ES También se han informado infecciones por el virus Powassan en seres humanos en el sudeste de Canadá y Rusia (sudeste de Siberia, al noreste de Vladivostok).
Tõlgi "sudeste" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "sudeste" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
sudeste keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT Le infezioni da virus Powassan negli esseri umani sono state segnalate anche in Canada sudorientale e in Russia (Siberia sud-orientale, a nord-est di Vladivostok).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| canadá | canada |
| rusia | russia |
| infecciones | infezioni |
| virus | virus |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| también | anche |
| el | le |
| humanos | umani |
| seres | esseri |
| sudeste | est |
ES Déjese seducir por un exuberante jardín tropical lleno de coloridas plantas y una multitud de mariposas vivas de América Central y del Sur, el este de África y el sudeste de Asia en Butterflies.
IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tropical | tropicale |
| multitud | moltitudine |
| mariposas | farfalle |
| central | centrale |
| un | un |
| jardín | giardino |
| plantas | piante |
| y | e |
| este | orientale |
| de | di |
| sur | sud |
| sudeste | est |
ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales
IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| top | top |
| certified | certified |
| partner | partner |
| aprox | ca |
| eur | eur |
| anuales | annuali |
| europa | europa |
| k | k |
| asiático | asiatico |
| niveles | livelli |
| favor | base |
| que | diventare |
| siguientes | di |
| oriental | orientale |
| sudeste | est |
| en | medio |
ES Las pruebas del primer autobús autónomo del mundo finalizan en el sudeste de Suiza. Para un experto en movilidad, el enfoque helvético es sólido.
IT Il Brasile non è mai stato un Paese fan della libertà d'espressione, dice l'attore e umorista Gregorio Duvivier.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| suiza | paese |
| un | un |
| es | è |
| el | il |
| de | della |
| las | e |
ES En el valle Haslital al sudeste del Brienzersee se encuentra el centro turístico tradicional del Oberland bernés, Meiringen
IT È nella Valle dell?Hasli, a sud-est del Lago di Brienz, che si trova Meiringen, la stazione di villeggiatura dell?Oberland Bernese
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| valle | valle |
| bernés | bernese |
| encuentra | trova |
| sudeste | est |
| en | a |
| el | la |
ES Fue en un periplo por el sudeste asiático, mientras paseaba por un jardín, cuando descubrió la exquisita elegancia del loto blanco en toda su plenitud
IT È stato infatti durante un viaggio nel sud-est asiatico che, passeggiando in un giardino, è rimasta colpita dalla squisita raffinatezza del loto bianco
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| asiático | asiatico |
| jardín | giardino |
| loto | loto |
| un | un |
| blanco | bianco |
| fue | stato |
| en | in |
| sudeste | est |
| la | dalla |
ES Por ejemplo, en muchos países del sudeste asiático, uno puede ir a la cárcel por hacer comentarios negativos sobre la religión o las autoridades
IT Ad esempio, in molti paesi del Sud-est asiatico si può essere incarcerati per aver commentato negativamente la religione o le autorità
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| países | paesi |
| asiático | asiatico |
| religión | religione |
| puede | può |
| o | o |
| en | in |
| muchos | molti |
| las | le |
| autoridades | autorità |
| uno | la |
| sudeste | est |
ES Maurizio Bezzeccheri, nacido en el año 1958, licenciado “cum laude” en Ingeniería Química, desempeñó cargos directivos en varias empresas multinacionales ocupando puestos en Europa, América, Oriente Medio y Sudeste Asiático.
IT Maurizio Bezzeccheri, nato nel 1958, è laureato “cum laude” in ingegneria chimica e ha rivestito posizioni dirigenziali in diverse società multinazionali, ricoprendo incarichi in Europa, nelle Americhe, in Medio Oriente e nel Sud-est Asiatico.
ES Mi casa está situada en Brockley, el sudeste de Londres. Yo vivo con mi marido, y también tenemos un precioso gato simpático. Estamos muy cerca a t...
IT La mia casa si trova in Brockley, sud-est di Londra. Io vivo con mio marito, e abbiamo anche un bel gatto amichevole. Siamo molto vicini a tutte le...
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| londres | londra |
| marido | marito |
| precioso | bel |
| gato | gatto |
| situada | si trova |
| vivo | vivo |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| a | a |
| casa | casa |
| en | in |
| también | anche |
| muy | molto |
| sudeste | est |
| mi | mio |
| el | le |
ES Este centro neurálgico del Sudeste Asiático está plagado de callejones antiguos, testigos del continuo ir y venir de mercaderes y vendedores ambulantes.
IT Questo centro nevralgico del sud-est asiatico è pieno di vicoli antichi, percorsi da tutto e tutti, dai commercianti ai venditori ambulanti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| centro | centro |
| asiático | asiatico |
| callejones | vicoli |
| antiguos | antichi |
| y | e |
| vendedores | venditori |
| de | di |
| sudeste | est |
| este | questo |
ES Al igual que el indonesio, el vietnamita es un idioma esencial para los minoristas que esperan introducirse en el emergente mercado digital del Sudeste Asiático.
IT Come l'indonesiano, il vietnamita è una lingua cruciale per i rivenditori che vogliono conquistare il mercato emergente del sud-est asiatico.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| esencial | cruciale |
| minoristas | rivenditori |
| asiático | asiatico |
| mercado | mercato |
| idioma | lingua |
| es | è |
| un | una |
| el | il |
| para | per |
| del | del |
| sudeste | est |
ES Descripción: Fases de moho (temperatura ambiente) y levadura (temperatura corporal); se encuentra en el suelo, materia vegetal, aire de interiores; Sudeste Asiático y China; más de 30 especies.
IT Descrizione: stampo (temperatura ambiente) e lievito (temperatura corporea); si trova nel terreno, in materiale vegetali, aria interna; nel Sud-est asiatico e in Cina; oltre 30 specie
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| ambiente | ambiente |
| levadura | lievito |
| suelo | terreno |
| materia | materiale |
| aire | aria |
| asiático | asiatico |
| china | cina |
| especies | specie |
| y | e |
| encuentra | trova |
| descripción | descrizione |
| sudeste | est |
ES La concentración más grande de condados con los hogares más social vulnerables dando por resultado índices de mortalidad más altos de la enfermedad cardiovascular estaba en los E.E.U.U. al sudoeste y del sudeste.
IT La più grande concentrazione di contee con le famiglie più socialmente vulnerabili con conseguente più alti tassi di mortalità dalla malattia cardiovascolare era negli Stati Uniti sudoccidentali e sudorientali.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| concentración | concentrazione |
| hogares | famiglie |
| vulnerables | vulnerabili |
| resultado | conseguente |
| enfermedad | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| estaba | era |
| social | socialmente |
| mortalidad | mortalità |
| altos | alti |
| de | di |
| más | più |
| e | e |
| la | dalla |
| grande | grande |
| en los | negli |
ES Explora más imágenes de la vida en el Sudeste Asiático
IT Scopri altre immagini sullo stile di vita nel Sud Est Asiatico
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| explora | scopri |
| imágenes | immagini |
| asiático | asiatico |
| vida | vita |
| de | di |
| en | sullo |
| más | altre |
| sudeste | sud |
| el | nel |
ES ALPLA inició sus operaciones en el Sudeste de Asia en el año 2000 inaugurando una operación propia en Unilever Tailandia
IT ALPLA ha avviato le sue operazioni in Asia sudorientale nel 2000, quando ha aperto un’operazione inhouse presso Unilever Thailandia
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| alpla | alpla |
| asia | asia |
| unilever | unilever |
| tailandia | thailandia |
| operaciones | operazioni |
| propia | ha |
| en | presso |
| a | in |
| el | le |
| de | nel |
ES La mayoría de proyectos tienen una fuerte componente global en mercados como el chino, sudeste asiático, Europa occidental y oriental o Estados Unidos.
