Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "auprès" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "auprès" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

auprès als am auch auf der aus bei der beim das dem den der des die durch ein eine einer indem sie und verwenden vor was wir zu zur über

auprès keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre Autorité de protection des données locale ou auprès de l?Information Commissioner’s Office du Royaume-Uni : https://ico.org.uk/for-the-public.

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer lokalen Aufsichtsbehörde für den Datenschutz oder beim UK Information Commissioner’s Office einzulegen: https://ico.org.uk/for-the-public.

Prantsuse keel Saksa keel
locale lokalen
office office
https https
org org
protection datenschutz
ou oder
droit recht
plainte beschwerde
information information
de ihrer
vous sie
une eine
le den

FR Vous pouvez obtenir un abonnement d'un an auprès d'Amazon ici (c'est aussi la seule façon de l'acheter en cadeau) ou cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire directement auprès d'Adobe :

DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:

Prantsuse keel Saksa keel
abonnement abonnement
cadeau geschenk
inscrire anzumelden
directement direkt
ou oder
ici hier
cest es
bouton schaltfläche
cliquer klicken
damazon amazon
ci-dessous zu

FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).

DE Sie können auch eine Beschwerde an den zuständigen EU-Datenschutzbeauftragten oder den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten einreichen.

Prantsuse keel Saksa keel
déposer einreichen
plainte beschwerde
protection datenschutz
et und
ou oder
également auch
à an

FR Diffusez différentes annonces auprès de la même audience ou les mêmes annonces auprès de différentes audiences

DE Zeige derselben Zielgruppe verschiedene Anzeigen oder zeige dieselbe Anzeige verschiedenen Zielgruppen

Prantsuse keel Saksa keel
audience zielgruppe
audiences zielgruppen
annonces anzeigen
ou oder
la dieselbe
différentes verschiedenen

FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.

DE der Verbraucher kaufen eher bei einem Unternehmen, das sich nachhaltig engagiert, als bei einem neutralen Unternehmen.

Prantsuse keel Saksa keel
consommateurs verbraucher
durable nachhaltig
engagé engagiert
plus eher
acheter kaufen
entreprise unternehmen
de der

FR Le produit a été acheté directement auprès d’un distributeur/revendeur/magasin Nanoleaf agréé ou directement auprès de la boutique Nanoleaf.

DE Das Produkt wurde direkt von einem autorisierten Nanoleaf Vertriebspartner/Händler/Geschäft oder direkt vom Nanoleaf Shop gekauft.

Prantsuse keel Saksa keel
acheté gekauft
directement direkt
agréé autorisierten
nanoleaf nanoleaf
boutique shop
ou oder
produit produkt
été wurde
magasin geschäft
revendeur händler
de vom

FR Tenez à jour une piste d'audit d'analyses complète pour vous assurer que votre travail est entièrement défendable auprès des organismes de réglementation, auprès des auditeurs externes et pendant les investigations.

DE Anhand eines vollständigen Audit-Trails Ihrer Analysen gewährleisten Sie, dass Sie Ihre Arbeit gegenüber Aufsichtsbehörden, externen Prüfern und Untersuchungen umfassend vertreten können.

Prantsuse keel Saksa keel
assurer gewährleisten
travail arbeit
externes externen
investigations untersuchungen
et und
complète umfassend
des anhand
de ihrer
vous sie
que dass

FR Utilisé pour authentifier l'utilisateur auprès du centre d'assistance pour les tickets de chat et d'assistance ainsi qu'auprès de l'accès à la communauté d'utilisateurs

DE Authentifiziert den Benutzer beim Support-Center für Chat und Support-Tickets sowie für den Zugang zur Benutzer-Community

Prantsuse keel Saksa keel
utilisé benutzer
centre center
tickets tickets
chat chat
communauté community
et und

FR *Conclusions fondées sur un comparatif de résultats d'enquêtes effectuées auprès de 419 petites entreprises aux États-Unis en novembre 2020, et auprès de 405 petites entreprises aux États-Unis en juillet 2020.

DE *Ergebnisse basieren auf einer Umfrage von 419 US-Kleinunternehmen im November 2020 und einer Umfrage von 405 US-Kleinunternehmen im Juli 2020.

