel le messie.

• longue période
• fermeture des salons
• télétravail obligent
• cheveux laissés presque
• était attendue tel

FR Avec la crise actuelle et l'évolution rapide du marché, ce qui était un défi devient presque insurmontable

• crise actuelle
• était un défi
• presque insurmontable

FR Solution de remplacement pour l’application Console par défaut de macOS, qui était presque inutilisable de macOS 10.12 à 10.14. Ancien projet Open Source, proposé ici avant tout à des fins éducatives. Voir sur GitHub

• Solution de remplacement
• Console par défaut
• macOS
• était presque inutilisable
• Ancien projet Open
• fins éducatives
• Voir sur GitHub