IT Realizziamo progetti in gran parte globali, in mercati quali Cina, Sudest asiatico, Europa occidentale, Europa dell’Est e Stati Uniti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| proyectos | progetti |
| global | globali |
| mercados | mercati |
| europa | europa |
| occidental | occidentale |
| mayor | gran |
| asiático | asiatico |
| y | e |
| unidos | uniti |
| de | parte |
| estados | stati |
ES Londres, Sudeste, Sudoeste, Midlands, Yorkshire, Noroeste, Noreste, Escocia, Irlanda del Norte, República de Irlanda
IT Londra, Sud Est, Sud Ovest, Midlands, Yorkshire, Nord Ovest, Nord Est, Scozia, Irlanda del Nord, Repubblica d'Irlanda
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| londres | londra |
| escocia | scozia |
| irlanda | irlanda |
| república | repubblica |
| norte | nord |
| sudeste | sud |
ES El Sakae Naa es originario de las selvas del sudeste asiático, y su extracto ofrece la potencia y las propiedades energéticas del kratom. Es de acción rápida y dura de 2 a 4 horas, así que este estimulante natural tiene mucho que ofrecer.
IT Originario delle giungle del sud-est asiatico, il Sakae Naa è un estratto con una potenza simile al kratom e con proprietà energetiche. Ad azione rapida e della durata di 2–4 ore, questo stimolante naturale ha molto da offrire.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| asiático | asiatico |
| extracto | estratto |
| potencia | potenza |
| energéticas | energetiche |
| acción | azione |
| rápida | rapida |
| estimulante | stimolante |
| natural | naturale |
| y | e |
| horas | ore |
| ofrecer | offrire |
| mucho | molto |
| de | di |
| la | il |
| tiene | ha |
| sudeste | est |
| este | questo |
ES El Kratom (Mitragyna speciosa) es una planta de la familia de las Rubiáceas, nativa de las regiones tropicales del sudeste de Asia
IT Il Kratom (Mitragyna speciosa) è una pianta della famiglia delle Rubiaceae
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| planta | pianta |
| kratom | kratom |
| es | è |
| familia | famiglia |
| de | una |
ES La Producción De Opio Aumenta En El Triángulo De Oro (Sudeste Asiático)
IT Luci Sequestrate In Piantagioni Di Cannabis E Riutilizzate Per Coltivare Tappeti
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| en | in |
ES El aeropuerto internacional de Tirana - Nene Tereza, también conocido como Tirana-Rinas, es actualmente el único aeropuerto civil en la República de Albania, un estado en el sudeste de Europa
IT L'Aeroporto Internazionale di Tirana - Nene Tereza, anche noto come Tirana-Rinas, è attualmente l'unico aeroporto civile della Repubblica d' Albania, uno stato dell'Europa sud-orientale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| conocido | noto |
| actualmente | attualmente |
| civil | civile |
| república | repubblica |
| sudeste | sud |
| estado | stato |
| es | è |
| de | di |
| un | uno |
| también | anche |
| como | come |
| la | della |
ES Le ayudaremos a superar los desafíos de aduanas, aranceles y flujos de tráfico y a mantenerse al tanto del mercado de camiones cada vez más fragmentado, desde China hasta el sudeste asiático y de regreso.
IT Vi aiuteremo a superare le sfide dello sdoganamento, delle tariffe e dei flussi di traffico e a rimanere al top del sempre più frammentato mercato dei carichi completi, dalla Cina al Sud-Est asiatico e viceversa.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ayudaremos | aiuteremo |
| desafíos | sfide |
| aranceles | tariffe |
| flujos | flussi |
| tráfico | traffico |
| mantenerse | rimanere |
| mercado | mercato |
| fragmentado | frammentato |
| china | cina |
| asiático | asiatico |
| y | e |
| al | al |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| superar | superare |
| el | le |
| sudeste | est |
ES La capacidad aérea en toda Asia seguirá siendo escasa en diciembre y las tarifas se mantendrán en un nivel máximo. Esto será especialmente cierto para los mercados del sudeste.
IT La capacità aerea in tutta l'Asia continuerà a essere ridotta a dicembre con tassi che si manterranno a un livello massimo. Ciò sarà particolarmente vero per i mercati del sud-est.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aérea | aerea |
| diciembre | dicembre |
| tarifas | tassi |
| nivel | livello |
| máximo | massimo |
| mercados | mercati |
| capacidad | capacità |
| un | un |
| será | la |
| para | per |
| sudeste | est |
| ser | essere |
ES Los puertos centrales de transbordo del sudeste asiático también se ven afectados, lo que provoca grandes retrasos en los servicios no directos a través de Asia.