Prantsuse keel Saksa keel
novembre november
et und
juillet juli
résultats ergebnisse
un basieren
de von
sur auf

FR À l’aide des données recueillies auprès de vos meilleurs clients, Mailchimp va promouvoir votre entreprise auprès des personnes ayant des centres d’intérêt similaires.

DE Mailchimp nutzt die über deine besten Kunden gesammelten Daten dazu, bei Personen für dein Unternehmen zu werben, die ähnliche Interessen haben.

Prantsuse keel Saksa keel
mailchimp mailchimp
meilleurs besten
clients kunden
recueillies gesammelten
personnes personen
entreprise unternehmen
promouvoir werben
similaires ähnliche
données daten
des zu

FR Tout pays qui souhaite participer aux activités de rayonnement de l?Arrangement doit manifester son intérêt officiellement auprès du président de la Plénière en exercice ou auprès du secrétariat de l?Arrangement.

DE Staaten, die an den Outreach-Maßnahmen des Wassenaar Arrangement teilnehmen möchten, sollten ihr Interesse gegenüber dem aktuellen Vorsitz des Plenums oder dem WA-Sekretariat offiziell bekunden.

Prantsuse keel Saksa keel
pays staaten
participer teilnehmen
doit sollten
intérêt interesse
officiellement offiziell
secrétariat sekretariat
ou oder
souhaite möchten
de ihr
aux an

FR 
Les Heritage Point sont ouverts au public auprès des Motor Village de Turin, Arese, Rome et Palerme ainsi que les nouveaux corners auprès des Motor Village de Hambourg et Francfort en Allemagne.

DE Die Heritage Points in den Motor Villages in Turin, Arese, Rom und Palermo sind für das Publikum geöffnet, ebenso wie die neuen Corners in den Motor Villages in Hamburg und Frankfurt. 

Prantsuse keel Saksa keel
point points
turin turin
rome rom
palerme palermo
public publikum
nouveaux neuen
hambourg hamburg
francfort frankfurt
en in
ouverts geöffnet

FR Si vous avez joué en achetant un ticket physique, vous pouvez réclamer certains prix auprès de détaillants autorisés. Les récompenses dépassant un certain montant doivent être réclamées auprès des bureaux de réclamations des loteries.

DE aben Sie bei einer Annahmestelle einen Spielschein gekauft, können Sie meistens dort auch Ihre Gewinne einlösen. Größere Gewinne müssen jedoch generell bei den Hauptgeschäftsstellen der Lotterien eingefordert werden.

Prantsuse keel Saksa keel
loteries lotterien
un einen
être werden

FR Il sait et suppose que les droits d'accès et de rectification peuvent être exercés directement auprès de www.appdesign.dev ou auprès de l'agent d'enregistrement

DE Er weiss und geht davon aus, dass die Rechte auf Auskunft und Berichtigung direkt bei www.appdesign.dev oder bei der Registrierungsstelle ausgeübt werden können

Prantsuse keel Saksa keel
droits rechte
rectification berichtigung
directement direkt
dev dev
il er
et und
ou oder
être werden
de davon

FR Les demandes directes auprès des banques font souvent l’objet d’un refus. Credaris dépose votre demande auprès de l’établissement qui vous offre les meilleures chances.

DE Direktanfragen bei Banken werden oft abgelehnt. Credaris platziert Ihre Anfrage beim Anbieter, bei dem Sie die besten Chancen haben.

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
souvent oft
demande anfrage
chances chancen
les besten

FR Si vous souhaitez accomplir des études complètes à l’étranger, veuillez vous renseigner directement auprès des hautes écoles qui vous intéressent ou auprès des organismes des pays concernés

DE Wenn Sie das gesamte Studium im Ausland durchführen möchten, erkundigen Sie sich bitte direkt bei den Hochschulen, die Sie interessieren oder bei Organisationen in den betroffenen Ländern

Prantsuse keel Saksa keel
accomplir durchführen
études studium
directement direkt
organismes organisationen
étranger ausland
concerné betroffenen
veuillez bitte
ou oder
si wenn
à die
pays ländern
souhaitez möchten

FR Nanoleaf ne peut pas accepter les retours d’articles achetés auprès d’autres détaillants et ne fournira pas de remboursement pour les achats effectués auprès d’autres détaillants.

