FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
brouillon | draft |
ou | or |
événement | event |
immédiatement | immediately |
l | a |
cliquez | click |
publier | publish |
consultez | review |
et | learn |
enregistrer | save |
plus | more |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
diffdog | diffdog |
fenêtre | window |
comparaison | comparison |
menu | menu |
utiliser | use |
boutons | buttons |
ou | or |
fichier | file |
travail | work |
fois | when |
votre | your |
sous | as |
enregistrer | save |
dans | in |
word | word |
sauvegarder | to save |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
diffdog | diffdog |
fenêtre | window |
comparaison | comparison |
menu | menu |
utiliser | use |
boutons | buttons |
ou | or |
fichier | file |
travail | work |
fois | when |
votre | your |
sous | as |
enregistrer | save |
dans | in |
word | word |
sauvegarder | to save |
FR ShowMore est une application web gratuite qui est capable d'enregistrer toute activité sur votre écran. Il peut enregistrer l'écran, la webcam ou les deux, et peut enregistrer n'importe quelle parti
EN Floor Planner is an easy and great way to create and share interactive floor plans online. Whether you're moving into a new apartment or reorganizing your living room, it has the right tools for you.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
web | online |
il | it |
ou | or |
la | the |
votre | your |
parti | way |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
quitter | exit |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
vos | your |
fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
quitter | exit |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
vos | your |
vous | to |
fermer | the |
FR Lorsque vous avez effectué toutes les modifications de style, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
effectué | done |
style | style |
quitter | exit |
lorsque | when |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
enregistrer | save |
de | then |
vos | your |
fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
quitter | exit |
publier | publish |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
vos | your |
vous | to |
fermer | the |
FR Survolez Publier pour publier l’événement ou planifier sa publication. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
survolez | hover |
planifier | schedule |
quitter | exit |
événement | event |
ou | or |
éditeur | editor |
publication | publication |
publier | publish |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
pour | for |
vos | your |
fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor to publish your changes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
quitter | exit |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
publier | publish |
et | and |
enregistrer | save |
vos | your |
fermer | the |
FR Une fois vos modifications apportées, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
quitter | exit |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
enregistrer | save |
vos | your |
vous | to |
fermer | the |
FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…
EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…
FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un
EN The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rechercher | search |
biens | property |
saisir | seize |
légalement | legally |
criminelle | criminal |
personnes | people |
porter | use |
force | force |
voire | to |
de | against |
et | and |
une | a |
FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir
EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comme | as |
dans | in |
FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
législatif | legislative |
exécutif | executive |
justice | justice |
le | the |
matière | and |
de | of |
pouvoir | powers |
FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein
EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
exécutif | executive |
législatif | legislative |
cap | cape |
le | the |
au | of |
l | its |
pouvoir | is |
à | and |
FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
modèle | template |
cliquer | click |
gt | gt |
épisode | episode |
d | e |
je | i |
enregistrer | save |
nom | name |
juste | just |
sous | as |
et | and |
mon | my |
fichier | file |
le | the |
FR Lorsque les données sont complètes, l'utilisateur choisit l'option Enregistrer sous depuis le menu Fichier Excel pour enregistrer la feuille de calcul en tant que données XML (*.xml)
EN When data is complete, the user selects Save-as from the Excel File menu to save the spreadsheet as XML Data (*.xml)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
menu | menu |
xml | xml |
choisit | selects |
fichier | file |
excel | excel |
lorsque | when |
complètes | complete |
données | data |
feuille de calcul | spreadsheet |
enregistrer | save |
depuis | from |
FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
foursquare | foursquare |
si | if |
lien | link |
supplémentaires | additional |
site | website |
conditions | terms |
votre | your |
enregistrer | save |
sur | on |
de | following |
vous | you |
les | the |
FR Pour enregistrer le rapport dans un fichier, effectuez un clic droit sur la page et cliquez sur Enregistrer sous....
EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rapport | report |
un | a |
droit | right |
fichier | file |
page | page |
et | and |
cliquez | click |
enregistrer | save |
sur | on |
FR Vous êtes invité à enregistrer le fichier. Le cas échéant, cliquez sur Enregistrer le fichier.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
à | to |
invité | prompted |
le | the |
fichier | file |
cliquez | click |
enregistrer | save |
vous | you |
FR Vous êtes invité à Enregistrer le fichier. Si vous y êtes invité, cliquez sur Enregistrer le fichier .
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
le | the |
si | if |
à | to |
invité | prompted |
fichier | file |
cliquez | click |
enregistrer | save |
vous | you |
FR Ensuite, enregistrer les documents Word fusionnés ou choisir Enregistrer sous pour créer un nouveau document depuis les modifications fusionnées.
EN Then, save the merged Word documents, or choose save-as to create a new document from the merged changes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
choisir | choose |
nouveau | new |
modifications | changes |
fusionnées | merged |
un | a |
documents | documents |
document | document |
word | word |
créer | create |
enregistrer | save |
ensuite | then |
depuis | from |
FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.
EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
formulaire | form |
sélectionnez | select |
droite | right |
modifications | changes |
lorsque | when |
à | to |
haut | the |
enregistrer | save |
FR Pour enregistrer les modifications apportées, cliquez sur le bouton « Enregistrer »
EN Changes may be saved by selecting the button “Save”
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
modifications | changes |
bouton | button |
enregistrer | save |
le | the |
FR Cliquez sur l’étiquette d’état au-dessus de l’option Enregistrer et publier, puis sélectionnez En attente de révision et cliquez sur Enregistrer.
EN Click the status label above Save & Publish and select Needs Review, then click Save.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
enregistrer | save |
publier | publish |
révision | review |
état | status |
étiquette | label |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
de | then |
et | and |
FR Lorsque vous cliquez sur le bouton Enregistrer, le nom ancien du portail sera disponible pour des nouveaux utilisateurs qui souhaitent enregistrer le nouveau portail.
EN Once you click the Save button, your old portal name will become available to new users who want to register a new portal.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ancien | old |
utilisateurs | users |
portail | portal |
disponible | available |
souhaitent | want to |
nom | name |
bouton | button |
cliquez | click |
le | the |
enregistrer | save |
FR Ce sont des sites Web sur lesquels vous pouvez enregistrer votre publication et vos sites préférés.Vous pouvez créer le compte sur ces sites et enregistrer l'URL de votre publication.
EN These are websites where you can save your favorite post and sites.You can create the account on these sites and save your post URL.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
enregistrer | save |
compte | account |
le | the |
publication | post |
sont | are |
sur | on |
vous | you |
créer | create |
préférés | favorite |
FR espace de rangement les données document disque enregistrer sauvegarde fichier bouton enregistrer disquette
EN file save as import filetype document extension export files data format
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
les | as |
document | document |
données | data |
enregistrer | save |
fichier | file |
sauvegarde | files |
FR espace de rangement les données document disque enregistrer sauvegarde fichier bouton enregistrer disquette
EN file save as import filetype document extension export files data format
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
les | as |
document | document |
données | data |
enregistrer | save |
fichier | file |
sauvegarde | files |
FR Avec Action!, vous pouvez enregistrer et diffuser en streaming vos sessions de jeu, partager vos vidéos sur le web, enregistrer de la musique, faire des captures d'écran, ajouter des webcams, ajouter des commentaires par microphone..
EN With Action! you can record and stream your gameplay, web player videos, record music, capture screenshots, add webcams, microphone commentary..
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ajouter | add |
commentaires | commentary |
microphone | microphone |
webcams | webcams |
action | action |
enregistrer | record |
vidéos | videos |
captures | capture |
web | web |
avec | with |
vos | your |
musique | music |
vous | you |
jeu | player |
streaming | stream |
et | and |
FR Enregistrer la réunion dans ZoomCliquez sur le bouton « Enregistrer » en bas de l'écran Zoom. Si vous ne le voyez pas, il est dans l'élément de menu « Plus ».
EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
enregistrer | record |
réunion | meeting |
bouton | button |
menu | menu |
zoom | zoom |
voyez | see |
de | of |
en | in |
si | if |
il | it |
plus | more |
ne | you |
FR Dans Google Meet, commencez à enregistrer la réunionCliquez sur « Plus » (3 points verticaux en bas à droite) et cliquez sur « Enregistrer la réunion »
EN In Google Meet, start recording the meetingClick “More” (3 vertical dots on the lower right hand side) and click “Record Meeting”
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
commencez | start |
verticaux | vertical |
cliquez | click |
meet | meet |
droite | right |
et | and |
réunion | meeting |
en | in |
enregistrer | record |
sur | on |
plus | more |
la | the |
points | dots |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, vous recevrez un lien vers l'enregistrement. Il suffit d'ouvrir le lien et de télécharger l'enregistrement pour l'enregistrer.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réunion | meeting |
télécharger | download |
il | it |
lien | link |
un | a |
votre | your |
enregistrer | save |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, vous recevrez un lien vers l'enregistrement. Il suffit d'ouvrir le lien et de télécharger l'enregistrement pour l'enregistrer localement.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording. Simply open the link and download the recording to save it locally.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réunion | meeting |
télécharger | download |
localement | locally |
il | it |
lien | link |
un | a |
votre | your |
enregistrer | save |
FR Vos modifications sont conservées pendant que vous modifiez d’autres contenus de la page. Pour enregistrer vos modifications, survolez Terminé en haut à gauche de l’éditeur de page et cliquez sur Enregistrer.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
survolez | hover |
modifications | changes |
éditeur | editor |
modifiez | edit |
contenus | content |
terminé | done |
en | in |
gauche | left |
vos | your |
la | the |
page | page |
à | to |
cliquez | click |
et | and |
de | of |
enregistrer | save |
dautres | other |
vous | you |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
EN Click Save to save your changes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vos | your |
modifications | changes |
cliquez | click |
enregistrer | save |
pour | to |
FR Lorsque vous avez fini de personnaliser votre bouton Enregistrer, cliquez sur Enregistrer.
EN When you're done customizing your Save button, click Save.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fini | done |
lorsque | when |
bouton | button |
enregistrer | save |
cliquez | click |
votre | your |
FR Lorsque vous avez fini de personnaliser votre bouton Enregistrer, appuyez sur Retour, puis sur Enregistrer.
EN When you're done customizing your Save button, tap Back, then tap Save.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fini | done |
retour | back |
lorsque | when |
bouton | button |
appuyez | tap |
enregistrer | save |
de | then |
votre | your |
FR Appuyez sur Enregistrer en haut à droite du tableau de bord pour enregistrer vos modifications.
EN Click Save in the upper-right corner of the dashboard to save your changes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
appuyez | click |
droite | right |
modifications | changes |
à | to |
de | of |
tableau de bord | dashboard |
en | in |
haut | the |
vos | your |
enregistrer | save |
FR Veillez à enregistrer votre flux de travail (cliquez sur Enregistrer dans le coin inférieur droit) après l’avoir configuré ou après toute modification
EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
coin | corner |
configuré | set up |
modification | changes |
flux de travail | workflow |
droit | right |
ou | or |
le | the |
à | to |
cliquez | click |
inférieur | lower |
dans | in |
enregistrer | save |
votre | your |
FR Lorsque vous les définissez, les cellules de colonnes Système sont initialement vides : les valeurs seront générées dès que vous cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la feuille.
EN When you set them up, System column cells are initially empty: the values will be generated as soon as you click Save to save the sheet.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
définissez | set |
cellules | cells |
colonnes | column |
système | system |
vides | empty |
feuille | sheet |
lorsque | when |
la | the |
de | them |
valeurs | values |
sont | are |
initialement | initially |
cliquez | click |
généré | generated |
enregistrer | save |
vous | you |
FR Vous devez enregistrer votre feuille pour conserver les modifications apportées au récapitulatif de la feuille. Vous trouverez plus d’informations dans l’article Enregistrer et actualiser les feuilles.
EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
récapitulatif | summary |
modifications | changes |
feuille | sheet |
la | the |
actualiser | refresh |
votre | your |
dans | in |
feuilles | sheets |
conserver | preserve |
enregistrer | save |
trouverez | found |
vous | you |
plus | more |
et | and |
FR Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous un nouveau nom pour afficher la fenêtre Enregistrer sous un nouveau nom.
EN Click File > Save as New to display the Save as New window.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
gt | gt |
nouveau | new |
fichier | file |
sous | as |
la | the |
afficher | display |
fenêtre | window |
cliquez | click |
enregistrer | save |
FR Sous Enregistrer dans, sélectionnez le dossier ou l’espace de travail où vous souhaitez enregistrer la feuille copiée.
EN Under Save in, select the folder or workspace where you’d like to save the copied sheet.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sélectionnez | select |
copié | copied |
dossier | folder |
ou | or |
feuille | sheet |
dans | in |
de | under |
enregistrer | save |
FR Enregistrer fréquemment vos modifications constitue une bonne pratique pour éviter de perdre votre travail. Dans Smartsheet, vous enregistrez vos modifications en cliquant sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils.
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fréquemment | frequently |
modifications | changes |
pratique | practice |
perdre | losing |
travail | work |
smartsheet | smartsheet |
bonne | good |
bouton | button |
en | in |
enregistrer | save |
une | a |
sur | on |
vous | you |
FR Cliquez sur le bouton Enregistrer de la barre d’outils pour enregistrer votre changement de couleur sur la feuille.
EN Click the Save button on the toolbar to save your color change to the sheet.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
feuille | sheet |
bouton | button |
cliquez | click |
votre | your |
couleur | color |
sur | on |
enregistrer | save |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
EN Click Save to save your changes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vos | your |
modifications | changes |
cliquez | click |
enregistrer | save |
pour | to |
FR Vous pouvez enregistrer plusieurs instances Jira simultanément avec le Connecteur. Répétez les instructions ci-dessus pour chaque instance Jira supplémentaire que vous souhaitez enregistrer.
EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
jira | jira |
connecteur | connector |
répétez | repeat |
instructions | instructions |
instance | instance |
instances | instances |
le | the |
chaque | each |
avec | with |
plusieurs | multiple |
pour | for |
FR Cliquez sur 'Enregistrer' pour enregistrer vos modifications.
EN Click ‘Save’ to save your changes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vos | your |
modifications | changes |
cliquez | click |
enregistrer | save |
pour | to |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st