IT Anche i porti hub di trasbordo del sud-est asiatico sono colpiti, causando pesanti ritardi nei servizi non diretti attraverso l'Asia.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| puertos | porti |
| asiático | asiatico |
| afectados | colpiti |
| retrasos | ritardi |
| directos | diretti |
| servicios | servizi |
| no | non |
| de | di |
| también | anche |
| sudeste | est |
| en | attraverso |
ES KKBOX es un servicio de música en streaming dirigido al mercado musical del sudeste asiático
IT KKBOX è un servizio di streaming musicale rivolto al mercato musicale del Sud-Est Asiatico
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| streaming | streaming |
| asiático | asiatico |
| es | è |
| un | un |
| servicio | servizio |
| al | al |
| mercado | mercato |
| musical | musicale |
| de | di |
| sudeste | est |
ES Desde la Costa de la Calzada y la Ruta Costera del Atlántico hasta el soleado sudeste pasando por las once ciudades que hay entre medias...
IT Dalla Causeway Coast e la Wild Atlantic Way al soleggiato sudest e le 11 città lungo il percorso...
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| soleado | soleggiato |
| ciudades | città |
| y | e |
ES La exposición reunió 467 piezas, de las cuales 119 fueron prestadas por el Patek Philippe Museum, además de una selección de creaciones reunidas en un espacio dedicado en el Sudeste Asiático
IT In mostra, 467 segnatempo – tra cui 119 pezzi in prestito dal Patek Philippe Museum – e la sala della collezione di orologi dedicati al Sud-Est asiatico
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| patek | patek |
| dedicado | dedicati |
| asiático | asiatico |
| exposición | mostra |
| en | in |
| el | la |
| de | di |
| sudeste | est |
ES Déjese seducir por un exuberante jardín tropical lleno de coloridas plantas y una multitud de mariposas vivas de América Central y del Sur, el este de África y el sudeste de Asia en Butterflies.
IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tropical | tropicale |
| multitud | moltitudine |
| mariposas | farfalle |
| central | centrale |
| un | un |
| jardín | giardino |
| plantas | piante |
| y | e |
| este | orientale |
| de | di |
| sur | sud |
| sudeste | est |
ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales
IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| top | top |
| certified | certified |
| partner | partner |
| aprox | ca |
| eur | eur |
| anuales | annuali |
| europa | europa |
| k | k |
| asiático | asiatico |
| niveles | livelli |
| favor | base |
| que | diventare |
| siguientes | di |
| oriental | orientale |
| sudeste | est |
| en | medio |
ES La red Docklands Light Railway (DLR), sin conductores, presta servicio al este y sudeste de Londres.
IT Gli innovativi treni senza conducente della Docklands Light Railway (DLR) servono le zone orientali e sudorientali di Londra.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| londres | londra |
| light | light |
| servicio | servono |
| sin | senza |
| y | e |
| de | di |
| la | della |
ES Estos virus son transmitidos y mantenidos por mosquitos Aedes y se transmiten en las Montañas Rocosas, el este de los Estados Unidos, el sudeste de Canadá y Europa occidental.
IT Questi virus sono trasmessi e mantenuti dalle zanzare Aedes e si riscontrano nelle Montagne Rocciose, negli Stati Uniti orientali, nel sud-est del Canada e nell'Europa occidentale.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| virus | virus |
| transmiten | trasmessi |
| montañas | montagne |
| rocosas | rocciose |
| unidos | uniti |
| occidental | occidentale |
| y | e |
| canadá | canada |
| sudeste | est |
| son | sono |
| de | dalle |
| estados | stati |
ES A principios de 2013, se produjo un extenso brote de gripe aviar H7N9 en humanos en varias provincias del sudeste de China
IT Nei primi mesi del 2013, un vasto focolaio di influenza aviaria H7N9 negli esseri umani si è verificato in diverse province della Cina sud-orientale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| extenso | vasto |
| gripe | influenza |
| provincias | province |
| sudeste | sud |
| china | cina |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| humanos | umani |
ES Fue en un periplo por el sudeste asiático, mientras paseaba por un jardín, cuando descubrió la exquisita elegancia del loto blanco en toda su plenitud
IT È stato infatti durante un viaggio nel sud-est asiatico che, passeggiando in un giardino, è rimasta colpita dalla squisita raffinatezza del loto bianco
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| asiático | asiatico |
| jardín | giardino |
| loto | loto |
| un | un |
| blanco | bianco |
| fue | stato |
| en | in |
| sudeste | est |
| la | dalla |
ES En Londres y en el sudeste de Reino Unido encontrarás el clima más suave del país, pero el tiempo es impredecible
IT Londra e il sud-est del Regno Unito hanno uno dei climi più miti del paese, anche se comunque il tempo può essere imprevedibile
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| londres | londra |
| reino | regno |
| país | paese |
| y | e |
| unido | unito |
| el | il |
| más | più |
| sudeste | est |
| de | dei |
| del | del |
ES La mayoría de los nuevos casos se produjeron en el sudeste asiático (45%), que incluye India y Pakistán, seguidos de África (25%) y el Pacífico occidental (17%), que incluye China, Japón, Filipinas y Australia.
