EN It seems that Marvel fans will have to wait a touch longer for the upcoming Marvel movies with Disney changing the entire schedule in 2022.
EN It seems that Marvel fans will have to wait a touch longer for the upcoming Marvel movies with Disney changing the entire schedule in 2022.
FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
fans | fans |
upcoming | prochains |
movies | films |
disney | disney |
schedule | calendrier |
marvel | marvel |
changing | modifiant |
longer | longtemps |
it | il |
the | le |
will | devront |
a | un |
in | en |
wait | attendre |
seems | il semble |
EN The Marvel Cinematic Universe Phase 4 continues with a new TV show arriving on Disney+ in June. Here's everything you need to know about Ms Marvel.
FR La phase 4 de l'univers cinématographique Marvel se poursuit avec une nouvelle émission télévisée arrivant sur Disney + en juin. Voici tout ce
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
cinematic | cinématographique |
phase | phase |
continues | poursuit |
new | nouvelle |
tv | télé |
disney | disney |
june | juin |
marvel | marvel |
in | en |
the | la |
with | avec |
on | sur |
a | une |
arriving | arrivant |
EN Whether you?re a designer creating beautiful prototypes or an engineer building a chatbot via an API, Marvel (not associated with Marvel comics) has you covered.
FR Que vous soyez un designer créant de superbes prototypes ou un ingénieur qui conçoit un chatbot via une API, Marvel (aucun rapport avec Marvel Comics) a la solution qu?il vous faut.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
designer | designer |
beautiful | superbes |
prototypes | prototypes |
engineer | ingénieur |
chatbot | chatbot |
api | api |
marvel | marvel |
creating | créant |
or | ou |
with | avec |
a | un |
has | a |
you | vous |
via | de |
EN Beautiful inside and out, the Empire State Building is an architectural marvel beloved across the world
FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
beautiful | beau |
state | state |
building | building |
architectural | architecturale |
marvel | merveille |
and | à |
world | monde |
the | le |
is | est |
inside | dans |
an | une |
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
FR À essayer absolument: lors d?un circuit gourmand autoguidé, découvrez quatre établissements préférés des Bâloises et Bâlois, loin des attractions touristiques connues.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
a | un |
of | des |
and | et |
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance
FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
funicular | funiculaire |
national | national |
technical | technique |
engineering | ingénierie |
and | à |
a | un |
cultural | culturel |
of | par |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
FR L?ouverture de l?ego gallery à Lugano, Via Canonica 9, répond à une nécessité, à un besoin : donner de l?espace aux artistes émergents et faire connaître au public les derniers développements de l?art contemporain.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
place | espace |
cultures | art |
the | ouverture |
a | un |
to | à |
of | de |
EN The Museum contains thousands of moving human rights stories, all housed within an architectural marvel. Each day brings something new to discover.
FR Le Musée est une merveille architecturale qui contient des milliers d’histoires émouvantes liées aux droits de la personne. Chaque jour, il y a quelque chose à découvrir.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
museum | musée |
rights | droits |
architectural | architecturale |
marvel | merveille |
discover | découvrir |
to | à |
contains | contient |
thousands | milliers |
of | de |
human | la personne |
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
let | laissez |
imagination | imagination |
colony | colonie |
spectacular | spectaculaire |
reef | récif |
animals | animaux |
marvel at | admirez |
of | de |
your | vous |
in | en |
more | plus |
and | à |
EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.
FR Émerveillez-vous de la taille du cuirassé une fois que vous vous approchez d'elle.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
size | taille |
of | de |
the | la |
you | vous |
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
life | vie |
sharks | requins |
turtles | tortues |
variety | diversité |
realm | realm |
marine | marine |
the | la |
of | de |
sea | mer |
ocean | ocean |
you | vous |
in | devant |
and | et |
more | plus |
EN Marvel: Universe of Super Heroes requires an additional ticket purchase.
