Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "légales rigoureuses" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "légales rigoureuses" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

légales claims comply with law lawful legal legally policy protection regulations right rights standards statutory third

légales rigoureuses keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Le présent CLUF a été mis à jour le 8 mars 2022. Pour consulter la version précédente de ce CLUF, rendez-vous sur Mentions légales | Corel, Informations légales | MindManager, Documents légaux WinZip, Mentions légales | Parallels.

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

Prantsuse keel Inglise
cluf eula
mars march
consulter visit
documents documents
winzip winzip
parallels parallels
mis à jour updated
de of
informations information
ce this
a has
été been
version version

FR En Ontario, le pouvoir de détenir des personnes, aux fins de soins et de traitements forcés, est un pouvoir extraordinaire qui est soumis à des limites légales rigoureuses

EN In Ontario, the authority to detain persons, for the purpose of compelled care and treatment, is an extraordinary power that is subject to exacting legal limits

Prantsuse keel Inglise
ontario ontario
personnes persons
extraordinaire extraordinary
soumis subject
limites limits
légales legal
le the
fins for
un an
en in
de of
soins care
à to
et and
traitements treatment

FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.

EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information

Prantsuse keel Inglise
conformément accordance
dispositions provisions
légales legal
visiteurs visitors
site site
informations information
la the
utilisateurs users
nous we
à and

FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.

EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information

Prantsuse keel Inglise
conformément accordance
dispositions provisions
légales legal
visiteurs visitors
site site
informations information
la the
utilisateurs users
nous we
à and

FR Pour effectuer des communications légales ou réglementaires et pour établir, exercer ou se défendre des réclamations légales et/ou des demandes en justice.

EN To make legal or regulatory disclosures and to establish, exercise, or defend legal claims.

Prantsuse keel Inglise
réglementaires regulatory
exercer exercise
défendre defend
ou or
réclamations claims
et and
établir to

FR si nous avons des obligations légales de le faire (y compris en cas d'obligations légales concernant la confidentialité ou tout autre raison, liée au contenu ou au fonctionnement de notre Site Internet) ;

EN where we have legal reasons for doing so (including privacy or other legal objections to the content or conduct of our Website);

Prantsuse keel Inglise
légales legal
confidentialité privacy
raison reasons
ou or
contenu content
site website
compris including
notre our
nous we
de of
concernant for
autre other

FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

Prantsuse keel Inglise
dispositions provisions
exiger demand
limité restricted
immédiatement immediately
traitement processing
le the
données data
ou or
conformément accordance
droit right
légales statutory
vous you

FR Pour se conformer à des obligations légales et établir, exercer ou défendre des revendications légales

EN To Comply With Legal Obligations And Establish, Exercise or Defend Legal Claims

Prantsuse keel Inglise
obligations obligations
exercer exercise
défendre defend
revendications claims
ou or
à to
et and
conformer comply

FR Bonjour, Je vous invite à consulter la page suivante sur le site d'Initiatives pour l'Avenir des Grands Fleuves (IAGF): Mentions légales https://www.initiativesfleuves.org/mentions-legales/ Cordialement.

EN Hello, I invite you to consult the following page on the website of Initiatives for the Future of Great Rivers (IFGR):Legal notice https://www.initiativesrivers.org/legal-notice/ Best regards.

Prantsuse keel Inglise
invite invite
fleuves rivers
https https
org org
site website
à to
page page
je i
sur on
vous you

FR 3.2 Fins légales - Nous devons assurer le respect des obligations légales

EN 3.2 Law Purposes – We need to ensure compliance with legal obligations

Prantsuse keel Inglise
fins purposes
légales legal
obligations obligations
nous we
assurer ensure

FR Luxottica peut traiter vos données à caractère personnel pour assurer le respect des obligations légales, et en particulier pour les finalités légales suivantes :

EN Luxottica can process your Personal Data to ensure compliance with legal obligations, and in particular for the following Law Purposes:

Prantsuse keel Inglise
luxottica luxottica
peut can
traiter process
données data
finalités purposes
obligations obligations
respect compliance
le the
en in
vos your
à to
assurer ensure
particulier particular
et and

FR Pour se conformer à des obligations légales et établir, exercer ou défendre des revendications légales

EN To Comply With Legal Obligations And Establish, Exercise or Defend Legal Claims

Prantsuse keel Inglise
obligations obligations
exercer exercise
défendre defend
revendications claims
ou or
à to
et and
conformer comply

FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.

EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information

Prantsuse keel Inglise
conformément accordance
dispositions provisions
légales legal
visiteurs visitors
site site
informations information
la the
utilisateurs users
nous we
à and

FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.

EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information

Prantsuse keel Inglise
conformément accordance
dispositions provisions
légales legal
visiteurs visitors
site site
informations information
la the
utilisateurs users
nous we
à and

FR Conformément aux dispositions légales, nous portons à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les informations légales.

EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information

Prantsuse keel Inglise
conformément accordance
dispositions provisions
légales legal
visiteurs visitors
site site
informations information
la the
utilisateurs users
nous we
à and

FR Pour se conformer à des obligations légales et établir, exercer ou défendre des revendications légales

EN To Comply With Legal Obligations And Establish, Exercise or Defend Legal Claims

Prantsuse keel Inglise
obligations obligations
exercer exercise
défendre defend
revendications claims
ou or
à to
et and
conformer comply

FR honorer nos obligations légales, protéger nos droits, faire appliquer nos contrats, exercer nos recours légaux ou nous conformer à des demandes légales ou procédures judiciaires ;

EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;

Prantsuse keel Inglise
ou or
demandes requests
procédures proceedings
obligations obligations
droits rights
contrats agreements
nos our
appliquer enforce
à to
protéger protect
conformer comply
judiciaires judicial

FR Protégez vos utilisateurs, vos documents et vos données grâce à un service qui répond aux normes de sécurité et de confidentialité les plus rigoureuses

EN Protect your users, documents, and data with a service that meets the most rigorous security and privacy standards

Prantsuse keel Inglise
utilisateurs users
normes standards
documents documents
données data
service service
confidentialité privacy
sécurité security
un a
protégez protect
vos your
qui that
à and

FR Certaines des plus grandes banques et institutions financières au monde comptent sur OneSpan App Shielding pour répondre à leurs exigences rigoureuses en matière de sécurité des applications mobiles sans ralentir leurs versions d’applications.

EN Some of the largest banks and financial institutions in the world count on OneSpan App Shielding to meet their rigorous mobile app security requirements without slowing their app releases.

Prantsuse keel Inglise
institutions institutions
répondre to meet
exigences requirements
mobiles mobile
ralentir slowing
versions releases
banques banks
monde world
financières financial
app app
en in
de of
sécurité security
onespan onespan
à to
matière and

FR Seuls les véhicules qui répondent aux exigences les plus rigoureuses sont éligibles pour être admis dans le programme de véhicules d’occasion certifié Honda.

EN Only vehicles that meet these rigorous standards are eligible for admission into the Honda Certified Used Vehicle program.

Prantsuse keel Inglise
exigences standards
certifié certified
honda honda
programme program
véhicules vehicles
sont are
le the
qui that

FR JFrog Enterprise+ nous fournira une configuration idéale, qui nous permettra de répondre à nos exigences rigoureuses dès le début

EN JFrog Enterprise+ will provide us with an ideal setup that will allow us to meet our rigorous requirements from the get go

Prantsuse keel Inglise
jfrog jfrog
idéale ideal
répondre to meet
enterprise enterprise
configuration setup
exigences requirements
à to
le the
permettra will allow
nos our

FR Nous faisons des études rigoureuses et approfondies sur la communauté des bibliothèques et publions nos résultats et recommandations dans des rapports disponibles gratuitement

EN We conduct rigorous, in-depth research about the library community and publish our findings in freely available reports

Prantsuse keel Inglise
approfondies in-depth
communauté community
publions publish
études research
rapports reports
la the
bibliothèques library
disponibles available
résultats findings
dans in
nos our
nous we

FR Nous n’utilisons que les meilleures technologies pour livrer des expériences numériques conformes aux normes les plus rigoureuses de l’industrie

EN We use only the best tech in order to deliver digital experiences on a par with the industry’s highest standards

Prantsuse keel Inglise
expériences experiences
normes standards
livrer to deliver
nous we
de par
technologies tech
numériques a

FR Cette institution prestigieuse, située à Jouy-en-Josas, a choisi la plateforme de gestion de l’expérience (XM) Blue pour simplifier les évaluations continues et rigoureuses de ses cours.

