Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "productos alimentarios" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "productos alimentarios" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

productos a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche ancora applicazioni articoli assistenza azienda base casa che ci ciò clienti come completo con controllo cosa così crea creare creazione cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desideri di di più diversi durante e e servizi ed edilizia esempio essere facilmente fino fornire fornisce fornitore fornitori funzionalità funzioni gamma gestione gli gli articoli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo industriali innovazione inoltre la la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte migliore migliori modelli modello modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostro numero o offerte offre offrire oggetti ogni oltre ottimizzare pagina parte parti per per il per la piattaforma più possibile possono potrai prestazioni prezzi prezzo prima prodotti prodotto product produttori produzione progettare progettazione progetti programma programmi quali qualità qualsiasi quando quanto quelli questa questi questo rivenditori scegliere scopri se secondo semplice senza servizi servizio settori si sia sito software solo sono specifiche stesso strumenti su sui sul sulla suoi supporto sviluppo sì tali te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una unica uno uso utilizzare utilizzo valore è è possibile
alimentarios alimentari

productos alimentarios keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Aditivos alimentarios, enzimas y aromatizantes alimentarios, aromas de humo

IT L'EFSA valuta la sicurezza dei miglioratori alimentari soggetti a regolamentazione prima della loro

Hispaania keel Itaalia keel
alimentarios alimentari
de dei

ES Los ingredientes alimentarios son sustancias químicas que se utilizan como aditivos alimentarios, enzimas alimentarias, aromatizantes, aromas de humo y fuentes de vitaminas y minerales añadidos a los alimentos

IT I miglioratori alimentari sono sostanze chimiche impiegate come additivi alimentari, enzimi alimentari, aromatizzanti e aromatizzanti di affumicatura addizionati agli alimenti

Hispaania keel Itaalia keel
sustancias sostanze
aditivos additivi
enzimas enzimi
y e
de di
alimentos alimenti
como come
alimentarios alimentari
a agli

ES Aditivos alimentarios Contaminantes químicos en alimentos y piensos Ingredientes y envases alimentarios

IT Additivi alimentari Contaminanti in alimenti e mangimi Ingredienti e imballaggi alimentari

Hispaania keel Itaalia keel
aditivos additivi
contaminantes contaminanti
en in
y e
ingredientes ingredienti
envases imballaggi
alimentos alimenti
alimentarios alimentari

ES A pesar de que, desde 2006, se han organizado varias convocatorias generales y específicas de presentación de datos sobre aditivos alimentarios, los datos relativos a las sustancias utilizadas como aditivos alimentarios siguen siendo escasos

IT Nonostante dal 2006 siano stati pubblicati diversi bandi, generici ma anche specifici, per la ricerca di dati sugli additivi alimentari, permane una carenza di informazioni sulle sostanze impiegate come additivi alimentari

Hispaania keel Itaalia keel
aditivos additivi
alimentarios alimentari
sustancias sostanze
generales generici
a pesar de nonostante
datos dati
de di
como come

ES Las dos últimas reevaluaciones de colorantes alimentarios completan este programa principal. En total, la EFSA reevalúa 41 colorantes alimentarios.

IT Conclusione delle ultime due nuove valutazioni di coloranti alimentari che concludono questo importante programma. In totale l’EFSA riesamina 41 coloranti alimentari.

Hispaania keel Itaalia keel
alimentarios alimentari
programa programma
principal importante
últimas ultime
de di
total totale
dos due
a in

ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios de la EFSA (FAF) es la encargada de la reevaluación de los aditivos alimentarios autorizados

IT È il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) che effettua il riesame degli additivi alimentari già autorizzati

Hispaania keel Itaalia keel
aditivos additivi
alimentarios alimentari
autorizados autorizzati
y e
la il
de di

ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios de la EFSA (FAF) lleva a cabo sus evaluaciones de seguridad de los aditivos alimentarios

IT E’ il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sugli additivi alimentari e le fonti di sostanze nutritive aggiunte agli alimenti (ANS) che valuta la sicurezza degli additivi alimentari

Hispaania keel Itaalia keel
aditivos additivi
alimentarios alimentari
seguridad sicurezza
y e
la il
de di
a agli
sus le

ES Finalizan las dos últimas reevaluaciones de colorantes alimentarios con las que se completa este programa principal. En total, la Comisión Técnica ANS ha reevaluado 41 colorantes alimentarios.