IT Il maggior numero di nuovi casi è stato registrato nel sud-est asiatico (45%), che comprende India e Pakistan, seguito dall’Africa (25%) e dalla regione del Pacifico occidentale (17%), che comprende Cina, Giappone, Filippine e Australia.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| nuevos | nuovi |
| asiático | asiatico |
| incluye | comprende |
| pakistán | pakistan |
| pacífico | pacifico |
| occidental | occidentale |
| filipinas | filippine |
| india | india |
| japón | giappone |
| australia | australia |
| y | e |
| casos | casi |
| china | cina |
| de | di |
| sudeste | est |
| mayoría | maggior |
ES En tan solo cinco años, SiteMinder se convirtió no solo en una fuerza en el Pacífico, si no también en el sudeste asiático, Sudáfrica y el Reino Unido
IT Dopo soli 5 anni, SiteMinder è diventata un punto di riferimento non solo nel Pacifico ma anche nel sud-est asiatico, in Sud Africa e nel Regno Unito
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| convirtió | diventata |
| pacífico | pacifico |
| asiático | asiatico |
| reino | regno |
| áfrica | africa |
| años | anni |
| y | e |
| no | non |
| unido | unito |
| también | anche |
| a | un |
| en | in |
| solo | solo |
| sudeste | est |
| sud | sud |
| el | nel |
ES Rutas en MTB en el sudeste de Inglaterra
IT Fantastici Percorsi e Itinerari MTB in Inghilterra sud-orientale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| en | in |
| mtb | mtb |
| sudeste | sud |
| inglaterra | inghilterra |
| rutas | percorsi |
ES Rutas en bici de carretera en el sudeste de Inglaterra
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Inghilterra sud-orientale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bici | bici |
| sudeste | sud |
| inglaterra | inghilterra |
| rutas | percorsi |
| en | in |
| de | per |
| carretera | da |
ES Rutas en bici en el sudeste de Inglaterra
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili in Inghilterra sud-orientale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| en | in |
| sudeste | sud |
| inglaterra | inghilterra |
| rutas | percorsi |
ES Rutas en MTB en el sudeste de Inglaterra
IT Fantastici Percorsi e Itinerari MTB in Inghilterra sud-orientale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| en | in |
| mtb | mtb |
| sudeste | sud |
| inglaterra | inghilterra |
| rutas | percorsi |
ES Rutas en bici de carretera en el sudeste de Inglaterra
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Inghilterra sud-orientale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bici | bici |
| sudeste | sud |
| inglaterra | inghilterra |
| rutas | percorsi |
| en | in |
| de | per |
| carretera | da |
ES Rutas de senderismo en el sudeste de Inglaterra
IT Fantastici Trekking e Escursioni in Inghilterra sud-orientale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| en | in |
| sudeste | sud |
| inglaterra | inghilterra |
| senderismo | trekking |
ES ALPLA adquiere todas las acciones de la empresa griega Argo S.A. y expande así sus actividades en el sudeste de Europa y su experiencia en el ámbito del envasado de productos farmacéuticos.
