Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "celebran" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "celebran" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

celebran celebrano

celebran keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Únete a un grupo para conocer personas, hacer amigos, encontrar apoyo, desarrollar un negocio y explorar tus intereses. Se celebran miles de eventos todos los días, en línea y en persona.

IT Unisciti a un gruppo per incontrare persone, fare amicizia, trovare supporto, far crescere un'attività ed esplorare i tuoi interessi. Ogni giorno ci sono migliaia di eventi, sia online che di persona!

Hispaania keel Itaalia keel
apoyo supporto
intereses interessi
en línea online
explorar esplorare
eventos eventi
un un
grupo gruppo
de di
días giorno
a a
personas persone
persona persona
miles migliaia
desarrollar crescere
para per
encontrar trovare

ES Se celebran eventos sobre prácticamente cualquier tema que se te ocurra, desde juegos en línea y fotografía hasta yoga y senderismo.

IT Ci sono eventi dedicati praticamente a qualsiasi argomento a cui tu possa pensare, dai giochi online alla fotografia, dallo yoga al trekking.

Hispaania keel Itaalia keel
eventos eventi
tema argomento
juegos giochi
fotografía fotografia
yoga yoga
senderismo trekking
en línea online
prácticamente praticamente
a a
cualquier qualsiasi
hasta al

ES Habitualmente, las carreras se celebran en domingo (en el huso horario local)

IT Di solito, le gare si svolgono di domenica (nell’orario del circuito locale)

Hispaania keel Itaalia keel
carreras gare
domingo domenica
local locale
habitualmente di solito
el le

ES El 14 de febrero se celebran las primeras bodas del Día de San Valentín en el Empire State Building

IT Il 14 febbraio vengono celebrati nell'Empire State Building i primi matrimoni del giorno di S

Hispaania keel Itaalia keel
febrero febbraio
bodas matrimoni
state state
building building
de di
el il
día giorno
a i

ES Los jugadores del Bayern de Múnich celebran ganar...por Agence France-Presse - Michel Clementdesde

IT I giocatori del Bayern Monaco festeggiano la vittoria...da Agence France-Presse - Michel Clementda

Hispaania keel Itaalia keel
jugadores giocatori
múnich monaco
michel michel
los i

ES Viena, Estadio Prater, 27 de mayo de 1964. Final de la Copa de Campeones, Real Madrid-Inter (1-3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la copa, Aurelio Milani y Carlo Tagnin celebran la victoria.

IT Vienna, Stadio Prater, 27 maggio 1964. Finale di Coppa dei Campioni, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la coppa, Aurelio Milani e Carlo Tagnin festeggiano la vittoria.

Hispaania keel Itaalia keel
viena vienna
estadio stadio
mayo maggio
final finale
copa coppa
campeones campioni
real real
mario mario
carlo carlo
victoria vittoria
y e
de di
la dei

ES La selección italiana de tenis gana la Copa Davis, Chile 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (entrenador) celebran la victoria.

IT La nazionale italiana di Tennis vince la Coppa Davis, CILE 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (allenatore) festeggiano la vittoria.

Hispaania keel Itaalia keel
italiana italiana
de di
tenis tennis
copa coppa
chile cile
paolo paolo
adriano adriano
entrenador allenatore
victoria vittoria
gana vince

ES Puedes incluso validar una entrada para varios eventos. ¡Perfecto si combinas la venta de entradas con nuestro gestor de invitados o si se celebran varios eventos en el mismo lugar!

IT Hai anche la possibilità di convalidare un'entrata per più eventi. Perfetto se combini la biglietteria con il nostro sistema di gestione degli inviti o se più eventi si svolgono nello stesso luogo!

Hispaania keel Itaalia keel
validar convalidare
eventos eventi
perfecto perfetto
gestor gestione
puedes possibilità
venta de entradas biglietteria
o o
si si
de di
mismo stesso
en nello
nuestro nostro
para per

ES Suiza es una tierra con un patrimonio vivo muy rico, repleto de eventos tradicionales que se celebran durante todo el año. Aquí podrá explorar los festejos más impresionantes.

