Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "présent contrat" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "présent contrat" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

présent a about all also and any are as at available be been being best between both but by can data date does each every for from from the get has have here herein how i if in in addition in this including into is it it is its it’s may more must need new no not now of of the one only or other our over own people personal present right such take team that the their them there these they this through time to to be today us was we we are we have website what when where which will will be with without you you are you can you have your
contrat a agree agree to agreement and any are be conditions contract has have is it of policy restrictions set sign take terms that the to take you your

présent contrat keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR 8.2 Si des dispositions du présent contrat d'abonnement deviennent invalides maintenant ou plus tard, cela n'affectera pas la validité du reste du présent contrat d'abonnement

EN 8.2 Where provisions of this Subscription Agreement now or later become invalid, this shall not affect the validity of the remainder of this Subscription Agreement

Prantsuse keel Inglise
dispositions provisions
validité validity
reste remainder
dabonnement subscription
ou or
contrat agreement
présent this
tard later
la the
pas not

FR 8.4 Seules les parties au présent contrat d'abonnement possèdent des droits et des responsabilités en vertu du présent contrat

EN 8.4 Only Parties to this Subscription Agreement shall possess rights and liabilities under this Agreement

Prantsuse keel Inglise
parties parties
possèdent possess
droits rights
présent this
contrat agreement
dabonnement subscription
et and
en to

FR Les contrats et les accords seuls et dans leur totalité entre les parties concernant par le passé l'objet du présent contrat, que se soit par écrit ou par oral, sont remplacés par le présent contrat.

EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
parties parties
oral oral
accords agreements
totalité all
contrat agreement
ou or
le the
présent this
sont are
les regarding
écrit written
entre between
par by

FR Le présent contrat de licence commence dès le paiement des frais de licence et l?acceptation par l?utilisateur final du présent contrat de licence

EN This License Agreement shall commence upon the payment of the License Fees and End User’s acceptance of this License Agreement

Prantsuse keel Inglise
licence license
utilisateur users
présent this
paiement payment
acceptation acceptance
contrat agreement
le the
frais fees
de of
et and
des end

FR L?utilisateur final peut résilier le présent contrat de licence à tout moment en adressant une notification écrite à Quark et en se conformant aux autres termes et conditions applicables du présent contrat de licence

EN End User may terminate this License Agreement at any time by giving written notice to Quark and complying with the other applicable terms and conditions of this License Agreement

Prantsuse keel Inglise
peut may
licence license
notification notice
quark quark
applicables applicable
utilisateur user
résilier terminate
présent this
moment time
écrite written
le the
contrat agreement
à to
de of
autres other

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

Prantsuse keel Inglise
contenu content
zendesk zendesk
incorporé incorporated
restrictions restrictions
présent this
politique policy
les forth
contrat agreement
acceptez agree
avec with
dans in
outre in addition
autres other
et and
vous you
conduite conduct

FR Les contrats et les accords seuls et dans leur totalité entre les parties concernant par le passé l'objet du présent contrat, que se soit par écrit ou par oral, sont remplacés par le présent contrat.

EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
parties parties
oral oral
accords agreements
totalité all
contrat agreement
ou or
le the
présent this
sont are
les regarding
écrit written
entre between
par by

FR CHAQUE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIES OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST DESTINÉE ET RÉPARTIT LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT

EN EACH PROVISION OF THIS AGREEMENT THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS INTENDED TO AND DOES ALLOCATE THE RISKS BETWEEN THE PARTIES UNDER THIS AGREEMENT

Prantsuse keel Inglise
disposition provision
limitation limitation
exclusion exclusion
dommages damages
risques risks
parties parties
garanties warranties
ou or
contrat agreement
de of
chaque each
et and
une a

FR Les parties au présent Contrat sont des entrepreneurs indépendants et le présent Contrat n’établit aucune relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, d’emploi ou de franchise entre les parties

EN The parties to this Agreement are independent contractors and this Agreement does not establish any relationship of agency, partnership, joint venture, employment, or franchise between the parties

Prantsuse keel Inglise
parties parties
entrepreneurs contractors
indépendants independent
franchise franchise
contrat agreement
relation relationship
partenariat partnership
ou or
le the
présent this
n not
sont are
de of
et and

FR Le fait que Nous n’appliquions pas à un moment donné une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Contrat.

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
disposition provision
renonciation waiver
constitue constitute
moment time
ou or
à to
contrat agreement
un a
présent this
autre other
fait that

FR La résiliation du présent Contrat ne limite pas la responsabilité d’une Partie pour les obligations accumulées à la date ou avant la résiliation ou pour toute violation du présent Contrat.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
résiliation termination
limite limit
responsabilité liability
obligations obligations
violation breach
ou or
contrat agreement
présent this
partie of
à to
toute a
pour for

FR Le fait que Nous n’appliquions pas à un moment donné une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Contrat.

