Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "aventuras" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "aventuras" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

aventuras attraverso avventura avventure con dei del della delle di divertimento escursioni essere game giocatori giochi gioco il tuo modo o parte sia sono sport stato tua tutto un viaggio vita vivere è

aventuras keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Un parque infantil es como una tierra de aventuras para los niños; en los Swiss Family Hotels, los más pequeños vivirán grandes aventuras

IT Uno spazio giochi è un mondo avventuroso per i bambini: in questi Swiss Family Hotels l’avventura per i piccoli ospiti si scrive con la A maiuscola

Hispaania keel Itaalia keel
tierra mondo
swiss swiss
family family
hotels hotels
un un
es è
niños bambini
pequeños piccoli
en in
los i
de uno
para per

ES Tarzán y Jane En el bosque de aventuras de Saas-Fee los más pequeños también pueden vivir grandes aventuras de escalada. En un recorrido especial, los niños de más de cuatro años treparán de árbol en árbol.

IT Tarzan e Jane Nel parco avventura di Saas-Fee anche i più piccoli possono cimentarsi con l’arrampicata. Su un percorso pensato apposta per loro, i bambini dai quattro anni in su si arrampicano da un albero all’altro.

Hispaania keel Itaalia keel
jane jane
aventuras avventura
pueden possono
árbol albero
y e
niños bambini
años anni
pequeños piccoli
de di
más più
también anche
un un

ES Millones de fotos de mascotas han sido enviadas a través de Rover. Tu cuidador te enviará fotos de las aventuras de tu gato mientras estás fuera de casa.

IT Tramite Rover sono state inviate 24 milioni di foto di animali. Ricevi foto delle avventure del tuo gatto dal tuo cat sitter mentre sei via.

Hispaania keel Itaalia keel
millones milioni
fotos foto
rover rover
aventuras avventure
mascotas animali
gato gatto
enviadas inviate
tu tuo
de di
sido state
mientras mentre
a través de tramite

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.

Hispaania keel Itaalia keel
montaña mountain
pista suggerimento
excursionistas escursionisti
tipo genere
tal vez forse
de di
pero ma
quieres vuoi
cosas cose
por perché
a agli

ES Comparte tus aventuras y consejos de viajes con estas composiciones que consiguen el equilibrio perfecto entre las fotos y el texto.

IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.

Hispaania keel Itaalia keel
comparte condividi
consejos consigli
equilibrio equilibrio
fotos immagini
y e
de di
aventuras avventura
viajes viaggio
el il
tus tuoi
texto testo

ES Este hotel es su punto de partida para vivir todo tipo de aventuras, se encuentra ubicado entre el centro de la ciudad y el popular vecindario Over The Rhine.

IT Punto di partenza ideale per piccole e grandi avventure, questo hotel si trova in posizione perfetta tra il centro città e il popolare quartiere di Over The Rhine.

Hispaania keel Itaalia keel
hotel hotel
aventuras avventure
punto punto
y e
popular popolare
ciudad città
vecindario quartiere
encuentra trova
de di
centro centro
para per

ES Conozca esta ubicación privilegiada y tome algo en nuestra azotea abierta todo el año, mientras combina el lujo de la montaña con atrevidas aventuras

IT Scoprite la posizione privilegiata e sorseggiate un drink sulla nostra terrazza sul tetto ideale in ogni stagione, unendo il lusso della montagna con lo spirito audace dell’avventura

Hispaania keel Itaalia keel
privilegiada privilegiata
lujo lusso
montaña montagna
año stagione
ubicación posizione
y e
azotea tetto
nuestra nostra
a un

ES Arquitecto de gran trayectoria y madre de 52 años de un adorable preadolescente de 13 años quien la acompaña en todas sus aventuras buenas y malas, sin perder la capacidad de alegría frente a las pruebas que Dios les da

IT Ha appena scoperto di essere affetta dal linfoma di Hodgkin dopo due anni di malesseri inspiegabili

Hispaania keel Itaalia keel
de di
años anni
la dal

ES Aventuras nocturnas: experimentar la magia de la noche invernal con una linterna frontal y animados paseos en trineo.

IT Avventura notturna: vivere la magia di una notte d’inverno con la torcia in testa e un’intensa discesa in slitta.

Hispaania keel Itaalia keel
aventuras avventura
experimentar vivere
magia magia
linterna torcia
trineo slitta
y e
en in
de di
noche notte

ES Crea tu libro de deportes y aventuras

IT Crea un libro su sport e avventura

Hispaania keel Itaalia keel
crea crea
deportes sport
y e
aventuras avventura
libro libro

ES También se observa una creciente utilización de la asignación de proyecciones en 3D en el diseño de atracciones oscuras. Implicar a los visitantes en aventuras interactivas y experiencias inmersivas.

IT L'uso della mappatura di proiezione 3D sta crescendo anche nella progettazione di attrazioni dark ride, per coinvolgere i visitatori in avventure interattive ed esperienze immersive.

Hispaania keel Itaalia keel
atracciones attrazioni
visitantes visitatori
aventuras avventure
interactivas interattive
experiencias esperienze
de di
en in
también anche
el i
diseño progettazione
la della
y ed

ES Un fin de semana lleno de energía y aventuras sin fin

IT Questo weekend è pieno di energia e avventure

Hispaania keel Itaalia keel
energía energia
aventuras avventure
de di
y e
semana weekend
lleno pieno di

ES La maravilla aguarda. Todas las familias reciben un diario de viaje Familia Westin y una guía de actividades locales cuando llegan para alentarlas a descubrir los alrededores y emprender nuevas aventuras.

IT È sempre l?ora dell?avventura. Fin da quando ricevono il loro diario di viaggio Westin per famiglie e la Guida alle attività locali, i bambini sono incoraggiati ad esplorare l?ambiente circostante e a vivere tante avventure.

Hispaania keel Itaalia keel
reciben ricevono
diario diario
westin westin
actividades attività
familias famiglie
y e
locales locali
la il
de di
viaje viaggio
guía guida
descubrir esplorare
aventuras avventure
para per
cuando quando
a a

ES Descubra lo que Westin Family pone a su alcance y prepárese para unas vacaciones llenas de aventuras.

IT Scoprite tutto ciò che Westin per famiglie ha da offrire e preparatevi a una vacanza ricca di avventure.

Hispaania keel Itaalia keel
descubra scoprite
westin westin
family famiglie
vacaciones vacanza
aventuras avventure
y e
a a
de di
para per
lo ciò

ES Al momento de su llegada, los niños recibirán una guía de actividades locales y un diario de viaje de Westin Family con un sinfín de actividades atractivas, además de montones de páginas para anotar todas sus aventuras.

IT Fin dal check-in, i vostri figli saranno accolti da un diario di viaggio Westin per famiglie e da una guida alle attività locali ricca di attività per i più piccoli, con tantissime pagine in cui potranno riportare le loro avventure.

Hispaania keel Itaalia keel
locales locali
diario diario
westin westin
family famiglie
actividades attività
páginas pagine
aventuras avventure
y e
viaje viaggio
guía guida
de di
niños piccoli
su loro
un un
para per

ES Etiqueta #CityPASS en tus aventuras de viaje y ¡Podrás convertirte en nuestro #CPTraveler de la semana!

IT Tagga #CityPASS sulle tue avventure di viaggio e potresti essere descritto come il nostro #CPTraveler della settimana!

Hispaania keel Itaalia keel
etiqueta tagga
citypass citypass
aventuras avventure
y e
viaje viaggio
semana settimana
de di
la il
en sulle
convertirte essere
nuestro nostro

ES Como buceador/a, con una cuenta PADI puedes acceder a tu eLearning y ¡a muchas herramientas que te ayudarán durante tus aventuras!

IT In quanto subacqueo, con un account PADI puoi accedere all'eLearning e a molti altri strumenti che ti aiuteranno nelle tue avventure!

Hispaania keel Itaalia keel
buceador subacqueo
herramientas strumenti
aventuras avventure
padi padi
cuenta account
y e
a a
puedes puoi
ayudarán aiuteranno
con con
una un
que altri
durante in
acceder accedere

ES Vive tus aventuras con total tranquilidad con las nuevas maletas de viaje Peli™ Air Travel.

IT Vivi le tue avventure in tutta tranquillità con le nuove valigie Peli™ Air Travel.

ES Libro “Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas”

IT Libro: Alice nel paese delle meraviglie

Hispaania keel Itaalia keel
libro libro
país paese
maravillas meraviglie
en nel
de delle

ES Portada de “Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas”

IT Copertina: Alice nel paese delle meraviglie

Hispaania keel Itaalia keel
portada copertina
país paese
maravillas meraviglie
en nel
de delle

ES Con komoot, es fácil descubrir sitios que te encantarán, además de personalizar tus aventuras en función de las cosas que te gustan.

IT Komoot non solo ti aiuta a scoprire posti nuovi, ma ti consente anche di personalizzare la tua avventura sulla base di ciò che ami di più.

Hispaania keel Itaalia keel
komoot komoot
descubrir scoprire
personalizar personalizzare
aventuras avventura
de di
que ciò
fácil solo
en a

ES Planea aventuras más largas y encuentra alojamientos fácilmente con el planificador de varios días. En bici o a pie, en tienda o en refugio de montaña: tú eliges.

IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.

Hispaania keel Itaalia keel
planificador planner
refugio rifugio
aventuras avventure
o o
el il
fácilmente facilmente
días giorni
en in
a a
más più
de di

ES Exprime tus aventuras al máximo con komoot

IT Vivi le tue avventure al meglio con komoot

Hispaania keel Itaalia keel
aventuras avventure
komoot komoot
al al
con con
tus le

ES ¿Las mejores aventuras? Las que nunca terminan. Komoot Premium tiene todo lo que te hace falta para sacar el máximo partido de tu tiempo al aire libre.

IT Le avventure più belle sono quelle che non finiscono mai. Komoot Premium ti offre tutto il necessario per sfruttare al massimo ogni momento trascorso all'aria aperta.

Hispaania keel Itaalia keel
aventuras avventure
komoot komoot
premium premium
al al
nunca mai
falta non
el il
todo tutto
máximo massimo
tu aperta
tiempo momento

ES Colaboramos con algunas de las marcas de deportes al aire libre más conocidas del mundo para ofrecerte precios especiales en el equipamiento que necesitas para tus aventuras

IT Approfitta degli sconti esclusivi dei nostri partner stores, anche su articoli già in saldo

Hispaania keel Itaalia keel
en in
de dei

ES Acerca de komoot | La aplicación de aventuras al aire libre líder en el mundo

IT A proposito di komoot | L'app per utilizzo outdoor più famosa al mondo

Hispaania keel Itaalia keel
komoot komoot
mundo mondo
al aire libre outdoor
al al
la aplicación lapp
aplicación utilizzo
de di
en a

ES Por eso nos encanta ayudar a personas de todo el mundo a descubrir lugares, probar actividades nuevas y salir en busca de aventuras

IT Con il nostro lavoro vogliamo permettere alle persone di tutto il mondo di esplorare luoghi unici e vivere esperienze entusiasmanti

Hispaania keel Itaalia keel
descubrir esplorare
y e
el il
personas persone
de di
mundo mondo
todo tutto
lugares luoghi
actividades lavoro
en nostro

ES Las aventuras al aire libre más fascinantes del mundo merecen ser compartidas con todo lujo de detalles y de forma atractiva. Con komoot, puedes insertar y

IT Le tue avventure outdoor meritano di poter essere condivise in modo intuitivo, informativo e ricco di dettagli. Tutto questo è possibile con la tecnologia di integrazione di komoot,

Hispaania keel Itaalia keel
aventuras avventure
merecen meritano
compartidas condivise
detalles dettagli
komoot komoot
al aire libre outdoor
y e
forma modo
de di
puedes possibile
ser essere
todo tutto

ES Navegar, grabar y guardar: así de fácil. Vive tus aventuras desde el reloj con nuestras integraciones avanzadas.

IT Disponibile per la maggior parte degli smartwatch esistenti, komoot ti consente di navigare seguendo i tuoi percorsi pianificati, ma anche di registrare e salvare tutte le tue avventure – direttamente dal tuo polso.

Hispaania keel Itaalia keel
navegar navigare
aventuras avventure
grabar registrare
y e
guardar salvare
de di
tus tuoi
el i

ES Encuentra aventuras personalizadas para tu deporte preferido.

IT Scegli fra avventure a misura del tuo sport preferito

Hispaania keel Itaalia keel
aventuras avventure
tu tuo
deporte sport
preferido preferito
para fra

ES Aventuras en e-bike en tres sencillos pasos

IT Il piano perfetto per le tue uscite in e-bike

Hispaania keel Itaalia keel
en in
pasos il
e tue

ES Asóciate con la aplicación líder de aventuras al aire libre

IT Diventa partner dell’app leader per utilizzo outdoor

Hispaania keel Itaalia keel
líder leader
al aire libre outdoor
aplicación dellapp
de per

ES Aventuras para todos los niveles

IT Livelli di difficoltà personalizzati

Hispaania keel Itaalia keel
niveles livelli

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,

Hispaania keel Itaalia keel
satisfacer soddisfare
komoot komoot
líderes pioneer
curiosidad curiosità
y e
la il
naturaleza natura

ES A Brian le encanta descubrir los secretos de las islas británicas, a pie y en bicicleta. Komoot le ha guiado en casi doscientas aventuras por el Reino Unido y otros países.

IT Brian ama esplorare la penisola britannica in lungo e in largo, che sia attraverso escursioni a piedi o in sella alla sua bici. Ha utilizzato komoot in circa 200 avventure nel Regno Unito e all’estero.

Hispaania keel Itaalia keel
brian brian
descubrir esplorare
británicas britannica
pie piedi
bicicleta bici
komoot komoot
y e
aventuras avventure
reino regno
unido unito
a a
el la
encanta ama
en in
de attraverso

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

IT Laura vive per condividere le storie delle avventure intraprese nei dintorni di casa e in giro per il mondo. Ama esplorare i vicoli secondari di città nuove, sempre in sella a una delle sue tre biciclette.

Hispaania keel Itaalia keel
laura laura
aventuras avventure
vive vive
descubrir esplorare
bicis biciclette
ciudades città
compartir condividere
a a
mundo mondo
de di
en in
sus i
su sue

ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.

IT A piedi o in bicicletta, Carina ha vissuto avventure in tutto il mondo. In perfetto stile Pioneer, non si farà fermare da niente nella scoperta di ciò che il mondo ha da offrire.

Hispaania keel Itaalia keel
pie piedi
bicicleta bicicletta
aventuras avventure
explora scoperta
a a
de di
mundo mondo
en in
todo tutto
lo ciò

ES Descubre una gran slección de productos Terrex que te mantendrán seco/a y cómodo/a en tus recorridos y aventuras. Desde ropa hasta calzado, tenemos productos para hombre, mujer y niños.

IT Esplora un’ampia varietà di prodotti Terrex che manterranno il tuo corpo asciutto e comodo nelle tue avventure e nelle tue corse sui sentieri. Dall’abbigliamento alle calzature, disponiamo di un gran numero di articoli per uomo, donna e bambino.

Hispaania keel Itaalia keel
descubre esplora
gran gran
seco asciutto
cómodo comodo
aventuras avventure
calzado calzature
y e
mujer donna
hombre uomo
niños bambino
de di
productos prodotti
en sui
para per

ES Inspirados por las montañas de los Dolomitas, tenemos algo para todas tus aventuras en la montaña.

IT Prendendo ispirazione dalle Dolomiti, abbiamo qualcosa per tutte le tue avventure in montagna, ovunque tu sia.

Hispaania keel Itaalia keel
dolomitas dolomiti
aventuras avventure
montaña montagna
de dalle
para per
algo qualcosa
todas tutte
a in

ES La marca calza a los buscadores de aventuras de espíritu libre de todo el mundo con calzado deportivo versátil y moderno

IT Il brand veste gli amanti dell'avventura dallo spirito libero di tutto il mondo con calzature outdoor versatili e moderne

Hispaania keel Itaalia keel
marca brand
espíritu spirito
libre libero
calzado calzature
versátil versatili
moderno moderne
y e
de di
mundo mondo
todo tutto

ES Explora las aventuras personalizadas

IT Lasciati ispirare dalle avventure personalizzate

Hispaania keel Itaalia keel
las dalle
aventuras avventure
personalizadas personalizzate

ES ¿Listos para una de las aventuras que cambiarán tu vida? De Perú a Marruecos, las carreras de trail más duras e icónicas del mundo que te llevaran a descubrir el mundo como nunca antes.

