Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "t del determinante" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "t del determinante" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

del 3 a a été adresse afin ainsi ainsi que année ans après au aussi autre autres aux avant avec bien c cas ce ce qui ces cet cette chaque ci client comme compte contenu contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux doit domaine du d’un elle en en fonction de ensemble entre environ est et et de et le exemple faire fois gens haut il il est ils informations jour jusqu l la le les leur leurs mais modifier même n ne nom nombre non nos notre nous on ont ou où page pages par par le parcours partie pas personnes peut plus plus de pour pour le pouvez qu que qui réel s sa sans se section sera ses si site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisation utiliser vers via vie vos votre vous web y compris à à la également été être

t del determinante keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES TEMRA crecientes Tregs se consideran ser un signo del agotamiento del linfocito T, pero podrían en lugar de otro representar actividad citotóxica, migratoria, y del tejido de la reparación en un subconjunto de determinante Tregs del polyfunctional

FR TEMRA accrus Tregs sont considérés un signe d'épuisement à cellule T, mais pourraient au lieu représenter l'activité cytotoxique, migratrice, et de tissu de réglage dans un sous-ensemble d'effecteur Tregs de polyfunctional

Hispaania keel Prantsuse keel
signo signe
agotamiento épuisement
lugar lieu
representar représenter
tejido tissu
subconjunto sous-ensemble
y et
podrían pourraient
pero mais
de de
la sont
en à

ES Resumidamente: la calidad de los proyectos en los que se invierte es el principal determinante del precio. Los precios pueden fluctuar según la región, las condiciones del mercado y el programa de certificación.

FR Chaque client qui adhère à GreenPerk recevra un certificat et un badge montrant son appartenance à notre programme de compensation. Toutefois, il ne s?agit pas d?un document officiel.

Hispaania keel Prantsuse keel
certificación certificat
y et
de de
programa programme
la son
el toutefois

ES En ésos con una historia de COVID-19 severo, las células dendríticas del plasmacytoid (pDCs) fueron disminuidas, mientras que las células de T del determinante CD8+ eran más altas que en mandos sanos.

FR Dans ceux avec une histoire de COVID-19 sévère, des cellules dendritiques de plasmacytoid (pDCs) ont été diminuées, alors que les cellules de T de l'effecteur CD8+ étaient plus élevées que dans des contrôles sains.

Hispaania keel Prantsuse keel
células cellules
sanos sains
altas élevées
historia histoire
de de
más plus
eran étaient
en dans
una une
las les

ES Esto fue acompañada por una reducción en centros comunes de memoria del determinante (EM) de CD4+, así como células de T centrales (CM) migratorias de la memoria CD4+ en el período del estudio.

FR Ceci a été accompagné d'une réduction des pools mémoire effecteurs (EM) de CD4+, ainsi que des cellules de T centrales (CM) migratrices de la mémoire CD4+ tout au long de la période de réflexion.

Hispaania keel Prantsuse keel
reducción réduction
memoria mémoire
células cellules
cm cm
período période
de de
la la
fue été
en des

ES Junto con el diseño del modelo, el material es un elemento determinante en la elección del sofá de jardín

FR Au-delà du design du modèle, le matériau est un élément déterminant lors du choix du canapé de jardin

Hispaania keel Prantsuse keel
material matériau
elección choix
jardín jardin
diseño design
modelo modèle
de de
el le
es est
junto un

ES Sin embargo, las células centrales y del determinante de la memoria CD8 de T, proteínas reactivas del no-pico, se determinan en los pacientes COVID-19

FR Cependant, des cellules de T centrales et effectrices de la mémoire CD8, protéines réactives de non-pointe, sont recensées dans les patients COVID-19

Hispaania keel Prantsuse keel
células cellules
memoria mémoire
proteínas protéines
y et
la la
de de
sin embargo cependant
en dans
pacientes patients

ES Influyen en el rendimiento, en el consumo de la energía utilizada por el molino y la calidad resultante del producto. Puede ser un factor determinante para el cálculo del coste de fabricación.

FR Elles influencent la performance, la consommation d’énergie de votre broyeur et le résultat de qualité de votre produit. Elles sont un facteur très influent pour le calcul de votre coût de fabrication.

Hispaania keel Prantsuse keel
influyen influencent
consumo consommation
energía énergie
molino broyeur
factor facteur
cálculo calcul
coste coût
y et
a un
fabricación fabrication
rendimiento performance
calidad qualité
de de
la la
producto produit
para pour

ES La rentabilidad depende del valor del Bitcoin, la dificultad de la red y el factor determinante: el coste eléctrico.

FR La rentabilité dépend de la valeur du Bitcoin, de la difficulté du réseau et du facteur déterminant : le coût de l'électricité.

Hispaania keel Prantsuse keel
depende dépend
bitcoin bitcoin
factor facteur
rentabilidad rentabilité
dificultad difficulté
valor valeur
y et
coste coût
de de
red réseau
la la

ES Además del rendimiento, el precio fue un factor determinante en la decisión de Enventys Partners

FR En plus de la performance, le prix a finalement joué un rôle important dans la décision d’Enventys Partners

Hispaania keel Prantsuse keel
decisión décision
partners partners
rendimiento performance
en en
de de
la la
además en plus
precio prix

ES Con la herramienta de vista previa de libros en línea de Blurb, los compradores pudieron ver la calidad del libro, lo cual fue un factor determinante para conseguir ventas.

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

Hispaania keel Prantsuse keel
línea ligne
compradores acheteurs
factor facteur
la herramienta loutil
herramienta clé
en en
la la
fue a
ventas ventes
calidad qualité
de de
libro livre
previa pour

ES En el caso de los programas de cambio que no consiguen cumplir con su promesa, normalmente el factor determinante es el nivel de compromiso por parte del director general y de la junta.

FR Dans le cas des programmes de changement qui n’obtiennent pas les résultats escomptés, le manque d’engagement du directeur général et du conseil d’administration est généralement la cause du problème.

Hispaania keel Prantsuse keel
programas programmes
cambio changement
director directeur
y et
de de
general général
normalmente généralement
en dans
no n
junta conseil
la la
caso cas
es est

ES Asimismo, creemos firmemente en la importancia del conocimiento como factor determinante para el éxito

FR Par ailleurs, nous pensons que le savoir est la clé de la réussite

Hispaania keel Prantsuse keel
creemos nous pensons
éxito réussite
la la
del de

ES La diferenciación creciente en memoria del determinante y memoria de la célula madre también fue observada.

FR On a également observé la différenciation accrue dans la mémoire effectrice et la mémoire de cellule souche.

Hispaania keel Prantsuse keel
diferenciación différenciation
memoria mémoire
célula cellule
observada observé
y et
la la
también également
de de
fue a
en dans

ES Clase C: son la mejor elección para aplicaciones con finalidades genéricas donde la velocidad I/O del disco no es un elemento determinante. Para mayores informaciones clica aquí

FR Classe C: idéal pour les applications à des fins génériques, où la vitesse du disque d'E/S n'est pas un élément dominant. Pour plus d'informations cliquez ici

Hispaania keel Prantsuse keel
clase classe
aplicaciones applications
genéricas génériques
disco disque
c c
la la
aquí ici
no n
elemento élément
son l
del de
la velocidad vitesse

ES Los servidores cloud de Clase C son la mejor elección para aplicaciones con finalidades genéricas donde la velocidad I/O del disco no es un elemento determinante

FR Les serveurs Cloud de classe C sont idéaux pour les applications générales où la vitesse d'E/S du disque n'est pas un facteur décisif

Hispaania keel Prantsuse keel
cloud cloud
clase classe
aplicaciones applications
disco disque
servidores serveurs
c c
la la
los nest
de de
son sont
no n
elemento les
para pour
la velocidad vitesse

ES (3) La versión válida de los TCG durante la culminación del contrato será determinante.

FR (3) La version valide des CGV est déterminante pour la conclusion du contrat.

Hispaania keel Prantsuse keel
válida valide
contrato contrat
la la
versión version
de des

ES Pacientes con los síntomas moderados que recuperan con éxito la demostración varios tipos de células de T del determinante CD4 y CD8 así como de células de asesino naturales, el último que obra recíprocamente con los receptores de FcγR IIIb.

FR Patients présentant les sympt40mes modérés qui récupèrent avec succès l'exposition plusieurs types des cellules de T CD4 et CD8 effectrices ainsi que de cellules tueuses naturelles, la dernière interaction avec les récepteurs de FcγR IIIb.

Transliteratsioon Patients présentant les sympt40mes modérés qui récupèrent avec succès l'exposition plusieurs types des cellules de T CD4 et CD8 effectrices ainsi que de cellules tueuses naturelles, la dernière interaction avec les récepteurs de FcgR IIIb.

