Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "suizas" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "suizas" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

suizas svizzera svizzere svizzeri swiss

suizas keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Durante la fase de lanzamiento de la extensión .swiss, ya se han asignado más de 7.000 nombres de dominio a empresas suizas. Este éxito se debe a las ventajas que esta extensión brinda a empresas, asociaciones y fundaciones suizas:

IT Durante la fase di lancio dell?estensione .swiss, più di 7.000 nomi di dominio sono stati già assegnati ad aziende svizzere. Questo successo si spiega con i vantaggi che questa estensione offre ad aziende, associazioni e fondazioni svizzere:

Hispaania keel Itaalia keel
fase fase
lanzamiento lancio
extensión estensione
asignado assegnati
nombres nomi
éxito successo
fundaciones fondazioni
swiss swiss
dominio dominio
empresas aziende
y e
asociaciones associazioni
de di
ventajas vantaggi
suizas svizzere
ya già
más più
la questa
brinda offre

ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él

IT Haoran Yang, uno dei più prolifici collezionisti di Swiss Army Knife in Cina, ci parla di cosa significano per lui Victorinox e l’essenza svizzera.

Hispaania keel Itaalia keel
yang yang
coleccionistas collezionisti
china cina
significan significano
victorinox victorinox
y e
de di
más più
nos ci
habla parla
para per

ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él

IT Haoran Yang, uno dei più prolifici collezionisti di Swiss Army Knife in Cina, ci parla di cosa significano per lui Victorinox e l’essenza svizzera.

Hispaania keel Itaalia keel
yang yang
coleccionistas collezionisti
china cina
significan significano
victorinox victorinox
y e
de di
más più
nos ci
habla parla
para per

ES Durante la fase de lanzamiento de la extensión .swiss, ya se han asignado más de 7.000 nombres de dominio a empresas suizas. Este éxito se debe a las ventajas que esta extensión brinda a empresas, asociaciones y fundaciones suizas:

IT Durante la fase di lancio dell?estensione .swiss, più di 7.000 nomi di dominio sono stati già assegnati ad aziende svizzere. Questo successo si spiega con i vantaggi che questa estensione offre ad aziende, associazioni e fondazioni svizzere:

Hispaania keel Itaalia keel
fase fase
lanzamiento lancio
extensión estensione
asignado assegnati
nombres nomi
éxito successo
fundaciones fondazioni
swiss swiss
dominio dominio
empresas aziende
y e
asociaciones associazioni
de di
ventajas vantaggi
suizas svizzere
ya già
más più
la questa
brinda offre

ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él

IT Haoran Yang, uno dei più prolifici collezionisti di Swiss Army Knife in Cina, ci parla di cosa significano per lui Victorinox e l’essenza svizzera.

Hispaania keel Itaalia keel
yang yang
coleccionistas collezionisti
china cina
significan significano
victorinox victorinox
y e
de di
más più
nos ci
habla parla
para per

ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.

IT Una soluzione di posta sviluppata e alloggiata in Svizzera: i suoi dati sono protetti dalle leggi svizzere e noi controlliamo tutte le nostre infrastrutture.

Hispaania keel Itaalia keel
solución soluzione
mensajería posta
desarrollada sviluppata
protegidos protetti
leyes leggi
controlamos controlliamo
infraestructuras infrastrutture
datos dati
y e
suiza svizzera
de di
suizas svizzere
nosotros noi
nuestras nostre

ES Gracias a su manejable tamaño, las ciudades suizas ofrecen tanto calidad de vida como un aire urbano

IT Grazie alle dimensioni circoscritte, le città svizzere offrono qualità di vita e allo stesso tempo un’atmosfera urbana

Hispaania keel Itaalia keel
tamaño dimensioni
suizas svizzere
ofrecen offrono
vida vita
calidad qualità
ciudades città
de di
urbano urbana

ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.

IT Chi si immerge nelle città svizzere scopre cose sorprendenti. Conoscete il quartiere del design Zurigo West?

