Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ahorran" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "ahorran" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

ahorran risparmiare

ahorran keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Los equipos de TI ahorran tiempo y recursos manteniendo a los contratistas fuera del espacio empresarial de identidad corporativa

IT I team IT risparmiano tempo e risorse tenendo fuori gli appaltatori dagli utenti aziendali in condivisione

Hispaania keel Itaalia keel
manteniendo tenendo
contratistas appaltatori
equipos team
ti it
y e
recursos risorse
empresarial aziendali
tiempo tempo
de fuori

ES La API de Majestic permite a las empresas, los especialistas y los asesores de SEO crear aplicaciones personalizadas que ahorran tiempo

IT L’API Majestic consente ad agenzie, specialisti e consulenti di creare app personalizzate che assicurano un gran risparmio di tempo

Hispaania keel Itaalia keel
permite consente
especialistas specialisti
asesores consulenti
y e
aplicaciones app
personalizadas personalizzate
tiempo tempo
empresas agenzie
de di
crear creare
la che

ES Ocho importantes herramientas de programación en redes sociales que ahorran tiempo

IT 8 dei migliori strumenti di programmazione dei post sui social media per risparmiare tempo

Hispaania keel Itaalia keel
programación programmazione
ahorran risparmiare
herramientas strumenti
tiempo tempo
de di
sociales social
en sui

ES Al automatizar conversaciones que de otra forma requerirían que un empleado las respondiera, las organizaciones ahorran tiempo y dinero que puede destinarse a otros esfuerzos.

IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.

Hispaania keel Itaalia keel
automatizar automatizzando
empleado dipendente
organizaciones organizzazioni
esfuerzos iniziative
conversaciones conversazioni
un un
tiempo tempo
y e
a a
de di
que parte
dinero denaro
otros altre

ES También ahorran una media de 700.000 euros en eficiencias operativas.

IT Risparmiano inoltre una media di 700.000 euro in costi operativi.

Hispaania keel Itaalia keel
media media
euros euro
operativas operativi
en in
de di

ES También ahorran una media de 700.000 € en eficiencias operativas.

IT Risparmiano inoltre in media 700.000 € in termini di efficienze operative.

ES Los diseñadores y arquitectos paisajísticos profesionales usan el software de Autodesk para crear dibujos 2D o modelos 3D que ahorran tiempo, costes y materiales.

IT Grazie al software Autodesk, designer e architetti paesaggisti possono creare disegni 2D o modelli 3D che consentono di risparmiare tempo, denaro e materiali.

Hispaania keel Itaalia keel
autodesk autodesk
ahorran risparmiare
diseñadores designer
y e
o o
tiempo tempo
materiales materiali
arquitectos architetti
software software
dibujos disegni
modelos modelli
de di
crear creare
el che

ES Conjunto de aplicaciones que ahorran tiempo y que te ayudan a mantenerte al tanto de tu calendario, colaborar en archivos, actualizar tu estado y mucho más.

IT Set di app che ti aiutano a risparmiare tempo, tenere sotto controllo il calendario, collaborare su file, aggiornare lo stato e altro ancora.

Hispaania keel Itaalia keel
ahorran risparmiare
ayudan aiutano
colaborar collaborare
archivos file
actualizar aggiornare
aplicaciones app
tiempo tempo
y e
calendario calendario
estado stato
de di
a a
que altro
en sotto
conjunto de set

ES Los usuarios se ahorran hasta un 70% en los gastos de envio, especialmente con los transportistas internacionales

IT I nostri clienti hanno risparmiato fino al 70% sulle spese di spedizione, specialmente con i corrieri internazionali

Hispaania keel Itaalia keel
usuarios clienti
gastos spese
envio spedizione
transportistas corrieri
internacionales internazionali
de di
especialmente specialmente
en sulle

ES Regístrate y descarga BookWright, nuestro software de escritorio gratuito para diseñar. ¡Los nuevos usuarios se ahorran un 35 % en su primer libro!