Hispaania keel Prantsuse keel
pacientes patients
éxito succès
tipos types
células cellules
naturales naturelles
y et
de de
último dernière
la la
con présentant
varios plusieurs

ES Asimismo, creemos firmemente en la importancia del conocimiento como factor determinante para el éxito

FR Par ailleurs, nous pensons que le savoir est la clé de la réussite

Hispaania keel Prantsuse keel
creemos nous pensons
éxito réussite
la la
del de

ES Para la clasificación como "país" de DatosMundial.com era determinante la asignación del código ISO según 3166-1.

FR Pour DonneesMondiales.com, le facteur décisif pour une classification en tant que "pays" a été l'attribution du code ISO selon 3166-1.

Hispaania keel Prantsuse keel
clasificación classification
país pays
código code
iso iso
la le
del du

ES La duración del video por sí sola no es un determinante fiable de cuántos GB consumirá; puede verse afectada por lo siguiente:

FR La longueur de la vidéo n'est pas un facteur fiable pour déterminer le nombre de Go qu'elle consommera. Les éléments suivants peuvent entrer en ligne de compte :

Hispaania keel Prantsuse keel
duración longueur
fiable fiable
gb go
no pas
de de
la la
video vidéo
es en
puede peuvent

ES Con la herramienta de vista previa de libros en línea de Blurb, los compradores pudieron ver la calidad del libro, lo cual fue un factor determinante para conseguir ventas.

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

Hispaania keel Prantsuse keel
línea ligne
compradores acheteurs
factor facteur
la herramienta loutil
herramienta clé
en en
la la
fue a
ventas ventes
calidad qualité
de de
libro livre
previa pour

ES Con la herramienta de vista previa de libros en línea de Blurb, los compradores pudieron ver la calidad del libro, lo cual fue un factor determinante para conseguir ventas.

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

Hispaania keel Prantsuse keel
línea ligne
compradores acheteurs
factor facteur
la herramienta loutil
herramienta clé
en en
la la
fue a
ventas ventes
calidad qualité
de de
libro livre
previa pour

ES Con la herramienta de vista previa de libros en línea de Blurb, los compradores pudieron ver la calidad del libro, lo cual fue un factor determinante para conseguir ventas.

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

Hispaania keel Prantsuse keel
línea ligne
compradores acheteurs
factor facteur
la herramienta loutil
herramienta clé
en en
la la
fue a
ventas ventes
calidad qualité
de de
libro livre
previa pour

ES Con la herramienta de vista previa de libros en línea de Blurb, los compradores pudieron ver la calidad del libro, lo cual fue un factor determinante para conseguir ventas.

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

Hispaania keel Prantsuse keel
línea ligne
compradores acheteurs
factor facteur
la herramienta loutil
herramienta clé
en en
la la
fue a
ventas ventes
calidad qualité
de de
libro livre
previa pour

ES Con la herramienta de vista previa de libros en línea de Blurb, los compradores pudieron ver la calidad del libro, lo cual fue un factor determinante para conseguir ventas.

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

Hispaania keel Prantsuse keel
línea ligne
compradores acheteurs
factor facteur
la herramienta loutil
herramienta clé
en en
la la
fue a
ventas ventes
calidad qualité
de de
libro livre
previa pour

ES Pero la promesa de unas vistas inconfundibles es, sin duda, muy determinante

FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable

Hispaania keel Prantsuse keel
promesa promesse
vistas vue
la la
es est
pero pourtant
de plus

ES Vínculos de retroceso no son el único factor determinante de la credibilidad de su sitio web, pero con los años, se ha convertido en esencial y desafiando así

FR Backlinks ne sont pas le seul déterminant de la crédibilité de votre site, mais au fil des années, il est devenu essentiel et stimulant ainsi

Hispaania keel Prantsuse keel
esencial essentiel
vínculos de retroceso backlinks
credibilidad crédibilité
y et
a au
años années
de de
pero mais
son sont
su votre
no ne
la la
convertido est
único seul
sitio site

ES Si un determinante de la matriz principal es cero, la inversa no existe.

FR SI le déterminant de la matrice principale est 0, l'inverse n'existe pas.

Hispaania keel Prantsuse keel
matriz matrice
principal principale
de de
no pas
la la
existe est

ES No obstante, es probable que haya algunos familiares que opten por apoyarte, así que no dejes que este sea tu único factor determinante.

FR Toutefois, sachez qu'il est probable que des membres de la famille décident de vous soutenir, alors cela ne devrait pas être le seul facteur sur lequel votre décision sera fondée.

Hispaania keel Prantsuse keel
probable probable
factor facteur
tu votre
es est
no ne
único seul

ES Pésate. Tu peso no es un gran determinante de una buena salud general, pero tener sobrepeso o bajo peso no es saludable y puede producir efectos adversos.[43]

FR Pesez-vous. Le poids est aussi un bon indicateur de l'état de santé. Être en surpoids ou en sous-poids n'est pas gage de bonne santé. Le corps est affaibli dans les deux cas, mais de façons différentes [45]

Hispaania keel Prantsuse keel
peso poids
salud santé
tu vous
o ou
de de
buena bonne
pero mais
no pas
bajo sous
producir dans
y les
un deux
gran bon
es est

ES Si el atractivo físico es determinante para ti, anótalo

FR Si l’attrait physique est un facteur de rupture pour vous, notez-le

Hispaania keel Prantsuse keel
físico physique
el le
es est
si vous
para pour

ES «Esto será determinante para lograr una atención médica de calidad y un uso óptimo de los recursos en favor de todas las personas en México», afirma Grete Faremo, Directora Ejecutiva de UNOPS.

FR « Ce partenariat va marquer un tournant dans l’accès de la population mexicaine à des soins de qualité et d’un meilleur rapport qualité-prix », souligne Grete Faremo, Directrice exécutive de l’UNOPS.

Hispaania keel Prantsuse keel
óptimo meilleur
méxico mexicaine
directora directrice
calidad qualité
y et
de de
un dun
atención soins

ES En este caso será determinante el momento de la recepción por parte de Gira de la reclamación por defectos de calidad

FR La date de réception de la plainte pour défaut chez Gira fait foi

Hispaania keel Prantsuse keel
momento date
recepción réception
reclamación plainte
gira gira
de de
la la

ES El seguimiento es determinante para una entrega rápida y unos resultados de calidad

FR Le suivi est déterminant pour une livraison rapide et des résultats de qualité

Hispaania keel Prantsuse keel
entrega livraison
rápida rapide
calidad qualité
y et
el le
resultados résultats
de de
es est
seguimiento suivi
una une
para pour

ES ¿Por cuál cloud opta? La elección de una plataforma cloud influye en todas las etapas de un proyecto y, por tanto, es determinante para su éxito. Esta cuestión se plantea tanto a los desarrolladores como a los directores ejecutivos.

FR Vers quel cloud se tourner ? Le choix d?une plateforme cloud impacte tous les stades d?un projet et donc sa réussite. Cette question se pose aussi bien aux développeurs qu?aux CEO.

Hispaania keel Prantsuse keel
cloud cloud
elección choix
éxito réussite
plantea pose
desarrolladores développeurs
proyecto projet
y et
la le
plataforma plateforme
de une
a un
esta cette
en vers

ES La elección de la plataforma es realmente determinante para el éxito de los proyectos en el largo plazo

FR Le choix de la plateforme impacte réellement la réussite des projets dans le temps

Hispaania keel Prantsuse keel
elección choix
realmente réellement
éxito réussite
plazo temps
de de
proyectos projets
en dans
la la
plataforma plateforme

ES Con este evento, el Foro Empresarial de Madrid y la Fundación Pons han tratado de visibilizar un fenómeno que promete ser determinante para la región.

FR Avec cet événement, le Madrid Business Forum et la Fondation Pons ont tenté de rendre visible un phénomène qui promet d'être déterminant pour la région.

Hispaania keel Prantsuse keel
foro forum
empresarial business
madrid madrid
fundación fondation
fenómeno phénomène
promete promet
región région
evento événement
y et
de de
ser être
la la
para rendre

ES Eso era lo que se echaba en falta en el juego de Vinicius, que fuese determinante en la materialización de ocasiones en el área contraria

FR C'est ce qui manquait dans le jeu de Vinicius, qu'il soit décisif dans la matérialisation des occasions dans la zone adverse

Hispaania keel Prantsuse keel
ocasiones occasions
área zone
de de
en dans
la la
se qui
juego jeu

ES El tiempo de llegada al mercado es un factor decisivo en la fabricación. Mikron Assembly Technology lo convierte en un factor determinante al diseñar sus líneas de producción y dispositivos de aliment...

FR Approvisionnement flexible de petites pièces avec PatMax   Rueil - Malmaison, le 19 Septembre 2005 — Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), premier fournisseur mondial de systèmes de vision industrielle, ...

Hispaania keel Prantsuse keel
fabricación industrielle
dispositivos systèmes
de de
el le

ES El acceso a agua potable salubre y fiable es un factor determinante para atender las necesidades de una población cada vez mayor y mantener la salud humana

FR L’accès à un approvisionnement fiable en eau potable est fondamental pour répondre aux besoins d’une population de plus en plus nombreuse et préserver la santé humaine

Hispaania keel Prantsuse keel
fiable fiable
población population
mantener préserver
humana humaine
potable potable
y et
atender répondre
agua eau
de de
necesidades besoins
salud santé
la la
a à
una un
es est

ES Por eso, la consola es un complemento determinante en el resultado final de un proyecto de diseño tanto contemporáneo como clásico.

FR Pour cela, la console est un complément d’ameublement qui peut être déterminant pour le résultat final d’un projet de décoration, qu'il soit contemporain ou classique.

Hispaania keel Prantsuse keel
consola console
complemento complément
contemporáneo contemporain
clásico classique
final final
diseño décoration
o ou
proyecto projet
de de
un dun
la la
resultado résultat
es est

ES Por supuesto, el espacio es un factor determinante en la elección entre los dos, pero no el único a tener en cuenta

FR Bien évidemment, l’espace est un facteur déterminant dans le choix entre les deux mais ce n’est pas le seul dont il faut tenir compte

Hispaania keel Prantsuse keel
espacio lespace
factor facteur
elección choix
los nest
pero mais
cuenta compte
no pas
único un
un seul
el le
es est
tener tenir
supuesto bien
dos deux

ES Con esta herramienta, puede consultar el Google PageRank de una página web, lo cual juega un papel determinante en el posicionamiento de los resultados de búsqueda.

FR Avec ce outil, il est possible de mesurer le PageRank Google d'une page web. Celui ci joue un rôle clé dans le classement des moteurs de recherche.

Hispaania keel Prantsuse keel
posicionamiento classement
herramienta outil
google google
web web
lo il
papel rôle
el le
de de
búsqueda recherche
página page
juega joue
puede possible
en dans

ES La calidad de los empleados es determinante para el éxito de una empresa

FR Le succès d'une entreprise se construit à travers la qualité de ses employés

Hispaania keel Prantsuse keel
éxito succès
empresa entreprise
empleados employés
calidad qualité
la la
de de
para à

ES Su presupuesto puede ser un factor determinante en su enfoque de inversión

FR Votre budget peut être un facteur déterminant dans votre démarche d?investissement

Hispaania keel Prantsuse keel
presupuesto budget
factor facteur
inversión investissement
su votre
puede peut
ser être

ES ¿Por cuál cloud opta? La elección de una plataforma cloud influye en todas las etapas de un proyecto y, por tanto, es determinante para su éxito. Esta cuestión se plantea tanto a los desarrolladores como a los directores ejecutivos.

FR Vers quel cloud se tourner ? Le choix d?une plateforme cloud impacte tous les stades d?un projet et donc sa réussite. Cette question se pose aussi bien aux développeurs qu?aux CEO.

Hispaania keel Prantsuse keel
cloud cloud
elección choix
éxito réussite
plantea pose
desarrolladores développeurs
proyecto projet
y et
la le
plataforma plateforme
de une
a un
esta cette
en vers

ES La elección de la plataforma es realmente determinante para el éxito de los proyectos en el largo plazo

FR Le choix de la plateforme impacte réellement la réussite des projets dans le temps

Hispaania keel Prantsuse keel
elección choix
realmente réellement
éxito réussite
plazo temps
de de
proyectos projets
en dans
la la
plataforma plateforme

ES En el entorno saturado en que se ha convertido la Web, la capacidad para llamar la atención y crear un vínculo directo con la audiencia es más determinante que nunca

FR Dans l?environnement saturé qu?est devenu le Web, la capacité à susciter l?attention et de créer un lien direct avec son audience est plus déterminante que jamais

Hispaania keel Prantsuse keel
entorno environnement
atención attention
vínculo lien
directo direct
audiencia audience
s l
capacidad capacité
web web
y et
crear créer
más plus
nunca jamais
la la
convertido est

ES La capacidad para vender en Internet es determinante para salir al encuentro de los clientes

FR La capacité à vendre sur Internet est donc déterminante pour aller à la rencontre de ses clients

Hispaania keel Prantsuse keel
vender vendre
internet internet
encuentro rencontre
capacidad capacité
la la
de de
es est
clientes clients

ES En este caso será determinante el momento de la recepción por parte de Gira de la reclamación por defectos de calidad

FR La date de réception de la plainte pour défaut chez Gira fait foi

Hispaania keel Prantsuse keel
momento date
recepción réception
reclamación plainte
gira gira
de de
la la

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st