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
barrio quartiere
diseño design
zürich zurigo
west west
ciudades città
el il
del del
muchas si

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.

Hispaania keel Itaalia keel
numerosos numerose
alpinos alpini
vacas mucche
país territorio
éxito successo
negocios aziende
suizos svizzeri
de di
productos prodotti
es è
madera legno
desde da

ES En la temporada invernal, los amantes del invierno podrán disfrutar de las montañas suizas durante más tiempo

IT Nella stagione invernale, gli amanti dell'inverno possono vivere le montagne svizzere ancora più a lungo

Hispaania keel Itaalia keel
amantes amanti
podrán possono
montañas montagne
suizas svizzere
temporada stagione
invierno invernale
las le
más più

ES Las ciudades suizas son famosas por su carácter prácticamente rural

IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
carácter carattere
rural rurale
ciudades città
su loro
las le
son sono
por per

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar

IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
recomendaciones consigli
la il
ciudades città
de di

ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

Hispaania keel Itaalia keel
campo campagna
huéspedes ospiti
puertas porte
negro nero
pie piedi
cervino cervino
ciudad città
hotel hotel
suizas svizzere
en in
al ai
como come

ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.

IT E chi cerca riposo, in meno di un’ora raggiunge le montagne svizzere.

Hispaania keel Itaalia keel
busque cerca
descanso riposo
montañas montagne
suizas svizzere
menos meno
de di
en in
a e

ES Desde 1932, las escuelas de esquí suizas están presentes en todas las estaciones de deporte de invierno y en las ciudades más grandes de Suiza y ofrecen clases en todas las disciplinas para grandes y pequeños.

IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.

Hispaania keel Itaalia keel
escuelas scuole
esquí sci
presentes presenti
deporte sport
clases lezioni
disciplinas discipline
pequeños bambini
invierno invernali
y e
ciudades città
suiza svizzera
ofrecen offrono
grandes principali
de di
suizas svizzere
en in
para per
todas tutte

ES Las ciudades suizas tienen el tamaño perfecto

IT Quando le giornate si allungano, in Svizzera c’è molto da scoprire

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzera
el le
o quando

ES Sedes suizas para la Copa del Mundo de Esquí

IT Classici svizzeri top della Coppa del mondo di sci

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzeri
copa coppa
esquí sci
mundo mondo
de di

ES Common.Of Sedes suizas para la Copa del Mundo de Esquí

IT Common.Of Classici svizzeri top della Coppa del mondo di sci

Hispaania keel Itaalia keel
common common
suizas svizzeri
copa coppa
esquí sci
of di
mundo mondo
de of

ES Desviándose por una ruta regional se pueden conocer aún mejor las regiones turísticas suizas.

IT Conoscere ancora meglio le regioni turistiche svizzere con una puntatina su uno dei tour regionali.

Hispaania keel Itaalia keel
turísticas turistiche
suizas svizzere
regional regionali
regiones regioni
mejor meglio
conocer conoscere
ruta tour
las le

ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza

IT Dati geografici, Lingue, Località svizzere, Regioni della Svizzera, Storia, mentalità e usanze, Clima Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
datos dati
historia storia
costumbres usanze
idiomas lingue
regiones regioni
clima clima
ciudades località
suiza svizzera
de della
suizas svizzere

ES Los suizos y las suizas celebran su Fiesta Nacional, no solamente al interior de la patria alpina, sino también en otros países.

IT Per anni, il giornalista russo Dimitri Skorobutov ha coperto vicende interne e internazionali per il canale TV "Russia-1". Oggi è un esule politico...

Hispaania keel Itaalia keel
y e
la il
solamente un
en interne
de per

ES Las ajustadas leyes suizas son una ventaja en comparación con la burocracia de la UE, dice experto en tecnología blockchain Luzius Meisser.

IT Dare alle aziende private la possibilità di gestire l'e-ID rappresenta un grosso rischio, secondo il giornalista indipendente Grégoire Barbey.

