Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sed" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 34 fraasi "sed" tõlget 34 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

sed sete

sed keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES SED (ESTO SIGNIFICA QUE NO DEBES BEBER SÓLO CUANDO TIENES SED, YA QUE LA PROPIA SED SIGNIFICA QUE YA ESTÁS UN POCO DESHIDRATADO)

IT SETE (QUESTO SIGNIFICA CHE NON DOBBIAMO BERE SOLO QUANDO ABBIAMO SETE, PERCHÉ AVERE SETE SIGNIFICA CHE SIAMO GIÀ UN PO' DISIDRATATI)

Hispaania keel Itaalia keel
sed sete
significa significa
beber bere
no non
un un
cuando quando
debes avere

ES Hay algunos casos de ataques DDoS donde la motivación principal es la sed de venganza. El atacante puede estar furioso con una empresa por cualquier motivo y los ataca con una botnet.

IT Esistono anche casi in cui un attacco DDoS è motivato principalmente dal desiderio di vendetta. L’autore dell’attacco può avercela per un qualsiasi motivo con un’azienda e attaccarla con una botnet.

Hispaania keel Itaalia keel
ataques attacco
ddos ddos
motivo motivo
botnet botnet
puede può
y e
es è
casos casi
de di
cualquier qualsiasi

ES Entusiastas de los clásicos, ¡regocijaos! Pluto TV está aquí para satisfacer vuestra sed de películas antiguas, ya que tiene una gran colección de contenido bajo demanda de películas y series de ayer, así como algunas piezas modernas

IT Pluto TV è online, per la gioia degli appassionati di cinema classico! Soddisferà il tuo desiderio di vedere programmi vintage, con la sua vasta collezione di contenuti on-demand tra cui film e serie del passato, più alcuni contenuti moderni

Hispaania keel Itaalia keel
entusiastas appassionati
clásicos classico
tv tv
demanda demand
modernas moderni
colección collezione
contenido contenuti
y e
series serie
películas film
gran vasta
de di
que è
para per
aquí la

ES El cifrado de disco completo (FDE) y las unidades de autocifrado (SED) cifran los datos a medida que se escriben en el disco y descifran los datos a medida que se leen del disco.

IT La FDE (Full-disk Encryption - crittografia del disco rigido) e le unità SED (Self-encrypting Drives) crittografano i dati mentre vengono scritti nel disco e li decifrano durante la lettura.

Hispaania keel Itaalia keel
cifrado crittografia
y e
disco disco
datos dati
el i
unidades unità
en durante

ES La gran variedad de bebidas que ahora tenemos disponible para nosotros significa que podemos satisfacer nuestra sed o deseos en diferentes maneras.

IT La grande varietà di bevande che ora abbiamo a nostra disposizione comporta che siamo in grado di soddisfare la nostra sete o voglie in innumerevoli modi diversi.

Hispaania keel Itaalia keel
bebidas bevande
disponible disposizione
satisfacer soddisfare
sed sete
maneras modi
gran grande
variedad varietà
ahora ora
o o
diferentes diversi
de di
en in
significa a
nuestra nostra

ES A veces confundimos la sed con el hambre, así que cuando sientas hambre intenta beber un vaso de agua. Beber un vaso de agua antes de cada comida es una buena manera de limitar tu apetito y evitar que comas en exceso.

IT A volte confondiamo la sete con la fame, dunque quando ti succede, prova a bere un bicchiere d'acqua. Farlo prima di ogni pasto è ideale per limitare l'appetito e per evitare di abbuffarti.

Hispaania keel Itaalia keel
sed sete
hambre fame
intenta prova
vaso bicchiere
comida pasto
limitar limitare
evitar evitare
un un
y e
a a
beber bere
el la
de di
cada ogni
es è
veces volte
antes prima

ES Visite alguno de nuestros productores más renombrados o una de las pequeñas empresas familiares: allí podrá remojar la garganta y al mismo tiempo calmar su sed de conocimientos.

IT Fai una visita presso uno dei rinomati produttori o una delle piccole aziende familiari; lì, infatti, potrai bagnarti la gola e, contemporaneamente, soddisfare la tua sete di sapere.