IT Cerchi ispirazione per fare trail in Italia? Ecco i percorsi di trail running in Costiera Amalfitana proposti e amati dallo sportivo Ben Mounsey adatti a runner ed escursionisti.

Hispaania keel Itaalia keel
perú italia
trail trail
e e
de di
a a
el i
para per

ES Únete ahora a nuestra comunidad komoot para encontrar algo de inspiración, planificar todas tus aventuras al aire libre y compartir tus historias. ¡Porque no es divertido quedarse quieto!

IT Unisciti subito alla nostra comunità su komoot per trovare ispirazione, pianificare tutte le tue avventure all'aria aperta e condividere le tue storie. Perché it's not fun standing still!

Hispaania keel Itaalia keel
komoot komoot
encontrar trovare
inspiración ispirazione
planificar pianificare
aventuras avventure
compartir condividere
historias storie
comunidad comunità
y e
nuestra nostra
todas tutte
no not
libre aperta
tus le

ES Los niños disfrutarán de obsequios reales en The Rubens at the Palace, un hotel que cuenta con su propio director de Diversión y Aventuras para asegurarse de que los más pequeños pasan una estancia de ensueño

IT I bambini troveranno una sorpresa regale al The Rubens at the Palace, che possiede un Direttore del divertimento e dell’avventura per assicurarsi che i bambini trascorrano un soggiorno piacevole

Hispaania keel Itaalia keel
director direttore
diversión divertimento
estancia soggiorno
niños bambini
un un
y e
en at
los i
asegurarse assicurarsi
de una
para per

ES Experiencias en teleférico, arquitectura, aventuras y vistas alpinas: esto es lo que ofrece una excursión al exclusivo mundo glaciar.

IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.

Hispaania keel Itaalia keel
teleférico funivia
arquitectura architettura
alpinas alpini
mundo mondo
glaciar ghiacciai
aventuras avventura
y e
en nello
es è
una di

ES First es el punto de partida para rutas de senderismo y aventuras, como por ejemplo, el nuevo «First Cliff Walk by Tissot».

IT First è il punto di partenza di escursioni e tante attività movimentate, come il nuovo «First Cliff Walk by Tissot».

Hispaania keel Itaalia keel
punto punto
y e
es è
el il
senderismo escursioni
nuevo nuovo
first first
como come

ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.

IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.

Hispaania keel Itaalia keel
lucerna lucerna
transporte mezzi
público pubblici
pilatus pilatus
montaña montagna
pequeños piccoli
ideal ideale
grandes grandi
y e
s s
en vicino
acceder per

ES Estas terroríficas aventuras para Nintendo Switch te pondrán los pelos de punta

IT Porta Halloween su Nintendo Switch con queste avventure... da paura!

Hispaania keel Itaalia keel
aventuras avventure
switch switch
nintendo nintendo

ES Familias enteras se han divertido durante décadas con las aventuras de Mario y Luigi, y sus amigos y enemigos, como Peach, Toad y Bowser. Si quieres carreras alocadas, misiones, diversión multijugador o actividad deportiva, ¡Mario es tu hombre!

IT Mario e Luigi, con i loro amici e nemici come Peach, Toad e Bowser, fanno divertire le famiglie di tutto il mondo da anni. Che tu stia cercando un'avventura, corse pazze, feste in multiplayer o pazzi sport di vario tipo… Mario è l'eroe che fa per te!

Hispaania keel Itaalia keel
familias famiglie
mario mario
luigi luigi
amigos amici
enemigos nemici
carreras corse
multijugador multiplayer
enteras tutto
y e
de di
o o
como come
deportiva sport
sus i

ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.

IT Con il loro caratteristico mix di bizzarri misteri e di coinvolgenti rompicapi, le avventure dell'affabile professor Layton e del suo inseparabile assistente Luke, hanno conquistato i cuori e messo alla prova le menti di tanti giovani e adulti!

Hispaania keel Itaalia keel
mezcla mix
misterios misteri
aventuras avventure
ayudante assistente
prueba prova
niños giovani
adultos adulti
profesor professor
y e
de di
puesto messo
su loro

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st