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
disposition provision
renonciation waiver
constitue constitute
moment time
ou or
à to
contrat agreement
un a
présent this
autre other
fait that

FR La résiliation du présent Contrat ne limite pas la responsabilité d’une Partie pour les obligations accumulées à la date ou avant la résiliation ou pour toute violation du présent Contrat.

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
résiliation termination
limite limit
responsabilité liability
obligations obligations
violation breach
ou or
contrat agreement
présent this
partie of
à to
toute a
pour for

FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.

EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
clario clario
expressément expressly
appliquer enforce
présent this
de of
contrat agreement
tiers third
et and
fins purposes

FR NOTE SUR LE CONTRAT: Faulk a signé une prolongation de contrat de 7 ans le 24 septembre 2019, laquelle comportait l'ajout d'une clause de non-échange à la dernière année de son présent contrat.

EN CONTRACT NOTE: Faulk signed a 7 year contract extension on September 24, 2019 which also included a Full No Trade Clause be added to the final year of his current deal.

Prantsuse keel Inglise
note note
signé signed
prolongation extension
septembre september
clause clause
contrat contract
non no
à to
année year
présent be
de of
sur on
une a

FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.

EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
clario clario
expressément expressly
appliquer enforce
présent this
de of
contrat agreement
tiers third
et and
fins purposes

FR Choisir mon type de contrat un cdd un cdi un stage un contrat d'apprentissage un contrat de professionnalisation un contrat de mission un VIE une thèse autres

EN Choose my type of contract Fixed-term Contract Open-ended Contract Internship Apprenticeship contract Professionalization contract Mission contract International Volunteering in Companies (VIE) Thesis Other

Prantsuse keel Inglise
choisir choose
type type
contrat contract
thèse thesis
vie vie
stage internship
mission mission
mon my
de of
autres other

FR L’exécution d’un contrat – les Données personnelles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat dans lequel le Sujet des données est partie prenante (contrat de travail, contrat de service).

EN Performance of a contract ? Personal Data required for the execution of a contract to which the Data Subject is part (labour contract, services contract);

Prantsuse keel Inglise
contrat contract
nécessaires required
sujet subject
partie part
travail labour
est is
données data
de of
personnelles personal

FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.

EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.

Prantsuse keel Inglise
accord agreement
programme program
agences agency
partenaires partner
vigueur effective
mai may
attentivement carefully
présent this
veuillez please
lire read
au of

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

Prantsuse keel Inglise
dispositions provisions
vigueur force
nécessaire necessary
règlement settlement
résiliation termination
accord agreement
la mesure extent
présent this
en in
survivre survive
à to
et and
pour for

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

Prantsuse keel Inglise
dispositions provisions
vigueur force
nécessaire necessary
règlement settlement
résiliation termination
accord agreement
la mesure extent
présent this
en in
survivre survive
à to
et and
pour for

FR « Contrat » : désigne l’ensemble des dispositions énoncées dans le présent document et ses annexes, et, le cas échéant, les documents qui viendraient compléter, modifier ou se substituer au présent document

EN "Contract": refers to all of the provisions set forth in this document and its appendices, and, where applicable, to any documents that may supplement, modify or replace this document

Prantsuse keel Inglise
dispositions provisions
annexes appendices
contrat contract
ou or
échéant applicable
présent this
document document
et and
les forth
documents documents
dans in
le the
compléter supplement
modifier to
ses its
au of

FR Il est interdit d'utiliser les Services dans tout territoire qui ne donne pas effet à toutes les dispositions du présent Contrat, y compris notamment au présent paragraphe.

EN It is prohibited to use the Services in any territory that does not give effect to all the provisions of this Agreement, including in particular this paragraph.

Prantsuse keel Inglise
interdit prohibited
territoire territory
effet effect
paragraphe paragraph
il it
services services
dispositions provisions
à to
présent this
contrat agreement
dutiliser use
dans in
compris including
au of

FR art. 22 - Prévalence du présent accord 22.01 Le présent contrat remplace tout autre accord ou instruction préalable relatif à la gestion des données personnelles concernant les Services fournis par CORETECH.

EN art. 22 - Prevalence of this agreement 22.01 This agreement replaces any other prior agreement or instruction relating to the management of personal data regarding the Services provided by CORETECH.

Prantsuse keel Inglise
art art
prévalence prevalence
remplace replaces
instruction instruction
ou or
relatif relating
à to
présent this
données data
services services
préalable prior
gestion management
accord agreement
autre other
les regarding
par by

FR Il est interdit d'utiliser les Services dans tout territoire qui ne donne pas effet à toutes les dispositions du présent Contrat, y compris notamment au présent paragraphe.

EN It is prohibited to use the Services in any territory that does not give effect to all the provisions of this Agreement, including in particular this paragraph.

Prantsuse keel Inglise
interdit prohibited
territoire territory
effet effect
paragraphe paragraph
il it
services services
dispositions provisions
à to
présent this
contrat agreement
dutiliser use
dans in
compris including
au of

FR En cas de divergence entre le présent Accord, les Conditions et tout autre contrat régissant les questions de protection des données entre les Parties, les dispositions du présent Accord prévaudront sur toute autre disposition contractuelle.

EN In case of any discrepancies between this Agreement, Terms and any other contracts which regulate data protection matters between the Parties, the provisions of this Agreement shall prevail over any other contractual provisions.

Prantsuse keel Inglise
parties parties
présent this
dispositions provisions
en in
conditions terms
protection protection
données data
le the
accord agreement
de of
et and
autre other

FR Par conséquent, veuillez-vous engager et garantir que vous avez au moins dix-huit ans et que vous avez la pleine capacité civile de conclure le présent accord avant de signer le présent contrat

EN Before signing this Agreement, please undertake and warrant that you have reached the age of 18 and have the full civil capacity to sign this Agreement

Prantsuse keel Inglise
capacité capacity
civile civil
veuillez please
garantir warrant
ans age
présent this
de of
accord agreement
et and
avant to
vous you

FR Les titres utilisés dans le présent document ne servent qu’à des fins de commodité et ne doivent pas affecter l’interprétation des conditions du présent Contrat.

EN The headings used herein are for convenience only and shall not affect the interpretation of the terms of this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
titres headings
commodité convenience
affecter affect
doivent shall
présent this
le the
fins for
conditions terms
contrat agreement
de of
et and
qu only
utilisé used

FR Les titres utilisés dans le présent document ne servent qu’à des fins de commodité et ne doivent pas affecter l’interprétation des conditions du présent Contrat.

EN The headings used herein are for convenience only and shall not affect the interpretation of the terms of this Agreement.

Prantsuse keel Inglise
titres headings
commodité convenience
affecter affect
doivent shall
présent this
le the
fins for
conditions terms
contrat agreement
de of
et and
qu only
utilisé used

FR Le présent contrat d'essai en ligne Pega Infinity est un contrat légal entre la personne souhaitant un accès à l'essai en ligne offert dans le formulaire de demande (ci-après, « vous », « vos » et « votre ») et Pegasystems Inc

EN This Pega Infinity Online Evaluation Agreement is a legal agreement between the individual requesting access to the Online Evaluation listed in the request form (together, "you" and "yours") and Pegasystems Inc

Prantsuse keel Inglise
contrat agreement
pega pega
légal legal
accès access
pegasystems pegasystems
en ligne online
présent this
formulaire form
demande request
inc inc
un a
en in
à to
et and
de between

FR Nous pouvons périodiquement amender le présent contrat ; auquel cas, le nouveau contrat remplacera les versions antérieures

EN We may amend this Agreement from time to time, in which case the new Agreement will supersede prior versions

Prantsuse keel Inglise
contrat agreement
antérieures prior
versions versions
présent this
nous we
pouvons we may
le the
nouveau new

FR "Contrat" ​​fait référence au présent Contrat, aux règles de fonctionnement en vigueur sur le site et aux instructions d'entiercement de transaction

EN "Agreement" refers to this Agreement, the then current operating rules contained on the Site and the Transaction Escrow Instructions

Prantsuse keel Inglise
fait référence refers
règles rules
instructions instructions
transaction transaction
contrat agreement
site site
sur on
de then
et and

FR 12.2 En cas de révocation de contrat, nous rembourserons le paiement réceptionné dans le cadre du présent contrat immédiatement et au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de la révocation

EN 12.2 In the event of a revocation of the contract by the Jimdo user, payments received from the user shall be returned without delay and at the latest within 14 days from the receipt of the revocation

Prantsuse keel Inglise
révocation revocation
contrat contract
réception receipt
en in
de of
présent be
plus latest
jours days
du from
et and

FR La durée du présent contrat est indéterminée. Le contrat produit ses effets à l'égard de l'Utilisateur à compter du début de l’utilisation du service.

EN This contract is formed for an unlimited duration. The contract is applicable to the User from the first time the service is used.

Prantsuse keel Inglise
contrat contract
présent this
à to
service service
compter an
durée for
du from

FR Aucune correspondance antérieure à la signature du présent Contrat ne peut engendrer des obligations au titre dudit Contrat.

EN No correspondence prior to the signing of this Contract may generate obligations under said Contract.

Prantsuse keel Inglise
correspondance correspondence
signature signing
contrat contract
peut may
obligations obligations
ne said
présent this
la the
aucune no
à to

FR Le présent contrat de transport (le « contrat ») est régi par les lois du Canada et soumis à celles-ci.

EN This Contract of Carriage (the "Contract") shall be governed by and subject to the laws of Canada.

Prantsuse keel Inglise
contrat contract
régi governed
lois laws
soumis subject
transport carriage
le the
présent this
de of
canada canada
à to
et and
par by

FR Si une disposition du présent Contrat est déclarée non valide ou inapplicable, les autres dispositions du Contrat restent intactes et pleinement en vigueur.

EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.

Prantsuse keel Inglise
disposition provision
contrat agreement
vigueur force
si if
ou or
présent this
et and
en in
pleinement any
restent remain

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st