Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "fin du match" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "fin du match" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

fin a about after all also an and any are around as at at the at the end be been before between but by by the cancel close create cycle data date day days down during each end ending ends even every february finish first following for for the from from the full have here how if in in the including information into is it it is it’s keep last like ll long may month more most new not now of of the on on the once one operations or other out over period plan process project purpose re read same see since so some still stop such support team term terminate than that the the end the year them then there these this through time to to be to end to the two up us using was we well were what when where which who why will with without work would year years you your
match all boxing football game match rugby sport time tournament

fin du match keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Match France - Irlande (9-14) lors de la 2ème journée du tournoi des 6 Nations 1972 à Colombes. Pierre Villepreux et Ken Kennedy se donnent une accolade à la fin du match.

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

Prantsuse keel Inglise
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match match
france france
irlande ireland
tournoi tournament
nations nations
la the
des end
fin the end
de of
à and

FR Match France - Irlande (9-14) lors de la 2ème journée du tournoi des 6 Nations 1972 à Colombes. Pierre Villepreux et Ken Kennedy se donnent une accolade à la fin du match.

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

Prantsuse keel Inglise
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match match
france france
irlande ireland
tournoi tournament
nations nations
la the
des end
fin the end
de of
à and

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

Prantsuse keel Inglise
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

Prantsuse keel Inglise
relations relationship
automatiquement automatically
définie set
si if
ou or
dates dates
de of
début the start
à to
la the
date date
base based
utilise using
tâche task
sur on

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

Prantsuse keel Inglise
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

Prantsuse keel Inglise
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning

Prantsuse keel Inglise
ce this
de of
peut perhaps
fin the end
pas not
début beginning
mais but

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

Prantsuse keel Inglise
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

Prantsuse keel Inglise
sélectionnez select
événements events
masqué hidden
début start
une a
fin end
doivent need to
date date
et and
de times
les to
peut be

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

Prantsuse keel Inglise
facturation billing
période period
abonnement subscription
jusquà up to
abonnements subscriptions
à to
de of
utiliser using
jusqu until
fin the end
la the
votre your
de la end
pourrez you
pas or

FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football

EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match

Prantsuse keel Inglise
capable able
action action
match match
crucial crucial
photographe photographer
football football
un a
bon right
moment time
à to
et and

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jacinthe facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, équipe nationale, italie, brésil, match amical

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: hyacinth facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, national team, italy, brazil, friendly match

Prantsuse keel Inglise
match match
football football
milan milan
équipe team
nationale national
italie italy
brésil brazil
amical friendly
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : match, compétition, stade jean bouin, sport, match, aviron bayonnais, stade francais, ballon

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: match, competition, jean bouin stadium, sport, match, bayonnais rowing, french stadium, ball

Prantsuse keel Inglise
stade stadium
ballon ball
jean jean
match match
compétition competition
sport sport
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1930, ballon, sport, joueur, match, rugby, sport, rugbyman, plaquage, match, urss

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

Prantsuse keel Inglise
ballon ball
joueur player
sport sport
match match
rugby rugby
s s
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Ce match de poule (Match 5, Piste C) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 17 février 2018.

EN This round robin game (Draw 5, Sheet C) was held at the Gangneung Curling Centre on 17 February 2018.

Prantsuse keel Inglise
ce this
match game
curling curling
centre centre
février february
le the
c c
au on

FR Le match amical, une tradition estivale annuelle qui remonte à 1909, est un événement caritatif qui est l’occasion de transcender les divisions partisanes habituelles. Et malgré la fusillade, le match a eu lieu à la date prévue, le 15 juin.

EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.

Prantsuse keel Inglise
amical friendly
tradition tradition
estivale summer
prévue scheduled
événement event
juin june
match game
à to
un a
malgré despite
et and

FR Vous regarderez ou téléchargerez ensuite une période de 40 minutes d'un match de rugby : la première période du match dont sont tirées toutes les vidéos de ce programme, pour faire votre propre analyse.

EN Then, you'll watch or download a 40-minute half of Rugby - the first half of the match from which all the clips in this programme are taken - to do some analysis of your own.

Prantsuse keel Inglise
minutes minute
match match
rugby rugby
vidéos clips
programme programme
analyse analysis
ou or
ce this
la the
de of
sont are
faire do
votre your
du from

FR La Galloise a marqué à nouveau dès la deuxième minute du deuxième match de son équipe contre le Canada, mais l'essai d'Olivia De Couvreur à la pause et la transformation d'Olivia Apps ont permis d'obtenir un match nul 7-7.

EN The Welshwoman scored again in the second minute of her side’s second match against Canada, but Olivia De Couvreur’s try on the stroke of half-time, and Olivia Apps’ conversion, secured a 7-7 draw.

Prantsuse keel Inglise
match match
apps apps
minute minute
canada canada
équipe time
de de
du sides
un a
contre against
à and
mais but

FR Après avoir perdu leur match d'ouverture de la poule C contre la France, futur demi-finaliste, les Japonaises ont assommé l'Irlande, pays hôte, pendant la première période de leur deuxième match

EN Having lost their opening Pool C match against eventual semi-finalists France, Japan stunned hosts Ireland during the first half of their second

Prantsuse keel Inglise
perdu lost
match match
hôte hosts
demi half
france france
c c
la the
première the first
la première first
de of
contre against

FR Avec trois victoires chacun et un match nul au cours de la dernière décennie, cela promet d'être un match de barrage très serré.

EN With three wins apiece and a draw between them in the last decade, it promises to be a closely fought play-off.

Prantsuse keel Inglise
victoires wins
promet promises
être be
un a
décennie decade
de between
la the
et and
avec with
trois three

FR Match pour la solidarité - Un an après le match

EN Newsletter 2 - Match for Solidarity - One year after the Match

Prantsuse keel Inglise
match match
solidarité solidarity
an year
après after
pour for

FR Match pour  la solidarité- Un an et demi après le match

EN Newsletter 3 - Match for Solidarity - One and a half years on

Prantsuse keel Inglise
match match
demi half
un a
et and
pour for

FR Match pour la solidarité - Deux ans après le match

EN Newsletter 4 - Match for Solidarity - Two years after the Match

Prantsuse keel Inglise
match match
solidarité solidarity
après after
ans years
pour for

FR Un match de placement est comme un match classé, mais il est beaucoup plus important

EN A placement game is just like a ranked match but much more significant

Prantsuse keel Inglise
placement placement
classé ranked
match match
un a
est is
comme like
plus more
beaucoup much
mais but

FR L'équipe de football professionnelle de B2Broker a disputé mardi, son premier match dans la Business Champions League. Les adversaires étaient des voisins de bureaux du même immeuble - Panorama360. Le match s'est terminé sur un score de 2-2.

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours - Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

Prantsuse keel Inglise
football football
mardi tuesday
champions champions
league league
adversaires opponents
voisins neighbours
bureaux office
immeuble building
terminé ended
équipe team
a b
match match
étaient were
business business
un a
professionnelle professional
dans in
de its
sur on

FR Et pour le premier match, le score est acceptable", a déclaré Daniel Schneider après le match.

EN And for the first match the score is acceptable," said Daniel Schneider after the match.

Prantsuse keel Inglise
match match
score score
acceptable acceptable
déclaré said
daniel daniel
schneider schneider
et and
le the
après after
pour for

FR L?équipe de football professionnelle de B2Broker a disputé mardi, son premier match dans la Business Champions League. Les adversaires étaient des voisins de bureaux du même immeuble ? Panorama360. Le match s?est terminé sur un score de 2-2.

EN B2Broker is pleased to provide an extensive roundup of news, articles and videos in one of our busiest times of the year both on and offline. To follow is a summary featuring all our latest goings-on:

Prantsuse keel Inglise
a b
un a
dans in
de of
professionnelle to
sur on

FR Avec trois victoires chacun et un match nul au cours de la dernière décennie, cela promet d'être un match de barrage très serré.

EN With three wins apiece and a draw between them in the last decade, it promises to be a closely fought play-off.

Prantsuse keel Inglise
victoires wins
promet promises
être be
un a
décennie decade
de between
la the
et and
avec with
trois three

FR Mais peu de gens savent que cela peut faire beaucoup plus encore avec son avancé si des fonctions s'ils sont couplés à des tables d'index-match-match, de Vlookup et de pivotements.

EN But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.

Prantsuse keel Inglise
gens people
avancé advanced
fonctions functions
tables tables
si if
plus more
peut can
mais but
des many
à and
avec with
de its
que that

FR Jusqu'à $1 000 est proposé comme match de dépôt pour les gros joueurs, ou pour les petits joueurs, il y a un match 150% jusqu'à $200

EN Up to $1,000 is on offer as a high rollers deposit match, or for the low rollers out there, there is a 150% match up to $200

Prantsuse keel Inglise
jusquà up to
match match
dépôt deposit
ou or
un a
comme as
pour low
de for

FR De plus, pour ceux qui ont moins de $200 à déposer, le match de dépôt est toujours très raisonnable, avec un match de dépôt de 150%.

EN Plus, for those with less than $200 to deposit, the deposit match is still very reasonable, with a 150% deposit match.

Prantsuse keel Inglise
moins less
match match
raisonnable reasonable
à to
le the
dépôt deposit
un a
très very
avec with
toujours still

FR Une expression match doit être exhaustive. Si l'expression n'est traitée par aucun bras de match, une erreur

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

Prantsuse keel Inglise
expression expression
match match
exhaustive exhaustive
bras arm
traité handled
si if
de any
par by
doit must
être be
une a
aucun the

FR Si vous souhaitez discuter de stratégie, d'esprit sportif ou tout autre sujet avec votre enfant, veuillez attendre la fin du match

EN If you would like to talk to your child about strategies, sportsmanship, or anything else, please refrain from doing so during a match

Prantsuse keel Inglise
stratégie strategies
enfant child
match match
si if
ou or
veuillez please
votre your
vous you
discuter to
du from

FR Plus besoin de choisirMettez fin au dilemme tenue d'intérieur ou d'extérieur, avec notre capsule In & Out : le perfect match entre tailoring, mode et confort.

EN No need to choose anymoreThe IKKS In & Out capsule means there’s no more dilemma about whether to dress to stay in, or go out: it’s the perfect match between tailoring, fashion and comfort.

Prantsuse keel Inglise
dilemme dilemma
capsule capsule
perfect perfect
match match
confort comfort
ou or
in in
mode fashion
tenue dress
besoin need
le the
de between
plus more
et and

FR La récompense est décernée à la fin du match au meilleur joueur de la rencontre désigné par les votes des téléspectateurs

EN The prize is given at the end of the match to the best player, as voted by television viewers

Prantsuse keel Inglise
récompense prize
joueur player
match match
la the
à to
de of
spectateurs viewers
fin the end
des end
meilleur the best
par by

FR ***Conditions: Le choix n'est pas transféré en Arizona si Ladd: 1. Prend part à tout match professionnel en 2022-23 alors qu'il est sous contrat, ou 2. Prend sa retraite avant la fin de la saison 2022-23

EN ***Conditions: The pick is not transferred to Arizona if Ladd: 1. Plays in any professional games in 2022-23 while under his current contract, or 2. Retires prior to the conclusion of the 2022-23 regular season

Prantsuse keel Inglise
choix pick
transféré transferred
arizona arizona
contrat contract
saison season
fin conclusion
si if
ou or
conditions conditions
en in
à to
de of
pas not
professionnel professional

FR Le Japon a mené jusqu'à la 65e minute et le résultat est resté en suspens jusqu'à la fin de la rencontre, lorsque Paula Fitzpatrick a marqué son deuxième essai du match pour sceller la victoire de l'Irlande 24-14.

EN Japan led until the 65th minute and the result remained in the balance until the closing stages, when Paula Fitzpatrick scored her second try of the match to put the seal on a 24-14 Ireland win.

Prantsuse keel Inglise
japon japan
mené led
paula paula
fin closing
minute minute
lorsque when
match match
e a
résultat result
en in
de of
et and
jusqu until

FR C'est le soulagement pour l'Afrique du Sud alors que Malcom Marx célèbre la victoire devant des Anglais dépités à la fin du match. (crédit : Stu Forster/Getty Images)

EN Ready, steady, cheer - Siya Kolisi starts to lift the Webb Ellis Cup into the night sky and spark a joyous celebration of South Africa's achievement in winning the trophy. (Photo by David Rogers/Getty Images)

Prantsuse keel Inglise
victoire winning
getty getty
images images
sud south
à to
l a
devant in

FR Chaque match se déroule en 4 quarts temps de 8 minutes. Les matchs durent en moyenne 30 à 40 minutes plus le temps d’un hypothétique “mort subite”. Le chrono s'arrête pendant le changement de 2 minutes à la fin de chaque QT.

EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.

Prantsuse keel Inglise
match match
moyenne average
minutes minutes
mort death
temps time
quarts quarters
de of
chaque each
pendant during
le on

FR Plus besoin de choisirMettez fin au dilemme tenue d'intérieur ou d'extérieur, avec notre capsule In & Out : le perfect match entre tailoring, mode et confort.

EN No need to choose anymoreThe IKKS In & Out capsule means there’s no more dilemma about whether to dress to stay in, or go out: it’s the perfect match between tailoring, fashion and comfort.

Prantsuse keel Inglise
dilemme dilemma
capsule capsule
perfect perfect
match match
confort comfort
ou or
in in
mode fashion
tenue dress
besoin need
le the
de between
plus more
et and

FR Si vous souhaitez discuter de stratégie, d'esprit sportif ou tout autre sujet avec votre enfant, veuillez attendre la fin du match

EN If you would like to talk to your child about strategies, sportsmanship, or anything else, please refrain from doing so during a match

Prantsuse keel Inglise
stratégie strategies
enfant child
match match
si if
ou or
veuillez please
votre your
vous you
discuter to
du from

FR **Conditions: Le choix est transféré à l'Arizona si Ladd: 1. Ne prend part à aucun match professionnel en 2022-23 alors qu'il est sous contrat, ou 2. Ne prend pas sa retraite avant la fin de la saison 2022-23

EN **Conditions: The pick is transferred to Arizona if Ladd: 1. Does not play in any professional games in 2022-23 while under his current contract, or 2. Does not retire prior to the conclusion of the 2022-23 regular season

Prantsuse keel Inglise
choix pick
transféré transferred
contrat contract
saison season
fin conclusion
si if
ou or
conditions conditions
à to
en in
de of
professionnel professional

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

Prantsuse keel Inglise
piège trap
rêves dreams
lindsay lindsay
lohan lohan
étiquette label
londres london
beurre butter
camp camp
parent parent
vin wine
le the
des end
et and

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.

Prantsuse keel Inglise
facturation billing
si if
période period
la the
vous you
fin the end
de of
jusqu until

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

Prantsuse keel Inglise
nécessaires necessary
prévenir preventing
non autorisé unauthorized
ou or
mettre fin terminate
de of
à to
acceptez agree
et and
les steps
produits products
avec with
utilisation use
vous you
mettre the

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

Prantsuse keel Inglise
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:

Prantsuse keel Inglise
membres members
vimeo vimeo
premium premium
écrans screens
streams streams
événements events
doivent should
seuls one
des end
de looking
fin time

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st