Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "judiciary" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 30 fraasi "judiciary" tõlget 30 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

judiciary keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Public confidence in the judiciary demands no less

FR La confiance du public n’en demande pas moins

Inglise Prantsuse keel
public public
confidence confiance
demands demande
less moins
the la
no pas

EN The government continued to undermine judicial independence and public confidence in the judiciary.

FR Le gouvernement a continué son travail de sape contre l’indépendance de la justice, affaiblissant toujours plus la confiance de la population dans le système judiciaire.

Inglise Prantsuse keel
government gouvernement
continued continu
judicial judiciaire
confidence confiance
public population
and de
in dans

EN Some members of the judiciary and legal profession were subjected to sanctions for the legitimate exercise of their professional duties

FR Des membres de la magistrature et d’autres professions juridiques ont été sanctionnés pour avoir accompli de façon légitime leurs fonctions professionnelles

Inglise Prantsuse keel
members membres
duties fonctions
the la
of de
legitimate légitime
were été
of the façon
professional pour
and et

EN Raising the bar: a holistic approach to improving the judiciary

FR RDC: la justice a parlé pour les 150 victimes de Musenyi

Inglise Prantsuse keel
the la

EN Advocacy: Oxfam is encouraging agencies including the government and the judiciary to work together to promote and ensure the safety of women.

FR Plaidoyer: Oxfam encourage les organismes publics, notamment l’État et le système judiciaire, à unir leurs efforts pour promouvoir et assurer la sécurité des femmes. 

Inglise Prantsuse keel
advocacy plaidoyer
oxfam oxfam
agencies organismes
women femmes
ensure assurer
safety sécurité
to à
promote promouvoir
including notamment

EN Finally, we may have to share your personal data with third parties as necessary to comply with a legal obligation or administrative or judiciary decision.

FR Enfin, nous pouvons être amenés à communiquer vos données personnelles à des tiers afin de se conformer à toute obligation légale ou décision administrative ou de justice.

Inglise Prantsuse keel
finally enfin
data données
legal légale
obligation obligation
decision décision
administrative administrative
or ou
your vos
third tiers
to à
we may pouvons
comply conformer
we nous
personal de

EN Most recently, the Academy organized a special programme on International Law Regarding Migrant Smuggling and Human Trafficking at the request of the Thai judiciary

FR Dernièrement, l?Académie a organisé un programme spécial sur le droit international relatif au trafic de migrants et d? êtres humains, à la demande du pouvoir judiciaire thaïlandais

Inglise Prantsuse keel
recently dernièrement
academy académie
programme programme
international international
law droit
human humains
trafficking trafic
organized organisé
a un
request demande
of de
and à

EN Through participation of its members, CIAJ fosters excellence and leadership in the administration of justice and helps preserve a strong and independent judiciary

FR C’est grâce à la participation de ses membres que l’ICAJ peut continuer à faire évoluer l’administration de la justice et contribuer à préserver un système judiciaire fort et indépendant

Inglise Prantsuse keel
participation participation
members membres
administration système
justice justice
preserve préserver
strong fort
independent indépendant
a un
the la
of de
and à

EN 1999 | The Judiciary as Third Branch of Government: Manifestations and Challenges to Legitimacy

FR 1999 | La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestation

Inglise Prantsuse keel
the la
challenges des

EN Conference Title: The Judiciary as Third Branch of Government: Manifestations and Challenges to LegitimacyDate: October 13-16, 1999Co-Chairs: Professor Ghislain Otis, The Honourable Justice Thérèse Rousseau-HouleLocation: Quebec City, QC

FR Titre de la conférence : La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestationDate : 13-16 octobre 1999Coprésidentes : la professeure Ghislain Otis, l'honorable juge Thérèse Rousseau-HouleLieu : Québec, QC

Inglise Prantsuse keel
conference conférence
october octobre
justice juge
quebec québec
qc qc
of de
the la
challenges des

EN The Judiciary as Third Branch of Government: Manifestations and Challenges to Legitimacy

FR La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestation

Inglise Prantsuse keel
the la
challenges des

EN She retired from the judiciary in August 2012 and re-joined the Quebec Bar in 2013

FR Elle a pris sa retraite de la magistrature en août 2012 et est redevenue avocate en 2013 au Barreau du Québec

Inglise Prantsuse keel
retired retraite
august août
quebec québec
bar barreau
in en
the la
and et
from du

EN encourage women’s participation in political decision-making, the judiciary, and the public sector 

FR incitation à la participation des femmes aux décisions politiques, à l’appareil judiciaire et au secteur public;

Inglise Prantsuse keel
participation participation
political politiques
sector secteur
decision décisions
public public
the la
and à

EN The Osgoode Society for Canadian Legal History will study and promote public interest in the history of the law, the legal profession, and the judiciary in Ontario and elsewhere in Canada

FR Les Aboriginal Legal Services bénéficieront aux Autochtones de tout l’Ontario qui ont des problèmes juridiques

Inglise Prantsuse keel
legal legal
of de

EN The Osgoode Society for Canadian Legal History will study and promote public interest in the history of the law, the legal profession, and the judiciary in Ontario and elsewhere in Canada.

FR L’Osgoode Society for Canadian Legal History étudiera et fera connaître l’intérêt public dans l’histoire du droit, la profession juridique et la magistrature en Ontario et ailleurs au pays.

Inglise Prantsuse keel
society society
canadian canadian
public public
profession profession
ontario ontario
elsewhere ailleurs
history history
will fera
the la
legal legal
in en
law droit
and connaître
study et

EN The Osgoode Society for Canadian Legal History will study and promote public interest in the history of the law, the legal profession and the judiciary in Ontario and elsewhere in Canada.

FR Pro Bono Ontario poursuivra la création et la gestion de programmes qui mettent en contact des avocats bénévoles et des Ontariens ayant de faibles revenus, directement ou en partenariat avec des organisations caritatives de proximité.

Inglise Prantsuse keel
society organisations
public partenariat
ontario ontario
in en
of de
the la
and et

EN The Osgoode Society for Canadian Legal History will study and promote public interest in the history of the law, the legal profession and the judiciary in Ontario and elsewhere in Canada, and to stimulate research and publication on these subjects.

FR La faculté de droit de l?Université Queen?s va offrir une bourse à un étudiant en droit dans le besoin.

Inglise Prantsuse keel
will va
of de
law droit
in en
to à
research étudiant

EN Now, the constitutional arguments can indeed be made to the judiciary, and you may ask yourself why an MLA or the general public would be concerned with 

FR Maintenant, les arguments constitutionnels peuvent en effet être présentés au pouvoir judiciaire, et vous pouvez vous demander pourquoi un député ou le grand public serait concerné par 

Inglise Prantsuse keel
constitutional constitutionnels
arguments arguments
concerned concerné
indeed en effet
ask demander
public public
or ou
can pouvez
and et
the le
now maintenant
an un
you vous

EN Meanwhile, it’s difficult to distinguish between the finger-wagging sneers and democratically accountable legal orders that can be reviewed by the judiciary to ensure constitutional compliance

FR Pendant ce temps, il est difficile de faire la distinction entre les ricanements et les ordres juridiques démocratiquement responsables qui peuvent être examinés par le pouvoir judiciaire pour assurer la conformité constitutionnelle

Inglise Prantsuse keel
meanwhile pendant ce temps
difficult difficile
distinguish distinction
accountable responsables
orders ordres
reviewed examiné
constitutional constitutionnelle
compliance conformité
that ce
ensure assurer
between de
by par
and et

EN Les Laboratoires Servier can not be held responsible for the delay in judiciary information, given the facts of the case.

FR Les Laboratoires Servier ne peuvent être tenus pour responsables du délai de l’information judiciaire compte tenu de la réalité du dossier.

Inglise Prantsuse keel
servier servier
responsible responsables
delay délai
case dossier
held tenu
not ne
of de
the la
les les

EN Poland: Briefing on the Rule of Law and independence of the judiciary in Poland in 2020-2021

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

Inglise Prantsuse keel
law protection
rule un
the le
of de
in en
and à
on au

EN She retired from the judiciary in August 2012 and re-joined the Quebec Bar in 2013

FR Elle a pris sa retraite de la magistrature en août 2012 et est redevenue avocate en 2013 au Barreau du Québec

Inglise Prantsuse keel
retired retraite
august août
quebec québec
bar barreau
in en
the la
and et
from du

EN The Council of Europe, the UN Special Rapporteur on minority issues and the European Commission must investigate whether the police and judiciary did not take excessive measures against travelers.

FR Les attentats ont créé un profond climat d’anxiété dans la population et ont contribué à la polarisation de la société, avec un regard devenu plus suspicieux voir haineux à l’encontre de la communauté musulmane.

Inglise Prantsuse keel
the la
of de
did un
and à
whether les

EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).

FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.

Inglise Prantsuse keel
legislative législatif
executive exécutif
justice justice
the le
of de
is est
and matière
powers pouvoir

EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein

FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein

Inglise Prantsuse keel
executive exécutif
legislative législatif
cape cap
the le
of au
and à
is pouvoir

EN Zahid Quraishi is sworn in during a Senate Judiciary Committee hearing on judicial nominations in April in Washington. (© Tom Williams/AP Images)

FR Zahid Quraishi prête serment lors d’une audience de la commission judiciaire du Sénat, tenue en avril à Washington, pour examiner différentes candidatures à des postes de magistrats.(© Tom Williams/AP Images)

Inglise Prantsuse keel
senate sénat
committee commission
hearing audience
judicial judiciaire
april avril
washington washington
tom tom
williams williams
ap ap
images images
in en
during de
a s

EN As a senator, Harris served on the Senate?s Homeland Security and Governmental Affairs Committee, the Select Committee on Intelligence, the Judiciary Committee and the Budget Committee.

FR Au Sénat, Kamala Harris a été membre de la commission de la sécurité intérieure et des affaires gouvernementales, de la commission spéciale du renseignement, de la commission judiciaire et de la commission budgétaire.

Inglise Prantsuse keel
harris harris
senate sénat
governmental gouvernementales
affairs affaires
committee commission
s s
security sécurité
the la
on au
and et

EN "In order to share this sovereignty there are some basic principles: the separation of powers, the independence of the judiciary and respect for the freedom of the press

FR "Le partage de cette souveraineté est encadré par certains principes de base : la séparation des pouvoirs, l'indépendance de la justice et le respect de la liberté de la presse

Inglise Prantsuse keel
principles principes
separation séparation
powers pouvoirs
press presse
freedom liberté
basic de base
of de
respect respect
share partage
and et

EN The Constitutional Tribunal and the National Judiciary Council should cease to exist in their current forms

FR Le Tribunal constitutionnel et le Conseil national de la magistrature polonais doivent cesser d'exister sous leur forme actuelle

Inglise Prantsuse keel
constitutional constitutionnel
council conseil
current actuelle
forms forme
tribunal tribunal
national national
and et
their de

EN Ewa Ropka from Poland’s Public Procurement Center for the Judiciary, talks about their experience using TCO Certified in procurement.

FR Ewa Ropka, du Centre polonais des marchés publics pour le pouvoir judiciaire, parle de son expérience de l'utilisation de TCO Certified dans les marchés publics.

Inglise Prantsuse keel
public publics
center centre
talks parle
experience expérience
tco tco
certified certified
the le
in dans
from du
their de

Kuvatakse 30 tõlget 30 -st