Tõlgi "rôle familial" Inglise keelde

FR En droit familial, la médiation fait intervenir une tierce partie neutre qui vous aide, vous et l'autre personne d'un conflit familial, à parvenir à une entente concernant les modalités parentales, les pensions alimentaires et le partage des biens

• droit familial
• médiation fait intervenir
• tierce partie neutre
• aide
• l'autre personne d'un
• familial
• concernant les modalités
• pensions alimentaires
• partage des biens

FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat

• d'abonnement familial
• Forfait familial
• comprenant trois licences
• permettant de partager
• famille
• amis
• selon les conditions
• présent Contrat

FR Lorsque vous configurez votre groupe familial sur un appareil Apple, un album familial est créé automatiquement dans l'application Photos sur les

• Lorsque vous configurez
• appareil Apple
• automatiquement dans l'application

FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat

• d'abonnement familial
• Forfait familial
• comprenant trois licences
• permettant de partager
• famille
• amis
• selon les conditions
• présent Contrat

FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle

• Quatre-vingt-douze pour cent
• d'être à l'université
• religion
• rôle familial
• passe-temps
• nationalité
• origine culturelle

FR En écoutant les membres Al-Anon s’exprimer aux réunions Al-Anon, on peut entendre comment ils en sont venus à comprendre leur propre rôle dans ce mal familial

• écoutant les membres
• réunions Al-Anon
• venus à comprendre
• mal familial

FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle

• Quatre-vingt-douze pour cent
• d'être à l'université
• religion
• rôle familial
• passe-temps
• nationalité
• origine culturelle

FR - presque autant qu'ils le font avec leur rôle familial (88%)

• - presque autant
• familial

FR En écoutant les membres Al-Anon s’exprimer aux réunions Al-Anon, on peut entendre comment ils en sont venus à comprendre leur propre rôle dans ce mal familial

• écoutant les membres
• réunions Al-Anon
• venus à comprendre
• mal familial

FR Iman Vellani joue le rôle de Kamala Khan, une adolescente obsédée par Captain Marvel. Elle porte un bracelet familial qui lui confère des pouvoirs similaires à ceux de son Avenger préféré.

• Iman Vellani joue
• rôle de Kamala
• Marvel
• porte un bracelet
• similaires à ceux
• Avenger

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

• éléments ne font
• partie d'un rôle
• cela peut signifier
• qu'un rôle doit
• redéfini

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

• rôle de ScrumMaster
• souvent mal compris
• piètres performances car
• correspondre ce nouveau
• rôle existant

FR le rôle technique et crucial de la fonction IANA pour Internet. En tant qu’acteur clef de la communauté française de l’Internet, le rôle de l’AFNIC est de continuer à renforcer ce rôle.

• rôle technique
• IANA pour Internet
• tant
• continuer à renforcer

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

• éléments ne font
• partie d'un rôle
• cela peut signifier
• qu'un rôle doit
• redéfini

FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.

• exemple
• Directeur de production
• membre du rôle
• production
• lui-même

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

• Sélectionnez le rôle
• membre d'équipe
• associées au compte
• disponibles

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

• icône globe apparaît
• côté d'un rôle
• cadenas superposé apparaît
• aucune icône n'apparaît

FR Présentation de S.E. M. Zahid Maleque, Ministre, Ministère de la Santé et du Bien-être familial de la République du Bangladesh

• Zahid Maleque
• Ministre
• République du Bangladesh

FR Les auditeurs de podcasts ont un revenu familial supérieur à 75 000 dollars - contre 35 % pour la population totale

• auditeurs de podcasts
• revenu familial supérieur
• dollars
• contre
• population totale

FR A la Fête du Jardin Familial, Mère Apporte du Plat avec des Oiseaux rôtis à la Table. Famille et amis se sont réunis à la Grande Table. Manger, boire et s'amuser.

• A la Fête
• Jardin Familial
• Table
• Famille
• Grande Table
• Manger
• boire

FR Conseil : S'il a accès à un ordinateur familial, créez-lui un compte Windows, connectez-vous-y et procédez comme suit :

• Conseil
• S'il a accès
• ordinateur familial
• créez-lui un compte
• connectez-vous-y
• procédez comme suit

FR La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine

• lieu relaxant
• familial
• dimension humaine

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre

• zone de guerre

FR Horaires flexibles, congés payés, vacances généreuses avec congé parental & congé familial et jours d'arrêt maladie

• Horaires flexibles
• congés payés
• parental
• congé familial
• jours d'arrêt maladie

FR Notre esprit familial se traduit avant tout par le respect de nos promesses et notre engagement total pour la réussite de nos clients

FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.