IT La Svizzera è un paese il cui patrimonio può essere vissuto, con vari eventi tradizionali che si svolgono tutto l’anno. Scopri le feste più suggestive.

Hispaania keel Itaalia keel
patrimonio patrimonio
tradicionales tradizionali
explorar scopri
suiza svizzera
eventos eventi
el il
más più
es è
todo tutto
un un
aquí la

ES Los suizos y las suizas celebran su Fiesta Nacional, no solamente al interior de la patria alpina, sino también en otros países.

IT Per anni, il giornalista russo Dimitri Skorobutov ha coperto vicende interne e internazionali per il canale TV "Russia-1". Oggi è un esule politico...

Hispaania keel Itaalia keel
y e
la il
solamente un
en interne
de per

ES Si vive en cualquier otro país, las presentes Condiciones se celebran entre usted y Niantic International Limited, una sociedad inscrita y habilitada para la actividad mercantil con arreglo a la legislación del Reino Unido

IT Qualora vivessi in qualsiasi altro paese, questi Termini sono stipulati tra te e Niantic International Limited, una società registrata per svolgere attività si sensi delle leggi del Regno Unito

Hispaania keel Itaalia keel
país paese
niantic niantic
international international
reino regno
sociedad società
y e
legislación leggi
unido unito
actividad attività
en in
cualquier qualsiasi
condiciones termini
a sensi
otro altro
entre tra
para per

ES El Karva Chauth es un festival de un día que las mujeres hindúes celebran tradicionalmente al norte de la India

IT Il Karva Chauth è una festa che dura un giorno e viene tradizionalmente celebrata dalle donne indù dell'India settentrionale

Hispaania keel Itaalia keel
festival festa
mujeres donne
tradicionalmente tradizionalmente
norte settentrionale
es è
al viene
un un
día giorno

ES Festividades similares se celebran a través de la India, pero Karva Chauth es la única en la región del norte.

IT Esistono festività simili in tutta l'India, ma il Karva Chauth è unico e tipico delle regioni settentrionali.

Hispaania keel Itaalia keel
similares simili
región regioni
es è
la il
pero ma
en in
a e
de unico

ES Muchos otros bares de Edimburgo celebran también de forma ocasional noches y eventos LGBT

IT Anche molti altri bar di Edimburgo organizzano serate ed eventi LGBT

Hispaania keel Itaalia keel
bares bar
edimburgo edimburgo
noches serate
eventos eventi
muchos molti
otros altri
de di
y ed
también anche

ES Nuestros años temáticos celebran lo mejor de Escocia y sus gentes

IT I nostri Focus Years rendono omaggio al meglio della Scozia e del suo popolo

Hispaania keel Itaalia keel
escocia scozia
y e
mejor meglio
nuestros nostri

ES Los grandes torneos de la actualidad se celebran a lo largo de cuatro días, por lo que los jugadores deben realizar el mismo recorrido de 18 hoyos cuatro veces (es decir, 72 hoyos)

IT I maggiori tornei si giocano su quattro giorni, con 18 buche da ripetere per quattro volte (per un totale di 72 buche)

Hispaania keel Itaalia keel
grandes maggiori
torneos tornei
días giorni
el i
de di
a un
veces volte

ES Todo ello con motivo de un acontecimiento especial: en 2019, la Kunstgesellschaft y el Kunstmuseum Luzern celebran el bicentenario de su nacimiento.

IT La mostra si tiene per un’occasione speciale: nel 2019 la Kunstgesellschaft e il Kunstmuseum di Lucerna celebrano duecento anni.

Hispaania keel Itaalia keel
luzern lucerna
celebran celebrano
y e
de di

ES Los hoteles MGallery de todo el mundo celebran a las mujeres, hacen que se sientan bienvenidas de una manera totalmente nueva.

IT In tutto il mondo, gli hotel MGallery celebrano le donne, accogliendole in un modo tutto nuovo.