IT Registrati e scarica BookWright, il nostro software desktop gratuito di progettazione. I nuovi utenti risparmiano il 35% sul primo libro!

Hispaania keel Itaalia keel
regístrate registrati
descarga scarica
software software
escritorio desktop
gratuito gratuito
nuevos nuovi
usuarios utenti
libro libro
y e
diseñar progettazione
de di
en sul
nuestro nostro

ES Las aseguradoras que usan la tecnología de Pega ahorran tiempo y dinero a medida que se desarrollan nuevos productos y se los integra en diferentes departamentos en días o semanas, en lugar de meses o años

IT Gli assicuratori che utilizzano Pega risparmiano tempo e denaro grazie al fatto che è possibile sviluppare e integrare nuovi prodotti in tutti i reparti in pochi giorni o settimane e non in mesi o addirittura anni

Hispaania keel Itaalia keel
aseguradoras assicuratori
usan utilizzano
dinero denaro
desarrollan sviluppare
nuevos nuovi
integra integrare
departamentos reparti
meses mesi
y e
o o
semanas settimane
días giorni
años anni
que è
en in
tiempo tempo
productos prodotti

ES Ya no tendrá que rellenar interminables cuestionarios. Se evalúa a las empresas una vez y puede compartir los resultados con quien desee. Los departamentos de adquisiciones ahorran un 80 % en costes en comparación con los programas propios.

IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.

Hispaania keel Itaalia keel
evalúa valutate
costes costi
programas programmi
compartir condividono
empresas aziende
y e
de di
un una

ES La automatización y organización integradas del producto te ahorran tiempo y dinero y liberan al equipo de asistencia para que puedan centrarse en tareas cruciales, como la planificación y la gestión empresarial

IT Questo software riduce il tempo necessario per comunicare con i clienti, assicurando al contempo un aumento delle vendite e della soddisfazione tramite il coinvolgimento in tempo reale dei visitatori

Hispaania keel Itaalia keel
y e
al al
la il
en in
planificación software
tiempo contempo
dinero per
de dei
que tramite

ES Vivantio Pro es el software de mesa de ayuda más flexible, confiable y seguro del mercado. La automatización y organización integradas del producto te ahorran tiempo y dinero y liberan al equipo de... Leer más

IT Tidio è una soluzione di comunicazione per le imprese che gestisce chat dal vivo, messaggistica ed e-mail da un unico luogo. Questo software riduce il tempo necessario per comunicare con i clienti,... Scopri di più

Hispaania keel Itaalia keel
mercado imprese
organización gestisce
y e
software software
tiempo tempo
es è
de di
más più
mesa con
dinero per

ES Nuestras soluciones de reparación ahorran un 20 % en la gestión de la flota en comparación con la gestión tradicional.

IT Le nostre soluzioni di riparazione consentono di risparmiare il 20% sulla gestione del parco rispetto a una gestione tradizionale.

Hispaania keel Itaalia keel
ahorran risparmiare
tradicional tradizionale
soluciones soluzioni
reparación riparazione
gestión gestione
la il
de di
un una
en comparación rispetto
nuestras nostre

ES Cuando se crea una imagen en Windows Paint le ofrecen una opción del tipo de archivo que desea guardar las imágenes en la opción preferida y popular es JPG. Los dispositivos móviles también ahorran fotografías en este formato.

IT Quando si crea un?immagine in Windows Paint si sono offerti una scelta del tipo di file che si desidera salvare le immagini in, la scelta preferita e popolare è JPG. I dispositivi mobili anche salvare le fotografie in questo formato.

Hispaania keel Itaalia keel
windows windows
desea desidera
preferida preferita
jpg jpg
dispositivos dispositivi
tipo tipo
y e
popular popolare
archivo file
guardar salvare
imágenes immagini
imagen immagine
fotografías fotografie
móviles mobili
crea crea
en in
ofrecen offerti
de di
también anche
es è
formato formato
cuando quando
opción un

ES Nuestros miembros ahorran más. Disfruta de ofertas especiales en artículos seleccionados.

IT I nostri membri ottengono prezzi più vantaggiosi e risparmiano di più. Approfitta di una serie di offerte speciali su articoli selezionati.

Hispaania keel Itaalia keel
miembros membri
seleccionados selezionati
ofertas offerte
más più
de di
especiales speciali
nuestros nostri

ES Más acceso a integraciones que te ahorran tiempo

IT Più accesso a integrazioni che fanno risparmiare tempo

Hispaania keel Itaalia keel
acceso accesso
integraciones integrazioni
ahorran risparmiare
tiempo tempo
a a
más più
que fanno

ES Por supuesto, nuestras ofertas también se aplican a las compras con vales o a los miembros premium, que ahorran un 10% adicional.

IT Naturalmente, le nostre offerte si applicano anche agli acquisti di voucher o ai membri premium, che risparmiano un ulteriore 10%.

Hispaania keel Itaalia keel
ofertas offerte
aplican applicano
compras acquisti
miembros membri
premium premium
vales voucher
o o
un un
nuestras nostre
también anche
por supuesto naturalmente
que ulteriore
a agli
con di

ES Libere el vector ahorran la tarjeta de fecha con las flores rosadas de la acuarela 147289 Vector en Vecteezy

IT Vettore Salva la scheda di data con fiori rosa dell'acquerello 147289 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Hispaania keel Itaalia keel
flores fiori
el la
de di
tarjeta scheda
fecha data

ES Libere el vector ahorran la tarjeta de fecha con las flores rosadas de la acuarela Vector Pro

IT Vettore Salva la scheda di data con fiori rosa dell'acquerello Vettore Pro

Hispaania keel Itaalia keel
vector vettore
flores fiori
tarjeta scheda
de di
pro pro
el la
fecha data

ES Los menús rápidos y claros ahorran tiempo a los clientes y generan más ventas

IT Menu veloci e chiari fanno risparmiare tempo ai clienti e generano più vendite

Hispaania keel Itaalia keel
rápidos veloci
claros chiari
ahorran risparmiare
tiempo tempo
ventas vendite
y e
menú menu
más più
clientes clienti

ES Lleva a los usuarios por el mejor camino hacia la resolución con mayor simplicidad, permitiéndoles ganar confianza e independencia mientras ahorran tiempo y dinero a su negocio.

IT Seguite gli utenti lungo il percorso di risoluzione con maggiore semplicità, consentendogli di acquisire sicurezza e indipendenza e risparmiando tempo ed investimenti.

Hispaania keel Itaalia keel
usuarios utenti
resolución risoluzione
ganar acquisire
confianza sicurezza
independencia indipendenza
simplicidad semplicità
tiempo tempo
lleva con
e e

ES "Las impresoras 3D Ultimaker no solo aceleran la producción de modelos y ahorran costes, sino que al automatizar la producción de más modelos contextuales, permiten a los creadores de modelos poner más énfasis creativo en el diseño real del sitio".

IT "Le stampanti 3D Ultimaker  non hanno solo velocizzato la produzione di modelli e fatto risparmiare sui costi. Automatizzando la produzione di altri modelli di contesto, consentono ai produttori di concentrarsi sulla progettazione del sito.

Hispaania keel Itaalia keel
impresoras stampanti
ultimaker ultimaker
ahorran risparmiare
costes costi
automatizar automatizzando
permiten consentono
producción produzione
y e
no non
de di
modelos modelli
al ai
diseño progettazione
que altri
en sui
sitio sito
sino solo
el le

ES Además, reducen la necesidad de acceder a las aplicaciones desde la ubicación original del archivo y por tanto ahorran tu preciado y valioso tiempo

IT Una volta creati, non è più necessario accedere alle varie applicazioni aprendo l'ubicazione originale di un file, dunque ti permettono di risparmiare tempo prezioso

Hispaania keel Itaalia keel
necesidad necessario
original originale
archivo file
ahorran risparmiare
valioso prezioso
tiempo tempo
aplicaciones applicazioni
de di
a un

ES Las reparaciones fáciles te ahorran tiempo y dinero

IT Le riparazioni facili ti fanno risparmiare tempo e denaro

Hispaania keel Itaalia keel
reparaciones riparazioni
fáciles facili
ahorran risparmiare
tiempo tempo
dinero denaro
y e

ES Gracias a la automatización de Smartsheet, nuestros clientes ahorran tiempo en tareas repetitivas y manuales y pueden concentrarse en el trabajo más importante.