IT ALPLA acquista tutte le azioni dell’azienda greca Argo S.A., espandendo così le proprie attività in Europa sudorientale e ampliando la competenza nell’imballaggio dei farmaci.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| alpla | alpla |
| adquiere | acquista |
| experiencia | competenza |
| griega | greca |
| argo | argo |
| acciones | azioni |
| y | e |
| europa | europa |
| s | s |
| a | a |
| actividades | attività |
| en | in |
| de | dei |
| todas | tutte |
| sus | proprie |
| el | le |
ES ALPLA inició sus operaciones en el Sudeste de Asia en el año 2000 inaugurando una operación propia en Unilever Tailandia
IT ALPLA ha avviato le sue operazioni in Asia sudorientale nel 2000, quando ha aperto un’operazione inhouse presso Unilever Thailandia
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| alpla | alpla |
| asia | asia |
| unilever | unilever |
| tailandia | thailandia |
| operaciones | operazioni |
| propia | ha |
| en | presso |
| a | in |
| el | le |
| de | nel |
ES Cuando no está probando software, es probable que lo encuentres preparándose para el maratón o haciendo de mochilero en el sudeste asiático.
IT Quando non sta testando software, è probabile che lo troviate a prepararsi per la maratona o a viaggiare con lo zaino in spalla nel sud-est asiatico.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| probando | testando |
| software | software |
| probable | probabile |
| maratón | maratona |
| asiático | asiatico |
| o | o |
| no | non |
| en | in |
| cuando | quando |
| es | è |
| sudeste | est |
| el | la |
ES En el valle Haslital al sudeste del Brienzersee se encuentra el centro turístico tradicional del Oberland bernés, Meiringen
IT È nella Valle dell?Hasli, a sud-est del Lago di Brienz, che si trova Meiringen, la stazione di villeggiatura dell?Oberland Bernese
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| valle | valle |
| bernés | bernese |
| encuentra | trova |
| sudeste | est |
| en | a |
| el | la |
ES En el punto más elevado de la cresta, por la que se distribuyen las fortificaciones de Bellinzona, se alza a unos 600 metros al sudeste de la ciudad, el castillo de Sasso Corbaro.
IT Dimenticate il presente nell'amena cornice medievale del più alto dei tre castelli: in estate mangiate nella stupenda corte interna. Sale rinnovate, buona cucina locale.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| castillo | castelli |
| ciudad | locale |
| elevado | alto |
| más | più |
| de | dei |
ES Parte de la matriz solar de la ISS se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el destello del sol que se refleja en el mar de Célebes en el sudeste asiático.
IT Una parte dellarray solare della ISS è mostrata mentre vola a 255 miglia sopra lIndonesia e cattura il bagliore del sole che si irradia dal Mare di Celebes nel sud-est asiatico.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| millas | miglia |
| captura | cattura |
| mar | mare |
| asiático | asiatico |
| se muestra | mostrata |
| y | e |
| solar | solare |
| sol | sole |
| a | a |
| de | di |
| en | sopra |
| parte | parte |
| mientras | mentre |
| que | è |
| sudeste | est |
ES Somos una familia del sudeste asiático de 2 adultos, un niño y un perro mini schnauzer. Su espacio estará en el espacioso cuarto de baño con bañ...
IT Siamo una famiglia del sud-est asiatico di 2 adulti, un bambino e un cane mini schnauzer. Il tuo spazio sarà nella spaziosa tavernetta con il pr...
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| familia | famiglia |
| asiático | asiatico |
| adultos | adulti |
| perro | cane |
| mini | mini |
| espacioso | spaziosa |
| un | un |
| y | e |
| niño | bambino |
| el | il |
| de | di |
| espacio | spazio |
| su | tuo |
| somos | siamo |
| sudeste | est |
ES Febrero de 2020: el cuarto informe de situación elaborado por la EFSA sobre la dermatosis nodular contagiosa en el sudeste de Europa muestra que en 2019 no hubo nuevos brotes en la región
IT Febbraio 2020 Il quarto rapporto EFSA sullo stato della dermatite nodulare contagiosa nell'Europa sud-orientale evidenzia che nel 2019 non si sono verificati nuovi focolai nella regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| febrero | febbraio |
| informe | rapporto |
| sudeste | sud |
| nuevos | nuovi |
| cuarto | quarto |
| no | non |
| en | sullo |
| región | regione |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane