Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "true pleasure" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "true pleasure" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

true a a été afin ainsi au aussi autres aux avec avez bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose comme comment contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’une elle en encore entre est et et de faire fait grande grâce à il il est ils jour la la première le les les données leur leurs lorsque mais même ne notre nous obtenir ont ou où par personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première produits qu que quelque qui réel sa sans se services ses seul si soit son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tout toute toutes trop true très un une vos votre vous vous avez vrai vraie vraies vraiment vrais véritable à également équipe été être
pleasure plaisir

true pleasure keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful

FR Personne ne rejette, n'aime pas, n'évite le plaisir lui-même, parce qu'il est plaisir, mais parce que ceux qui ne savent pas poursuivre rationnellement le plaisir rencontrent des conséquences extrêmement douloureuses

Inglise Prantsuse keel
avoids évite
pleasure plaisir
encounter rencontrent
consequences conséquences
extremely extrêmement
painful douloureuses
itself le
is est
pursue poursuivre
it quil
but mais

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

Inglise Prantsuse keel
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Bayard is committed to helping both children and adults to discover the pleasure of reading and understanding, a pleasure which will accompany them throughout their lives

FR Avec ses publications, Bayard s’engage à faire découvrir aux enfants comme aux adultes le plaisir de lire, de comprendre, un plaisir qui les accompagne toute leur vie

Inglise Prantsuse keel
bayard bayard
children enfants
adults adultes
discover découvrir
accompany accompagne
lives vie
of de
a un
to à
the le
pleasure plaisir
is ses

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Inglise Prantsuse keel
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Inglise Prantsuse keel
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.

FR C’est compris? Eh bien, c'est exactement ce que nous voulons dire parce que le jambon ibérique n'est pas seulement de la nourriture, c'est du pur plaisir, votre plaisir.

Inglise Prantsuse keel
ham jambon
pure pur
pleasure plaisir
well bien
we nous
your votre
exactly exactement
not pas
got ce
food le
it seulement

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

Inglise Prantsuse keel
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Inglise Prantsuse keel
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Inglise Prantsuse keel
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Inglise Prantsuse keel
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Inglise Prantsuse keel
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Inglise Prantsuse keel
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Inglise Prantsuse keel
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Inglise Prantsuse keel
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Inglise Prantsuse keel
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals

FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité

Inglise Prantsuse keel
promises promet
harmony harmonie
pleasure plaisir
pillars piliers
harmonious harmonieux
design design
nutrition nutrition
rituals rituels
serenity sérénité
it il
to à
three trois
core un

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

Inglise Prantsuse keel
carefully soigneusement
healthy sains
digestive digestif
relationship relation
recipes recettes
program programme
system système
nutrition nutrition
body corps
of de
that qui
and et

EN License a pleasure craft, manage pleasure craft licence, updates and changes to licence, boat dealer demonstration licence.

FR Obtenir un permis d’embarcation de plaisance, gérer le permis d’embarcation de plaisance, mises à jour et changements au permis, permis de commerçant (démonstration).

Inglise Prantsuse keel
manage gérer
demonstration démonstration
a un
updates mises à jour
changes changements
licence permis
to à

EN Pleasure and consolation, well-being, aesthetic pleasure that comes from the perfection of ideas which became universal.

FR Le plaisir et le réconfort, le bien-être, le plaisir de l’esthétique viennent de la perfection des idées qui sont devenues universelles.

Inglise Prantsuse keel
universal universelles
of de
ideas idées
well-being bien
perfection perfection
well bien-être
and et
that qui

EN It has been a true pleasure getting to know their energetic and knowledgeable team through our first virtual conferences

FR Ce fut un véritable plaisir d'apprendre à connaître leur équipe énergique et compétente à travers nos premières conférences virtuelles

Inglise Prantsuse keel
true véritable
pleasure plaisir
virtual virtuelles
conferences conférences
team équipe
energetic énergique
a un
first premières
to à
our nos
their leur
know ce

EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.

FR Sur le Lac de Greifen vous vous sentirez comme au paradis et passerez des moments inoubliables de détente et de loisir.