IT L'automazione di Smartsheet rende tutto ciò una realtà, perché offre ai nostri clienti la possibilità di risparmiare tempo solitamente perso in attività manuali e ripetitive per concentrarsi sul lavoro più importante.

Hispaania keel Itaalia keel
smartsheet smartsheet
clientes clienti
ahorran risparmiare
repetitivas ripetitive
manuales manuali
concentrarse concentrarsi
y e
importante importante
tiempo tempo
tareas attività
de di
trabajo lavoro
más più
nuestros nostri
el la
la ciò

ES La capacidad de configurar políticas de seguridad e implementar sus soluciones desde la nube le ahorran tiempo y dinero, a medida que la empresa crece.

IT Con il crescere della tua azienda, la capacità di configurare le politiche di sicurezza e di attivare le soluzioni dal Cloud ti permette di risparmiare tempo e denaro.

Hispaania keel Itaalia keel
configurar configurare
políticas politiche
seguridad sicurezza
soluciones soluzioni
nube cloud
ahorran risparmiare
dinero denaro
empresa azienda
tiempo tempo
capacidad capacità
la il
de di
e e
sus le

ES Global Widgets que ahorran tiempo. Cambia, personaliza, guarda y utiliza los widgets en varios sitios web. 

IT Widget globali che fanno risparmiare tempo. Cambia, personalizza, salva e usa i widget su più siti web. 

Hispaania keel Itaalia keel
global globali
widgets widget
ahorran risparmiare
cambia cambia
personaliza personalizza
guarda salva
utiliza usa
tiempo tempo
y e
que fanno
los i
web web
sitios siti
en su

ES La preparación lleva apenas más larga que la del arroz. Se ahorran varias horas en comparación con la elaboración de naan con levadura porque la masa no tiene que "subir".

IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".

Hispaania keel Itaalia keel
preparación preparazione
arroz riso
horas ore
levadura lievito
tiene que deve
la il
de di
no non
más più
que rispetto
varias diverse
lleva con
en lungo

ES Los marcos de corte generados automáticamente ahorran tiempo de procesamiento de datos en distintas aplicaciones.

IT Le cornici di taglio create automaticamente consentono di risparmiare tempo nell'elaborazione dati in diverse applicazioni.

Hispaania keel Itaalia keel
marcos cornici
corte taglio
automáticamente automaticamente
ahorran risparmiare
distintas diverse
aplicaciones applicazioni
datos dati
de di
en in
tiempo tempo

ES Ahorran un tiempo precioso y ponen la base para su trabajo

IT Risparmiano tempo prezioso e gettano le basi per il tuo lavoro

Hispaania keel Itaalia keel
precioso prezioso
base basi
tiempo tempo
y e
la il
su tuo
para per
trabajo lavoro

ES Vivantio Pro es el software de mesa de ayuda más flexible, confiable y seguro del mercado. La automatización y organización integradas del producto te ahorran tiempo y dinero y liberan al equipo de

IT Userlike combina la chat del sito web con la messaggistica mobile. Utilizza un metodo ottimale per comunicare con i clienti. Per i tuoi clienti, agenti di supporto, rappresentanti di vendita e

Hispaania keel Itaalia keel
mercado vendita
ayuda supporto
y e
de di
mesa con
producto un
dinero per
el i

ES Nuestros conocimientos y procesos optimizados le ahorran tiempo, dinero y repeticiones de trabajo durante el complicado proceso de localización de software y aplicaciones

IT I nostri processi ottimizzati vi permettono di risparmiare tempo e risorse ed eliminano attività ridondanti relative alla localizzazione di app e software

Hispaania keel Itaalia keel
optimizados ottimizzati
ahorran risparmiare
y e
procesos processi
tiempo tempo
localización localizzazione
software software
aplicaciones app
de di
el i
nuestros nostri

ES Utilice AutoCAD junto con Revit. Aproveche las funciones que ahorran tiempo para automatizar tareas repetitivas.