• Groupe à caractère
• développement à long
• héritage

FR les contrats régis par le droit familial ou successoral (p. ex. : contrats de mariage, actes d’adoption, ententes de divorce ou préalables au divorce, etc.)

• droit familial
• successoral
• ex
• contrats de mariage
• actes
• ententes de divorce
• préalables au divorce

FR Sur les plans personnel et familial, le prix à payer est important également, tant pour le malade que pour ses accompagnants

• plans personnel
• familial
• prix
• payer est important
• accompagnants

FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.

• comment son père
• celle-ci ne quitte
• foyer

FR Légende: En recevant davantage de conseils, Alfredo, Cándida et Juan espèrent diversifier les espèces qu’ils cultivent dans le jardin familial.

• Légende
• Alfredo
• Cándida
• Juan espèrent diversifier
• espèces

FR Le bien-être n'est pas seulement une question de perception du corps - il évoque aussi la forme au niveau émotionnel, mental, spirituel, familial et relationnel

• question de perception
• corps
• niveau émotionnel
• mental
• spirituel
• familial
• relationnel

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

• mal familial
• Ceux
• maladie éprouvent parfois

FR Idéal pour obtenir de l’information sur le mal familial de l’alcoolisme. Pour les professionnels, y compris les conseillers, les médecins et les enseignants.

• Idéal pour obtenir
• professionnels
• compris les conseillers
• médecins

FR Les ingénieurs de Mazda auraient très bien pu laisser tel quel leur véhicule familial primé, mais ils ont continué d'apporter d'importantes améliorations pour le bien du conducteur et des passagers de chacune des trois rangées

• ingénieurs de Mazda
• pu laisser tel
• véhicule familial primé
• continué d'apporter d'importantes
• conducteur
• passagers de chacune
• trois rangées

FR Récupérez la musique de votre ancien iPod ou de l’iPad familial. Reconstruisez votre bibliothèque musicale, que vous utilisiez l’application Musique sur un Mac ou iTunes sur un PC.

• Récupérez la musique
• ancien iPod
• familial
• Reconstruisez votre bibliothèque
• utilisiez

FR Les images JPEG et PNG peuvent être assemblées facilement dans des albums photo sur l'iPad familial. Il vous suffit de glisser-déposer le dossier contenant les images souhaitées, iMazing s'occupe du reste.

• images JPEG
• photo sur l'iPad
• suffit de glisser-déposer
• souhaitées

FR Familial et de portée internationale

• Familial
• portée internationale

FR D?esprit familial, le TCS Camping Orbe est une oasis de verdure située dans la bourgade historique d?Orbe

• esprit familial
• TCS Camping Orbe
• oasis de verdure
• Orbe

FR Hôtel familial 3 étoiles, à l?entrée de la vieille ville de Coire et à quelques minutes de la gare

• Hôtel familial étoiles
• ville de Coire
• gare

FR grillage familial avec des verres à vin au dîner 1333392 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• verres à vin
• dîner
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR grillage familial avec des verres à vin au dîner Vidéo Pro

• verres à vin
• dîner Vidéo Pro

FR Canoë-kayak familial sur le lac 3165750 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• lac
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.

• l'endroit où l'on
• travail
• moment où
• réunit autour d'une
• lieu relaxant
• familial
• dimension

FR Dégroupement et regroupement familial

• Dégroupement
• regroupement familial

FR Congé familial pour raison médicale (FMLA) Jusqu'à 12 semaines de congé sans solde par période de 12 mois. Congé protégé pour l'emploi et les avantages. Coordonné avec les politiques de congés payés.

• médicale
• FMLA
• solde par période
• mois
• avantages
• congés

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre - CARE

• zone de guerre
• CARE

FR Ce petit mais raffiné marché hebdomadaire a su préserver les contacts directs et son côté familial.

• petit mais raffiné
• hebdomadaire a su
• contacts directs
• côté

FR Un hôtel familial et romantique sur les rives de la partie supérieure du lac de Zurich.

• hôtel familial

FR Les gardiens Pawshake offrent un service personnalisé dans un environnement familial et peuvent s'adapter spécialement aux besoins de votre animal. Il n’y a aucuns frais d’abonnement.

• gardiens Pawshake offrent
• familial
• animal
• a aucuns frais

FR Les parents souhaitant utiliser Screen Time de manière efficace doivent configurer le périphérique de l'enfant avec le «partage familial» (voir les instructions d'Apple ici )

• parents souhaitant utiliser
• Time de manière
• voir les instructions
• ici