DE Nanoleaf kann keine Rücksendungen für Artikel akzeptieren, die bei anderen Einzelhändlern gekauft wurden, und bietet keine Rückerstattungen für Käufe bei anderen Einzelhändlern an.

Prantsuse keel Saksa keel
accepter akzeptieren
retours rücksendungen
dautres anderen
remboursement rückerstattungen
achats käufe
nanoleaf nanoleaf
et und
peut kann
acheté gekauft
ne keine
les artikel

FR Identifiants, tels que noms, adresses, numéros de téléphone, numéros de télécopie, adresses physiques, adresses électroniques. Nous recueillons ces informations directement auprès de vous ou auprès de sources tierces.

DE Identifikatoren, wie Namen, Adressen, Telefonnummern, Faxnummern, physische Adressen, E-Mail-Adressen. Wir sammeln diese Informationen direkt von Ihnen oder von Drittquellen.

Prantsuse keel Saksa keel
identifiants identifikatoren
noms namen
adresses adressen
physiques physische
électroniques e
recueillons sammeln
informations informationen
directement direkt
ou oder
ces diese
nous wir

FR Droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle. Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente.

DE Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Prantsuse keel Saksa keel
déposer einzureichen
droit recht
plainte beschwerde
de der
une eine
vous sie

FR Nous défendons les intérêts des CFF auprès de nos groupes d’intérêt, dans toute la Suisse et dans les régions limitrophes, et, inversement, nous relayons les attentes des parties prenantes auprès des CFF. 

DE Wir initiieren gemeinsam mit unseren Partnern bereichsübergreifende Lösungen zur Verbesserung unserer regionalen Qualität und Kundenzufriedenheit sowie zur Entwicklung von Mobilität und Raum.

Prantsuse keel Saksa keel
et und
nous wir
de unserer

FR Vos interlocuteurs auprès des gestionnaires de l’infrastructure CFF/STB, Chemin de fer portuaire suisse SA, BLS et SOB, ainsi qu’auprès de SAS et de l’OFT.

DE Ihre Ansprechpartner als EVU bei den Infrastrukturbeitreiberinnen SBB/STB, Hafenbahn Schweiz AG, BLS und SOB sowie bei der TVS und beim BAV.

Prantsuse keel Saksa keel
interlocuteurs ansprechpartner
cff sbb
suisse schweiz
bls bls
et und

FR Chaque année, des classements sont publiés pour différents secteurs sur la base d’enquêtes menées auprès d’étudiant-e-s d’universités ou de hautes écoles spécialisées et auprès d’employé-e-s.

DE Jedes Jahr werden branchenspezifische Rankings publiziert, die sich auf Antworten von Studentinnen und Studenten an Universitäten und Fachhochschulen sowie von Berufstätigen stützen.

Prantsuse keel Saksa keel
année jahr
classements rankings
écoles universitäten
publié publiziert
et und
chaque jedes
de von
sont werden
sur auf

FR Vous avez la possibilité de transporter des bagages gratuitement selon les conditions et les limites que vous pouvez consulter sur demande auprès de nos services ou auprès de nos agents autorisés

DE Sie können eine bestimmte Menge Gepäck kostenlos mit sich führen, vorbehaltlich der Einhaltung unserer Bedingungen und Beschränkungen

Prantsuse keel Saksa keel
bagages gepäck
gratuitement kostenlos
limites beschränkungen
et und
conditions bedingungen
de unserer
ou bestimmte
la der

FR Vous pouvez consulter ces tarifs auprès de votre agence de voyage locale ou auprès du bureau South African Airways

DE Die Höhe der Gebühren können Sie bei Ihrem Reiseveranstalter vor Ort oder beim Büro von South African Airways erfragen

Prantsuse keel Saksa keel
tarifs gebühren
locale ort
ou oder
bureau büro

FR Vous pouvez obtenir un abonnement d'un an auprès d'Amazon ici (c'est aussi la seule façon de l'acheter en cadeau) ou cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire directement auprès d'Adobe :

DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:

Prantsuse keel Saksa keel
abonnement abonnement
cadeau geschenk
inscrire anzumelden
directement direkt
ou oder
ici hier
cest es
bouton schaltfläche
cliquer klicken
damazon amazon
ci-dessous zu

FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).