IT Utilizzate la combinazione dei software Revit AutoCAD. Approfittate delle funzionalità che permettono di risparmiare tempo e automatizzare le attività ripetitive.

Hispaania keel Itaalia keel
ahorran risparmiare
automatizar automatizzare
repetitivas ripetitive
autocad autocad
tiempo tempo
utilice utilizzate
tareas attività
funciones funzionalità
junto di

ES Las ventajas del 'método virtual' son evidentes: ahorran tiempo y dinero

IT I vantaggi del “metodo virtuale” sono evidenti: si risparmiano tempo e costi

Hispaania keel Itaalia keel
ventajas vantaggi
método metodo
y e
tiempo tempo
son sono
del del
virtual virtuale

ES Con menos viajes a los centros de datos se ahorran costos y se optimizan recursos.

IT Ciò significa meno viaggi verso i data center, aiutandoti a ridurre i costi e ottimizzare le risorse.

Hispaania keel Itaalia keel
viajes viaggi
centros center
datos data
costos costi
optimizan ottimizzare
recursos risorse
menos meno
y e
a a
de verso
los i

ES Con la administración remota de nShield, los propietarios de HSM ahorran tiempo y dinero administrándolos desde su oficina

IT nShield Remote Administration consente ai proprietari di HSM di amministrare i propri HSM dalla postazione d'ufficio, risparmiando tempo e denaro

Hispaania keel Itaalia keel
remota remote
nshield nshield
propietarios proprietari
hsm hsm
tiempo tempo
dinero denaro
administración administration
y e
de di
la dalla

ES Nuestros expertos en PKI le ahorran el riesgo y el costo de implementar, actualizar o refrescar su PKI

IT I nostri esperti PKI si assumono il rischio e il costo di distribuire, aggiornare o ricaricare la tua PKI autogestita

Hispaania keel Itaalia keel
expertos esperti
pki pki
riesgo rischio
implementar distribuire
actualizar aggiornare
y e
o o
costo costo
de di
nuestros nostri
su tua
el il

ES Estos componentes también son de código abierto y, por tanto, le ahorran muchos costes de licencia

IT Questi componenti sono anche open source e quindi vi fanno risparmiare molti costi di licenza

Hispaania keel Itaalia keel
componentes componenti
abierto open
ahorran risparmiare
costes costi
licencia licenza
y e
muchos molti
de di
también anche

ES De hecho, los zapateros cerrados, también llamados muebles para zapatos, o zapateros que ahorran espacio, equipados con puertas traseras, laterales y frontales, encierran dentro de ellos todo lo negativo que representan los zapatos

IT Le scarpiere chiuse infatti, dette anche scarpiere d’arredo, o scarpiere salvaspazio, dotate di schienale, fianchi e ante frontali, racchiudono al loro interno tutto quello che di negativo le scarpe rappresentano

Hispaania keel Itaalia keel
cerrados chiuse
zapatos scarpe
puertas ante
negativo negativo
representan rappresentano
de hecho infatti
o o
y e
de di
también anche
todo tutto
dentro interno

ES ¿Quieres probar los cambios en tu sitio sin riesgo o restaurar un backup? Nuestras herramientas WordPress te ahorran tiempo valioso y te dan la libertad de volver a tu negocio rápidamente

IT Vuoi testare senza rischi le modifiche sul tuo sito o ripristinare un backup? I nostri tool WordPress ti fanno risparmiare tempo prezioso, permettendo di dedicarti al tuo business

Hispaania keel Itaalia keel
wordpress wordpress
ahorran risparmiare
valioso prezioso
herramientas tool
riesgo rischi
o o
un un
tiempo tempo
negocio business
sin senza
quieres vuoi
de di
cambios modifiche
en sul
tu tuo
sitio sito
restaurar ripristinare
nuestras le
backup backup

ES Nuestros ajustes especiales del servidor te ahorran un montón de plugins y harán que tu rendimiento WordPress sea hasta un 400% más rápido.