Hispaania keel Itaalia keel
visite visita
productores produttori
empresas aziende
familiares familiari
podrá potrai
garganta gola
sed sete
o o
y e
pequeñas piccole
de di
su tua
al mismo tiempo contemporaneamente
la dei
allí la

ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.

IT La fame e la sete si placano con le raffinate prelibatezze regionali della vicina locanda montana Turrahus o del ristorantino della fattoria Gassli.

Hispaania keel Itaalia keel
posada locanda
hambre fame
sed sete
delicias prelibatezze
regionales regionali
o o
a e
cercana vicina
el le

ES Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: ellos quedarán satisfechos

IT [...] Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati

Hispaania keel Itaalia keel
hambre fame
sed sete
justicia giustizia
y e
que saranno
de della

ES “Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia.”

IT “Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia.”

ES ¿Tienes sed de más? Después de ver la exposición, quédate un rato para disfrutar de una bandeja de muestras de estilos históricos de cerveza.

IT Hai ancora sete? Dopo aver visitato la mostra, fermati per assaporare un vassoio da degustazione di birre storiche.

Hispaania keel Itaalia keel
sed sete
exposición mostra
bandeja vassoio
históricos storiche
cerveza birre
un un
de di
tienes la
para per

ES Hay tres síntomas principales de la diabetes que incluyen la polidipsia (sed creciente), el polyphagia (hambre creciente) y el polyuria (frecuencia creciente del urination)

IT Ci sono tre sintomi principali del diabete che comprendono la polidipsia (sete aumentata), la polifagia (fame aumentata) e la poliuria (frequenza aumentata di minzione)

Hispaania keel Itaalia keel
síntomas sintomi
principales principali
diabetes diabete
sed sete
hambre fame
frecuencia frequenza
y e
de di
tres tre
hay ci
el la

ES Esta región del cerebro incluye el hipotálamo, una estructura almendra-clasificada que libere las hormonas en la carrocería, ayudando a regular temperatura del cuerpo, sueño, sed y hambre.

IT Questa regione del cervello include l'ipotalamo, una struttura mandorla di taglia che scarica gli ormoni nell'organismo, contribuente a regolamentare la temperatura corporea, il sonno, la sete e la fame.

Hispaania keel Itaalia keel
región regione
cerebro cervello
incluye include
estructura struttura
hormonas ormoni
temperatura temperatura
sueño sonno
sed sete
hambre fame
y e
a a

ES Nada fastidia más que no tener un abridor cuando tienes sed

IT E’ una vera seccatura trovarsi sprovvisti di apribottiglie quando si ha sete

Hispaania keel Itaalia keel
sed sete
un una
tienes e
tener ha
cuando quando
más di

ES ¿Búsqueda de libertad? ¿Sed de autonomía? ¡Descubra una cultura donde todo es posible, donde se tienen en consideración todas las ideas, donde cada uno tiene un impacto en la transformación de los seguros!

IT Ricerca di libertà? Voglia di autonomia? Scopri una cultura in cui tutto è possibile, dove tutte le idee sono considerate, dove ognuno ha un impatto sulla trasformazione dell’assicurazione!

Hispaania keel Itaalia keel
ideas idee
impacto impatto
transformación trasformazione
búsqueda ricerca
autonomía autonomia
descubra scopri
posible possibile
es è
cultura cultura
tiene ha
libertad libertà
de di
todo tutto
un un
todas tutte

ES Y si le entra un poco de hambre o sed, encamínese al Globe Inn, un pub establecido en 1610 que era uno de los favoritos de Burns.

IT Ad ora di pranzo, perchè non recarsi alla Globe Inn, un pub fondato nel 1610 che era uno dei locali preferiti di Burns.

Hispaania keel Itaalia keel
pub pub
favoritos preferiti
un un
de di
era era

ES A la vez, jóvenes californianos con sed de emociones fuertes abren una brecha en el ciclismo tradicional y crean el BMX (Bicycle Motocross) y el MTB (MountainBike)

IT Un gruppo di giovani californiani alla ricerca di forti sensazioni aveva appena perturbato il mondo del ciclismo tradizionale lanciando il BMX (Bicycle Motocross) e la Mountain Bike

Hispaania keel Itaalia keel
jóvenes giovani
fuertes forti
tradicional tradizionale
y e
ciclismo ciclismo
de di
mtb mountain bike

ES El agua pura de grifo saciará mi sed, porque el clima lo primero ha de ser.

IT Le foreste e i laghi sono luoghi immacolati, non ospitano robaccia: tutti i rifiuti li porterò via con me senza lasciar traccia.

Hispaania keel Itaalia keel
mi me
de via
el i

ES Beberé agua del grifo para saciar mi sed, porque en mis elecciones el clima es lo primero.

IT Limpida acqua di rubinetto placherà la mia sete, la sua purezza è il dono più sostenibile che avete.

Hispaania keel Itaalia keel
agua acqua
grifo rubinetto
sed sete
mi mia
es è
el il

ES Los Orcos y los Goblins tienen sed de sangre, los Enanos salen de sus minas para aplastar a sus viejos enemigos, los humanos intentan volver a unir a su desperdigado Imperio y los Condes Vampiro pueblan sus ejércitos con muertos vivientes.

IT Mentre Orchi e Goblin sono affamati di massacri e i Nani escono dalle loro miniere per annientare atavici nemici, l'umanità cerca di riunire il proprio Impero frammentato e i Conti Vampiro popolano le loro schiere di morti viventi.

Hispaania keel Itaalia keel
enemigos nemici
intentan cerca di
imperio impero
vampiro vampiro
muertos morti
y e
de di
su loro
para per

ES Buscamos comprender las necesidades de los clientes y las tendencias de la industria, para poder crear las soluciones adecuadas. Tenemos sed de aprender e innovar.

IT Cerchiamo di comprendere le esigenze dei clienti e le tendenze del settore, in modo da poter creare le soluzioni giuste. Abbiamo sete di imparare e innovare.

Hispaania keel Itaalia keel
tendencias tendenze
sed sete
innovar innovare
poder poter
soluciones soluzioni
clientes clienti
necesidades esigenze
de di
industria settore
crear creare
e e
la dei

ES La gran variedad de bebidas que ahora tenemos disponible para nosotros significa que podemos satisfacer nuestra sed o deseos en diferentes maneras.

IT La grande varietà di bevande che ora abbiamo a nostra disposizione comporta che siamo in grado di soddisfare la nostra sete o voglie in innumerevoli modi diversi.

Hispaania keel Itaalia keel
bebidas bevande
disponible disposizione
satisfacer soddisfare
sed sete
maneras modi
gran grande
variedad varietà
ahora ora
o o
diferentes diversi
de di
en in
significa a
nuestra nostra

ES Cuando el buscador o el buscador tiene sed de un poco de variedad: Un juego de Memoria era todavía un placer

IT Quando il Cercatore o il Cercatore ha sete di una piccola varietà: Un gioco di memoria era ancora un piacere

Hispaania keel Itaalia keel
buscador cercatore
sed sete
juego gioco
memoria memoria
placer piacere
variedad varietà
el il
o o
tiene ha
era era
un poco piccola
de di
un un
cuando quando

ES Y si le entra un poco de hambre o sed, encamínese al Globe Inn, un pub establecido en 1610 que era uno de los favoritos de Burns.

IT Ad ora di pranzo, perchè non recarsi alla Globe Inn, un pub fondato nel 1610 che era uno dei locali preferiti di Burns.

Hispaania keel Itaalia keel
pub pub
favoritos preferiti
un un
de di
era era

ES ¿Tienes más sed de aventuras?

IT Sei in cerca della tua prossima avventura?

Hispaania keel Itaalia keel
aventuras avventura

ES Para los modos basados en objetivos, también vale la pena no dejarse cegar por la sed de sangre

IT Per le modalità basate sugli obiettivi, vale anche la pena non farsi accecare dalla sete di sangue

Hispaania keel Itaalia keel
objetivos obiettivi
sed sete
sangre sangue
modos modalità
no non
también anche
de di
en sugli
la dalla
basados per

ES Desde que los esquiadores fuera de pista se amarraron enormes cámaras de video en los años ochenta para volar por las montañas de Chamonix, la sed

IT Da quando negli anni ottanta gli sciatori fuoripista si sono legati alla testa enormi videocamere per volare giù dalle montagne di Chamonix, la sete

Hispaania keel Itaalia keel
esquiadores sciatori
enormes enormi
cámaras videocamere
montañas montagne
chamonix chamonix
sed sete
volar volare
años anni
de di
desde da
en quando
en los negli
la alla

ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.

IT La fame e la sete si placano con le raffinate prelibatezze regionali della vicina locanda montana Turrahus o del ristorantino della fattoria Gassli.

Hispaania keel Itaalia keel
posada locanda
hambre fame
sed sete
delicias prelibatezze
regionales regionali
o o
a e
cercana vicina
el le

ES Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: ellos quedarán satisfechos

IT [...] Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati

Hispaania keel Itaalia keel
hambre fame
sed sete
justicia giustizia
y e
que saranno
de della

ES “Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia.”

IT “Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia.”

ES El dictamen recoge una serie de peligros que dan lugar a problemas de bienestar, como estrés por calor, sed, largos períodos de hambre y dificultad para respirar, y propone medidas preventivas y correctivas en la medida de lo posible

IT Nel documento vengono individuati una serie di pericoli che danno adito a questioni di benessere come stress termico, sete, fame prolungata e problemi respiratori, e vi si propongono, ove possibile, misure di prevenzione e correzione

Hispaania keel Itaalia keel
peligros pericoli
bienestar benessere
estrés stress
sed sete
hambre fame
posible possibile
calor termico
problemas problemi
y e
medidas misure
serie serie
a a
de di
el nel

ES Identifica una serie de peligros que dan lugar a problemas de bienestar, como dolor, sed, hambre o movimiento restringido, y propone medidas preventivas y correctivas cuando es posible.

IT Nel documento vengono individuati una serie di pericoli che danno adito a questioni di benessere come dolore, sete, fame o limitazioni dei movimenti, e vi si propongono, ove possibile, misure di prevenzione e correzione.

Hispaania keel Itaalia keel
peligros pericoli
bienestar benessere
dolor dolore
sed sete
hambre fame
movimiento movimenti
medidas misure
posible possibile
o o
y e
serie serie
a a
de di
problemas questioni

ES Una suave brisa y unas imponentes palmeras evocan el oasis del desierto árabe. Sumérjase en una piscina inmaculada. Relájese en una tumbona y libérese del estrés. Calme la sed con un refrescante cóctel de Grills @ Chill'O.

IT Una dolce brezza e orgogliosi palmeti evocano una scena da oasi del deserto arabo. Prendete posto nell'immacolata piscina. Rilassatevi su un lettino e dimenticatevi delle tensioni. Dissetatevi con un cocktail rinfrescante da Grills @ Chill'O.

Hispaania keel Itaalia keel
suave dolce
brisa brezza
oasis oasi
desierto deserto
árabe arabo
piscina piscina
relájese rilassatevi
refrescante rinfrescante
cóctel cocktail
y e
un un
de una
del del
con con

ES Nade, relájese y disfrute de la "vie douce". Nuestra piscina en planta ático de 60 metros cuenta con control de temperatura. Sacie su apetito y calme su sed con los aperitivos, zumos recién exprimidos y cócteles de Mosaic Lounge, junto a la piscina.

IT Per nuotare, trastullarsi al sole e godersi la vita, avete a disposizione una piscina a sfioro lunga 60 metri sul tetto, con l'acqua sempre alla giusta temperatura. Concedetevi spuntini, succhi freschi e cocktail al Mosaic Lounge a bordo piscina.

Hispaania keel Itaalia keel
piscina piscina
metros metri
temperatura temperatura
cócteles cocktail
y e
a a
en sul
la alla
de una
con con

Kuvatakse 34 tõlget 34 -st

Sarnased tõlked

sed