DE Sie können auch eine Beschwerde an den zuständigen EU-Datenschutzbeauftragten oder den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten einreichen.

Prantsuse keel Saksa keel
déposer einreichen
plainte beschwerde
protection datenschutz
et und
ou oder
également auch
à an

FR J’ai un statut auprès du programme Caesars Rewards, mais pas auprès du programme Wyndham Rewards. Puis-je néanmoins demander une Équivalence de statut?

DE Ich habe einen Status für Caesars Rewards, nicht jedoch für das Wyndham-Rewards-Programm. Kann ich dennoch eine Status-Anpassung beantragen?

Prantsuse keel Saksa keel
statut status
programme programm
puis-je kann
demander beantragen
je ich
pas nicht
un einen
de für
une eine

FR Tenez à jour une piste d'audit d'analyses complète pour vous assurer que votre travail est entièrement défendable auprès des organismes de réglementation, auprès des auditeurs externes et pendant les investigations.

DE Anhand eines vollständigen Audit-Trails Ihrer Analysen gewährleisten Sie, dass Sie Ihre Arbeit gegenüber Aufsichtsbehörden, externen Prüfern und Untersuchungen umfassend vertreten können.

Prantsuse keel Saksa keel
assurer gewährleisten
travail arbeit
externes externen
investigations untersuchungen
et und
complète umfassend
des anhand
de ihrer
vous sie
que dass

FR Utilisez les commentaires que vous collectez auprès du NPS ou d'autres enquêtes auprès des clients pour identifier les lacunes et hiérarchiser les améliorations de votre produit ou service, comme la façon dont la marque de fitness

DE Verwenden Sie das Feedback, das Sie von NPS oder anderen Kundenumfragen sammeln, um Lücken zu identifizieren und Verbesserungen an Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung zu priorisieren – z

Prantsuse keel Saksa keel
commentaires feedback
collectez sammeln
nps nps
dautres anderen
lacunes lücken
hiérarchiser priorisieren
améliorations verbesserungen
utilisez verwenden
ou oder
et und
identifier identifizieren
service dienstleistung
dont zu
produit produkt

FR Commercialiser avec succès auprès des étudiants signifie pouvoir commercialiser à la fois auprès de la génération Y et de la génération Zers, car ils constituent la majorité des étudiants.

DE Erfolgreiches Marketing für College-Studenten bedeutet, dass sie sowohl an Millennials als auch an Gen Zers vermarkten können, da sie die Mehrheit der College-Studenten ausmachen.

Prantsuse keel Saksa keel
succès erfolgreiches
étudiants studenten
signifie bedeutet
majorité mehrheit
commercialiser vermarkten
à die
car da
génération gen

FR 
Les Heritage Point sont ouverts au public auprès des Motor Village de Turin, Arese, Rome et Palerme ainsi que les nouveaux corners auprès des Motor Village de Hambourg et Francfort en Allemagne.

DE Die Heritage Points in den Motor Villages in Turin, Arese, Rom und Palermo sind für das Publikum geöffnet, ebenso wie die neuen Corners in den Motor Villages in Hamburg und Frankfurt. 

Prantsuse keel Saksa keel
point points
turin turin
rome rom
palerme palermo
public publikum
nouveaux neuen
hambourg hamburg
francfort frankfurt
en in
ouverts geöffnet

FR Si vous avez joué en achetant un ticket physique, vous pouvez réclamer certains prix auprès de détaillants autorisés. Les récompenses dépassant un certain montant doivent être réclamées auprès des bureaux de réclamations des loteries.

DE aben Sie bei einer Annahmestelle einen Spielschein gekauft, können Sie meistens dort auch Ihre Gewinne einlösen. Größere Gewinne müssen jedoch generell bei den Hauptgeschäftsstellen der Lotterien eingefordert werden.

Prantsuse keel Saksa keel
loteries lotterien
un einen
être werden

FR Il sait et suppose que les droits d'accès et de rectification peuvent être exercés directement auprès de www.appdesign.dev ou auprès de l'agent d'enregistrement

DE Er weiss und geht davon aus, dass die Rechte auf Auskunft und Berichtigung direkt bei www.appdesign.dev oder bei der Registrierungsstelle ausgeübt werden können

Prantsuse keel Saksa keel
droits rechte
rectification berichtigung
directement direkt
dev dev
il er
et und
ou oder
être werden
de davon

FR Les demandes directes auprès des banques font souvent l’objet d’un refus. Credaris dépose votre demande auprès de l’établissement qui vous offre les meilleures chances.

DE Direktanfragen bei Banken werden oft abgelehnt. Credaris platziert Ihre Anfrage beim Anbieter, bei dem Sie die besten Chancen haben.

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
souvent oft
demande anfrage
chances chancen
les besten

FR Les demandes directes auprès des banques font souvent l’objet d’un refus. Credaris dépose votre demande auprès de l’établissement qui vous offre les meilleures chances.

DE Direktanfragen bei Banken werden oft abgelehnt. Credaris platziert Ihre Anfrage beim Anbieter, bei dem Sie die besten Chancen haben.

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
souvent oft
demande anfrage
chances chancen
les besten

FR Les demandes directes auprès des banques font souvent l’objet d’un refus. Credaris dépose votre demande auprès de l’établissement qui vous offre les meilleures chances.

DE Direktanfragen bei Banken werden oft abgelehnt. Credaris platziert Ihre Anfrage beim Anbieter, bei dem Sie die besten Chancen haben.

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
souvent oft
demande anfrage
chances chancen
les besten

FR Les demandes directes auprès des banques font souvent l’objet d’un refus. Credaris dépose votre demande auprès de l’établissement qui vous offre les meilleures chances.

DE Direktanfragen bei Banken werden oft abgelehnt. Credaris platziert Ihre Anfrage beim Anbieter, bei dem Sie die besten Chancen haben.

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
souvent oft
demande anfrage
chances chancen
les besten

FR Les produits Telegärtner sont disponibles dans toute l'Allemagne auprès de tous les grossistes en électricité réputés et, au niveau international, auprès de distributeurs sélectionnés. Trouvez le partenaire dans votre région.

DE Telegärtner Produkte sind in Deutschland flächendeckend bei allen namhaften Elektrogroßhändlern und international bei ausgewählten Distributoren erhältlich. Finden Sie ganz bequem den Partner in Ihrer Region.

Prantsuse keel Saksa keel
international international
distributeurs distributoren
partenaire partner
région region
sélectionné ausgewählten
et und
trouvez finden
en in
les produkte
sont erhältlich

FR Si vous souhaitez accomplir des études complètes à l’étranger, veuillez vous renseigner directement auprès des hautes écoles qui vous intéressent ou auprès des organismes des pays concernés

DE Wenn Sie das gesamte Studium im Ausland durchführen möchten, erkundigen Sie sich bitte direkt bei den Hochschulen, die Sie interessieren oder bei Organisationen in den betroffenen Ländern

Prantsuse keel Saksa keel
accomplir durchführen
études studium
directement direkt
organismes organisationen
étranger ausland
concerné betroffenen
veuillez bitte
ou oder
si wenn
à die
pays ländern
souhaitez möchten

FR En plus des données personnelles que nous collectons directement auprès de vous (comme indiqué dans la section précédente), nous collectons également certaines données personnelles vous concernant auprès de sources tierces

DE Zusätzlich zu den personenbezogenen Daten, die wir direkt von Ihnen sammeln (wie im Abschnitt direkt oberhalb dieses Abschnitts beschrieben), sammeln wir auch bestimmte personenbezogene Daten über Sie aus externen Quellen

Prantsuse keel Saksa keel
collectons sammeln
directement direkt
section abschnitt
sources quellen
tierces die
données daten
plus zusätzlich
également auch
dans im
nous personenbezogenen

FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.

DE der Verbraucher kaufen eher bei einem Unternehmen, das sich nachhaltig engagiert, als bei einem neutralen Unternehmen.

Prantsuse keel Saksa keel
consommateurs verbraucher
durable nachhaltig
engagé engagiert
plus eher
acheter kaufen
entreprise unternehmen
de der

FR Nous sommes sûrs qu'elle sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs qu'auprès de ceux qui veulent une deuxième voiture pour leurs déplacements quotidiens.

DE Wir sind sicher, dass er bei jungen Fahrern ebenso beliebt sein wird wie bei denen, die einen Zweitwagen für den Arbeitsweg suchen.

Prantsuse keel Saksa keel
sûrs sicher
populaire beliebt
jeunes jungen
conducteurs fahrern
sera wird
voiture die
nous wir

FR Tout pays qui souhaite participer aux activités de rayonnement de l?Arrangement doit manifester son intérêt officiellement auprès du président de la Plénière en exercice ou auprès du secrétariat de l?Arrangement.

DE Staaten, die an den Outreach-Maßnahmen des Wassenaar Arrangement teilnehmen möchten, sollten ihr Interesse gegenüber dem aktuellen Vorsitz des Plenums oder dem WA-Sekretariat offiziell bekunden.

Prantsuse keel Saksa keel
pays staaten
participer teilnehmen
doit sollten
intérêt interesse
officiellement offiziell
secrétariat sekretariat
ou oder
souhaite möchten
de ihr
aux an

FR Oui, le contrat d'entreprise Red Hat régit les produits et services Red Hat, que vous les achetiez directement auprès de nos services ou auprès de l'un de nos partenaires.

DE Ja, das Red Hat Enterprise Agreement regelt die Red Hat Produkte und Dienstleistungen, ungeachtet dessen, ob Sie diese direkt von Red Hat oder indirekt über einen Red Hat Partner erwerben.

Prantsuse keel Saksa keel
contrat agreement
red red
directement direkt
partenaires partner
et und
ou oder
oui ja
les produkte
services dienstleistungen
de von
le das
vous sie

FR Nous pouvons recueillir auprès de vous les catégories d'informations personnelles suivantes, telles que définies dans la loi CCPA, en rapport avec les produits et services que vous avez achetés auprès de Nuance

DE Gemäß den Vorgaben des CCPA können wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten von Ihnen in Zusammenhang mit den Produkten und Dienstleistungen, die Sie von Nuance erworben haben, weitergeben

Prantsuse keel Saksa keel
catégories kategorien
nuance nuance
ccpa ccpa
et und
acheté erworben
pouvons können wir
suivantes folgenden
en in
recueillir haben
services dienstleistungen

FR Pour être sûr d'acheter une copie authentique de Dragon, nous vous conseillons d'acheter vos produits soit directement auprès de Nuance soit auprès de l'un de nos revendeurs agréés.

DE Um sicherzugehen, dass Sie ein echtes Exemplar von Dragon erwerben, empfehlen wir den Erwerb direkt bei Nuance oder bei einem autorisierten Händler.

Prantsuse keel Saksa keel
directement direkt
nuance nuance
revendeurs händler
agréé autorisierten
de von
nous wir
vous sie
pour um
une oder
conseillons empfehlen wir

FR Vous pouvez rencontrer des gens pour obtenir du soutien, des recettes, des avis et une assistance auprès de nos mentors, infirmières, chefs et même auprès du Dr

DE Sie können sich durch andere Mitglieder, die die 21-Tage-Reinigungskur machen, unterstützen lassen

Prantsuse keel Saksa keel
assistance unterstützen
de andere
et machen
nos die

FR « Nous avons décidé que notre communauté servirait de lieu d’échange pour les personnes suivant notre programme et souhaitant obtenir du soutien auprès de nous mais également auprès des autres

DE „Unsere Community sollte in erster Linie ein Ort werden, an dem Leute aus unserem Programm Unterstützung finden – und sich gegenseitig unterstützen

Prantsuse keel Saksa keel
programme programm
communauté community
et und
soutien unterstützung
lieu ort
notre unsere
pour in
du aus
personnes leute

FR Rover vous facilite la tâche et vous fait de la publicité auprès du plus grand réseau de propriétaires d'animaux au monde.

DE Mit Rover kommst du ganz einfach mit dem weltweit größten Netzwerk an Haustierbesitzern in Kontakt.

Prantsuse keel Saksa keel
rover rover
facilite einfach
réseau netzwerk
monde weltweit
plus grand größten
plus ganz
vous du

FR Nous nous engageons à rendre transparent et accessible, auprès de tous, l'ensemble des données prouvées et d'observations écrites.

DE Wir verpflichten uns dazu, unsere schriftlich erfolgten Einreichungen und Belege offen und transparent für alle lesbar zur Verfügung zu stellen.

Prantsuse keel Saksa keel
transparent transparent
et und
à zu
tous alle
accessible verfügung
nous wir

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st