FR Marvel : L'univers des super héros nécessite l'achat d'un billet supplémentaire.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
super | super |
heroes | héros |
requires | nécessite |
additional | supplémentaire |
ticket | billet |
marvel | marvel |
of | des |
EN Massive delays to all future Marvel movies announced
FR Des retards massifs pour tous les futurs films Marvel annoncés
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
massive | massifs |
delays | retards |
future | futurs |
movies | films |
announced | annoncé |
marvel | marvel |
to | pour |
all | tous |
EN Marvel at the views from the world's tallest skyscraper as you step out onto an outdoor observation terrace 452 meters above the ground
FR Admirez la vue depuis le plus haut gratte-ciel au monde et sortez sur une plateforme extérieure d’observation située à 452 m du sol
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
skyscraper | gratte-ciel |
marvel at | admirez |
worlds | monde |
outdoor | extérieure |
ground | sol |
at | à |
views | vue |
tallest | plus haut |
you | et |
onto | sur |
above | au |
EN Marvel at magnificent views of the mountains and coastal plains
FR Émerveillez-vous devant une vue magnifique sur les montagnes et les plaines côtières
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mountains | montagnes |
coastal | côtières |
plains | plaines |
and | et |
views | vue |
the | magnifique |
of | une |
EN SPONSORED. HGTECH Marvel Plus Series: Making Cutting Simple and Efficient
FR SPONSORISÉ. HGTECH Série Marvel Plus : Rendre la coupe simple et efficace
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
plus | plus |
series | série |
cutting | coupe |
simple | simple |
efficient | efficace |
marvel | marvel |
EN As part of the Square Enix group, we have worked on a variety of iconic IPs, including Deus Ex, Thief, Tomb Raider, Marvel’s Avengers and more
FR Au sein du groupe Square Enix, nous avons travaillé sur de nombreuses sagas iconiques, comme Deus Ex, Thief, Tomb Raider ou encore Marvel’s Avengers
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
enix | enix |
group | groupe |
raider | raider |
avengers | avengers |
square | square |
worked | travaillé |
ex | ex |
part | du |
of | de |
as | comme |
we | nous |
a | nombreuses |
EN Upcoming Marvel movies: Every new MCU film and TV show in the works
FR Films Marvel à venir : chaque nouveau film et émission télévisée MCU en préparation
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
new | nouveau |
mcu | mcu |
tv | télé |
marvel | marvel |
show | émission |
movies | films |
film | film |
in | en |
every | chaque |
and | à |
the | venir |
EN Every Marvel movie and show to watch before Hawkeye debuts on Disney+
FR Chaque film et émission Marvel à regarder avant les débuts de Hawkeye sur Disney +
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
movie | film |
disney | disney |
marvel | marvel |
to | à |
on | sur |
to watch | regarder |
before | de |
EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.
FR Étant donné que Hawkeye est la prochaine série télévisée Marvel en direct à faire ses débuts sur Disney +, nous avons pensé que cétait le
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
tv | télé |
disney | disney |
marvel | marvel |
live | direct |
series | série |
to | à |
we | nous |
on | sur |
a | prochaine |
EN Visitors to the Zoological Museum of the University of Zurich can marvel at fabulous creatures, extinct animal species, and many a creepy insect.
FR Les visiteurs et visiteuses du musée zoologique de l’Université de Zurich ont l’occasion de voir des créatures fantastiques, des animaux disparus et quelques insectes terrifiants.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
museum | musée |
zurich | zurich |
visitors | visiteurs |
creatures | créatures |
of | de |
animal | animaux |
many | des |
and | et |
a | quelques |
EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.
FR Marcher, observer, s’étonner, faire une pause, poursuivre son chemin : la façon la plus agréable de découvrir une ville est de se promener à pied, à son rythme, et de faire une pause là où il y a lieu de s’émerveiller.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
break | pause |
foot | pied |
pace | rythme |
city | ville |
the | la |
to | à |
explore | découvrir |
set | lieu |
way | de |
beautiful | agréable |
is | est |
a | une |
EN Make a memorable entrance through the Entry Tunnel, then marvel at the impressive Helmet Wall, featuring helmets from all 765+ college football teams.
FR Passez dans le Entry Tunnel pour faire une entrée mémorable, puis émerveillez-vous devant l'impressionnant Helmet Wall sur lequel figurent des casques de plus de 765 équipes de football américain universitaire.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
memorable | mémorable |
tunnel | tunnel |
college | universitaire |
football | football |
wall | wall |
teams | équipes |
helmet | helmet |
helmets | casques |
entry | entry |
the | le |
a | une |
entrance | entrée |
featuring | de |
EN Marvel Contest of Champions App Ranking and Store Data | App Annie
FR Marvel Contest of Champions Classements d'appli et données de Store | App Annie
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
champions | champions |
app | app |
ranking | classements |
store | store |
data | données |
annie | annie |
marvel | marvel |
of | of |
and | et |
EN Find out what users think of Marvel Contest of Champions by reading the reviews and checking the rating.
