Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "codo" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "codo" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

codo gomito

codo keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES En vez de hacer monocultivos, cultivamos más de 500 especies nativas donde más se necesitan. Y siempre lo hacemos codo a codo con las comunidades locales.

IT Al posto delle monocolture, coltiviamo 500 specie native diverse dove ce n'è più bisogno. Sempre fianco a fianco con le comunità locali.

Hispaania keel Itaalia keel
especies specie
nativas native
necesitan bisogno
comunidades comunità
locales locali
a a
siempre sempre
más più
donde dove
las le
de delle
con con

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.

Hispaania keel Itaalia keel
jira jira
meses mesi
mejor migliore
cliente clienti
equipo team
ti it
y e
de di
management management
service service
en giro
tres tre
asistencia assistenza
el il
un un
servicio servizio

ES A través de nuestra cultura abierta y colaborativa, los representantes de Red Hat trabajaron codo a codo para respaldar a las organizaciones sin fines de lucro que buscaban resolver estos problemas y a las comunidades locales donde vivimos y trabajamos

IT Grazie a un approccio open source collaborativo, noi di Red Hat abbiamo operato in sinergia per sostenere organizzazioni no profit impegnate nel risolvere queste problematiche e per aiutare le comunità locali di cui facciamo parte

Hispaania keel Itaalia keel
abierta open
colaborativa collaborativo
hat hat
respaldar sostenere
lucro profit
resolver risolvere
locales locali
problemas problematiche
y e
organizaciones organizzazioni
comunidades comunità
a a
de di
cultura un
que parte
para per

ES El actor David Niven y la princesa Grace de Mónaco sentados codo con codo en una cena de gala en la Ópera de Niza en febrero de 1959.

IT L'attore David Niven e la Principessa Grace di Monaco seduti fianco a fianco a una cena di gala all'Opera di Nizza nel febbraio 1959

Hispaania keel Itaalia keel
princesa principessa
mónaco monaco
sentados seduti
cena cena
gala gala
niza nizza
febrero febbraio
david david
y e
de di
el la

ES Debemos de dejar de hablar de proveedores; trabajamos con Nuance como socio y nuestros equipos trabajaron codo con codo desde el primer momento en nuestro nuevo proyecto de experiencia de usuario de Mercedes-Benz.

IT Dimentichiamoci della parola fornitori: lavoriamo con Nuance in qualità di partner e i nostri team collaborano fin dall'inizio del nuovo progetto Mercedes-Benz per l'esperienza utente.

Hispaania keel Itaalia keel
proveedores fornitori
trabajamos lavoriamo
nuevo nuovo
y e
equipos team
proyecto progetto
usuario utente
socio partner
de di
en in
nuestros nostri
el i

ES Trabajamos codo con codo para ser la referencia en Europa en el ámbito de la financiación y gestión de equipos en el marco de un enfoque global y sostenible.

IT Insieme lavoriamo giorno per giorno, con l'obiettivo di costituire il riferimento in Europa in termini di finanziamento e gestione delle apparecchiature in un approccio globale e sostenibile.

Hispaania keel Itaalia keel
trabajamos lavoriamo
referencia riferimento
europa europa
financiación finanziamento
enfoque approccio
global globale
sostenible sostenibile
y e
gestión gestione
un un
en in
de di
equipos apparecchiature
para per

ES Sin embargo, no existe solución de iluminación sin luminarias, bombillas y accesorios. Contamos con décadas de experiencia en el sector de la iluminación y trabajamos codo con codo con todos los fabricantes de renombre.

IT Ma una soluzione di illuminazione presuppone lampade, lampadine e accessori. Operiamo da decenni nel campo delle soluzioni illuminotecniche e collaboriamo con tutti i più noti produttori

Hispaania keel Itaalia keel
accesorios accessori
décadas decenni
fabricantes produttori
solución soluzione
iluminación illuminazione
bombillas lampadine
y e
el i
de di
luminarias lampade
la delle
todos tutti

ES Hubo dos nuevas incorporaciones a los Juegos Olímpicos de Río 2016. La embarcación 49erFX se introdujo en la categoría femenina y un multicasco mixto para que hombres y mujeres compitan codo con codo.

IT Due le aggiunte ai Giochi di Rio 2016. Lo skiff 49erFX è stato introdotto per le donne, mentre una gara mista multiscafi è stata lanciata in modo che donne e uomini potessero navigare fianco a fianco.