IT Completamento delle ultime due nuove valutazioni di coloranti alimentari, che concludono questo importante programma di riesame. Nel complesso il gruppo di esperti ANS ha riesaminato 41 coloranti alimentari.

Hispaania keel Itaalia keel
alimentarios alimentari
programa programma
principal importante
últimas ultime
la il
de di
dos due
en nel

ES evaluar la seguridad de los nuevos aditivos alimentarios o nuevos usos propuestos de los aditivos alimentarios existentes antes de su autorización para su uso en la UE;

IT esegue valutazioni della sicurezza di nuovi additivi alimentari o di nuovi impieghi proposti per additivi alimentari già esistenti prima che ne venga autorizzato l’uso nell’UE;

Hispaania keel Itaalia keel
seguridad sicurezza
nuevos nuovi
aditivos additivi
alimentarios alimentari
propuestos proposti
existentes esistenti
o o
de di
la della
para per
antes prima

ES En diciembre de 2008, la legislación existente se consolidó en cuatro reglamentos simplificados que comprenden la totalidad de los enriquecedores alimentarios (a saber, aditivos, enzimas y aromatizantes alimentarios)

IT Nel dicembre 2008 la legislazione esistente è stata consolidata in quattro regolamenti semplificati, che riguardano tutti i cosiddetti miglioratori alimentari (cioè additivi alimentari, enzimi alimentari e aromatizzanti)

Hispaania keel Itaalia keel
diciembre dicembre
existente esistente
alimentarios alimentari
aditivos additivi
enzimas enzimi
y e
legislación legislazione
reglamentos regolamenti
en in
que è
de quattro
la che

ES El Reglamento (CE) n.° 1333/2008 sobre aditivos alimentarios estableció una lista de aditivos alimentarios autorizados de la Unión, que se publicó íntegramente en el Reglamento (UE) n.° 1129/2011.

IT Il regolamento CE 1333/2008 relativo agli additivi alimentari ha istituito un elenco dell’Unione di additivi alimentari autorizzati, pubblicato integralmente nel regolamento UE 1129/2011.

Hispaania keel Itaalia keel
reglamento regolamento
aditivos additivi
alimentarios alimentari
autorizados autorizzati
publicó pubblicato
ue ue
de di
sobre relativo
lista elenco
en agli

ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios (Comisión FAF) de la EFSA realiza evaluaciones del riesgo y proporciona asesoramiento científico sobre los aditivos alimentarios utilizados como edulcorantes

IT Il gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) esegue le valutazioni dei rischi e fornisce consulenza scientifica sugli additivi alimentari usati come dolcificanti

Hispaania keel Itaalia keel
aditivos additivi
alimentarios alimentari
evaluaciones valutazioni
riesgo rischi
proporciona fornisce
asesoramiento consulenza
utilizados usati
y e
la il
de di
como come

ES El Reglamento (CE) n.o 1333/2008 sobre aditivos alimentarios, que entró en vigor en enero de 2010, estableció una lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados

IT Il regolamento CE 1333/2008 relativo agli additivi alimentari, entrato in vigore nel gennaio 2010, ha istituito un elenco UE degli additivi alimentari autorizzati

Hispaania keel Itaalia keel
reglamento regolamento
aditivos additivi
alimentarios alimentari
vigor vigore
autorizados autorizzati
enero gennaio
lista elenco
sobre relativo
en in
de degli

ES El plazo para la reevaluación de los aditivos alimentarios se detalla en el tema sobre aditivos alimentarios.

IT Le tempistiche per la nuova valutazione degli additivi alimentari sono disponibili nell’approfondimento dedicato agli additivi alimentari.

Hispaania keel Itaalia keel
aditivos additivi
alimentarios alimentari
de degli
para per
en agli
el le

ES Nuestras soluciones garantizan que los productos y procesos alimentarios sean seguros, limpios, conformes a la normativa y energéticamente eficientes.

IT Le nostre soluzioni a basso consumo energetico garantiscono la sicurezza e la non contaminazione dei prodotti e dei processi alimentari.

Hispaania keel Itaalia keel
soluciones soluzioni
procesos processi
alimentarios alimentari
y e
garantizan garantiscono
a a
productos prodotti
la dei
nuestras nostre

ES Słowa kluczowe: Comida, Productos alimentarios,

IT Słowa kluczowe: cibo, prodotti alimentari,

Hispaania keel Itaalia keel
productos prodotti
comida cibo
alimentarios alimentari

ES Codificamos y marcamos productos alimentarios y bebidas que se consumen diariamente

IT Codici e informazioni per gli alimenti quotidiani

Hispaania keel Itaalia keel
y e
productos gli
que per

ES Yuka analiza los productos alimentarios y te explica la evaluación de cada producto en una ficha de producto detallada.