Inglise Prantsuse keel
lake lac
paradise paradis
moments moments
of de
is vous
and et

EN Having understood that the true essence of Champagne is pleasure itself, his dream was to craft the very best Champagne he could offer, every single year, regardless of annual climate variations

FR Son rêve était de créer le meilleur Champagne possible chaque année, indépendamment des variations climatiques annuelles

Inglise Prantsuse keel
champagne champagne
dream rêve
climate climatiques
variations variations
year année
was était
best meilleur
the le
of de
to créer
is son
that possible
annual annuelles
regardless of indépendamment

EN Getting over the cliches, this video is amazing. Casey and Coco are such a sexy duo and they seem so so horny from the beginning to the end. It?s a true pleasure to fuck these two in an explosive, unique threesome.

FR Pour dépasser les clichés, cette vidéo est étonnante. Casey et Coco sont un duo si sexy et ils semblent si excités du début à la fin. C'est un vrai plaisir de baiser ces deux-là dans un trio explosif et unique.

Inglise Prantsuse keel
casey casey
seem semblent
explosive explosif
amazing étonnante
coco coco
sexy sexy
duo duo
s s
fuck baiser
threesome trio
getting pour
video vidéo
a un
horny excité
to à
the la
are sont
the end fin
pleasure plaisir
this cette
is est
in dans
from du
it cest

EN Flexform living room sofas are true seating systems designed to make relaxation an everyday pleasure.

FR Les canapés Flexform pour le séjour sont de véritables systèmes de sièges en mesure de favoriser une détente quotidienne.

Inglise Prantsuse keel
sofas canapés
seating sièges
systems systèmes
relaxation détente
true véritables
everyday quotidienne
are sont
living séjour
designed pour
an une

EN Re-invented externally, the Scenic 4 remains true to its MPV heritage. Inside, it stills offer flexibility, space and, above all, on-board pleasure.

FR Réinventé extérieurement, Scénic 4 reste fidèle à son ADN de monospace. À l’intérieur, il offre toujours de la modularité, de l’espace et surtout du plaisir de vie à bord.

Inglise Prantsuse keel
offer offre
pleasure plaisir
remains reste
it il
true du
and et

EN A number of services make cycling excursions in Québec a true pleasure: lodging and campgrounds with “Bienvenue cyclistes!” certification, luggage transportation, sea and land shuttles, patrollers and ambassadors and bike-sharing systems.

FR Plusieurs services (hébergements et campings « Bienvenue cyclistes! », transport de bagages, navettes maritimes et terrestres, patrouilleurs et ambassadeurs, vélos en libre-service) agrémentent le séjour des cyclistes au Québec.

Inglise Prantsuse keel
services services
transportation transport
luggage bagages
shuttles navettes
ambassadors ambassadeurs
bike vélos
in en
and et
of de
with des
a plusieurs

EN The grape varieties that grow in the alpine region at an altitude of 550 to 650 m above sea level are a true pleasure that really cry out to be tasted

FR Les cépages qui poussent dans cette région alpine à une altitude de 550 et 650 m sont un vrai délice qu’il vaut absolument la peine de déguster

Inglise Prantsuse keel
region région
grow poussent
alpine alpine
to à
of de
m m
the la
are sont
a un
level altitude
in dans
that qui

EN His expertise and teamplayership makes co-operating with him very usefull and a true pleasure.

FR Son expertise et son esprit d'équipe rendent la coopération avec lui très utile et un vrai plaisir.

Inglise Prantsuse keel
expertise expertise
pleasure plaisir
makes rendent
true vrai
with avec
a un
and et
very très
him la

EN Discover the true meaning of pleasure with this double vibrator fusing G-spot and clitoral massage.

FR Ce vibromasseur double, qui stimule à la fois le point G et le clitoris, connaît la vraie définition du plaisir.

Inglise Prantsuse keel
g g
this ce
true du
double double
and à

EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.

FR Sur le Lac de Greifen vous vous sentirez comme au paradis et passerez des moments inoubliables de détente et de loisir.

Inglise Prantsuse keel
lake lac
paradise paradis
moments moments
of de
is vous
and et

EN Turn your meal on board into a true moment of pleasure.

FR Faites de votre repas à bord un vrai moment de détente et de plaisir.

Inglise Prantsuse keel
meal repas
true vrai
pleasure plaisir
a un
your votre
moment et
of de

EN Having understood that the true essence of Champagne is pleasure itself, his dream was to craft the very best Champagne he could offer, every single year, regardless of annual climate variations

FR Son rêve était de créer le meilleur Champagne possible chaque année, indépendamment des variations climatiques annuelles

Inglise Prantsuse keel
champagne champagne
dream rêve
climate climatiques
variations variations
year année
was était
best meilleur
the le
of de
to créer
is son
that possible
annual annuelles
regardless of indépendamment

EN What is true for editorial concepts is also true for the diversity of professions carried out within the Group.

FR Ce qui est vrai pour les concepts rédactionnels l’est aussi pour la diversité des métiers exercés au sein du groupe.

Inglise Prantsuse keel
concepts concepts
diversity diversité
group groupe
the la
is est
for pour
carried des
within au

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

Inglise Prantsuse keel
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

Inglise Prantsuse keel
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)

FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)

Inglise Prantsuse keel
decisions décision
committed commis
probabilities probabilités
likely probable
that ce
of de
the la
to signifie
more plus
has ait
been été
not non
are soient

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

Inglise Prantsuse keel
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

Inglise Prantsuse keel
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
within au
to pour

EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century

FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle

Inglise Prantsuse keel
beautiful belle
polish polonaise
sumptuous somptueux
kurhaus kurhaus
nineteenth xixe
century siècle
source source
origins origine
with avec

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

Inglise Prantsuse keel
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

FR Lorsqu’il s’agit de performance pure, la souris de gaming filaire de SteelSeries surpasse la concurrence en alliant un véritable suivi 1:1 et une détection de la distance de soulèvement à la pointe de la technologie

Inglise Prantsuse keel
true véritable
performance performance
wired filaire
gaming gaming
mouse souris
combining alliant
tracking suivi
distance distance
detection détection
steelseries steelseries
to à
the la
it en
a un
of de

EN In order to be able to use a card counting system, you have to know how to determine the true count and how to convert the running count to true count if needed.

FR Afin de pouvoir utiliser un système de comptage de cartes, vous devez savoir comment déterminer le compte réel et comment convertir le compte courant en compte réel si nécessaire.

Inglise Prantsuse keel
card cartes
true réel
system système
if si
needed nécessaire
the le
in en
a un
counting comptage
determine déterminer
how comment
you vous
and et
have to devez

EN Besides that regional variation, public confusion arises since what’s true for one province/territory may not be true for another, even if most have access to media covering all jurisdictions

FR Outre cette variation régionale, la confusion publique surgit puisque ce qui est vrai pour une province/un territoire peut ne pas l'être pour un autre, même si la plupart ont accès à des médias couvrant toutes les juridictions

Inglise Prantsuse keel
variation variation
public publique
confusion confusion
access accès
media médias
covering couvrant
jurisdictions juridictions
province province
territory territoire
if si
regional régionale
be être
that ce
true vrai
to à
may peut
for pour
another autre

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

Inglise Prantsuse keel
must doivent
opinion opinion
content contenu
possible possible
facts faits
are présents
of de
in dans
on sur
and et
based fondées

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

Inglise Prantsuse keel
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

Inglise Prantsuse keel
a l
b b
the le
example exemple
and et
true que

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

Inglise Prantsuse keel
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Christian Flindt’s Louis Poulsen Wall Lamp is a true image of his daring desing approach. symmetrical in shape, the light is asymmetrical. It is the true ambient light.

FR L'applique murale Louis Poulsen de Flindt de Christian Flindt est une véritable image de son approche audacieuse. de forme symétrique, la lumière est asymétrique. C'est la vraie lumière ambiante.

Inglise Prantsuse keel
christian christian
louis louis
wall murale
image image
approach approche
symmetrical symétrique
shape forme
asymmetrical asymétrique
ambient ambiante
true véritable
light lumière
the la
of de
a une
is est
it cest

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

Inglise Prantsuse keel
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false

FR "live" informe sur les données suivantes : "streaming": true/false ou archived: true/false

Inglise Prantsuse keel
streaming streaming
false false
or ou
live live

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st