Hispaania keel Itaalia keel
hoteles hotel
celebran celebrano
mujeres donne
manera modo
mundo mondo
el il
todo tutto
a nuovo
hacen in
de gli

ES Los premios Comedy Pet Photo Awards celebran lo mejor en fotos divertidas de mascotas. El concurso está abierto hasta agosto, así que si crees que

IT Per mostrare il meglio della fotografia di viaggio, questo concorso annuale del National Geographic ha raccolto alcune delle migliori immagini da

Hispaania keel Itaalia keel
concurso concorso
el il
de di
mejor meglio

ES Edición limitada de impresiones en gran formato que celebran los 50 años del icónico Range Rover. Impreso en aluminio crudo. Estrictamente limitado a 100 juegos en todo el mundo.

IT Stampe in edizione limitata di grande formato che celebrano i 50 anni dell'iconica Range Rover. Stampato su alluminio grezzo. Limitato rigorosamente a 100 set in tutto il mondo.

Hispaania keel Itaalia keel
impresiones stampe
gran grande
celebran celebrano
rover rover
impreso stampato
aluminio alluminio
estrictamente rigorosamente
limitada limitata
limitado limitato
años anni
a a
mundo mondo
de di
en in
edición limitada edizione
formato formato
todo tutto
el il
range range
juegos set

ES Las técnicas de bordado combinadas con la tecnología de hilo de acero inoxidable celebran las cualidades de los hilos de acero inoxidable: fáciles de lavar, resistentes a la corrosión y durables, sin dejar de ser suaves y flexibles

IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile

Hispaania keel Itaalia keel
bordado ricamo
hilo filo
acero acciaio
celebran celebrano
hilos fili
lavar lavare
resistentes resistente
corrosión corrosione
suaves morbido
flexibles flessibile
técnicas tecniche
y e
de di
tecnología tecnologia
la dei

ES Todos los acuerdos de financiación se celebran entre clientes finales y BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP, y están sujetos a los términos y condiciones negociados entre ellos. 

IT Tutti gli accordi di finanziamento sono stipulati tra i clienti finali e BNP Paribas o una società collegata di BNP e sono soggetti ai termini e alle condizioni negoziate tra le parti. 

Hispaania keel Itaalia keel
financiación finanziamento
finales finali
y e
o o
acuerdos accordi
sujetos soggetti
clientes clienti
de di
están sono
todos tutti

ES Debido al largo y frío invierno del país, los finlandeses celebran el verano con mucha pasión, y por esta razón la mayoría de las ciudades finlandesas están especialmente vivas en los meses de verano, desde finales de mayo hasta agosto.

IT A causa del lungo e freddo inverno, i finlandesi celebrano l’estate con grande passione. Non a caso l’offerta estiva delle città finlandesi è particolarmente vasta nel periodo da fine maggio ad agosto.

Hispaania keel Itaalia keel
finlandeses finlandesi
celebran celebrano
verano estiva
finales fine
invierno inverno
mayo maggio
agosto agosto
ciudades città
y e
frío freddo
mayor grande
a ad
pasión passione
en particolarmente
el i
desde da
meses periodo

ES Participa en los eventos que se celebran por todo el país en honor a nuestro santo patrón.

IT Prendi parte agli eventi sparsi per la nazione Per festeggiare il nostro patrono.

Hispaania keel Itaalia keel
eventos eventi
país nazione
el il
que parte
nuestro nostro
a agli

ES Disfrute de Escocia durante la época más maravillosa del año asistiendo a los deslumbrantes y conmovedores festivales de invierno que se celebran por todo el país. 

IT Vivi la Scozia nel più bel periodo dell’anno durante gli sfavillanti e calorosi festival invernali che si tengono in tutta la nazione

Hispaania keel Itaalia keel
escocia scozia
festivales festival
país nazione
y e
invierno invernali
más più
durante durante
el la
época periodo
de nel

ES No te olvides de explorar las numerosas tiendas y establecimientos de comida y bebida, y aprovecha para disfrutar de animados eventos que se celebran durante todo el año.

IT Non dimenticate di visitare le svariate botteghe e punti di ristoro dove potrete fare acquisti, mangiare e bere, e di partecipare ai vivaci appuntamenti distribuiti nel corso dell'anno.

Hispaania keel Itaalia keel
olvides dimenticate
tiendas acquisti
animados vivaci
eventos appuntamenti
de di
y e
no non
el le
que visitare

ES Varias veces al año se celebran eventos para clientes con el fin de presentar la cartera de productos de Maritim

IT Diverse volte all'anno vengono tenuti eventi per presentare ai clienti il portfolio di prodotti di Maritim

Hispaania keel Itaalia keel
varias diverse
eventos eventi
clientes clienti
presentar presentare
cartera portfolio
al ai
de di
a vengono
productos prodotti
veces volte

ES Encontrarás una lista actualizada de eventos de Niantic que se celebran en todo el mundo en nuestra página (https://nianticlabs.com/events).

IT Per l'elenco aggiornato degli eventi di Niantic in corso in tutto il mondo, controlla la nostra pagina degli eventi (https://nianticlabs.com/events).

Hispaania keel Itaalia keel
actualizada aggiornato
niantic niantic
página pagina
https https
de di
eventos eventi
en in
el il
mundo mondo
nuestra nostra
todo tutto

ES Celebran Navidad en el Lido para vivir un momento inolvidable. Descubra su último espectáculo, que ha causado sensación en el mundo entero....

IT Vieni a festeggiare il Natale al Lido! Scopri l'ultimo spettacolo, conosciuto e rinomato in tutto il mondo....

Hispaania keel Itaalia keel
navidad natale
descubra scopri
espectáculo spettacolo
el il
en in
mundo mondo
entero tutto

ES Celebran la Nochevieja en el Lido para vivir un momento inolvidable. Descubra su último espectáculo, que ha causado sensación en el mundo entero....

IT Vieni a festeggiare il Capodanno al Lido! Scopri l'ultimo spettacolo, conosciuto e rinomato in tutto il mondo....

Hispaania keel Itaalia keel
descubra scopri
espectáculo spettacolo
en in
mundo mondo
entero tutto

ES (Pocket-lint) - Los premios EE Pocket-lint Awards celebran los mejores dispositivos en 20 categorías principales, y cada categoría ofrece seis nominaciones

IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards celebrano i migliori dispositivi in 20 categorie principali, con ogni categoria che offre sei nomination

Hispaania keel Itaalia keel
ee ee
celebran celebrano
dispositivos dispositivi
ofrece offre
principales principali
categoría categoria
categorías categorie
awards awards
mejores migliori
cada ogni

ES (Pocket-lint) - Se ha anunciado la lista de finalistas para los premios EE Pocket-lint Awards , que celebran las nominaciones en 20 categorías, desde teléfonos inteligentes y computadoras portátiles hasta juegos y cámaras.

IT (Pocket-lint) - È stata annunciata la shortlist per gli EE Pocket-lint Awards , che celebra le nomination in 20 categorie, da smartphone e laptop a giochi e fotocamere.

Hispaania keel Itaalia keel
ee ee
categorías categorie
juegos giochi
cámaras fotocamere
y e
en in
awards awards
portátiles laptop
desde da
hasta la

ES (Pocket-lint) - Se ha anunciado la lista de nominados para los EE Pocket-lint Awards , que celebran los mejores dispositivos en varias categorías, incluidos teléfonos inteligentes, automóviles, computadoras portátiles y cámaras.

IT (Pocket-lint) - Sono stati annunciati i candidati della shortlist per gli EE Pocket-lint Awards , che celebrano i migliori dispositivi in una serie di categorie tra cui smartphone, auto, laptop e fotocamere.

Hispaania keel Itaalia keel
nominados candidati
ee ee
awards awards
celebran celebrano
categorías categorie
cámaras fotocamere
dispositivos dispositivi
y e
de di
mejores migliori
en in
portátiles laptop
la della
varias che

ES (Pocket-lint) - Los EE Pocket-lint Awards celebran 20 categorías que van desde el mejor juego y el mejor reloj inteligente, hasta la mejor cámara y el mejor teléfono inteligente, y ya se ha anunciado la lista corta.

IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards celebrano 20 categorie che vanno dal miglior gioco e miglior smartwatch, alla migliore fotocamera e al miglior smartphone e la Shortlist è stata annunciata.

Hispaania keel Itaalia keel
ee ee
awards awards
celebran celebrano
categorías categorie
juego gioco
cámara fotocamera
reloj inteligente smartwatch
y e
teléfono inteligente smartphone
que è
mejor migliore
el mejor miglior
el la

ES (Pocket-lint) - Se ha anunciado la lista corta de los premios EE Pocket-lint Awards , que celebran las nominaciones en 20 categorías, desde teléfonos inteligentes y tabletas hasta juegos y cámaras.

IT (Pocket-lint) - È stata annunciata la shortlist per gli EE Pocket-lint Awards , che celebra le nomination in 20 categorie, da smartphone e tablet a giochi e fotocamere.

Hispaania keel Itaalia keel
ee ee
categorías categorie
tabletas tablet
juegos giochi
cámaras fotocamere
y e
en in
awards awards
desde da
hasta la

ES Además de tener una gran variedad de tiendas, por todo el país se celebran frecuentemente ferias y mercados

IT Oltre a moltissimi negozi, spesso ci sono mercati  e fiere in giro per il Paese

Hispaania keel Itaalia keel
país paese
frecuentemente spesso
ferias fiere
tiendas negozi
y e
mercados mercati
el il
tener in
por giro

ES Desde entonces, los Juegos de Verano y de Invierno siguen teniendo lugar cada cuatro años, pero los Juegos de Verano se celebran durante el primer año de la olimpiada (el periodo de cuatro años) y los Juegos de Invierno en el tercero.

IT Dal 1992, entrambe le edizioni dei Giochi si svolgono sempre ogni quattro anni, ma i Giochi Estivi vengono celebrati durante il primo anno di un'Olimpiade (il periodo di quattro anni), mentre i Giochi Invernali si svolgono nel terzo anno.

Hispaania keel Itaalia keel
invierno invernali
años anni
juegos giochi
pero ma
año anno
de di
cada ogni
periodo periodo
a i

ES En el tejado de Le Sucre se celebran muchas manifestaciones musicales. Ubicación ideal en el nuevo barrio de Confluences. Quai Rambaud, 2e arrondissement

IT Molti eventi musicali fanno tappa su questo rooftop: Le Sucre. Situato in posizione ideale verso il nuovo quartiere Confluences. Quai Rambaud, 2° arrondissement

Hispaania keel Itaalia keel
muchas molti
ubicación posizione
ideal ideale
barrio quartiere
nuevo nuovo
en in
el il
de verso
se questo

ES Las técnicas de bordado combinadas con la tecnología de hilo de acero inoxidable celebran las cualidades de los hilos de acero inoxidable: fáciles de lavar, resistentes a la corrosión y durables, sin dejar de ser suaves y flexibles

IT Le tecniche di ricamo combinate con la tecnologia del filo di acciaio inossidabile celebrano le qualità dei fili di acciaio inossidabile: sicuro da lavare, anti-corrosione e resistente, ma morbido e flessibile

Hispaania keel Itaalia keel
bordado ricamo
hilo filo
acero acciaio
celebran celebrano
hilos fili
lavar lavare
resistentes resistente
corrosión corrosione
suaves morbido
flexibles flessibile
técnicas tecniche
y e
de di
tecnología tecnologia
la dei

ES Hoy, los Leones celebran una relación de más de 75 años con las Naciones Unidas

IT Oggi i Lions celebrano una relazione che dura da oltre 75 anni con le Nazioni Unite

Hispaania keel Itaalia keel
leones lions
celebran celebrano
relación relazione
naciones nazioni
unidas unite
hoy oggi
años anni
a i
de una
con con
las le

ES Recetas de fiestas de nobilia: así celebran los trabajadores de nobilia.

IT Ricette per le feste nobilia – così festeggiano i collaboratori di nobilia.

Hispaania keel Itaalia keel
recetas ricette
fiestas feste
trabajadores collaboratori
de di

ES Los premios Skift IDEA Awards (premios a la innovación, el diseño y la experiencia) celebran las grandes ideas que definen el futuro de los viajes a través de la innovación, el diseño y las experiencias a lo largo del recorrido del consumidor

IT Gli Skift IDEA Awards (Innovation, Design + Experience Awards) celebrano le grandi idee che definiscono il futuro dei viaggi attraverso l'innovazione, il design e le esperienze lungo il percorso del consumatore

Hispaania keel Itaalia keel
innovación innovation
celebran celebrano
consumidor consumatore
idea idea
y e
grandes grandi
ideas idee
viajes viaggi
experiencias esperienze
diseño design
la experiencia experience
awards awards
futuro futuro
de dei
del del

ES Todos los acuerdos de financiación se celebran entre clientes finales y BNP Paribas o una agencia afiliada a BNP, y están sujetos a los términos y condiciones negociados entre ellos. 

IT Tutti gli accordi di finanziamento sono stipulati tra i clienti finali e BNP Paribas o una società collegata di BNP e sono soggetti ai termini e alle condizioni negoziate tra le parti. 

Hispaania keel Itaalia keel
financiación finanziamento
finales finali
y e
o o
acuerdos accordi
sujetos soggetti
clientes clienti
de di
están sono
todos tutti

ES (Pocket-lint) - Se ha anunciado la lista de finalistas para los premios EE Pocket-lint Awards , que celebran las nominaciones en 20 categorías, desde teléfonos inteligentes y computadoras portátiles hasta juegos y cámaras.

IT (Pocket-lint) - È stata annunciata la shortlist per gli EE Pocket-lint Awards , che celebra le nomination in 20 categorie, da smartphone e laptop a giochi e fotocamere.

Hispaania keel Itaalia keel
ee ee
categorías categorie
juegos giochi
cámaras fotocamere
y e
en in
awards awards
portátiles laptop
desde da
hasta la

ES Descubre la multitud de eventos especiales que se celebran en Londres, desde festivales gratuitos hasta festejos culturales y desfiles reales

IT Scopri la sorprendente varietà di eventi speciali a Londra, da festival gratuiti e avvenimenti culturali alle parate reali

Hispaania keel Itaalia keel
descubre scopri
londres londra
gratuitos gratuiti
culturales culturali
reales reali
eventos eventi
y e
de di
la alle
especiales speciali
festivales festival
desde da

ES El 14 de febrero se celebran las primeras bodas del Día de San Valentín en el Empire State Building

IT Il 14 febbraio vengono celebrati nell'Empire State Building i primi matrimoni del giorno di S

Hispaania keel Itaalia keel
febrero febbraio
bodas matrimoni
state state
building building
de di
el il
día giorno
a i

ES Los clientes de Qlik celebran los resultados del informe “The Business Intelligence & Analytics Survey 22” de BARC

IT Ricerca Accenture e Qlik: Il divario tra le competenze in ambito dati comporta perdite produttive del valore di miliardi di dollari

Hispaania keel Itaalia keel
qlik qlik
los il
de di

ES 3. De vez en cuando se celebran fiestas por las calles, ¡no te las pierdas!

IT 3. Di tanto in tanto si tengono dei festival nelle strade: non perderteli, sono divertentissimi!

Hispaania keel Itaalia keel
fiestas festival
calles strade
no non
en in
de di

ES Hoy se celebran los #Oscars2022? ¿Serías capaz de decirnos en que películas aparecen los siguientes músicos? Jared Leto el líder de Thirty Seconds to Mars?

IT Quanto sai dei musicisti che si prestano al grande schermo e al cinema?

Hispaania keel Itaalia keel
películas cinema
músicos musicisti
ser sai
de dei

ES Cada año, el 8 de marzo, las mujeres se celebran como parte del Día Internacional de la Mujer (IWD) anual.

IT Ogni anno, l'8 marzo, le donne vengono celebrate nell'ambito dell'annuale Giornata internazionale della donna (IWD)

Hispaania keel Itaalia keel
marzo marzo
internacional internazionale
mujeres donne
mujer donna
año anno
el le
cada ogni
anual ogni anno
a vengono

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st