ES Puede que se te pida un código de activación. Si no eres quien obtuvo la suscripción, deberás contactar con quien compró el software para obtener este código.
Tõlgi "compró" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "compró" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
compró keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT Può esserti richiesto un codice di attivazione. Se non sei la persona che ha sottoscritto l?abbonamento, dovrai contattare la persona che ha acquistato il software in modo da ottenere questo codice.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| activación | attivazione |
| suscripción | abbonamento |
| un | un |
| código | codice |
| compró | acquistato |
| de | di |
| software | software |
| no | non |
| puede | può |
| quien | che |
| obtener | ottenere |
| si | sei |
| contactar | contattare |
ES En este caso, el escritor real no tiene derechos sobre el producto terminado, otorgando los derechos de autor y el crédito a la persona que lo compró del escritor.
IT In questo caso lo scrittore effettivo non ha diritti sul prodotto finito, dando il copyright e il credito alla persona che lo ha acquistato dallo scrittore.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| real | effettivo |
| derechos | diritti |
| terminado | finito |
| crédito | credito |
| compró | acquistato |
| derechos de autor | copyright |
| escritor | scrittore |
| y | e |
| persona | persona |
| no | non |
| producto | prodotto |
| tiene | ha |
| caso | caso |
ES ¿Compró un nuevo Apple Watch y necesita transferir sus datos? Descubre cómo aquí .
IT Hai acquistato un nuovo Apple Watch e hai bisogno di trasferire i tuoi dati? Scopri come qui .
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compró | acquistato |
| apple | apple |
| datos | dati |
| descubre | scopri |
| aquí | qui |
| watch | watch |
| y | e |
| un | un |
| transferir | trasferire |
| nuevo | nuovo |
| necesita | bisogno |
| sus | i |
ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción
IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| copiar | copiare |
| metadatos | metadati |
| completamente | completamente |
| incluida | incluso |
| apple | apple |
| usuario | utilizza |
| compró | acquistato |
| canción | canzone |
| deja | lasciato |
| biblioteca | libreria |
| archivo | file |
| no | non |
| protegido | protetto |
| los | i |
| la | dal |
ES Mantener la clientela: Si Gucci sabe lo que Paul compró en los últimos seis meses, puede enviar mensajes personalizados según sus preferencias para una experiencia sin igual.
IT Clienteling: se Gucci sa cosa Paolo ha acquistato negli ultimi sei mesi, può inviargli messaggi personalizzati e basati sulle sue preferenze, offrendogli un'esperienza più esclusiva.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| sabe | sa |
| compró | acquistato |
| últimos | ultimi |
| personalizados | personalizzati |
| según | basati |
| preferencias | preferenze |
| gucci | gucci |
| meses | mesi |
| mensajes | messaggi |
| en | sulle |
| una | esclusiva |
| si | sei |
| en los | negli |
| puede | può |
| mantener | ha |
ES Si compró en la Mac App Store, la actualización se instalará automáticamente la próxima vez que ejecute el software en cuanto esté disponible en la Mac App Store
IT Se l’acquisto è stato effettuato dal Mac App Store, gli aggiornamenti vengono installati automaticamente alla prima esecuzione del software successiva al rilascio sulla piattaforma
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mac | mac |
| store | store |
| actualización | aggiornamenti |
| automáticamente | automaticamente |
| próxima | successiva |
| ejecute | esecuzione |
| instalar | installati |
| app | app |
| que | è |
| software | software |
| disponible | se |
ES Si compró en la tienda de Affinity, cada vez que lo inicie, el software buscará actualizaciones y mostrará cualquier actualización disponible
IT Se l’acquisto è stato effettuato dall’Affinity Store, a ogni esecuzione il software verifica la disponibilità di aggiornamenti e offre la possibilità di installare quelli eventualmente rilasciati
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tienda | store |
| de | di |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| software | software |
| que | è |
| cada | ogni |
| en | a |
| disponible | disponibilità |
ES Por ejemplo, si se convierte en un cliente de Hostwinds el 1 de septiembre y luego compró un nuevo servicio el 30 de octubre, la primera factura que recibe listaría solo el 30 al 31 de octubre.