EN Located in Jouy-en-Josas, this prestigious institution has selected Explorance’s Blue Experience Management (XM) platform to facilitate the continuous, rigorous evaluation of the university’s academic courses.

Prantsuse keel Inglise
choisi selected
évaluations evaluation
cours courses
institution institution
à to
de of
situé located
située located in
en in
plateforme platform
simplifier to facilitate
gestion management
blue the

FR Il est très important d'avoir des pratiques rigoureuses en matière de ressources humaines .

EN And in some unfortunate cases, even in termination, you need to have those HR practices in place so you can avoid costly legal issues.

Prantsuse keel Inglise
pratiques practices
en in
matière and
très so
des issues
il you

FR L?association d?OnCrawl et de HREFLang Builder privilégie à la fois l?évolutivité et la capacité à gérer les coûts de référencement, tout en maintenant des normes rigoureuses en matière de performances et de résultats de recherche organique.

EN Combining OnCrawl and HREFLang Builder prioritizes both scalability and the ability to manage SEO costs, while maintaining exacting standards for performance?and for results in organic search.

Prantsuse keel Inglise
oncrawl oncrawl
hreflang hreflang
builder builder
évolutivité scalability
référencement seo
normes standards
recherche search
organique organic
association combining
capacité ability
performances performance
résultats results
gérer manage
coûts costs
en in
à to
la the
matière and
tout en while

FR Les Canadiens peuvent être fiers de savoir que les sociétés qui exploitent les pipelines de transport sur lesquels ils comptent ont adopté les pratiques d’ESG les plus rigoureuses, grâce à des programmes comme CEPA Priorité intégritéMD

EN Canadians can be proud that the transmission pipelines they count on follow the highest ESG practices thanks to programs like CEPA Integrity First

Prantsuse keel Inglise
canadiens canadians
fiers proud
pipelines pipelines
programmes programs
cepa cepa
intégrité integrity
pratiques practices
à to
de they
sur on

FR Cette certification atteste du respect de pratiques rigoureuses afin de se protéger des incidents perturbateurs, réduire leur probabilité de survenance, y répondre et de s?en rétablir lorsqu?ils surviennent

EN Certification demonstrates conformance to rigorous practices to prevent, mitigate, respond to, and recover from disruptive incidents

Prantsuse keel Inglise
certification certification
pratiques practices
incidents incidents
réduire mitigate
répondre respond
rétablir recover
protéger prevent
du from
et and
en to

FR Il n’est pas simple de suivre les changements incessants des réglementations et des politiques de confidentialité des données. Zendesk vous rassure grâce ses fonctionnalités de sécurité extrêmement rigoureuses.

EN It’s difficult to keep up with changes to regulation and data privacy policies. Zendesk offers peace of mind with enterprise-grade security features, so manufacturers can start with the highest standards and go up from there.

Prantsuse keel Inglise
changements changes
zendesk zendesk
politiques policies
confidentialité privacy
fonctionnalités features
sécurité security
de of
données data
extrêmement up
et and
ses its

FR Et avec les normes de sécurité des données les plus rigoureuses, vous pouvez vous assurer de leur sécurité et ainsi offrir à vos clients une plus grande tranquillité d’esprit et une meilleure expérience.

EN And with the highest standard of data security, you can ensure that all of it stays safe and sound—giving them peace of mind and a better experience.

Prantsuse keel Inglise
normes standard
données data
tranquillité peace
expérience experience
sécurité security
meilleure better
et and
assurer ensure
pouvez can
une a
avec with
vous you

FR Le recueil et le stockage des données Zendesk appliquent les normes de sécurité les plus rigoureuses pour s’assurer que les bons membres de votre équipe ont accès uniquement aux données dont ils ont besoin

EN Zendesk’s data collection and storage is held to the highest security standard, and ensures that the right people on your team have access to only the data they need

Prantsuse keel Inglise
recueil collection
stockage storage
normes standard
accès access
sécurité security
équipe team
besoin need
le the
données data
votre your
et and

FR Améliorez votre rendement grâce à notre suite d'analyses et de modèles exclusifs générateurs d'alpha, fondés sur une intuition économique solide et étayés par des analyses rigoureuses.

EN Achieve higher returns with our suite of proprietary alpha-generating analytics and models, grounded in sound economic intuition and backed by rigorous analysis.

Prantsuse keel Inglise
modèles models
économique economic
suite suite
de of
notre our
analyses analytics
les proprietary
à and
par by

FR Nos imprimeries partenaires, Lane Press et Panaprint, mènent leurs activités dans le respect de l’environnement, notamment en utilisant des encres à base de soya et en respectant des normes de qualité rigoureuses

EN The printers we partner with, Lane Press and Panaprint, have sound environmental operations, including the use of soy-based inks, and high-quality standards

Prantsuse keel Inglise
partenaires partner
press press
encres inks
base based
soya soy
normes standards
qualité quality
le the
de of
notamment including
à and
utilisant with
en utilisant use

FR Nous offrons un degré élevé de conformité légale avec les rigoureuses exigences réglementaires en vigueur de nombreux pays européens et autres.

EN We provide a high level of legal compliance with requirements of many European and other countries.

Prantsuse keel Inglise
conformité compliance
légale legal
exigences requirements
pays countries
européens european
offrons we provide
élevé high
nous we
un a
avec with
de of
et and
autres other
nombreux many

FR Procédez à l’onboarding rapide et sûr des nouveaux clients dans le respect des rigoureuses exigences réglementaires KYC et LBC.

EN Onboard new customers quickly and safely while meeting the high KYC and AML regulatory requirements anywhere you operate.

Prantsuse keel Inglise
nouveaux new
clients customers
exigences requirements
réglementaires regulatory
kyc kyc
rapide quickly
le the
à and

FR Facilitez et accélérez l’onboarding de vos joueurs dans le respect des exigences rigoureuses de vérification de l’âge et de la législation sur la protection des mineurs.

EN Get your players on board quickly and easily, while complying with strict age verification requirements and youth protection laws.

Prantsuse keel Inglise
vérification verification
âge age
joueurs players
exigences requirements
vos your
protection protection
législation laws
de board
et and

FR Notre présence mondiale sous l'égide de notre siège accrédité (aux Pays-Bas) nous permet d'améliorer l'efficacité du processus de certification et de réduire les coûts associés, tout en observant les mêmes procédures rigoureuses.

EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.

Prantsuse keel Inglise
mondiale global
siège office
permet allows
coûts cost
accrédité accredited
certification certification
tout en whilst
procédures procedures
de of
notre our
mêmes the

FR Les initiatives de J-PAL permettent de rassembler des fonds et d’autres ressources autour de thèmes pour lesquels il est urgent de mener des recherches rigoureuses et pertinentes pour les décideurs politiques.

EN J-PAL North America is based at the Massachusetts Institute of Technology in the United States.

Prantsuse keel Inglise
de of
autour in
lesquels the

FR Les outils multifonctions, les montres Victorinox Swiss Army et les bagages sont conçus pour répondre à un besoin, satisfaire les exigences les plus rigoureuses et plaire par leur élégance sobre.

EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.

Prantsuse keel Inglise
montres watches
victorinox victorinox
swiss swiss
army army
bagages luggage
sont are
pour for
à and

FR Un algorithme a permis de réduire les possibilités de conception à quelques modèles standard qui répondent aux exigences rigoureuses des différents États

EN An algorithm reduced the design possibilities down to a few standard ones that meet multiple states’ rigorous requirements

Prantsuse keel Inglise
algorithme algorithm
réduire reduced
standard standard
exigences requirements
conception design
à to
un a
possibilités possibilities
les ones

FR Sûrs. Précis. Fiables. Les outils de tests et de mesures Greenlee bénéficient d’une garantie à vie limitée et sont conçus pour résister à vos tâches quotidiennes rigoureuses ainsi qu’aux éléments difficiles.

EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.

Prantsuse keel Inglise
outils tools
tests test
mesures measurement
garantie warranty
tâches tasks
éléments elements
greenlee greenlee
difficiles harsh
fiables reliable
à to
vie lifetime
limitée limited
sont are
pour designed
vos your
quotidiennes daily
l a
et and
sûrs safe
précis accurate
les the
ainsi by

FR Malgré leur utilisation généralisée et leur potentiel à accroître le bien-être, la sécurité et l'autonomisation des femmes et des filles, il existe un manque de preuves rigoureuses concernant le rôle de ces espaces dans la vie des participants

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

Prantsuse keel Inglise
malgré despite
potentiel potential
accroître increase
preuves evidence
espaces spaces
vie lives
participants participants
généralisé widespread
utilisation use
femmes women
un a
sécurité safety
manque lack
à to
bien well-being
dans in
rôle role
filles girls
de of

FR Leurs évaluations rigoureuses ont confirmé que le casino est équitable et fiable

EN Their rigorous assessments have confirmed the casino as fair and reliable

Prantsuse keel Inglise
évaluations assessments
confirmé confirmed
casino casino
équitable fair
fiable reliable
le the
et and

FR Azure adhère à des lignes directrices rigoureuses afin de maintenir la conformité, de faciliter la gestion des identités et d’assurer la surveillance continue pour une protection accrue.

EN Azure adheres to rigorous guidelines to maintain compliance, facilitate identity management and ensure continuous monitoring for increased protection.

Prantsuse keel Inglise
azure azure
adhère adheres
conformité compliance
faciliter facilitate
surveillance monitoring
protection protection
identité identity
à to
gestion management
et and
maintenir maintain

FR Ensemble, ils financent de rigoureuses recherches scientifiques portant sur les bienfaits nutritionnels des œufs et ils investissent dans des programmes d’éducation continue destinés aux professionnels de la santé.

EN Together they fund rigorous scientific research that examines the nutritional benefits of eggs and invest in ongoing education programs for health professionals.

Prantsuse keel Inglise
bienfaits benefits
œufs eggs
investissent invest
programmes programs
santé health
éducation education
scientifiques scientific
la the
recherches research
de of
dans in
et and
professionnels professionals

FR La Monnaie s?efforce d?assurer en tout temps la confidentialité et la sécurité des renseignements personnels qu?elle détient ou contrôle, en maintenant de rigoureuses mesures de protection physiques, techniques et administratives.

EN The Mint endeavours to protect the confidentiality and security of the personal information in our custody and control at all times by maintaining rigorous physical, technical and administrative safeguards.

Prantsuse keel Inglise
physiques physical
renseignements information
contrôle control
techniques technical
administratives administrative
sécurité security
en in
protection safeguards
la the
de of

FR Il est très important d'avoir des pratiques rigoureuses en matière de ressources humaines.

EN And in some unfortunate cases, even in termination, you need to have those HR practices in place so you can avoid costly legal issues.

Prantsuse keel Inglise
pratiques practices
en in
matière and
très so
des issues
il you

FR Le réseau de fournisseurs de services de Moodle est certifié par les normes rigoureuses de Moodle en matière de service client, de capacité technique et comprend notre réseau approuvé de 100 revendeurs Moodle,...

EN Moodle’s network of Service Providers are certified by Moodle’s exacting standards in customer service, technical capability and include our endorsed network of 100 Moodle resellers,...

Prantsuse keel Inglise
moodle moodle
certifié certified
normes standards
client customer
approuvé endorsed
technique technical
revendeurs resellers
réseau network
en in
matière and
service service
de of
fournisseurs providers
capacité capability
notre our
par by

FR Pour devenir un partenaire certifié Moodle, un revendeur ou une intégration certifiée, vous devez être certifié selon nos normes rigoureuses en matière de service client et de capacité technique.

EN To become a Moodle Certified Partner, Reseller or Certified Integration , you must be certified by our exacting standards in customer service and technical capability.

Prantsuse keel Inglise
partenaire partner
moodle moodle
revendeur reseller
intégration integration
normes standards
client customer
capacité capability
technique technical
ou or
service service
en in
matière and
un a
certifié certified
nos our
devenir become
vous you
devez you must
être be
vous devez must

FR Cascades prend au sérieux son rôle de citoyenne responsable et appuie sa démarche sur des pratiques rigoureuses et concertées.

EN Cascades is serious about its role of responsible corporate citizen and bases its approach on concerted, rigorous practices.

Prantsuse keel Inglise
sérieux serious
citoyenne citizen
responsable responsible
pratiques practices
cascades cascades
rôle role
de of
et and
le on

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st