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Marvel Contest of Champions en lisant les évaluations et en consultant la note.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
users | utilisateurs |
think | pensent |
champions | champions |
marvel | marvel |
of | of |
the | la |
reviews | évaluations |
what | que |
rating | note |
find | et |
out | en |
EN Sitecore XP 10.1 introduces a Next.js SDK ? an enterprise-ready JavaScript framework used by brands such as Netflix, Hulu, Marvel, Ferrari, and Starbucks
FR Sitecore XP 10.1 inaugure un SDK Next.js 2 – une infrastructure JavaScript conçue pour l’entreprise, utilisée par des marques telles que Netflix, Hulu, Marvel, Ferrari et Starbucks
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
sitecore | sitecore |
xp | xp |
js | js |
sdk | sdk |
javascript | javascript |
framework | infrastructure |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
ferrari | ferrari |
starbucks | starbucks |
brands | marques |
and | et |
used | utilisé |
by | par |
an | un |
EN Lego Daily Bugle Building is the biggest Marvel Lego set yet
FR Lego Daily Bugle Building est le plus grand ensemble de Lego Marvel à ce jour
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
lego | lego |
building | building |
marvel | marvel |
daily | daily |
biggest | plus |
the | le |
set | ensemble |
is | est |
EN What order should you watch every Marvel movie and TV show?
FR Dans quel ordre devriez-vous regarder chaque film et émission de télévision Marvel ?
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
order | ordre |
movie | film |
marvel | marvel |
tv | télévision |
you | vous |
watch | regarder |
and | et |
what | quel |
EN One of Marvel's next big TV shows, a Hawkeye spinoff, has been given a release date for Disney+.
FR Un récent deepfake de Star Wars sur YouTube était si bon que Lucasfilm a embauché le talent derrière la vidéo VFX.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
a | un |
given | le |
of | de |
has | a |
been | la |
EN Marvel's Black Widow: Release date, cast, trailers, and rumours
FR Chaque film et émission Marvel à regarder avant Black Widow
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
black | black |
widow | widow |
and | à |
EN Every Marvel movie and show to watch before Black Widow
FR Marvel révèle Et si...? Date de sortie de lémission télévisée et nouvelle bande-annonce pour Disney+
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
marvel | marvel |
before | de |
to | pour |
and | et |
EN Marvel reveals What If...? TV show release date and new trailer for Disney+
FR Date de sortie de la saison 11 de The Walking Dead, comment regarder et comment rattraper son retard
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
date | date |
show | de |
and | et |
EN Marvel’s next Disney+ TV series just got an official release date.
FR Tout ce que vous devez savoir sur The Walking Dead saison 11 et plus.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
just | plus |
got | et |
EN Every Marvel movie to watch before the Loki Disney+ show
FR Loki sur Disney+ : date de sortie, distribution, bandes-annonces et rumeurs
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
disney | disney |
before | de |
to | sur |
the | date |
EN The next Marvel Cinematic Universe small-screen adventure is upon us, with Loki having debuted on DIsney+.
FR Le dieu de la malice apporte ses talents à Disney+.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
disney | disney |
with | à |
next | de |
EN Marvel's Shang-Chi and Free Guy coming to Disney+ sooner than you think
FR Captain America 4: date de sortie, casting, bandes-annonces et rumeurs
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
and | et |
EN Marvel's Black Widow gets a new 2021 release date for both Disney+ and theatres
FR Tous les films Marvel à regarder avant le faucon et le soldat de lhiver
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
and | à |
EN Every Marvel movie to watch before The Falcon and The Winter Soldier
FR Le faucon et le soldat de lhiver: date de sortie, distribution, bandes-annonces et rumeurs
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
falcon | faucon |
soldier | soldat |
the | le |
before | de |
and | et |
EN MCU timeline: The best order to watch every Marvel movi | Story
FR Chronologie MCU: le meilleur ordre pour regarder tous l | Story
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mcu | mcu |
timeline | chronologie |
order | ordre |
story | story |
the | le |
to | regarder |
the best | meilleur |
EN MCU timeline: The best order to watch every Marvel movie and TV show
FR Chronologie MCU: le meilleur ordre pour regarder tous les films et émissions de télévision Marvel
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mcu | mcu |
timeline | chronologie |
order | ordre |
movie | films |
marvel | marvel |
tv | télévision |
the | le |
to | regarder |
and | et |
the best | meilleur |
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
FR Captain America est le cinquième film Marvel – avec Iron Man, The Hulk et Thor ayant tous déjà eu des films. Mais regardez-le dabord, car il se déroule en premier... pendant la Seconde Guerre mondiale.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
captain | captain |
america | america |
man | man |
is | est |
fifth | cinquième |
but | mais |
films | films |
film | film |
and | et |
it | il |
in | en |
watch | regardez |
first | des |
its | la |
set | avec |
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
FR Le deuxième film, chronologiquement, est sorti en salles en 2019. Mais Capitaine Marvel se déroule en 1995. Nous voyons le héros, Carol Danvers, tomber sur Terre et chasser Skrull.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
film | film |
captain | capitaine |
hero | héros |
earth | terre |
marvel | marvel |
we see | voyons |
and | et |
the | le |
in | en |
but | mais |
is | est |
we | nous |
EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.
FR Selon la chronologie officielle de Marvel, Iron Man a lieu en 2010, alors regardez-le ensuite. Il sagit de linventeur/playboy Tony Stark et de son premier costume Iron Man.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
official | officielle |
timeline | chronologie |
takes | . |
place | lieu |
watch | regardez |
tony | tony |
marvel | marvel |
it | il |
suit | costume |
man | man |
in | en |
the | la |
according | de |
and | et |
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
FR À partir de trois jours. Lacs, rivières et cascades: émerveillez-vous devant l’eau, sous toutes ses formes, qu’offre la Suisse: circuit «Histoires d'eau».
EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.
FR Admirez un univers de montagne unique et savourez le panorama alpin exceptionnel sur les sentiers des sommets et les terrasses panoramiques.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
terraces | terrasses |
marvel at | admirez |
enjoy | savourez |
summit | sur |
trails | sentiers |
panorama | panorama |
the | le |
panoramic | panoramiques |
and | et |
EN More than 100 animals from all over the world are at home in the Zoo al Maglio to marvel at
FR Ce sont plus de 100 animaux du monde entier que l?on peut admirer au zoo al Maglio
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
animals | animaux |
zoo | zoo |
al | al |
world | monde |
are | sont |
more | plus |
from | du |
EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.
FR Entreprenez un voyage-découverte à travers le Jura soleurois et bâlois pour ressentir la force et la beauté de la nature et vous émerveiller devant tant de curiosités remarquables proposées tout au long de ce circuit de 6 jours.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
feel | ressentir |
basel | bâlois |
jura | jura |
sights | curiosités |
beauty | beauté |
trip | voyage |
this | ce |
round | circuit |
you | vous |
of | de |
nature | nature |
power | force |
and | à |
EN The two-day route takes you through remote valleys and to secluded lakes. You?ll be staying the night in the Kesch Hut, where you can marvel at the star-studded skies.
FR Un itinéraire de deux jours dans des vallées reculées et vers des lacs isolés. Nuit dans la cabane Kesch, où vous pourrez profiter du ciel étoilé.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
takes | . |
valleys | vallées |
secluded | isolé |
hut | cabane |
star | étoilé |
night | nuit |
lakes | lacs |
in | dans |
you | pourrez |
and | et |
the | la |
route | de |
two | deux |
EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.
FR Le gardien de refuge Christian connaît bien entendu cette atmosphère et pourtant il s’en émerveille soir et matin.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
christian | christian |
marvel | merveille |
but | pourtant |
of | de |
morning | matin |
the | le |
this | cette |
he | il |
and | et |
at | bien |
EN Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
traffic | circulation |
noise | bruit |
winter | hivernal |
villages | villages |
idyllic | idylliques |
can | peut |
and | et |
to | se |
a | un |
in | dans |
you | ne |
at | paysage |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st