IT Le nostre impostazioni speciali del server ti fanno risparmiare un sacco di Plugins e rendono le prestazioni di WordPress fino al 400% più veloci.

Hispaania keel Itaalia keel
ajustes impostazioni
especiales speciali
servidor server
ahorran risparmiare
rendimiento prestazioni
wordpress wordpress
plugins plugins
un un
y e
de di
más rápido veloci
más più
montón sacco
que fanno

ES Nuestros hoteles con responsabilidad ecológica ahorran agua y energía, además de reciclar, para mejorar su entorno.

IT Risparmiare sull'acqua e l'energia, nonché il riciclo, sono alcuni dei modi con cui i nostri hotel eco-consapevoli migliorano l'ambiente che li circonda.

Hispaania keel Itaalia keel
hoteles hotel
ahorran risparmiare
mejorar migliorano
de dei
nuestros nostri
con con
su sono
y nonché
para il

ES Los fundadores ahorran tiempo y gastos, ya que los procesos de registro y licencia contienen muchos escollos.

IT I possessori di fondi risparmiano così sia tempo che denaro, saltando i processi di registrazione e di licenza e tutti i loro ostacoli.

Hispaania keel Itaalia keel
procesos processi
registro registrazione
licencia licenza
tiempo tempo
y e
de di
que così

ES Estos tienen una vida útil significativamente más larga y ahorran hasta un 90% de los costos de electricidad en comparación con los tubos convencionales

IT Questi hanno una durata significativamente più lunga e risparmiano fino al 90% dei costi dell'elettricità rispetto ai tubi convenzionali

Hispaania keel Itaalia keel
significativamente significativamente
larga lunga
costos costi
tubos tubi
convencionales convenzionali
vida durata
y e
más più
en comparación rispetto

ES Las soluciones innovadoras de iluminación led ahorran electricidad y energía

IT Le innovative soluzioni di illuminazione a LED consentono di risparmiare elettricità ed energia

Hispaania keel Itaalia keel
soluciones soluzioni
innovadoras innovative
ahorran risparmiare
led led
electricidad elettricità
y ed
energía energia
a a
de di
iluminación illuminazione

ES De este modo, los propietarios de la casa ahorran un tiempo valioso y reducen de forma efectiva su consumo de agua.

IT In questo modo gli utenti risparmiamo tempo prezioso e riducono in maniera efficiente il consumo di acqua.

Hispaania keel Itaalia keel
valioso prezioso
reducen riducono
efectiva efficiente
agua acqua
y e
consumo consumo
de di
la il
tiempo tempo
forma modo
este questo

ES Esto también significa que los cuartos oscuros ahorran en la calidad de los gráficos de los alrededores, permitiéndole concentrarse más en la los cuerpos de los personajes que están involucrados - porque son los que más importan.

IT Questo significa anche che le stanze buie risparmiano sulla qualità grafica dell'ambiente circostante, permettendovi di concentrarvi maggiormente sulla corpi dei personaggi che sono coinvolti - perché sono quelli che contano di più.

Hispaania keel Itaalia keel
significa significa
gráficos grafica
cuerpos corpi
personajes personaggi
involucrados coinvolti
calidad qualità
también anche
de di
la dei
más maggiormente

ES Las opciones de diseño inteligente ahorran espacio, después de todo.

IT Dopotutto, le scelte di design intelligenti fanno risparmiare spazio.

Hispaania keel Itaalia keel
opciones scelte
diseño design
inteligente intelligenti
ahorran risparmiare
de di
espacio spazio

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st