IT Ad esempio, se diventi un cliente di hostwinds il 1 settembre e poi acquisto un nuovo servizio il 30 ottobre, la prima fattura che ricevi elencerebbe solo il 30 al 31 ottobre.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cliente | cliente |
| hostwinds | hostwinds |
| servicio | servizio |
| factura | fattura |
| recibe | ricevi |
| septiembre | settembre |
| octubre | ottobre |
| al | al |
| y | e |
| de | di |
| a | ad |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| solo | solo |
| que | diventi |
| luego | poi |
ES ¡Definitivamente lo compro de nuevo para mi próxima ciudad!
IT Sicuramente l'acquisterò di nuovo nella prossima città!
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ciudad | città |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| próxima | prossima |
| definitivamente | sicuramente |
ES Durante su adolescencia pasó mucho de su tiempo escuchando los discos de Bob Dylan y Tom Petty de su hermano, y también se compró su primer album, uno de Tom Petty
IT Viene generalmente associata alla scena alt-country
ES Compro 2 cámaras 420 ya que se veía discreta en mi plafón blanco
IT Ho comprato due telecamere 420 per il loro look discreto che non stona sul mio soffitto bianco
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cámaras | telecamere |
| blanco | bianco |
| mi | mio |
| en | sul |
| que | che |
ES Ayuda para elegir un producto Preguntas sobre licencias Preguntas/problemas del proceso de compra Solicitar una factura de una compra reciente Se compró un producto incorrecto
IT Aiutami a scegliere un prodotto Domande sulla licenza Domande/problemi relativi al processo di acquisto Richiedi una fattura per un acquisto recente Ho acquistato il prodotto sbagliato
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| licencias | licenza |
| proceso | processo |
| factura | fattura |
| reciente | recente |
| incorrecto | sbagliato |
| un | un |
| problemas | problemi |
| compró | acquistato |
| producto | prodotto |
| compra | acquisto |
| de | di |
| preguntas | domande |
| solicitar | richiedi |
| para | per |
ES Si compró su plan a través del equipo de ventas de Smartsheet y realiza pagos a Smartsheet con una factura, visite el Centro de soporte al cliente y seleccione Reducir licencias
IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compró | acquistato |
| plan | piano |
| equipo | team |
| ventas | vendita |
| smartsheet | smartsheet |
| visite | visita |
| soporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| seleccione | seleziona |
| reducir | riduci |
| licencias | licenze |
| y | e |
| pagos | pagamenti |
| factura | fattura |
| el | il |
| a | a |
| de | di |
| centro | centro |
| su | tuo |
ES Si su organización compró Smartsheet for Jira o Salesforce Connectors para Smartsheet, los Administradores del sistema pueden controlar quién tiene acceso al Connector correspondiente.
IT Se la tua azienda ha acquistato i Connettori Smartsheet per Jira o Smartsheet per Salesforce, gli Amministratori di sistema possono controllare chi ha accesso al rispettivo connector.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compró | acquistato |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| salesforce | salesforce |
| administradores | amministratori |
| acceso | accesso |
| connector | connector |
| organización | azienda |
| o | o |
| sistema | sistema |
| pueden | possono |
| controlar | controllare |
| al | al |
| tiene | ha |
| su | tua |
| para | per |
| del | di |
ES Si compró su plan a través del equipo de ventas de Smartsheet y realiza pagos a Smartsheet con una factura, visite el Centro de atención al cliente y seleccione Reducir licencias
IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compró | acquistato |
| plan | piano |
| equipo | team |
| ventas | vendita |
| smartsheet | smartsheet |
| visite | visita |
| cliente | clienti |
| seleccione | seleziona |
| reducir | riduci |
| licencias | licenze |
| y | e |
| pagos | pagamenti |
| factura | fattura |
| el | il |
| a | a |
| de | di |
| centro | centro |
| atención | assistenza |
| su | tuo |
ES Para los planes Profesionales, se asigna al usuario con licencia a la cuenta que compró la suscripción
IT Per un piano Pro, la licenza utente viene assegnata all'account che ha acquistato l'abbonamento
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| licencia | licenza |
| compró | acquistato |
| la suscripción | labbonamento |
| usuario | utente |
| a | un |
| planes | piano |
| profesionales | per |
ES El 31 por ciento de los consumidores compró a una compañía nueva el año pasado, mientras que el 84 por ciento de ellos planea seguir comprando a dichas empresas
IT L'anno passato, il 31% dei clienti ha acquistato da una nuova azienda e, di questi, l'84% ha intenzione di continuare a effettuare acquisti presso le nuove aziende
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| consumidores | clienti |
| compró | acquistato |
| seguir | continuare |
| comprando | acquisti |
| nueva | nuova |
| empresas | aziende |
| a | a |
| compañía | azienda |
| el | il |
| de | di |
| o | e |
| que | effettuare |
ES Por desgracia, no hemos podido localizar su licencia de Diskaid. Asegúrese de introducir la dirección de correo electrónico que usó cuando compró DiskAid.
IT Siamo spiacenti, non abbiamo trovato la tua licenza Diskaid. Assicurati di aver inserito l'indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto di Diskaid.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| licencia | licenza |
| asegúrese | assicurati |
| no | non |
| de | di |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| su | tua |
| hemos | abbiamo |
ES ¿Compró un vehículo hace tiempo y no está satisfecho con su rendimiento? ¿Se ha decidido por el modelo menos potente por razones de coste y ahora le gustaría adaptarlo?
IT Avete acquistato un veicolo qualche tempo fa e non siete soddisfatti delle sue prestazioni? Avete scelto il modello meno potente per motivi di costo e ora vorreste un retrofit?
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compró | acquistato |
| satisfecho | soddisfatti |
| menos | meno |
| potente | potente |
| coste | costo |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| modelo | modello |
| no | non |
| rendimiento | prestazioni |
| el | il |
| de | di |
| se | avete |
| ahora | ora |
| un | un |
| vehículo | veicolo |
| razones | motivi |
| su | siete |
ES Todo lo que necesita para su instalación de Chiptuning son unos minutos de tiempo, el producto que compró y las instrucciones suministradas por nosotros
IT Tutto ciò di cui avete bisogno per la vostra installazione del Chiptuning sono pochi minuti di tempo, il prodotto che avete acquistato e il manuale che vi forniamo
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| instalación | installazione |
| compró | acquistato |
| instrucciones | manuale |
| minutos | minuti |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| el | il |
| producto | prodotto |
| su | vostra |
| todo | tutto |
| necesita | bisogno |
| para | per |
| lo | ciò |
ES Artículos enviados - Esto se envía a su cliente cuando los artículos que compró han sido enviados.
IT Articoli spediti - Questo viene inviato al tuo cliente quando gli articoli acquistati sono stati spediti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| enviados | spediti |
| cliente | cliente |
| cuando | quando |
| su | tuo |
| sido | stati |
| artículos | articoli |
| a | gli |
ES en 2016 por $ 26 mil millones, y Salesforce compró Slack en 2020 por casi $ 30 mil millones. Y no olvide cuando
IT nel 2016 per $ 26 miliardi e Salesforce ha acquistato Slack nel 2020 per quasi $ 30 miliardi. E non dimenticare quando
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| compró | acquistato |
| olvide | dimenticare |
| y | e |
| no | non |
| millones | miliardi |
| casi | quasi |
ES Al comprar Pinterest, PayPal ampliaría su presencia en el comercio electrónico. En 2019, compró la plataforma de cupones en línea y la extensión Honey por $ 4 mil millones.
IT Acquistando Pinterest, PayPal amplierebbe la sua presenza nelle-commerce. Nel 2019, ha acquistato la piattaforma di coupon online e lestensione Honey per $ 4 miliardi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| paypal | paypal |
| presencia | presenza |
| cupones | coupon |
| comercio | commerce |
| compró | acquistato |
| en línea | online |
| de | di |
| plataforma | piattaforma |
| y | e |
| millones | miliardi |
| el | la |
| su | sua |
ES Turbologo compró la licencia para usar una amplia base de iconos
IT Turbologo ha acquistato la licenza per utilizzare una vasta gamma di icone
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compró | acquistato |
| licencia | licenza |
| amplia | vasta |
| iconos | icone |
| usar | utilizzare |
| de | di |
| para | per |
ES ¿Ofrecéis un descuento si compro el paquete en varios idiomas?
IT Offrite uno sconto per l’acquisto del kit in più lingue?
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| descuento | sconto |
| paquete | kit |
| idiomas | lingue |
| en | in |
| el | del |
| un | uno |
ES Usted compró un diseño de logotipo y no sabe qué hacer a continuación. Hemos compilado una lista de pasos y sugerencias para ayudarlo a guardar y completar su marca.
IT Hai acquistato un design del logo e non sai cosa fare dopo. Abbiamo scritto un elenco di passaggi e suggerimenti per aiutarti a salvare e completare il tuo marchio.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compró | acquistato |
| sabe | sai |
| sugerencias | suggerimenti |
| ayudarlo | aiutarti |
| un | un |
| diseño | design |
| logotipo | logo |
| y | e |
| guardar | salvare |
| completar | completare |
| de | di |
| no | non |
| a | a |
| su | tuo |
| lista | elenco |
| marca | marchio |
| hemos | abbiamo |
| pasos | passaggi |
ES Después del trabajo camino por la ciudad, compro algo de diseño finlandés, visito cafés? y tiendas de segunda mano, que hay muchas
IT Dopo il lavoro faccio un giro per la città, magari per acquistare un articolo di design finlandese, mi fermo a un caffè, oppure faccio un salto nei negozi di seconda mano, che sono davvero dappertutto
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| finlandés | finlandese |
| tiendas | negozi |
| mano | mano |
| ciudad | città |
| diseño | design |
| café | caffè |
| la | il |
| trabajo | lavoro |
| de | di |
| o | oppure |
| y | nei |
| segunda | seconda |
| que | acquistare |
| después | dopo |
| algo | un |
ES Es posible si el proveedor al que le compró cuenta con una política de reembolso. Deberá ponerse en contacto con nosotros para identificar sus opciones.
IT È possibile, se il fornitore dal quale si è effettuato l’acquisto ha una politica di rimborso. L’utente dovrà contattarlo per scoprire quali sono le opzioni disponibili.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| proveedor | fornitore |
| política | politica |
| reembolso | rimborso |
| identificar | scoprire |
| posible | possibile |
| opciones | opzioni |
| deberá | se |
| si | si |
| el | il |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
ES Tenga en cuenta que si compró utilizando un método diferente a la tarjeta de crédito, es posible que se le solicite que proporcione datos bancarios para que podamos acreditar su cuenta.
IT Attenzione: se si è effettuato l’acquisto utilizzando un metodo di pagamento diverso dalla carta di credito, potrebbe essere necessario fornire i dati bancari per poter accreditare l’importo sull’account.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| método | metodo |
| proporcione | fornire |
| bancarios | bancari |
| utilizando | utilizzando |
| un | un |
| crédito | credito |
| datos | dati |
| tenga | se |
| de | di |
| si | si |
| diferente | diverso |
| es | è |
| la | dalla |
| tarjeta | carta |
| para | per |
ES Muchas empresas fracasan porque sus propietarios, de hecho, no han planificado un análisis en profundidad de la relación entre costes e ingresos. Es la historia de Jonathan, que compró ropa en el extranjero para revenderla en su comercio electrónico
IT Molte attività falliscono perché i proprietari di fatto non pianificano nel dettaglio il rapporto di costi ed entrate. È la storia di Jonathan che ha acquistato i vestiti all’estero per rivenderli nel suo e-commerce.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| propietarios | proprietari |
| costes | costi |
| ingresos | entrate |
| jonathan | jonathan |
| compró | acquistato |
| ropa | vestiti |
| empresas | attività |
| comercio electrónico | e-commerce |
| relación | rapporto |
| comercio | commerce |
| de | di |
| e | e |
| no | non |
| historia | storia |
| muchas | molte |
| hecho | fatto |
| su | suo |
| para | per |
ES Puede cancelar su licencia de StereoTrader de la misma manera que la compró, a través de MyJFD
IT È possibile annullare la licenza StereoTrader nello stesso modo in cui l'hai acquistata - tramite Il Mio JFD
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cancelar | annullare |
| licencia | licenza |
| stereotrader | stereotrader |
| la | il |
| manera | modo |
| puede | possibile |
| de | nello |
| a través de | tramite |
ES Si compro un dominio, pero mi página no está lista, ¿qué sucede?
IT Se acquisto un dominio ma il mio sito non è pronto, cosa accade?
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| sucede | accade |
| un | un |
| dominio | dominio |
| mi | mio |
| página | sito |
| pero | ma |
| no | non |
| lista | il |
ES Inicie sesión con su ID de usuario / número de pedido y contraseña. Usted recibió las credenciales por correo electrónico de shareit cuando compró su licencia de Boxcryptor. -Tenga en cuenta: Esto no es lo mismo que su contraseña de Boxcryptor.-
IT Esegui il login col tuo user ID / numero d'ordine e password. Hai ricevuto le credenziali via email da shareit quando hai comprato la tua licenza Boxcryptor.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| licencia | licenza |
| boxcryptor | boxcryptor |
| id | id |
| contraseña | password |
| credenciales | credenziali |
| y | e |
| recibió | ricevuto |
| usuario | user |
| de | numero |
| correo |
ES Esta guía de cómo ver porno RV asumirá que ya compró su primer auricular de RV y por lo tanto proporcionará consejos sólo sobre cómo acceder y disfrutar del porno RV
IT Questa Guida "Come guardare il porno VR" parte dal presupposto che tu abbia già acquistato il tuo primo visore VR e quindi fornirà solo consigli su come accedere e godere del porno VR
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| porno | porno |
| compró | acquistato |
| consejos | consigli |
| acceder | accedere |
| y | e |
| guía | guida |
| su | tuo |
| ya | già |
| sobre | su |
| de | parte |
| que | godere |
| ver | guardare |
| del | del |
ES ¿Cómo recibo mi Vienna PASS si lo compro por internet?
IT Come ricevo il mio Vienna PASS, quando ordino online?
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| vienna | vienna |
| pass | pass |
| mi | mio |
| cómo | come |
| internet | online |
| si | quando |
| por | il |
ES ¡No consigo decidir qué libro le compro! ¿Tenéis algún libro superventas?
IT Non so quale libro scegliere! Quali sono quelli più venduti?
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| decidir | scegliere |
| libro | libro |
| no | non |
| qué | quali |
ES Bridgestone y Webfleet Solutions: dos empresas comprometidas a ayudar a las empresas de transporte a reducir los costes y las emisiones. ¿La clave para lograr ambos objetivos? Eficiencia del combustible.
IT Bridgestone e Webfleet Solutions: due aziende impegnate ad aiutare le società di trasporti a ridurre i costi e le emissioni. La soluzione per fare entrambe le cose? Efficienza del carburante.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| transporte | trasporti |
| reducir | ridurre |
| costes | costi |
| emisiones | emissioni |
| eficiencia | efficienza |
| combustible | carburante |
| y | e |
| solutions | solutions |
| clave | soluzione |
| webfleet | webfleet |
| a | a |
| de | di |
| empresas | aziende |
| dos | due |
| ambos | entrambe |
| ayudar | aiutare |
| para | per |
ES De hecho, si ya los compró para su dispositivo móvil, también puede jugarlos en el Shield.
IT Infatti, se li hai già acquistati per il tuo dispositivo mobile, puoi riprodurli anche su Shield.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| shield | shield |
| de hecho | infatti |
| móvil | mobile |
| dispositivo | dispositivo |
| el | il |
| ya | già |
| también | anche |
| puede | puoi |
| su | tuo |
ES Si decide, por ejemplo, que desea pasar de iPhone o iPad a Android para su próxima compra, no podrá acceder a las películas y programas que compró en su nuevo dispositivo.
IT Se decidi, ad esempio, di voler passare da iPhone o iPad ad Android per il tuo prossimo acquisto, non potrai accedere ai film e ai programmi che hai acquistato sul tuo nuovo dispositivo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| decide | decidi |
| ipad | ipad |
| programas | programmi |
| dispositivo | dispositivo |
| desea | voler |
| iphone | iphone |
| o | o |
| android | android |
| y | e |
| no | non |
| películas | film |
| compró | acquistato |
| de | di |
| compra | acquisto |
| su | tuo |
| que | potrai |
| nuevo | nuovo |
| en | sul |
| podrá | se |
ES ¿Compró un nuevo altavoz Sonos y desea agregarlo a su sistema existente? Esto es facil. Toque la pestaña Configuración en la esquina inferior derecha de la aplicación> Sistema> Agregar producto y siga las instrucciones.
IT Hai acquistato un nuovo altoparlante Sonos e vuoi aggiungerlo al tuo sistema esistente? Questo è facile. Tocca la scheda Impostazioni nell'angolo in basso a destra dell'app > Sistema > Aggiungi prodotto e segui le istruzioni.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compró | acquistato |
| agregarlo | aggiungerlo |
| toque | tocca |
| pestaña | scheda |
| agregar | aggiungi |
| instrucciones | istruzioni |
| y | e |
| sistema | sistema |
| configuración | impostazioni |
| un | un |
| altavoz | altoparlante |
| existente | esistente |
| es | è |
| sonos | sonos |
| producto | prodotto |
| nuevo | nuovo |
| desea | vuoi |
| a | a |
| en | in |
| aplicación | dellapp |
| su | tuo |
| siga | segui |
| derecha | destra |
ES Las Tarjetas de Regalo Alcott pueden ser utilizadas en las tiendas "Alcott" y en línea en alcott.eu en el país donde se compró la tarjeta
IT Le Alcott Gift Card possono essere usate nei negozi “Alcott” e online su alcott.eu nel paese in cui la card è stata acquistata
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| regalo | gift |
| utilizadas | usate |
| tiendas | negozi |
| país | paese |
| y | e |
| tarjetas | card |
| pueden | possono |
| ser | essere |
| en | in |
| el | le |
ES El padre de Lowell, que trabajó en el descubrimiento de petróleo, compró un barco de pesca de 36 pies
IT Il padre di Lowell, che ha lavorato alla scoperta del petrolio, ha acquistato una barca da pesca da 36 piedi
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| padre | padre |
| descubrimiento | scoperta |
| petróleo | petrolio |
| compró | acquistato |
| pesca | pesca |
| pies | piedi |
| el | il |
| de | di |
| un | una |
| barco | barca |
ES No tienes que tolerar una hoja desafilada; el afilador de hojas es una manera simple y elegante de mantener tu cuchillo tan afilado como el día en que lo compró
IT Non c’è nessun bisogno di continuare a usare una lama smussata: l’affilacoltelli rappresenta un modo semplice ed elegante per mantenere il tuo coltello affilato come il giorno in cui lo hai acquistato
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| simple | semplice |
| elegante | elegante |
| afilado | affilato |
| compró | acquistato |
| mantener | mantenere |
| el | il |
| manera | modo |
| cuchillo | coltello |
| de | di |
| como | come |
| día | giorno |
| a | un |
| en | in |
ES Si compro un regalo para alguien, ¿puede devolverlo esa persona y recibir un reembolso o hacer un cambio?
IT Se compro un regalo, il destinatario può richiedere un rimborso/la sostituzione?
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| regalo | regalo |
| reembolso | rimborso |
| si | richiedere |
| cambio | sostituzione |
| un | un |
| puede | può |
| recibir | il |
ES El Grupo compró STR por $ 450 millones en efectivo en el otoño de 2019
IT Il Gruppo ha acquistato STR per 450 milioni di dollari in contanti nell'autunno del 2019
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compró | acquistato |
| str | str |
| millones | milioni |
| grupo | gruppo |
| el | il |
| en | in |
| efectivo | contanti |
| de | di |
ES SI COMPRÓ UNA LICENCIA DE EMPRESA: AL UTILIZAR TODO O CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE, ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO
IT SE HAI ACQUISTATO UNA LICENZA AZIENDALE: UTILIZZANDO TUTTO O PARTE DEL SOFTWARE, ACCETTI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| licencia | licenza |
| empresa | aziendale |
| o | o |
| software | software |
| y | e |
| acuerdo | accordo |
| acepta | accetti |
| todo | tutto |
| condiciones | condizioni |
| de | una |
| los | i |
| parte | parte |
| del | del |
| todos | tutti |
ES Ciertamente, todo el contenido que compró a Google anteriormente está disponible en la pestaña Biblioteca, mientras que las otras pestañas (Películas y Programas) completan lógicamente sus respectivas categorías.
IT Certamente, tutto il contenuto che hai acquistato da Google in precedenza è disponibile nella scheda Libreria, mentre le altre schede - Film e Programmi - compilano logicamente le rispettive categorie.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| contenido | contenuto |
| compró | acquistato |
| biblioteca | libreria |
| películas | film |
| programas | programmi |
| lógicamente | logicamente |
| respectivas | rispettive |
| categorías | categorie |
| disponible | disponibile |
| pestaña | scheda |
| otras | altre |
| pestañas | schede |
| y | e |
| que | è |
| ciertamente | certamente |
| todo | tutto |
| en | in |
| mientras | mentre |
ES Si decide, por ejemplo, que desea pasar de iPhone o iPad a Android para su próxima compra, no podrá acceder a las películas y programas que compró en su nuevo dispositivo.
IT Se decidi, ad esempio, di voler passare da iPhone o iPad ad Android per il tuo prossimo acquisto, non potrai accedere ai film e ai programmi che hai acquistato sul tuo nuovo dispositivo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| decide | decidi |
| ipad | ipad |
| programas | programmi |
| dispositivo | dispositivo |
| desea | voler |
| iphone | iphone |
| o | o |
| android | android |
| y | e |
| no | non |
| películas | film |
| compró | acquistato |
| de | di |
| compra | acquisto |
| su | tuo |
| que | potrai |
| nuevo | nuovo |
| en | sul |
| podrá | se |
ES Teniendo en cuenta que OM Digital Solutions ya no tiene vínculos con Olympus, es posible que tenga que pagar la licencia del nombre a pesar de que compró los departamentos correspondientes.
IT Considerando che OM Digital Solutions non ha più legami con Olympus, è possibile che debba pagare per concedere in licenza il nome anche se ha acquistato i dipartimenti competenti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| digital | digital |
| solutions | solutions |
| vínculos | legami |
| posible | possibile |
| licencia | licenza |
| compró | acquistato |
| departamentos | dipartimenti |
| teniendo en cuenta | considerando |
| la | il |
| no | non |
| nombre | nome |
| tiene | ha |
| pagar | pagare |
| es | è |
| en | in |
ES ¡Definitivamente lo compro de nuevo para mi próxima ciudad!
IT Sicuramente l'acquisterò di nuovo nella prossima città!
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ciudad | città |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| próxima | prossima |
| definitivamente | sicuramente |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane