Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "seco" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "seco" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

seco droog

seco keele Hispaania keel tõlge Hollandi keelde

Hispaania keel
Hollandi

ES A diferencia de los trajes húmedos, los trajes secos están llenos de aire. Durante tu curso de traje seco, tu instructor te enseñará cómo controlar el aire del traje seco junto con la flotabilidad.

NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.

Hispaania keel Hollandi
instructor instructeur
controlar controle
diferencia tegenstelling
de en
aire lucht
está is
durante tijdens
junto een
con met
cómo hoe

ES Practicarás a ponerte y quitarte el traje seco, a determinar el lastre que necesitas, y dominarás las técnicas básicas del traje seco en una piscina antes de hacer dos inmersiones en aguas abiertas.

NL Je oefent het aan- en uittrekken van je droogpak, en bepaalt hoeveel gewicht je nodig hebt. Verder breng je de basisvaardigheden van duiken met een droogpak in een zwembad onder de knie voordat je er twee buitenwaterduiken mee maakt.

Hispaania keel Hollandi
piscina zwembad
inmersiones duiken
y en
el de
que verder
en in
antes de voordat
necesitas nodig

ES Sí, pero recomendamos usar los marcadores magnéticos de borrado en seco SRX de Board Dudes. Probamos 3 marcadores y los resultados variaron. Los marcadores de borrado en seco de Bo…

NL Ja. Maar we raden je aan Board Dudes SRX Magnetic Dry Eraser Markers te gebruiken. We hebben 3 merken whiteboardstiften getest en de resultaten liepen uiteen. De whiteboardstiften…

ES Use un paño seco y absorbente para eliminar la humedad del teléfono.

NL Gebruik een droge, absorberende doek om het vocht uit de telefoon te verwijderen

Hispaania keel Hollandi
use gebruik
humedad vocht
teléfono telefoon
eliminar verwijderen
la de
un een

ES Por ejemplo, si pruebas una inmersión con traje seco en el curso Advanced Open Water Diver y te gusta, tendrás ya una de las dos inmersiones obligatorias para la certificación PADI Dry Suit Diver.

NL Voorbeeld: als je er bij je Advanced Open Water Diver-cursus voor kiest om een droogpakduik als Specialty-duik te maken en je vindt dat leuk, dan heb je al een van de twee vereiste duiken gemaakt van de PADI Dry Suit Diver Specialty-cursus.

Hispaania keel Hollandi
curso cursus
advanced advanced
ya al
ejemplo voorbeeld
inmersiones duiken
inmersión duik
en te
y en
si als
de bij
una een
para voor

ES Tanto durante los deportes de invierno como durante sus actividades sudorosas en primavera y verano, se sentirá agradablemente seco

NL Zowel tijdens de wintersport als tijdens uw zweterige activiteiten in het voorjaar en de zomer zult u zich aangenaam droog voelen

Hispaania keel Hollandi
actividades activiteiten
primavera voorjaar
seco droog
sentir voelen
en in
verano zomer
y en
los de
como als
sus uw

ES pasto de trigo seco contra el cielo azul 1222892 Foto de stock en Vecteezy

NL droog tarwegras tegen blauwe hemel 1222892 Stockfoto

Hispaania keel Hollandi
seco droog
cielo hemel

ES Toma un paño seco de gamuza o microfibra y frota cuidadosamente la motocicleta

NL Pak een droge doek van zeemleer of microvezelstof en veeg er voorzichtig mee over je motor

Hispaania keel Hollandi
toma pak
cuidadosamente voorzichtig
motocicleta motor
o of
y en

ES Enjuágalas con agua y límpialas con un paño seco.[12]

NL Spoel ze af met water en veeg ze droog met een droge doek.[12]

Hispaania keel Hollandi
agua water
seco droog
y en
con met
un een

ES Para arreglar el cabello encrespado, la palta sola o combinada con algunos otros ingredientes, como los plátanos o las bananas, las yemas de los huevos, la mayonesa o la crema agria, son una manera excelente de hidratar el cabello seco o encrespado

NL Om haar te ontkroezen gebruik je avocado's op zich, of in combinatie met andere ingrediënten zoals bananen, eidooiers, mayonaise of zure room – dit is een goede manier om droog of kroeshaar te hydrateren

Hispaania keel Hollandi
combinada combinatie
otros andere
ingredientes ingrediënten
manera manier
seco droog
o of
el op
cabello haar
de een

ES A fin de guardar la comida húmeda de forma adecuada, mantén refrigerada la comida abierta, guarda la comida sin abrir en un lugar fresco y seco y evita los errores comunes al guardarla a fin de asegurarte de que tu gato tenga una comida saludable.

NL Om nat voedsel op de juiste manier te bewaren, bewaar je ongeopend voedsel op een koele, droge plaats en vermijd je veel voorkomende opbergfouten om te zorgen dat je kat een gezonde maaltijd krijgt.

Hispaania keel Hollandi
forma manier
adecuada juiste
lugar plaats
fresco koele
saludable gezonde
asegurarte zorgen
guardar bewaren
la de
a om
y en
al krijgt
comida voedsel
guarda bewaar
en te

ES Mantén la comida en un lugar fresco y seco

NL Bewaar het voedsel op een koele, droge plaats

Hispaania keel Hollandi
comida voedsel
lugar plaats
fresco koele
mantén bewaar
en op
un een
la het

ES Otro buen material para lecho es el musgo seco que se encuentra en la naturaleza o en tiendas de manualidades.[4]

NL Een ander goed bedekkingsmateriaal is gedroogde mos, wat je in een natuurhandwerkwinkel kunt kopen.[4]

Hispaania keel Hollandi
buen goed
tiendas kopen
en in
es is
de een
otro ander

ES Encuentra un lugar fresco y seco para esconder un par de bebidas y bocadillos no perecibles

NL Vind een koele, droge plek om een aantal houdbare snacks en drankjes te bewaren

Hispaania keel Hollandi
fresco koele
bebidas drankjes
bocadillos snacks
encuentra vind
lugar plek
y en

ES Asegúrate de que todo el equipo con el que trabajes esté limpio y seco. Si usas algo que esté sucio, a la larga podrías manchar la pieza.

NL Zorg ervoor dat alle spullen waarmee je werkt schoon en droog zijn. Als je iets gebruikt dat niet schoon is, kun je je werkstuk vies maken.

Hispaania keel Hollandi
limpio schoon
seco droog
y en
usas gebruikt
todo je
esté is
si als
asegúrate zorg ervoor
algo iets
podrías kun

ES Guárdalo en un lugar limpio y seco para evitar que el moho vuelva a aparecer.

NL Bewaar het boek op een schone, droge plek om te voorkomen dat het opnieuw naar schimmel gaat ruiken.

Hispaania keel Hollandi
lugar plek
limpio schone
evitar voorkomen
un een
a om
en te
el op

ES Si estás en forma de cuerpo, tu mundo puede ser invadido por jugadores hostiles para peleas mordaces que te detendrán en seco y te harán maldecir a tu oponente.

NL Als je in lichaamsvorm bent, kan je wereld worden binnengevallen door vijandige spelers voor bloedstollende gevechten die je zullen stoppen en je tegenstander vervloeken.

Hispaania keel Hollandi
mundo wereld
jugadores spelers
en in
puede kan
y en
si als
estás je
para stoppen
está bent

ES El Mavic Air 2 tiene el sistema APAS 3.0, lo que significa que mientras vuela el dron hacia adelante a través de posibles obstáculos, puede ajustar su trayectoria para volar alrededor de ellos en lugar de simplemente detenerse en seco

NL De Mavic Air 2 heeft het APAS 3.0-systeem, wat betekent dat terwijl je de drone vooruit vliegt door potentiële obstakels, hij zijn pad kan aanpassen om er omheen te vliegen in plaats van gewoon dood te blijven

Hispaania keel Hollandi
mavic mavic
vuela vliegt
dron drone
obstáculos obstakels
ajustar aanpassen
air air
sistema systeem
el de
volar vliegen
posibles potentiële
puede kan
lugar plaats
que blijven
hacia adelante vooruit
de door
tiene heeft
a om
en in
simplemente gewoon

ES El cabello debe estar seco en un 80 por ciento

NL Haar moet voor ongeveer 80 procent droog zijn

Hispaania keel Hollandi
seco droog
por ciento procent
en ongeveer
debe moet
cabello zijn

ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.

NL De rijke biodiversiteit op 15 km2 is mogelijk dankzij het unieke warme en droge klimaat, de kalkhoudende bodem en de verschillende hoogteliggingen.

Hispaania keel Hollandi
rica rijke
clima klimaat
cálido warme
en op
y en
gracias a dankzij
gracias de

ES Después de unos cuantos ejercicios en seco, entramos en el agua helada

NL Na een paar oefeningen op het droge gaan ze het ijskoude water op

Hispaania keel Hollandi
ejercicios oefeningen
agua water
después na
en op

ES Menos de un paquete de rotuladores de borrado en seco para pizarra blanca. No necesitas romper el banco.

NL Minder dan een pakje whiteboard markeringen voor droogwissen. Je hoeft de bank niet te breken.

Hispaania keel Hollandi
paquete pakje
pizarra whiteboard
romper breken
banco bank
necesitas hoeft
en te
el de
no niet
menos minder

ES El mes más seco es febrero. Hay 36 mm de precipitación en febrero. La mayor parte de la precipitación aquí cae en julio, promediando 69 mm.

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.

Hispaania keel Hollandi
mm mm
precipitación neerslag
en in
cae valt
promediando gemiddeld
más seco droogste
es is
febrero februari
julio juli
mes maand
aquí hier
hay er

ES Puede posponer la entrada en dique seco sin dejar de cumplir con los requisitos de clase

NL Uitstellen van droogdokwerk terwijl er nog steeds aan de klasse-vereisten wordt voldaan

Hispaania keel Hollandi
requisitos vereisten
clase klasse
puede wordt
la de
entrada van
de aan

ES Barbacoa de filete de wagyu envejecido en seco con puntas de espárragos verdes blanqueadas y hierbas como primer plano en una placa de diseño moderno

NL Vers en rauw vlees. Stilleven van steaks klaar voor het koken. Zwarte leisteen achtergrond. Meat bloedbad.

Hispaania keel Hollandi
y en

ES Si bien la actualización de Big Sur del año pasado no dejó a muchas Mac antiguas en alto y seco, esta vez estamos perdiendo un par de años de compatibilidad para MacBook Air y MacBook Pro; ahora deben fabricarse después de principios de 2015

NL Terwijl de Big Sur-update van vorig jaar niet veel oudere Macs hoog en droog achterliet, verliezen we deze keer een paar jaar compatibiliteit voor de MacBook Air en MacBook Pro - deze moeten nu na begin 2015 worden gemaakt

Hispaania keel Hollandi
actualización update
antiguas oudere
seco droog
compatibilidad compatibiliteit
principios begin
air air
no niet
la de
a vorig
y en
estamos we
macbook macbook
ahora nu
pro pro
después na
año jaar
par paar
en worden

ES Los comentaristas señalaron rápidamente que su cabello está seco y las aparentes burbujas de aire podrían ser solo gotas de agua de las salpicaduras, pero no se llegó a ninguna conclusión sobre lo que realmente estaba sucediendo.

NL Commentatoren wezen er al snel op dat haar haar droog is en dat de schijnbare luchtbellen gewoon waterdruppels kunnen zijn van het spatten, maar er werd geen conclusie getrokken over wat er werkelijk aan de hand was.

Hispaania keel Hollandi
seco droog
conclusión conclusie
rápidamente snel
y en
no geen
estaba was
que werd
pero maar

ES Los erizos necesitan nuestro apoyo en verano ♥ sobre todo cuando es muy seco o caluroso, y cuando hay pocos insectos. ¡Ayuda!

NL Egels hebben onze steun nodig in de zomer ♥ vooral als het erg droog of heet is, en als er weinig insecten zijn. Help!

ES Para que se sientan cómodos, buscan un lugar seco y protegido del viento y la intemperie

NL Om het hen comfortabel te maken, zoeken ze een droge plaats, beschut tegen weer en wind

Hispaania keel Hollandi
buscan zoeken
lugar plaats
y en
viento wind
un een
que tegen

ES Puede que también necesites comprar o alquilar un traje de protección contra la exposición (traje húmedo o traje seco) dependiendo del entorno de buceo.

NL Mogelijk moet je ook warmte isolerende kleding (natpak of droogpak) kopen of huren, afhankelijk van de duikomgeving.

Hispaania keel Hollandi
comprar kopen
alquilar huren
o of
necesites moet
puede mogelijk
también ook
la de
contra van
dependiendo afhankelijk van

ES Un curso seco, "sin aletas", es ideal para que cualquiera pueda obtener información sobre cómo las decisiones por encima y por debajo de la superficie impactan en nuestro planeta submarino.

NL In deze cursus worden geen duiken gemaakt. De cursus is voor iedereen die meer inzicht wil hebben in hoe zijn of haar handelingen boven en onder water van invloed zijn op onze waterwereld.

Hispaania keel Hollandi
curso cursus
es is
la de
y en
en in
cómo hoe

ES Conoce la complejidad de los arrecifes de coral y cómo puedes ayudar a proteger estos hábitats tan vitales en este curso seco en el que ‘no necesitas aletas'.

NL Kom meer te weten over de complexiteit van koraalriffen en hoe jij kunt helpen deze cruciale omgevingen te beschermen. Dit is een cursus zonder duiken. 

Hispaania keel Hollandi
proteger beschermen
curso cursus
y en
puedes kunt
en te
conoce weten
complejidad complexiteit
ayudar helpen
este is
cómo hoe

ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.

NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.

Hispaania keel Hollandi
bucear duiken
más meer
quieres je
a om
con met
aprende en
en te

ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

Hispaania keel Hollandi
agua water
dulce zoet
buceo duik
posible mogelijk
directa direct
lugar plek
fresco koele
o of
en op
especial een
después na
luz zonlicht

ES Traje seco - Proporciona aislamiento para una inmersión cómoda durante un largo período.

NL Droogpak - Biedt warmteisolatie zodat je langdurig het comfortabel tijdens je duik hebt.

Hispaania keel Hollandi
proporciona biedt
inmersión duik
cómoda comfortabel
durante tijdens
una je
un het

ES Clarins Body Moisturisers Crema corporal rica en humedad con manteca de karité para seco 400ml/13,1 onzas de la piel.

NL Clarins Body Moisturisers Vocht-rijke bodylotion met Shea boter voor droge huid 400ml/13.1 oz.

Hispaania keel Hollandi
body body
rica rijke
humedad vocht
piel huid

ES Desprendible en seco, se puede pintar.

NL droog aftrekbaar, overschilderbaar

Hispaania keel Hollandi
seco droog

ES Mantente seco y cómodo en la montaña y fuera de ella con los abrigos impermeables, anoraks y chubasqueros para hombre de la nueva temporada de The North Face

NL Blijf droog en comfortabel op én naast de bergen in de nieuwe waterbestendige heren regenjassen en heren parka's

Hispaania keel Hollandi
mantente blijf
seco droog
cómodo comfortabel
montaña bergen
hombre heren
nueva nieuwe
la de
y en
en in

ES Esta capa no solo tiene que reforzar la función de las tres primeras capas, también debe permitir que la humedad se escape para que el cuerpo se mantenga seco y caliente.

NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.

Hispaania keel Hollandi
humedad vocht
seco droog
capas lagen
debe moet
mantenga houden
caliente warm
no niet
también ook
permitir laten
y en

ES Y si de repente comienza a llover, nuestra gama de parkas es perfecta para mantenerte seco en una tormenta de primavera.

NL Als het wat regent, kies dan voor een van onze parka jassen, perfect om droog te blijven in een lente storm.

Hispaania keel Hollandi
perfecta perfect
seco droog
tormenta storm
primavera lente
a om
si als
en in

ES Esta capa sumamente versátil tiene como misión aportar calor. Se compagina con la primera capa para permitir que tu piel «respire», lo que mantendrá tu cuerpo seco y caliente.

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

Hispaania keel Hollandi
sumamente zeer
versátil veelzijdige
permitir laten
piel huid
seco droog
y en
que extra
esta deze
caliente warm
con met
para laag

ES Sin embargo, con el tiempo, el planeta rojo perdió su atmósfera y se secó.

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

Hispaania keel Hollandi
planeta planeet
atmósfera atmosfeer
con el tiempo uiteindelijk
y en
el de
se zijn

ES También aprenderás sobre diferentes tipos de trajes secos, reparaciones básicas del traje seco y su mantenimiento.

NL Je komt ook meer te weten over de verschillende type droogpakken, basis reparaties aan je droogpak en het onderhoud van je droogpak.

Hispaania keel Hollandi
diferentes verschillende
tipos type
reparaciones reparaties
básicas basis
mantenimiento onderhoud
también ook
del de
y en

ES Sientes curiosidad por el buceo con traje seco

NL Ben je nieuwsgierig naar duiken met een droogpak?

Hispaania keel Hollandi
buceo duiken
con met

ES Evita problemas los comunes de bucear con traje seco

NL Voorkom algemene problemen van droogpakduiken

Hispaania keel Hollandi
evita voorkom
problemas problemen
comunes algemene
de van

ES Elige un traje seco y prendas interiores

NL Zoek een droogpak en onderkleding uit

Hispaania keel Hollandi
y en
un een

ES Durante una sesión de piscina y dos inmersiones en aguas abiertas, aprenderás a bucear cómodamente y con confianza con un traje seco. Un instructor experimentado te ayudará a adaptar tu flotabilidad y acortar la curva de aprendizaje.

NL Tijdens één zwembadsessie en twee buitenwaterduiken leer je hoe je comfortabel en zelfverzekerd met een droogpak kunt duiken. Een ervaren instructeur leert je in korte tijd hoe je met droogpak moet uittrimmen.

Hispaania keel Hollandi
cómodamente comfortabel
instructor instructeur
experimentado ervaren
en in
y en
bucear duiken

ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.

NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.

Hispaania keel Hollandi
guarda bewaar
fresco koele
directa direct
baterías batterijen
o of
utilizar gebruiken
la de
no niet
tiempo tijd
en op
lugar plek
de buiten
si als
un een
luz zonlicht
a gaat

ES Si estás interesado en usar un traje seco durante el curso de Open Water Diver habla con tu instructor

NL Als je geïnteresseerd bent in het gebruik van een droogpak tijdens je Open Water Diver-cursus, neem dan contact op met je instructeur

Hispaania keel Hollandi
interesado geïnteresseerd
curso cursus
instructor instructeur
si als
en in
el op
está bent
estás je

ES Para obtener la certificación de la especialidad del traje seco, tendrás que hacer una inmersión adicional después de tu certificación Open Water Diver

NL Om het Drysuit Specialty-brevet te behalen, moet je na de Open Water Diver-cursus nog een duik maken

Hispaania keel Hollandi
especialidad specialty
inmersión duik
adicional te
obtener behalen
la de
después na
de open
una een
hacer maken

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st