Hispaania keel Itaalia keel
río rio
introdujo introdotto
hombres uomini
y e
mujeres donne
a a
juegos giochi
en in
que è
de di
dos due
un una
para per
hubo stata

ES La tecnología y la experiencia de Adyen cuentan con la confianza de las empresas más innovadoras, como Facebook, Uber y Spotify. Trabajamos codo con codo con los comercios que nos gustan para asegurarnos de que estén siempre un paso por delante.

IT Alcune fra le aziende più innovative al mondo, come Facebook, Uber e Spotify, si affidano alla tecnologia e all'esperienza di Adyen. Lavoriamo gomito a gomito con loro per garantire che siano sempre all'avanguardia.

Hispaania keel Itaalia keel
adyen adyen
innovadoras innovative
facebook facebook
codo gomito
confianza affidano
trabajamos lavoriamo
asegurarnos garantire
y e
empresas aziende
spotify spotify
de di
siempre sempre
tecnología tecnologia
más più
como come
para per
la alla

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES Los ingenieros especialistas en cerámica de Microban trabajan codo con codo con los fabricantes para garantizar que la tecnología antimicrobiana se integre perfectamente en sus procesos de mezclado y fabricación

IT Gli ingegneri esperti in ceramica di Microban lavorano a stretto contatto con i produttori per assicurare che la tecnologia antimicrobica si integri perfettamente nei processi di miscelazione e produzione esistenti

Hispaania keel Itaalia keel
ingenieros ingegneri
especialistas esperti
cerámica ceramica
trabajan lavorano
perfectamente perfettamente
fabricantes produttori
procesos processi
de di
y e
garantizar assicurare
tecnología tecnologia
para per
fabricación produzione

ES En Entrust, creemos que podemos lograr más trabajando codo con codo con nuestros socios de alianza, porque los mejores resultados provienen de una colaboración entretenida y eficiente.

IT In Entrust, crediamo di poter ottenere di più lavorando fianco a fianco con i nostri partner alleati, perché i migliori risultati derivano da una collaborazione entusiasmante ed efficiente.

Hispaania keel Itaalia keel
creemos crediamo
trabajando lavorando
socios partner
resultados risultati
eficiente efficiente
podemos poter
colaboración collaborazione
en in
más più
de di
mejores migliori
nuestros nostri
y ed
que perché

ES Vamos a trabajar codo con codo con nuestros socios para que tus servicios de música y voz sigan siendo compatibles con tus productos Sonos más antiguos a pesar de que no dispongan de la capacidad y la memoria necesarias

IT Collaboreremo con i nostri partner per continuare a far funzionare i servizi musicali e vocali con i nostri prodotti più datati fino a quando potremo sopperire ai loro limiti in termini di memoria e processore

Hispaania keel Itaalia keel
socios partner
música musicali
memoria memoria
y e
a a
de di
no termini
nuestros nostri
servicios servizi
productos prodotti
más più
para per

ES Los asesores de Atención al Cliente están altamente cualificados y trabajan codo con codo con los diseñadores e ingenieros en nuestras oficinas de Nueva York, Dublín y Portland

IT I consulenti dell'Assistenza Clienti Squarespace sono altamente qualificati, e collaborano con Designer e Ingegneri nei nostri uffici di New York, Dublino e Portland

Hispaania keel Itaalia keel
asesores consulenti
cliente clienti
altamente altamente
cualificados qualificati
oficinas uffici
nueva new
york york
dublín dublino
portland portland
diseñadores designer
ingenieros ingegneri
de di
están sono
e e
en nostri

ES Los jugadores actuales de Overwatch lucharán codo con codo con los de Overwatch 2 en JcJ multijugador y podrán jugar con los héroes y los mapas de Overwatch 2.

IT I giocatori di Overwatch combatteranno fianco a fianco con quelli di Overwatch 2 in un ambiente multigiocatore PvP e potranno giocare con gli eroi e le mappe di Overwatch 2.

Hispaania keel Itaalia keel
multijugador multigiocatore
héroes eroi
mapas mappe
jugadores giocatori
y e
de di
en in
jugar giocare
podrán potranno

ES Tras años de trabajo codo con codo con nuestros clientes, hemos comprendido profundamente las dinámicas del mercado, la presión competitiva y el desarrollo actual del mismo

IT Lavorando a stretto contatto con i clienti, nel corso degli anni abbiamo accumulato un bagaglio di conoscenze che ci consente di comprendere a fondo le dinamiche di mercato, le pressioni competitive e le tendenze in atto

Hispaania keel Itaalia keel
dinámicas dinamiche
mercado mercato
presión pressioni
años anni
y e
de di
clientes clienti
a un
el i
la degli

ES Con la introducción de nuestras mochilas alpinas, elegimos trabajar codo con codo con profesionales activos del mundo del esquí y el snowboard. Estamos encantados de haber encontrado grandes embajadores de la marca.

IT La nostra Alpine Family, composta da esperti appassionati di arrampicata e scalatori con esperienza di vendita, ci aiuta nello sviluppo dei nostri prodotti.

Hispaania keel Itaalia keel
alpinas alpine
y e
de di
la dei
el la

ES Trabajaremos codo con codo contigo para maximizar tus ingresos e impulsar tu rentabilidad haciendo que la estrategia sostenible sea también una ventaja competitiva

IT Lavoreremo con te per massimizzare le tue entrate e aumentare la tua redditività trasformando le tue scelte sostenibili in un vantaggio competitivo

Hispaania keel Itaalia keel
ingresos entrate
sostenible sostenibili
competitiva competitivo
rentabilidad redditività
maximizar massimizzare
e e
ventaja vantaggio
impulsar aumentare
tu tua
una un
con con
para per
haciendo in
tus le

ES Debemos de dejar de hablar de proveedores; trabajamos con Nuance como socio y nuestros equipos trabajaron codo con codo desde el primer momento en nuestro nuevo proyecto de experiencia de usuario de Mercedes-Benz.

IT Dimentichiamoci della parola fornitori: lavoriamo con Nuance in qualità di partner e i nostri team collaborano fin dall'inizio del nuovo progetto Mercedes-Benz per l'esperienza utente.

Hispaania keel Itaalia keel
proveedores fornitori
trabajamos lavoriamo
nuevo nuovo
y e
equipos team
proyecto progetto
usuario utente
socio partner
de di
en in
nuestros nostri
el i

ES En vez de hacer monocultivos, cultivamos más de 500 especies nativas donde más se necesitan. Y siempre lo hacemos codo a codo con las comunidades locales.

IT Al posto delle monocolture, coltiviamo 500 specie native diverse dove ce n'è più bisogno. Sempre fianco a fianco con le comunità locali.

Hispaania keel Itaalia keel
especies specie
nativas native
necesitan bisogno
comunidades comunità
locales locali
a a
siempre sempre
más più
donde dove
las le
de delle
con con

ES Codo a codo con el iPhone 12 Pro lo harás, pero no es así como se usan estos dispositivos en la vida real.

IT Affiancato alliPhone 12 Pro lo farai assolutamente, ma non è così che questi dispositivi vengono utilizzati nella vita reale.

Hispaania keel Itaalia keel
usan utilizzati
dispositivos dispositivi
real reale
es è
vida vita
pro pro
pero ma
no non
a vengono

ES Seguiremos trabajando codo con codo con AWS para acelerar nuestro proceso de toma de decisiones y reducir los costos de TI, así como para obtener conocimientos útiles que nos permitan aportar un valor exclusivo a los clientes.

IT Continueremo a collaborare strettamente con AWS per rendere più snello il nostro processo decisionale, ridurre i costi del comparto informatico e ottenere informazioni importanti, creando così diversi tipi di valore aggiunto per il cliente.

Hispaania keel Itaalia keel
aws aws
proceso processo
reducir ridurre
y e
costos costi
valor valore
a a
de di
clientes cliente
decisiones decisionale
nuestro nostro
obtener ottenere
un diversi

ES Trabajamos codo con codo para ser la referencia en Europa en el ámbito de la financiación y gestión de equipos en el marco de un enfoque global y sostenible.

IT Insieme lavoriamo giorno per giorno, con l'obiettivo di costituire il riferimento in Europa in termini di finanziamento e gestione delle apparecchiature in un approccio globale e sostenibile.

Hispaania keel Itaalia keel
trabajamos lavoriamo
referencia riferimento
europa europa
financiación finanziamento
enfoque approccio
global globale
sostenible sostenibile
y e
gestión gestione
un un
en in
de di
equipos apparecchiature
para per

ES Lucha codo con codo con tus amigos, por parejas o a cuatro y llegad hasta la cumbre.

IT Combatti insieme ai tuoi amici, in coppia o in una squadra da quattro, e splatta per la vittoria!

Hispaania keel Itaalia keel
amigos amici
parejas coppia
lucha combatti
o o
y e
cuatro quattro
tus tuoi
con insieme
hasta la

ES Crear tus propios niveles de Super Mario es superfácil y, además, ahora dos jugadores pueden construir niveles codo con codo en una única pantalla

IT Creare i tuoi livelli di Super Mario è semplice e, questa volta, due giocatori possono farlo insieme sullo stesso schermo

Hispaania keel Itaalia keel
niveles livelli
super super
mario mario
jugadores giocatori
pantalla schermo
y e
pueden possono
crear creare
es è
de di
en sullo
dos due
ahora volta
tus tuoi

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.

IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados collaboratori
apoyo assistenza
técnica tecnicamente
y e
el i
siempre sempre
disponibles sono
le vostra
nuestros nostri

ES En las luxaciones del codo, la reducción suele conseguirse mediante una tracción suave y corrección de la deformidad después de que los pacientes son sedados y se les administran analgésicos (véase Cómo reducir una luxación de codo posterior

IT Per le lussazioni del gomito, la riduzione avviene di solito con una prolungata e delicata trazione e correzione della deformità, dopo che i pazienti sono sedati e hanno ricevuto analgesici (vedi Come ridurre una lussazione posteriore del gomito

Hispaania keel Itaalia keel
luxaciones lussazioni
codo gomito
tracción trazione
corrección correzione
pacientes pazienti
reducción riduzione
y e
reducir ridurre
de di
que vedi

ES Después de la reducción, el médico comprueba el codo para confirmar la estabilidad flexionando y extendiendo totalmente el codo mientras hace pronación y supinación del antebrazo

IT Dopo la riduzione, l'operatore controlla il gomito per verificare la stabilità attraverso la piena flessione ed estensione del gomito mentre l'avambraccio è pronato e supinato

Hispaania keel Itaalia keel
reducción riduzione
codo gomito
estabilidad stabilità
y e
comprueba controlla
confirmar verificare
mientras mentre
de attraverso
para per
del del

ES Los niños generalmente comienzan a mover el codo después de aproximadamente 10 a 20 minutos. Si no lo mueven, se deben obtener radiografías del codo. Si lo muevena, la radiografía y la inmovilización son innecesarios.

IT Il bambino in genere può iniziare a muovere il gomito dopo circa 10-20 minuti. Se non muovono ancora il gomito, devono essere eseguite delle radiografie del gomito. Se iniziano a muoverlo, le radiografie e l'immobilizzazione sono inutili.

Hispaania keel Itaalia keel
niños bambino
generalmente in genere
comienzan iniziano
codo gomito
minutos minuti
mover muovere
y e
a a
deben devono
no non
son sono

ES La tecnología y la experiencia de Adyen cuentan con la confianza de las empresas más innovadoras, como Facebook, Uber y Spotify. Trabajamos codo con codo con los comercios que nos gustan para asegurarnos de que estén siempre un paso por delante.

IT Alcune fra le aziende più innovative al mondo, come Facebook, Uber e Spotify, si affidano alla tecnologia e all'esperienza di Adyen. Lavoriamo gomito a gomito con loro per garantire che siano sempre all'avanguardia.

Hispaania keel Itaalia keel
adyen adyen
innovadoras innovative
facebook facebook
codo gomito
confianza affidano
trabajamos lavoriamo
asegurarnos garantire
y e
empresas aziende
spotify spotify
de di
siempre sempre
tecnología tecnologia
más più
como come
para per
la alla

ES Colaborar en Miro es lo más parecido a consultar codo con codo cuando no se puede estar en persona en un mismo espacio físico. La pizarra virtual te permite conectarte estés donde estés para facilitar la presentación con muchas características.

IT Collaborare su Miro è la cosa più vicina alla consulenza fianco a fianco quando non si può essere di persona.

Hispaania keel Itaalia keel
colaborar collaborare
miro miro
puede può
persona persona
es è
a a
no non
la alla
más più
en vicina
lo cosa
espacio di
cuando quando
muchas si

ES Los departamentos de soporte y desarrollo trabajan codo con codo en la sede de Bochum (Alemania) para ofrecerle el mejor soporte de primera mano, las 24 horas del día y los 365 días del año.

IT Sviluppo e supporto lavorano a stretto contatto nella centrale di Bochum per offrire un’assistenza diretta, 24 ore su 24, 365 giorni l’anno.

Hispaania keel Itaalia keel
soporte supporto
desarrollo sviluppo
trabajan lavorano
ofrecerle offrire
sede centrale
horas ore
y e
días giorni
de di

ES ANTEBRAZO (10 cm por debajo del codo) - BÍCEPS (15 cm por encima del codo)

IT AVAMBRACCIO (10 cm sotto il gomito) - BICIPITE (15 cm sopra il gomito)

Hispaania keel Itaalia keel
cm cm
codo gomito
encima sopra
debajo sotto
del il

ES Trabajará codo con codo con un equipo diverso, tanto para crear como para utilizar tecnología de vanguardia

IT Puoi lavorare a stretto contatto con un team diversificato, sia per creare che per utilizzare una tecnologia all'avanguardia

Hispaania keel Itaalia keel
trabajar lavorare
equipo team
crear creare
utilizar utilizzare
tecnología tecnologia
un un
de una
con con
para per

ES Trabajan codo con codo con tus equipos para ofrecerles una gestión de activos y pasivos completa y ayudarles en la gestión de control de versiones, así como otros muchos servicios.

IT Lavorano a stretto contatto con i tuoi team per fornire ALM completo, gestione del controllo del codice sorgente e tanto altro.

Hispaania keel Itaalia keel
trabajan lavorano
equipos team
completa completo
gestión gestione
y e
control controllo
ofrecerles fornire
una altro

ES También puede trabajar codo con codo con usuarios finales para entender sus necesidades y ayudarlos o formarlos.

IT Inoltre, può collaborare a stretto contatto con gli utenti finali per capirne le esigenze e fornire assistenza e formazione.

Hispaania keel Itaalia keel
usuarios utenti
finales finali
necesidades esigenze
puede può
y e
con con
sus le

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.

Hispaania keel Itaalia keel
jira jira
meses mesi
mejor migliore
cliente clienti
equipo team
ti it
y e
de di
management management
service service
en giro
tres tre
asistencia assistenza
el il
un un
servicio servizio

ES En lugar de monocultivos, cultivamos más de 500 especies autóctonas diferentes donde más se necesitan. Siempre codo a codo con las comunidades locales.

IT Al posto delle monocolture, piantiamo oltre 500 diverse specie autoctone nei posti in cui ce n’è più bisogno. Sempre al fianco delle comunità locali.

Hispaania keel Itaalia keel
especies specie
necesitan bisogno
locales locali
comunidades comunità
diferentes diverse
siempre sempre
en in
lugar posto
más più
de delle
a nei

ES A través de nuestra cultura abierta y colaborativa, los representantes de Red Hat trabajaron codo a codo para respaldar a las organizaciones sin fines de lucro que buscaban resolver estos problemas y a las comunidades locales donde vivimos y trabajamos

IT Grazie a un approccio open source collaborativo, noi di Red Hat abbiamo operato in sinergia per sostenere organizzazioni no profit impegnate nel risolvere queste problematiche e per aiutare le comunità locali di cui facciamo parte

Hispaania keel Itaalia keel
abierta open
colaborativa collaborativo
hat hat
respaldar sostenere
lucro profit
resolver risolvere
locales locali
problemas problematiche
y e
organizaciones organizzazioni
comunidades comunità
a a
de di
cultura un
que parte
para per

ES Capgemini y Red Hat trabajan codo a codo para ayudar a que el sector de las telecomunicaciones pueda responder a los cambios en el entorno

IT La collaborazione tra Red Hat e Capgemini aiuta il settore delle telecomunicazioni a far fronte ai nuovi scenari

Hispaania keel Itaalia keel
hat hat
sector settore
telecomunicaciones telecomunicazioni
y e
a a
el il
ayudar a aiuta
de delle
en tra

ES ¡Conoce personajes históricos durante tu aventura! Lucha codo con codo con César

IT Incontra famosi personaggi storici lungo il cammino! Combatti al fianco di Cesare

Hispaania keel Itaalia keel
conoce incontra
personajes personaggi
lucha combatti

ES No hablarías con el codo de alguien durante una reunión en persona (espero), pero así es a menudo cuando miras debajo de la cámara

IT Non parleresti al gomito di qualcuno durante una riunione di persona (spero), ma è quello che sembra spesso quando guardi sotto la telecamera

Hispaania keel Itaalia keel
codo gomito
reunión riunione
persona persona
es è
alguien qualcuno
pero ma
no non
de di
el la
la quello

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st