Hispaania keel Itaalia keel
la il
a un
de di
en secondo

ES La Collection Pictet, fundada en 2004, está compuesta actualmente por más de 900 obras de arte suizas, que datan desde 1805 hasta el presente

IT La Collection Pictet, fondata nel 2004, comprende più di 900 opere di arte svizzere, datate dal 1805 ad oggi

Hispaania keel Itaalia keel
fundada fondata
actualmente oggi
obras opere
arte arte
suizas svizzere
de di
más più
el la
la dal

ES Más de 1000 radios y televisiones suizas y europeas utilizan ya nuestros servicios de audio y vídeo.

IT Più di 1.000 stazioni radiotelevisive svizzere ed europee utilizzano già i nostri servizi video e audio.

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
europeas europee
utilizan utilizzano
y e
audio audio
vídeo video
ya già
de di
más più
nuestros nostri
servicios servizi

ES El día en que las autoridades suizas renunciaron a su soberanía digital

IT Il giorno in cui le autorità svizzere hanno rinunciato alla loro sovranità digitale

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
en in
el il
digital digitale
su loro
autoridades autorità
día giorno

ES A pesar de la existencia de actores como infomaniak, EPFL o Cloud Sigma, por ejemplo, la administración no parece querer integrar competencias suizas o europeas, aunque solo sea para garantizar la soberanía de componentes críticos del conjunto

IT Nonostante l?esistenza di player come infomaniak, EPFL o Cloud Sigma ad esempio, l?amministrazione non sembra voler integrare competenze svizzere o europee, se non altro per garantire la sovranità delle componenti critiche dell?insieme

Hispaania keel Itaalia keel
existencia esistenza
infomaniak infomaniak
cloud cloud
sigma sigma
administración amministrazione
parece sembra
querer voler
integrar integrare
competencias competenze
suizas svizzere
europeas europee
garantizar garantire
componentes componenti
críticos critiche
o o
aunque se
a pesar de nonostante
de di
no non
como come
para per
a altro

ES Swiss Backup cuenta con la garantía de un proveedor de alojamiento reconocido, neutro e independiente, al amparo de las leyes suizas.

IT Swiss Backup usufruisce delle garanzie di un host riconosciuto, neutro e indipendente, protetto dalle leggi svizzere.

Hispaania keel Itaalia keel
backup backup
garantía garanzie
reconocido riconosciuto
neutro neutro
independiente indipendente
leyes leggi
swiss swiss
e e
de di
alojamiento host
suizas svizzere
un un

ES Exclusivamente alojados en Suiza, los datos están protegidos jurídicamente por las leyes suizas sobre protección de datos, que son de las más restrictivas del mundo.

IT Esclusivamente allocati in Svizzera, i dati sono protetti giuridicamente dalle leggi svizzere relative alla protezione dei dati che sono tra le più rigorose al mondo.

Hispaania keel Itaalia keel
exclusivamente esclusivamente
protegidos protetti
leyes leggi
protección protezione
mundo mondo
suiza svizzera
datos dati
sobre relative
en in
suizas svizzere
más più
los i
las le
son sono
de dei

ES También pueden encontrarse edificios de cuento de hadas en lugares especialmente interesantes de nuestras ciudades suizas.

IT Molte di queste costruzioni fiabesche si trovano in luoghi particolarmente interessanti delle nostre città svizzere.

Hispaania keel Itaalia keel
interesantes interessanti
suizas svizzere
ciudades città
de di
nuestras nostre
lugares luoghi

ES El turismo de ciudad es una breve pausa en la rutina, algo para lo que nuestras ciudades boutique suizas son ideales

IT I viaggi in città non sono altro che brevi pause dalla vita di tutti i giorni: le «boutique town» svizzere sono concepite esattamente a questo scopo

Hispaania keel Itaalia keel
turismo viaggi
breve brevi
boutique boutique
suizas svizzere
de di
en in
ciudad città
la dalla
que altro
el i
es questo

ES Ciudades suizas para todas las estaciones

IT Città svizzere per tutte le stagioni

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
ciudades città
las le
estaciones stagioni
para per
todas tutte

ES En primavera no solo despierta la naturaleza, sino también las ciudades suizas. Parques y jardines transforman los centros urbanos y les insuflan nueva vida. Rosas, tulipanes o narcisos hacen que esta época del año sea particularmente bella.

IT In primavera non è solo la natura a risvegliarsi, ma anche le città svizzere. Parchi e giardini donano nuova vita ai centri urbani, trasformandoli. Rose, tulipani o narcisi rendono questa stagione particolarmente bella.

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
centros centri
nueva nuova
rosas rose
tulipanes tulipani
bella bella
primavera primavera
jardines giardini
vida vita
o o
que è
ciudades città
urbanos urbani
parques parchi
y e
no non
sino ma
solo solo
también anche
la questa
naturaleza natura
hacen rendono
época stagione

ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.

IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
tarde pomeriggio
parque parco
montaña monte
excursión gita
o o
nunca mai
de di
centro centro
ciudad città
naturaleza natura
en sul
el le

ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.

IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.

Hispaania keel Itaalia keel
imanes magneti
turísticos turistici
piscinas piscine
torres torri
sabemos sappiamo
cambiando cambia
mostramos mostriamo
suizas svizzere
encanto fascino
o o
y e
un un
ciudades città
no non
a a
de di
vista vista
días giorno

ES Roger Federer sabe lo que es estar en la cumbre. A la estrella del tenis le encantan las cumbres suizas. Estos destinos ofrecen vistas «de primera».

IT Roger Federer sa cosa vuol dire essere in cima. Il campione del tennis ama le vette svizzere. Queste mete offrono un panorama da numero uno del mondo.

Hispaania keel Itaalia keel
sabe sa
tenis tennis
cumbres vette
suizas svizzere
destinos mete
ofrecen offrono
vistas panorama
la il
cumbre cima
en in
a un
las le
de numero
del del
lo cosa

ES Nueva York, París, Londres... Roger Federer conoce todas las grandes urbes del mundo. Sin embargo, hay algo que solo encuentra en las preciosas ciudades suizas: el poder ir a la nieve en cero coma y de una forma muy sencilla.

IT New York, Parigi, Londra: Roger Federer conosce le metropoli di questo mondo. Ma c’è qualcosa che trova solo nelle affascinanti città svizzere: in nessun altro posto è così semplice e veloce raggiungere una località per un’escursione sulla neve.

Hispaania keel Itaalia keel
nueva new
york york
londres londra
mundo mondo
suizas svizzere
nieve neve
parís parigi
y e
encuentra trova
conoce conosce
ciudades città
en in
que è
solo solo
el le
de di
todas per
sencilla semplice
algo qualcosa
la questo

ES ¿Echa de menos las playas de arena blanca y el agua turquesa que destella por el sol? Entonces, nada como perderse en una de las 11 islas suizas que hemos seleccionado para usted.

IT Hai nostalgia di spiagge bianche e del brillio dell’acqua turchese sotto i raggi del sole? Su 11 isole svizzere troverai tutto questo.

Hispaania keel Itaalia keel
playas spiagge
blanca bianche
turquesa turchese
sol sole
islas isole
suizas svizzere
y e
de di
el i
en sotto

ES En altura, subterránea o en cantidad exagerada. Las cascadas suizas tienen todas una peculiaridad. Descubra un impresionante espectáculo natural de fuerza incontenible.

IT In quota, sottoterra o in quantità esagerata: le cascate svizzere hanno tutte le loro peculiarità. Scopri suggestivi spettacoli naturali dalla forza incontenibile.

Hispaania keel Itaalia keel
altura quota
cascadas cascate
suizas svizzere
descubra scopri
natural naturali
fuerza forza
o o
cantidad quantità
en in
las le
todas tutte
de loro

ES Los bares más bonitos en los tejados de las ciudades suizas.

IT I più bei bar sul tetto delle città svizzere.

Hispaania keel Itaalia keel
bares bar
suizas svizzere
ciudades città
más più
los i
en sul

ES Los mejores locales para tomar el aperitivo en ciudades suizas.

IT I bar più famosi per l’aperitivo nelle città svizzere.

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
ciudades città
el i
para per

ES Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas

IT Soprattutto se è prodotto con il latte di mucche svizzere

Hispaania keel Itaalia keel
leche latte
vacas mucche
suizas svizzere
sobre todo soprattutto
el il
de di
que è

ES La promesa a los clientes de las escuelas de esquí suizas: aprenda a esquiar en 3 días, tanto si es principiante como repetidor.

IT La promessa che le scuole svizzere di sci fanno ai loro ospiti è una vera sfida: imparare a sciare in 3 giorni, siano essi principianti o appassionati che riprendono a sciare!

Hispaania keel Itaalia keel
promesa promessa
clientes ospiti
escuelas scuole
suizas svizzere
principiante principianti
esquí sci
es è
a a
días giorni
en in
de di
los essi
esquiar sciare

ES Sedes suizas para la Copa del Mundo de Esquí | Suiza Turismo

IT Classici svizzeri top della Coppa del mondo di sci | Svizzera Turismo

Hispaania keel Itaalia keel
copa coppa
esquí sci
turismo turismo
mundo mondo
suiza svizzera
de di

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar.

IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere seguendo i consigli di chi vi abita.

Hispaania keel Itaalia keel
suizas svizzere
recomendaciones consigli
la il
ciudades città
de di

ES Tradiciones suizas en hoteles | Suiza Turismo

IT Tradizioni svizzere negli alberghi | Svizzera Turismo

Hispaania keel Itaalia keel
tradiciones tradizioni
en negli
hoteles alberghi
turismo turismo
suiza svizzera
suizas svizzere

ES Y mientras resplandece la pequeña área wellness con su gruta de hielo, el restaurante brilla con exquisiteces suizas.

IT E mentre l?area wellness risplende con la sua grotta di ghiaccio, il ristorante brilla per le sue specialità svizzere.

Hispaania keel Itaalia keel
wellness wellness
gruta grotta
hielo ghiaccio
restaurante ristorante
brilla brilla
suizas svizzere
y e
de di
área area
mientras mentre
su sua

ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.

IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).

Hispaania keel Itaalia keel
conecta collega
venecia venezia
bolonia bologna
génova genova
basilea basilea
berna berna
ginebra ginevra
lausanne losanna
horas ore
al al
milán milano
y e
lugano lugano
zúrich zurigo
ciudades città
suiza svizzera
lucerna lucerna
en in
de di
día giorno
principales principali
el le
suizas svizzere
italianas italiane

ES El nudo de comunicaciones de Zúrich ofrece excelentes conexiones con todas las regiones suizas.

IT Lo snodo di Zurigo offre ottimi collegamenti verso tutte le regioni della Svizzera.

Hispaania keel Itaalia keel
zúrich zurigo
ofrece offre
excelentes ottimi
conexiones collegamenti
regiones regioni
suizas svizzera
el le
de di
comunicaciones della
todas tutte

ES El restaurante «The Grill» con su cocina a la vista es conocido por sus hamburguesas y por sus especialidades suizas

IT Il Ristorante «The Grill» con showcooking è famoso per i suoi burger e per le specialità svizzere

Hispaania keel Itaalia keel
conocido famoso
suizas svizzere
especialidades specialità
restaurante ristorante
y e
es è
con con

ES Novartis y otras empresas suizas exigen al personal que muestre los certificados de COV..

IT Novartis, altre aziende svizzere richiedono al personale di mostrare i certificati COVI..

Hispaania keel Itaalia keel
otras altre
empresas aziende
suizas svizzere
exigen richiedono
muestre mostrare
certificados certificati
al al
de di
personal personale

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st