IT Yuka analizza i prodotti alimentari e ti spiega la valutazione di ogni prodotto in una scheda dettagliata.

Hispaania keel Itaalia keel
analiza analizza
alimentarios alimentari
explica spiega
evaluación valutazione
ficha scheda
detallada dettagliata
yuka yuka
y e
producto prodotto
en in
de di
cada ogni
productos prodotti

ES Explore las ventajas de una solución que conecta a los participantes durante todo el suministro de productos alimentarios a través de un registro con permisos, permanente y compartido de datos del sistema alimentario

IT Esplora i benefici di una soluzione che collega i partecipanti alla fornitura di cibo grazie a un archivio di dati del sistema alimentare protetto, permanente e condiviso

Hispaania keel Itaalia keel
explore esplora
solución soluzione
conecta collega
participantes partecipanti
permanente permanente
compartido condiviso
un un
y e
datos dati
sistema sistema
suministro fornitura
a a
de di
el i

ES La EFSA ofrece documentos de orientación que establecen los requisitos específicos para la evaluación del riesgo de sustancias y productos regulados, como aditivos alimentarios, aromatizantes, OMG y materiales en contacto con los alimentos.

IT L’EFSA mette a disposizione linee guida che definiscono i requisiti specifici per la valutazione del rischio relativa a sostanze e prodotti regolamentati, come additivi alimentari, aromatizzanti, OGM e materiali a contatto con gli alimenti.

Hispaania keel Itaalia keel
ofrece disposizione
orientación guida
específicos specifici
evaluación valutazione
riesgo rischio
regulados regolamentati
aditivos additivi
contacto contatto
requisitos requisiti
y e
sustancias sostanze
materiales materiali
alimentos alimenti
alimentarios alimentari
como come
los i
productos prodotti

ES La EFSA, junto con los Estados miembros, evalúa el uso seguro de los productos alimentarios tradicionales a partir de la información facilitada por el solicitante y los datos disponibles en la bibliografía sobre la materia

IT L'EFSA, in parallelo con gli Stati membri, ne valuta la sicurezza d’uso sulla base delle informazioni fornite dal richiedente e dei dati disponibili in letteratura scientifica

Hispaania keel Itaalia keel
miembros membri
solicitante richiedente
disponibles disponibili
y e
estados stati
información informazioni
datos dati
en in
de dei
el la

ES Los aditivos alimentarios están siempre incluidos en las listas de ingredientes de los productos alimenticios en los que se utilizan

IT Gli additivi alimentari devono sempre essere indicati tra gli ingredienti degli alimenti dove sono presenti

Hispaania keel Itaalia keel
aditivos additivi
siempre sempre
ingredientes ingredienti
alimenticios alimentari
las sono
de degli
en tra

ES Según la legislación de la UE, los aditivos alimentarios deben estar autorizados antes de que puedan utilizarse en productos alimenticios.

IT Ai sensi della legislazione UE, prima di poter essere impiegati negli alimenti, gli additivi alimentari devono essere autorizzati.

Hispaania keel Itaalia keel
legislación legislazione
aditivos additivi
autorizados autorizzati
ue ue
deben devono
alimenticios alimentari
de di
la della
antes prima

ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)

IT Possibilità di impostare un conto alla rovescia unico per gruppi di prodotti (determinati prodotti, categoria prodotti, prodotti recenti, prodotti scontati, prodotti in evidenza)

Hispaania keel Itaalia keel
cuenta conto
grupos gruppi
categoría categoria
recientes recenti
con descuento scontati
destacados evidenza
de di
productos prodotti
para per

ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)

IT Possibilità di impostare un conto alla rovescia unico per gruppi di prodotti (determinati prodotti, categoria prodotti, prodotti recenti, prodotti scontati, prodotti in evidenza)

Hispaania keel Itaalia keel
cuenta conto
grupos gruppi
categoría categoria
recientes recenti
con descuento scontati
destacados evidenza
de di
productos prodotti
para per

ES En vísperas de las conversaciones mundiales sobre el cambio climático, los bancos públicos de desarrollo aúnan fuerzas para impulsar la inversión en los sistemas alimentarios sostenibles

IT In vista dei negoziati sul clima, le banche pubbliche di sviluppo uniscono le forze per intensificare gli investimenti sui sistemi alimentari sostenibili

Hispaania keel Itaalia keel
bancos banche
públicos pubbliche
desarrollo sviluppo
fuerzas forze
inversión investimenti
sistemas sistemi
alimentarios alimentari
sostenibles sostenibili
de di
la dei
el le
para per
a in

ES Las características de migración han sido evaluadas por institutos de ensayo independientes, por lo que la producción de envases alimentarios primarios es posible con Durst Water Technology.

IT Le caratteristiche di migrazione sono state valutate da istituti di prova indipendenti, per cui la produzione di imballaggi alimentari primari diventa possibile con la Durst Water Technology.

Hispaania keel Itaalia keel
características caratteristiche
migración migrazione
institutos istituti
ensayo prova
independientes indipendenti
producción produzione
envases imballaggi
alimentarios alimentari
primarios primari
durst durst
technology technology
posible possibile
de di
que diventa
sido state

ES El estudio muestra la relación entre la buena recuperación del sueño-tiempo y salud-ascender los hábitos alimentarios

IT Lo studio mostra la relazione fra il buon ripristino di sonno-tempo e abitudini alimentari di salubrità-promozione

Hispaania keel Itaalia keel
estudio studio
muestra mostra
relación relazione
buena buon
recuperación ripristino
hábitos abitudini
alimentarios alimentari
y e
del di

ES Servicios alimentarios y hotelería

IT Servizi alimentari ed ospitalità

Hispaania keel Itaalia keel
servicios servizi
alimentarios alimentari
y ed

ES Ciencia punta de incorporación en los ingredientes del alimento, alimentarios, las características de tramitación, los phytochemicals, y los añadidos (foco de los sistemas existentes en gran parte en apenas algunos alimentos); y

IT Scienza di avanguardia d'incorporazione sulle sostanze nutrienti, sugli ingredienti di alimento, sulle caratteristiche di lavorazione, sui phytochemicals e sugli additivi (fuoco dei sistemi attuali in gran parte appena su alcune sostanze nutrienti); e

Hispaania keel Itaalia keel
ciencia scienza
ingredientes ingredienti
características caratteristiche
foco fuoco
sistemas sistemi
gran gran
alimento alimento
y e
de di
en sugli
parte parte

ES El FIDA y sus asociados anuncian una futura coalición para apoyar las iniciativas de los bancos públicos de desarrollo dirigidas a financiar sistemas alimentarios sostenibles y equitativos

IT L’IFAD, Cassa Depositi Prestiti (CDP) e l’Agenzia Francese di Sviluppo (AFD) annunciano una nuova coalizione per promuovere il finanziamento di sistemi alimentari equi e sostenibili da parte delle banche pubbliche di sviluppo

Hispaania keel Itaalia keel
coalición coalizione
apoyar promuovere
bancos banche
públicos pubbliche
desarrollo sviluppo
financiar finanziamento
sistemas sistemi
alimentarios alimentari
sostenibles sostenibili
y e
el il
de di
para per

ES La ONU involucrará a millones de personas del medio rural en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de 2021 como parte de un ambicioso proceso de participación pública

IT L'ONU coinvolgerà milioni di abitanti delle zone rurali nel Vertice sui sistemi alimentari del 2021 come parte di un ambizioso processo di coinvolgimento pubblico

Hispaania keel Itaalia keel
millones milioni
rural rurali
cumbre vertice
alimentarios alimentari
ambicioso ambizioso
sistemas sistemi
proceso processo
participación coinvolgimento
pública pubblico
un un
de di
como come
en sui
parte parte

ES El hambre aumentará si no se invierte más en combatir sus causas profundas, advierten los responsables de los organismos alimentarios de las Naciones Unidas en su visita a Etiopía

IT L’emergenza fame peggiorerà se non investiamo di più per affrontare le cause alla radice, dichiarano i responsabili delle organizzazioni delle Nazioni Unite per l’alimentazione in visita in Etiopia, colpita dalla siccità

Hispaania keel Itaalia keel
hambre fame
causas cause
responsables responsabili
organismos organizzazioni
naciones nazioni
unidas unite
visita visita
etiopía etiopia
no non
de di
más più
en in
el i

ES Queda prohibido alentar o incitar el suicidio, las autolesiones y los desordenes alimentarios como la anorexia o la bulimia. Hay más información a tu disposición si necesitas ayuda.

IT Promuovere e incoraggiare il suicidio, le auto-lesioni e i disturbi alimentari, come l?anoressia e la bulimia, è inaccettabile. Se hai bisogno di aiuto, qui troverai maggiori informazioni disponibili.

Hispaania keel Itaalia keel
suicidio suicidio
alimentarios alimentari
bulimia bulimia
información informazioni
ayuda aiuto
queda se
alentar incoraggiare
y e
como come

ES Los packagings alimentarios: el campo de juego de las marcas

IT Packaging alimentare: il terreno di gioco dei brand

Hispaania keel Itaalia keel
juego gioco
marcas brand
el il
de di

ES El mercado de los integradores alimentarios para el deporte - Italia - it -

IT Il mercato degli integratori alimentari per lo sport - Italia - it -

Hispaania keel Itaalia keel
integradores integratori
alimentarios alimentari
deporte sport
italia italia
el il
mercado mercato
de degli
para per

ES Desinfección de envases farmacéuticos, médicos, alimentarios, cosméticos y otros.

IT Disinfezione per imballaggi farmaceutici, medici, alimentari, cosmetici e altri.

Hispaania keel Itaalia keel
desinfección disinfezione
envases imballaggi
médicos medici
alimentarios alimentari
cosméticos cosmetici
y e
de per

ES Las características de migración han sido evaluadas por institutos de ensayo independientes, por lo que la producción de envases alimentarios primarios es posible con Durst Water Technology.

IT Le caratteristiche di migrazione sono state valutate da istituti di prova indipendenti, per cui la produzione di imballaggi alimentari primari diventa possibile con la Durst Water Technology.

Hispaania keel Itaalia keel
características caratteristiche
migración migrazione
institutos istituti
ensayo prova
independientes indipendenti
producción produzione
envases imballaggi
alimentarios alimentari
primarios primari
durst durst
technology technology
posible possibile
de di
que diventa
sido state

ES En el sitio web de la FDA se pueden encontrar alertas acerca de los suplementos alimentarios dañinos (Safety Alerts and Advisories)

IT Gli attuali segnali d'allarme sugli integratori alimentari dannosi sono disponibili presso il sito web dell'FDA (Food and Drug Administration) (Safety Alerts and Advisories)

Hispaania keel Itaalia keel
pueden disponibili
suplementos integratori
alimentarios alimentari
en presso
sitio sito
web web

ES El FIDA y sus asociados anuncian una futura coalición para apoyar las iniciativas de los bancos públicos de desarrollo dirigidas a financiar sistemas alimentarios sostenibles y equitativos

IT L’IFAD, Cassa Depositi Prestiti (CDP) e l’Agenzia Francese di Sviluppo (AFD) annunciano una nuova coalizione per promuovere il finanziamento di sistemi alimentari equi e sostenibili da parte delle banche pubbliche di sviluppo

Hispaania keel Itaalia keel
coalición coalizione
apoyar promuovere
bancos banche
públicos pubbliche
desarrollo sviluppo
financiar finanziamento
sistemas sistemi
alimentarios alimentari
sostenibles sostenibili
y e
el il
de di
para per

ES En vísperas de las conversaciones mundiales sobre el cambio climático, los bancos públicos de desarrollo aúnan fuerzas para impulsar la inversión en los sistemas alimentarios sostenibles

IT In vista dei negoziati sul clima, le banche pubbliche di sviluppo uniscono le forze per intensificare gli investimenti sui sistemi alimentari sostenibili

Hispaania keel Itaalia keel
bancos banche
públicos pubbliche
desarrollo sviluppo
fuerzas forze
inversión investimenti
sistemas sistemi
alimentarios alimentari
sostenibles sostenibili
de di
la dei
el le
para per
a in

ES El hambre aumentará si no se invierte más en combatir sus causas profundas, advierten los responsables de los organismos alimentarios de las Naciones Unidas en su visita a Etiopía

IT L’emergenza fame peggiorerà se non investiamo di più per affrontare le cause alla radice, dichiarano i responsabili delle organizzazioni delle Nazioni Unite per l’alimentazione in visita in Etiopia, colpita dalla siccità

Hispaania keel Itaalia keel
hambre fame
causas cause
responsables responsabili
organismos organizzazioni
naciones nazioni
unidas unite
visita visita
etiopía etiopia
no non
de di
más più
en in
el i

ES La ONU involucrará a millones de personas del medio rural en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de 2021 como parte de un ambicioso proceso de participación pública

IT L'ONU coinvolgerà milioni di abitanti delle zone rurali nel Vertice sui sistemi alimentari del 2021 come parte di un ambizioso processo di coinvolgimento pubblico

Hispaania keel Itaalia keel
millones milioni
rural rurali
cumbre vertice
alimentarios alimentari
ambicioso ambizioso
sistemas sistemi
proceso processo
participación coinvolgimento
pública pubblico
un un
de di
como come
en sui
parte parte

ES «Nadie está más capacitado para contribuir a este debate sobre cómo transformar nuestros sistemas alimentarios que la población rural que produce gran parte de nuestros alimentos. Sin embargo, rara vez se sientan a la mesa», afirmó Houngbo.

IT "Nessuno è più qualificato delle popolazioni rurali che producono così tanto del nostro cibo per contribuire a questa discussione su come trasformare i nostri sistemi alimentari. Eppure raramente partecipano ai dibattiti", riferisce Houngbo.

Hispaania keel Itaalia keel
debate discussione
sistemas sistemi
población popolazioni
rural rurali
rara raramente
sin embargo eppure
a a
nadie nessuno
que è
más più
sobre su
contribuir contribuire
nuestros nostri
alimentos cibo

ES «Si alguna vez ha querido compartir sus puntos de vista con los jefes de Estado en la ONU, esta es su oportunidad», dijo Kalibata, enviado especial del Secretario General de la ONU para la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios.

IT "Se ti è capitato di voler condividere le tue opinioni con i capi di stato alle Nazioni Unite, questa è la tua occasione", ha detto Kalibata, inviata speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per il Vertice sui sistemi alimentari.

Hispaania keel Itaalia keel
compartir condividere
dijo detto
secretario segretario
cumbre vertice
sistemas sistemi
alimentarios alimentari
general generale
es è
de di
estado stato
la il
oportunidad occasione
su tua
esta questa
en sui
especial speciale
para per

ES Necesitamos todas sus historias, ideas y soluciones para transformar los sistemas alimentarios a mejor y alimentar al mundo sin que el planeta se muera de hambre

IT Abbiamo bisogno di tante diverse storie, idee e soluzioni per trasformare i sistemi alimentari in meglio e nutrire il mondo senza affamare il pianeta

Hispaania keel Itaalia keel
historias storie
soluciones soluzioni
sistemas sistemi
alimentarios alimentari
mejor meglio
ideas idee
y e
planeta pianeta
de di
mundo mondo
sin senza
el il
para per

ES La Comunidad de la Cumbre de Sistemas Alimentarios, una plataforma para compartir y debatir, también está abierta a todos aquellos interesados en seguir la evolución y contribuir a la Cumbre.

IT La Comunità del Vertice sui sistemi alimentari, una piattaforma per la condivisione e il confronto, è aperta anche a chiunque abbia interesse a seguire gli sviluppi e contribuire al Vertice.

Hispaania keel Itaalia keel
cumbre vertice
alimentarios alimentari
abierta aperta
interesados interesse
comunidad comunità
sistemas sistemi
plataforma piattaforma
y e
la il
seguir seguire
también anche
a a
compartir condivisione
contribuir contribuire
en sui
de una
para per

ES Acerca de la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de la ONU de 2021

IT Informazioni sul Vertice sui sistemi alimentari delle Nazioni Unite del 2021

Hispaania keel Itaalia keel
cumbre vertice
sistemas sistemi
alimentarios alimentari

ES El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) es la única institución multilateral de desarrollo que se centra exclusivamente en transformar las economías rurales y los sistemas alimentarios

IT L'IFAD è l’unica agenzia di sviluppo multilaterale che si concentra esclusivamente sulla trasformazione delle economie rurali e dei sistemi alimentari

Hispaania keel Itaalia keel
exclusivamente esclusivamente
economías economie
rurales rurali
sistemas sistemi
alimentarios alimentari
desarrollo sviluppo
y e
de di
es è
la dei

ES Las personas con anorexia nerviosa generalmente niegan que tienen un problema y tratan de esconder sus extraños hábitos alimentarios en lugar de buscar ayuda

IT Il soggetto affetto da anoressia nervosa di solito nega di avere un problema e cerca di nascondere le proprie insolite abitudini alimentari piuttosto che chiedere aiuto

Hispaania keel Itaalia keel
esconder nascondere
hábitos abitudini
alimentarios alimentari
ayuda aiuto
un un
y e
problema problema
de di
sus proprie

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st