FR Plusieurs services (hébergements et campings « Bienvenue cyclistes! », transport de bagages, navettes maritimes et terrestres, patrouilleurs et ambassadeurs, vélos en libre-service) agrémentent le séjour des cyclistes au Québec.
FR Plusieurs services (hébergements et campings « Bienvenue cyclistes! », transport de bagages, navettes maritimes et terrestres, patrouilleurs et ambassadeurs, vélos en libre-service) agrémentent le séjour des cyclistes au Québec.
EN A number of services make cycling excursions in Québec a true pleasure: lodging and campgrounds with “Bienvenue cyclistes!” certification, luggage transportation, sea and land shuttles, patrollers and ambassadors and bike-sharing systems.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
services | services |
transport | transportation |
bagages | luggage |
navettes | shuttles |
ambassadeurs | ambassadors |
vélos | bike |
en | in |
et | and |
FR Par temps clair, du haut de la plus haute montagne des Maritimes, vous pouvez admirer plus de 10 millions d'arbres qui s'étendent à vos pieds! Mont Carleton (820 mètres) : le plus haut sommet des Maritimes
EN From a wheelchair-accessible trail at Williams Falls, to challenging mountain hikes, our 11 trails are waiting to be explored
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
montagne | mountain |
à | to |
du | from |
FR Le partenariat de l?Atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes est le résultat de l?un des plus ambitieux effort de conservation mené par des bénévoles dans l?histoire des Maritimes et a permis de créer une resource primordiale pour la conservation.
EN The Maritimes Breeding Bird Atlas partnership is proud to present one of the largest volunteer-based initiatives in Maritime history, and a major resource for conservation.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
partenariat | partnership |
atlas | atlas |
conservation | conservation |
bénévoles | volunteer |
histoire | history |
resource | resource |
de | of |
et | and |
un | a |
dans | in |
créer | to |
pour | for |
FR Par temps clair, du haut de la plus haute montagne des Maritimes, vous pouvez admirer plus de 10 millions d'arbres qui s'étendent à vos pieds! Mont Carleton (820 mètres) : le plus haut sommet des Maritimes
EN From a wheelchair-accessible trail at Williams Falls, to challenging mountain hikes, our 11 trails are waiting to be explored
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
montagne | mountain |
à | to |
du | from |
FR Voici les destinations qui proposent le plus de campings en Alpes-Maritimes ou proche de Alpes-Maritimes :
EN Here are the destinations with the most campsites at Maritime Alps or close to Maritime Alps :
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
campings | campsites |
maritimes | maritime |
alpes | alps |
ou | or |
destinations | destinations |
le | the |
de | most |
proche | close |
FR Ces entreprises gèrent et exploitent des compagnies maritimes, services de courtage douanier, chantiers navals, ber roulant et ateliers de réparations maritimes, ainsi que la navigation
EN These companies manage and operate shipping lines, customs brokerage services, shipyards, dry docks, marine railways and marine repair shops as well as shipping
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
courtage | brokerage |
chantiers navals | shipyards |
entreprises | companies |
ateliers | shops |
services | services |
réparations | repair |
gèrent | manage |
ainsi | as |
et | and |
FR La catégorie Associations regroupe présentement 30 associations maritimes canadiennes et américaines qui représentent plus de 500 compagnies maritimes en Amérique du Nord.
EN The Associations category is now composed of 30 Canadian and U.S. associations that represent more than 500 companies in the maritime sector.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
catégorie | category |
maritimes | maritime |
canadiennes | canadian |
représentent | represent |
associations | associations |
compagnies | companies |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
qui | that |
FR Le partenariat de l?Atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes est le résultat de l?un des plus ambitieux effort de conservation mené par des bénévoles dans l?histoire des Maritimes et a permis de créer une resource primordiale pour la conservation.
EN The Maritimes Breeding Bird Atlas partnership is proud to present one of the largest volunteer-based initiatives in Maritime history, and a major resource for conservation.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
partenariat | partnership |
atlas | atlas |
conservation | conservation |
bénévoles | volunteer |
histoire | history |
resource | resource |
de | of |
et | and |
un | a |
dans | in |
créer | to |
pour | for |
FR Par temps clair, du haut de la plus haute montagne des Maritimes, vous pouvez admirer plus de 10 millions d'arbres qui s'étendent à vos pieds! Mont Carleton (820 mètres) : le plus haut sommet des Maritimes
EN From a wheelchair-accessible trail at Williams Falls, to challenging mountain hikes, our 11 trails are waiting to be explored
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
montagne | mountain |
à | to |
du | from |
FR Finnlines, l'une des plus grandes compagnies maritimes de Finlande, fournit des liaisons maritimes fiables au secteur privé et au secteur public de la manière la plus durable et la plus respectueuse de l'environnement possible.
EN Societe Generale has been advising EnBW in the context of the project for almost two years.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
et | has |
de | of |
la | the |
FR Service des navettes du CERN : réservé aux personnes titulaires d’un badge CERN. Consultez les horaires.
EN CERN Shuttle Service: for CERN users only (CERN badge is required). Have a look at the timetable.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
badge | badge |
horaires | timetable |
cern | cern |
service | service |
dun | a |
consultez | look at |
FR Cliquez ici pour En savoir plus sur navettes
EN Click here to Learn more about shuttles
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ici | here |
navettes | shuttles |
cliquez | click |
savoir | learn |
plus | more |
FR Transport et navettes en fauteuil roulant
EN Transport services and wheelchair shuttles
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
transport | transport |
et | and |
navettes | shuttles |
fauteuil roulant | wheelchair |
FR Connexions ferroviaires: Airport Express et bus-navettes aux gares de Hong Kong et Kowloon
EN Directions by car: Airport Express, shuttle buses to the stations in Hong Kong and Kowloon
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
airport | airport |
gares | stations |
hong | hong |
bus | buses |
kong | kong |
express | express |
et | and |
FR L'espace est une catégorie remplie de modèles prêts-à-jouer low poly de science-fiction, des vaisseaux spatiaux, astéroïdes, les planètes (y compris la terre et les navettes de l'espace réalistes, pour les plus portés scientifiquement
EN Space is a category full of low poly, game-ready models of sci-fi spaceships, asteroids, planets (including Earth and realistic space shuttles for the more scientifically inclined
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
catégorie | category |
modèles | models |
poly | poly |
navettes | shuttles |
réalistes | realistic |
scientifiquement | scientifically |
lespace | space |
planètes | planets |
de | of |
la | the |
et | and |
compris | including |
plus | more |
une | a |
terre | earth |
pour | low |
FR Il y a aussi astéroïdes, les planètes (y compris la Lune et Mars, pour simuler la colonisation) et de l'espace réaliste de navettes pour plus scientifiquement incliné
EN There are also asteroids, planets (including Moon and Mars, to simulate colonization) and realistic space shuttles for the more scientifically inclined
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
simuler | simulate |
colonisation | colonization |
lespace | space |
réaliste | realistic |
navettes | shuttles |
scientifiquement | scientifically |
planètes | planets |
lune | moon |
la | the |
compris | including |
mars | mars |
et | and |
plus | more |
FR Bluebus, constructeur de bus électriques, et Bluestation, opérateur de navettes électriques, accompagnent Triel-sur-Seine dans la mobilité verte
EN BlueSG announced strong figures and reaching 1,000,000 rentals
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
et | and |
FR Nous pensons que la qualité est intégrée dans chaque mètre. Également lors des navettes quotidiennes. C'est pour cela que nous développons des Speed Pedelecs au caractère bien trempé.
EN We believe that quality can be found in every mile. Even during the daily commute. This is why we develop Speed Pedelecs with strength of character.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pensons | believe |
quotidiennes | daily |
speed | speed |
qualité | quality |
la | the |
chaque | every |
développons | we develop |
nous | we |
dans | in |
au | of |
FR SystemX lance le projet Scénarios Véhicules Robots et navettes autonomes (SVR)
EN Mobility Futures Series Workshop: Simulation & Validation of Autonomous Vehicles
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
véhicules | vehicles |
autonomes | autonomous |
FR Avec le projet SVR, l’IRT SystemX met à profit son expertise en conception, simulation et validation de systèmes autonomes, pour pour évaluer la sûreté de fonctionnement des navettes autonomes et Lire la suite
EN Nanyang Technological University (NTU Singapore) and IRT SystemX are organizing a ?Mobility Futures Series Workshop? on the topic of ?Simulation & Validation of Autonomous ... Read more
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
validation | validation |
autonomes | autonomous |
systemx | systemx |
simulation | simulation |
de | of |
à | and |
lire | read |
s | a |
FR Des droïdes aux navettes de transport, en passant par la logistique, les infrastructures ou l’agriculture, les applications de mobilité continuent de se développer à un rythme soutenu
EN From droids and transport shuttles to logistics, infrastructures or agriculture, mobility applications continue to expand at a rapid rate
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
navettes | shuttles |
infrastructures | infrastructures |
applications | applications |
développer | expand |
rythme | rate |
logistique | logistics |
ou | or |
mobilité | mobility |
un | a |
transport | transport |
à | to |
continuent | continue |
FR Connexions ferroviaires: Descendre à la station Derby/Loughborough/Nottingham Railway Station puis emprunter l'une des navettes qui desservent l'aéroport.
EN Stations: By train to Derby / Loughborough / Nottingham Railway Station; from there take the shuttle.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
station | station |
à | to |
la | the |
railway | railway |
FR Connexion routière: Un service de navettes circulant toutes les 45 minutes relie la gare de Bordeaux au Terminal B.
EN Directions by car: There is a shuttle bus operating from terminal B at 45-minute intervals. There are taxis at the airport.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
minutes | minute |
gare | airport |
terminal | terminal |
b | b |
un | a |
la | the |
les | car |
de | from |
FR Connexion routière: Autoroutes A6, A106, route nationale N7, RER, bus, navettes, taxis
EN Directions by car: Motorways: A6, A106, national road N7
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nationale | national |
bus | car |
route | road |
FR Inauguré en 1926, cet aéroport est situé à 7 km au nord-est du centre-ville. Pour le train, il y la gare de Iaşi (train et bus). Ensuite, prendre un taxi, puisqu'il n 'y a pas de service de navettes.
EN Opened in 1926, the airport is about 4 miles north east of the city centre. Rail and bus passengers head for Iaşi station or the central bus station and then use a taxi. There is currently no transport service to the airport.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
km | miles |
bus | bus |
taxi | taxi |
ville | city |
aéroport | airport |
gare | station |
un | a |
nord | north |
service | service |
centre | centre |
en | in |
à | to |
de | of |
situé | is |
pour | for |
et | and |
pas | or |
FR Connexions ferroviaires: La Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) administre la ligne de bus "Silver Line", qui passe par tous les terminaux pour se rendre à la South Station, et la ligne de métro "Blue Line" (accés par navettes garatuites).
EN Stations: The Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) operates the Silver Line (bus), which serves all the terminal buildings from the South Station and the Blue Line (subway), which is served by free shuttle buses.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
bay | bay |
transit | transit |
authority | authority |
silver | silver |
south | south |
métro | subway |
line | line |
station | station |
terminaux | terminal |
par | by |
à | and |
blue | the |
FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.
EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
navettes | shuttles |
électriques | electric |
paris | paris |
fashion | fashion |
week | week |
accompagnent | accompany |
carton | card |
destination | destination |
présentation | presentation |
de | of |
vous | you |
en | to |
FR Bluestation est un opérateur de navettes électriques proposant différentes offres de transport écoresponsables et économiques.
EN Bluestation is an electric shuttle bus service offering various options for environmentally responsible and economical transport.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
électriques | electric |
économiques | economical |
transport | transport |
est | is |
proposant | offering |
et | and |
FR Principalement opérateur de navettes internes pour des entreprises, Bluestation propose également ses services pour des événements plus ponctuels (séminaires, soirées d’entreprise, événements particuliers, etc.).
EN Bluestation mainly operates internal shuttles for companies, as well as providing services for events (conferences, evening events, private events, etc.).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
principalement | mainly |
navettes | shuttles |
internes | internal |
etc | etc |
soir | evening |
événements | events |
entreprises | companies |
services | services |
ses | as |
FR Le service permet notamment transporter la clientèle de la Fondation Louis Vuitton, dont le service de navettes quotidien achemine les visiteurs depuis la place de l’Etoile jusqu’au célèbre édifice parisien de le Fondation.
EN In particular, Bluestation transports customers to the Louis Vuitton Foundation, with the daily shuttle service taking visitors from the Place de l’Etoile to the iconic Parisian building of the Louis Vuitton Foundation.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fondation | foundation |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
quotidien | daily |
place | place |
célèbre | iconic |
édifice | building |
parisien | parisian |
service | service |
visiteurs | visitors |
de | de |
client | customers |
notamment | with |
depuis | from |
FR Depuis 2017, Bluestation propose également un service de location de navettes avec chauffeur, sur mesure
EN Since 2017, Bluestation has also been offering a bespoke hire service, providing shuttle buses with drivers
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chauffeur | drivers |
sur mesure | bespoke |
un | a |
service | service |
également | also |
location | hire |
de | since |
avec | with |
FR 2021 sera marqué par le lancement de Luxtram – un service de navettes « made in Luxembourg »
EN Coming in 2021: Luxtram is shuttle service made in Luxembourg
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
par | in |
luxembourg | luxembourg |
de | coming |
service | service |
FR Duster assure les « navettes » pour mettre les kayaks à l’eau et les récupérer.
EN The Duster is the perfect ‘shuttle’ to drop off the kayaks in the water and pick them up at the end.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
kayaks | kayaks |
récupérer | pick |
à | to |
et | and |
les | off |
mettre | the |
FR » et s’est prêté avec brio au jeu des « navettes » pour mettre les kayaks à l’eau et les récupérer. Les pistes escarpées, poussiéreuses ou caillouteuses ne l’ont jamais arrêté !
EN ” vehicle that came into its own when “shuttling” between kayak drop-off and pick-up points. No matter how dusty, rocky, or steep the path ahead, it was always up to the challenge!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
kayaks | kayak |
récupérer | pick |
pistes | path |
et | and |
ou | or |
mettre | the |
FR Un chauffeur viendra vous chercher au quai de Vaitape et vous ramènera à votre bateau de croisière à la fin de votre excursion avec nous, toujours avant le dernier dernier départ des navettes
EN A driver will pick you up from your point of tender in Vaitape Pier and return you to your cruise ship at the conclusion of your time with us, always done before the last tender
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chauffeur | driver |
viendra | will |
croisière | cruise |
toujours | always |
un | a |
fin | conclusion |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | of |
avec | with |
vous | you |
FR Excellent pour les navettes sur un terrain plat. Très confortable et rapide.
EN The best for commuting where it is flat. A comfortable and fast ride.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
plat | flat |
très | where |
confortable | comfortable |
rapide | fast |
un | a |
et | and |
excellent | the |
pour | for |
FR Absolument, car les navettes quotidiennes sont très bénéfiques ! Cinq avantages pour votre santé.
EN Absolutely! Commuting daily does more than expected. Five advantages for your health.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
absolument | absolutely |
quotidiennes | daily |
cinq | five |
avantages | advantages |
santé | health |
votre | your |
très | more |
pour | for |
FR Apprenez donc, ami(e) lectrice ou lecteur, que le de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter compte parmi les meilleurs avions-navettes / avions utilitaires de sa catégorie au monde
EN Learn then, my reading friend, that the de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter was / is one of the best commuter airliner / utility aircraft in the world
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
apprenez | learn |
lecteur | reading |
canada | canada |
monde | world |
de | de |
le | the |
avions | aircraft |
ami | friend |
meilleurs | the best |
parmi | of |
FR Boeing Commercial Airplane Company, une division de Boeing Company, par exemple, souhaite prendre place dans un nouveau champ d’activité, la production d’avions-navettes.
EN Boeing Commercial Airplane Company, a division of Boeing Company, for example, wanted to enter a new field of activity, the production of commuter airliners.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
boeing | boeing |
division | division |
nouveau | new |
commercial | commercial |
company | company |
de | of |
champ | field |
la | the |
production | production |
un | a |
exemple | example |
FR ATR est bien connu pour ses avions-navettes turbopropulsés ATR-42 et ATR-72 – deux sérieux rivaux du Dash 8 munis de turbopropulseurs conçus et produits par Pratt & Whitney Canada, tout comme le Dash 8.
EN ATR was well known for its ATR-42 and ATR-72 turboprop commuter airliners – 2 serious rivals to the Dash 8 equipped with turboprop engines designed and produced by Pratt & Whitney Canada, just like the Dash 8.
FR Les autres fabricants d’avions-navettes européens, opposés au projet d’ATR depuis le tout début, poussent un soupir de soulagement
EN Other European commuter airliner manufacturers, opposed to the ATR project from the very beginning, breathed a sigh of relief
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fabricants | manufacturers |
européens | european |
projet | project |
soulagement | relief |
le | the |
un | a |
début | beginning |
de | of |
autres | other |
depuis | from |
FR À n’en pas douter, cette machine solide, rustique et fiable compte parmi les meilleurs avions-navettes / avions utilitaires de sa catégorie au monde.
EN Without a doubt, this strong, rustic and reliable machine is among the best commuter airliners / utility aircraft of its class in the world.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
solide | strong |
rustique | rustic |
fiable | reliable |
machine | machine |
catégorie | class |
monde | world |
de | of |
et | and |
parmi | among |
meilleurs | best |
avions | aircraft |
sa | its |
FR Des navettes ou des voitures privées sont disponibles pour vous aider à rejoindre l’événement
EN We can organise a shuttle or private car to bring you to the event
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
disponibles | can |
événement | event |
ou | or |
à | to |
l | a |
privé | private |
vous | you |
FR Navettes à dentelle et frivolité
EN ImpressArt stamps, stamping blanks and tools
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
à | and |
FR Vanderlande a par ailleurs développé ADAPTO BAGSTORE, un système de stockage exclusif qui fait appel à des navettes et inclut des fonctions de tri.
EN ADAPTO BAGSTORE is Vanderlande’s unique shuttle-based automated storage system with built-in sorting capabilities.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
système | system |
stockage | storage |
tri | sorting |
développé | built |
fait | is |
à | with |
FR ADAPTO BAGSTORE Vanderlande a par ailleurs développé ADAPTO BAGSTORE, un système de stockage exclusif qui fait appel à des navettes et inclut des fonctions de tri.
EN ADAPTO BAGSTORE ADAPTO BAGSTORE is Vanderlande’s unique shuttle-based automated storage system with built-in sorting capabilities.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
système | system |
stockage | storage |
tri | sorting |
développé | built |
fait | is |
à | with |
FR ADAPTO BAGSTORE fait appel à des navettes et intègre des fonctions de tri.
EN ADAPTO BAGSTORE is a unique shuttle-based automated system with built-in sorting capabilities.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tri | sorting |
fait | is |
intègre | built |
à | with |
FR QUICKSTORE HDS est un système de navettes pour cartons, bacs, plateaux et pneus. Il garantit un accès optimal aux marchandises stockées dans un large éventail d?applications.
EN The QUICKSTORE HDS shuttle system is ideal for storing cartons, totes, trays and tyres. It provides optimum access to stored goods for a wide range of applications.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
hds | hds |
plateaux | trays |
pneus | tyres |
accès | access |
large | wide |
un | a |
système | system |
il | it |
applications | applications |
marchandises | goods |
optimal | optimum |
de | of |
et | and |
stockées | stored |
pour | for |
FR ADAPTO est un système automatique de stockage et de déstockage (AS/RS) 3D basé sur des navettes doté de fonctions de tri et de séquencement intégrées.
EN ADAPTO is a unique 3D, shuttle-based automated storage and retrieval system (AS/RS) with built-in sorting and sequencing capabilities.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
système | system |
automatique | automated |
stockage | storage |
rs | rs |
basé | based |
tri | sorting |
intégré | built-in |
est | is |
un | a |
et | and |
sur | in |
intégrées | built |
FR Une gamme étendue de solutions fournit des solutions de chariots manuels pour tous les besoins de manutention, ainsi que des chariots automatisés, des navettes et des AGV afin de maximiser l?efficacité et la flexibilité des entrepôts
EN An expansive line-up provides manual truck solutions for all material handling needs, and it also supplies automated trucks, shuttles and AGVs in order to maximise warehouse efficiency and flexibility.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
gamme | line |
solutions | solutions |
manuels | manual |
besoins | needs |
manutention | handling |
navettes | shuttles |
maximiser | maximise |
efficacité | efficiency |
flexibilité | flexibility |
entrepôts | warehouse |
fournit | provides |
automatisé | automated |
de | all |
et | and |
pour | for |
la | to |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st