Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "dependiendo de dónde" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "dependiendo de dónde" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

dependiendo a about all also an and any are as at at the back based based on be below between both but by by the dependent depending do each either even following for for the from from the has have how if in in the into is it it is its like ll location make more most no not number of of the on on the one only open or other out pages people personal professional re right same see service should site so some such such as take that the them then there these this through time times to to be to get to the two up up to us use used user using we website what when where whether which will with within without you your
dónde a about all an and are as at be but by can do for from get go have here how how to i in in the information is it know learn live matter more most my need no of on one or our out see so stay that the them there they this to to do to get us using want we what when where where to which will with work you you are you can your

dependiendo de dónde keele Hispaania keel tõlge Inglise keelde

Hispaania keel
Inglise

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

Hispaania keel Inglise
prueba test
introduzca input
usuario users
dependiendo depending
green green
y and
resultado result
o or
rojo red
el the
color color
texto text
en on

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

Hispaania keel Inglise
prueba test
introduzca input
usuario users
dependiendo depending
green green
y and
resultado result
o or
rojo red
el the
color color
texto text
en on

ES Sin importar dónde te encuentres en el mundo, hay una forma de hacer llegar tus publicaciones hasta ti. Dependiendo de donde vivas, pueden variar los tiempos de entrega.

EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.

Hispaania keel Inglise
mundo world
publicaciones publications
variar vary
pueden may
entrega delivery
el the
importar matter
en in
dependiendo depending
una a
hacer to

ES Sin importar dónde te encuentres en el mundo, hay una forma de hacer llegar tus publicaciones hasta ti. Dependiendo de donde vivas, pueden variar los tiempos de entrega.

EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.

Hispaania keel Inglise
mundo world
publicaciones publications
variar vary
pueden may
entrega delivery
el the
importar matter
en in
dependiendo depending
una a
hacer to

ES Según la socióloga Jutta Allmendinger, el terruño o sentirse “en casa” puede ser para muchos alemanes el lugar donde se sienten protegidos, donde vive su familia, donde viven ahora o donde tienen sus amigos.

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

Hispaania keel Inglise
muchos many
alemanes germans
se is
amigos friends
para to
en at
familia family
ahora now
vive lives
según according
lugar place
sienten feel

ES La gran mayoría de los encuestados ven a la patria como un lugar donde la persona se siente segura, donde vive su familia, donde vive la propia persona y donde tiene a sus amigos

EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends

Hispaania keel Inglise
encuestados respondents
siente feel
vive lives
gran large
lugar place
familia family
la the
de of
un a
donde where
amigos friends
patria home
como as
mayor majority
segura secure
y and

ES Ten en cuenta que nuestro distribuidor, FastSpring, podría aplicar impuestos al importe final dependiendo de donde vivas

EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live

Hispaania keel Inglise
distribuidor reseller
aplicar apply
impuestos taxes
cuenta note
importe fee
final final
a to
podría might
dependiendo depending
en on
al the
que live
nuestro our
donde where

ES Amazon vende en países de todo el mundo. Yo suelo recomendar vender en Estados Unidos, ya que es el mercado más grande, pero puede ser más barato y más fácil para ti vender en otro lugar dependiendo de dónde te encuentres.

EN Amazon sells in countries all over the world. I usually recommend selling in the US, as that’s the biggest market, but it may be cheaper and easier for you to sell somewhere else depending on where you’re located.

Hispaania keel Inglise
amazon amazon
yo i
recomendar recommend
países countries
mundo world
el the
en in
pero but
dependiendo depending
dónde where
vender sell
ser be
más barato cheaper
más fácil easier
estados us
mercado market
más biggest
que else
puede may

ES Dependiendo del área de la página donde pongas el enlace, le das más o menos autoridad (jugo del enlace) a la página enlazada

EN Depending on the area of the page where you put the link, you give more or less authority (link juice) to the page linked

Hispaania keel Inglise
dependiendo depending
o or
menos less
autoridad authority
jugo juice
enlazada linked
área area
página page
enlace link
a to
de of
pongas put
donde where

ES Aunque los Términos y Condiciones no son legalmente requeridos, eso no significa que no haya legislación que los cubra. Esto puede variar dependiendo de dónde esté operando su negocio de comercio electrónico.

EN Although Terms and Conditions aren’t legally required, that doesn’t mean that there isn’t legislation covering them. This can vary depending on where your ecommerce business is operating from.

Hispaania keel Inglise
aunque although
legalmente legally
significa mean
legislación legislation
variar vary
comercio electrónico ecommerce
negocio business
puede can
dónde where
requeridos required
dependiendo depending
términos terms
condiciones conditions
eso that
y your
esto this
de and

ES Dependiendo desde dónde esté poniendo el punto de vista de la comparación, la misma cantidad absoluta parece una cantidad relativa diferente.

EN Depending on where you are starting, the same absolute amount looks like a different relative amount.

Hispaania keel Inglise
dependiendo depending
absoluta absolute
relativa relative
dónde where
esté are
parece looks
una a
cantidad amount
diferente different
de you

ES Ahora, los voluntarios pueden inscribirse para prestar servicio en una o más oficinas dependiendo del lugar donde vivan, establecer fechas de bloqueo y tener más control sobre cuándo se les contacta para hacer un voluntariado.

EN Now, volunteers can sign up to serve one or more offices depending on where they live, set up blackout dates, and have more control over when they’re contacted about volunteering.

Hispaania keel Inglise
voluntarios volunteers
inscribirse sign up
fechas dates
voluntariado volunteering
o or
oficinas offices
vivan live
control control
ahora now
servicio serve
pueden can
dependiendo depending
cuándo when
para sign
en on
más more
donde where
de over
hacer to
y and

ES “Con Worldpay Móvil Total, podemos reaccionar ante las situaciones muy rápidamente, dependiendo de cuándo y dónde operemos”. - Ben Deller, director de Mercadotecnia y Diseño Global del Reino Unido, World Duty Free

EN "With Worldpay Total Mobile, we can react to situations very quickly depending on when and where we get busy." - Ben Deller | Head of UK Marketing & Global Digital, World Duty Free

Hispaania keel Inglise
móvil mobile
podemos can
reaccionar react
situaciones situations
rápidamente quickly
ben ben
director head
reino unido uk
free free
total total
muy very
global global
world world
dependiendo depending
de of
y and

ES Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares:

EN Enter the DNS records that are shown to you in your DNS Record Zone. Depending where you bought the domain, these records may be available to you in one of several places:

Hispaania keel Inglise
dns dns
compró bought
dominio domain
lugares places
zona zone
el the
en in
dependiendo depending
dónde where
su your
registros records
siguientes one
disponibles available
de of

ES Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares.

EN Enter the DNS records that are shown to you in your DNS Record Zone. Depending on where you bought the domain, these records will be accessible to you at one of two possible locations.

Hispaania keel Inglise
dns dns
compró bought
lugares locations
dominio domain
zona zone
el the
en in
dependiendo depending
dónde where
su your
registros records
disponibles are
siguientes one
de of

ES Dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, hay buen transporte público, sin embargo, necesitarías medio de transporte.

EN Depending on where your property is, there is good public transport, however you would require a car.

Hispaania keel Inglise
público public
sin embargo however
tu your
transporte transport
dónde where
buen good
dependiendo depending
propiedad property
se is
hay there

ES Aunque puede haber un buen transporte público dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, tener coche es esencial en la región.

EN Although there can be good public transport depending on where your property is, a car is essential in the region.

Hispaania keel Inglise
público public
esencial essential
región region
un a
transporte transport
tu your
la the
buen good
es is
de there
puede can
dependiendo depending
dónde where
propiedad property
en in
haber be
coche car

ES Dependiendo de la plantilla que elija, puede encontrar la pestaña 'Color' donde puede alterar los colores de la plantilla o seleccionar una paleta de colores sugerida por Renderforest.

EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.

Hispaania keel Inglise
plantilla template
encontrar find
pestaña tab
alterar alter
paleta palette
sugerida suggested
renderforest renderforest
o or
seleccionar select
la the
dependiendo depending
elija choose
puede can
donde where
color color
colores colors
a a
de of

ES Dependiendo de dónde vivas, es posible que no tengas que salir de tu casa para obtener anticonceptivos.

EN Depending on where you live, you may not even have to leave your house to get birth control.

Hispaania keel Inglise
dónde where
tu your
dependiendo depending
no not
de house
que live
tengas you
obtener get

ES Clases: gratuitas o hasta el rango de $25-100+ por hora dependiendo de dónde las tomes

EN Classes: Free up to $25-100+ per hour depending on where you go

Hispaania keel Inglise
clases classes
gratuitas free
hora hour
dónde where
dependiendo depending
de per
el on
hasta up
las to

ES Dependiendo de donde te encuentres, quizá tu propiedad de alquiler a corto plazo haya podido volver a abrir, sin embargo esta podría verse sujeta a un nuevo cierre en un futuro cercano

EN Depending on your region, perhaps your short-term rental property was allowed to reopen but may become subjected to closing again in the near future

Hispaania keel Inglise
alquiler rental
corto short
plazo term
futuro future
dependiendo depending
tu your
propiedad property
abrir the
corto plazo short-term
en in
quizá may
a to

ES No está especialmente lejos del centro de la ciudad, por lo que es probable que no esté a más de media hora de donde necesita estar, dependiendo de su alojamiento

EN Not particularly far from the center of the city, you’re likely no further than half an hour from where you need to be, depending on your accommodation

Hispaania keel Inglise
especialmente particularly
probable likely
hora hour
alojamiento accommodation
la the
media half
no not
ciudad city
que further
a to
dependiendo depending
su your
centro center
de far
donde where
estar be

ES A continuación, síntomas que se pueden experimentar dependiendo dónde está la infección:

EN The following symptoms may be experienced depending on where the infection is localized:

Hispaania keel Inglise
síntomas symptoms
experimentar experienced
dependiendo depending
infección infection
la the
dónde where
se is

ES Una gran lente de visualización en la parte frontal del timbre le permite monitorear casi 180 ángulos ultra anchos de la parte delantera y trasera de su casa, dependiendo de dónde coloque el timbre.

EN A large viewing lens on the front of the doorbell lets you monitor almost 180 ultra-wide angles of the front and back of your house, depending on where you place the doorbell.

Hispaania keel Inglise
lente lens
timbre doorbell
permite lets
ultra ultra
visualización viewing
monitorear monitor
gran large
dependiendo depending
dónde where
coloque place
una a
y your
de of

ES La atención se centra en los desarrolladores/as, lo que también puede ser una ventaja dependiendo desde donde se mire.

EN Focus is on developers, which can also be an advantage depending on your point of view

Hispaania keel Inglise
atención focus
ventaja advantage
dependiendo depending
en on
desarrolladores developers
también also
puede can
ser be
se is
que view
la which
los of
una an

ES Dependiendo de dónde opere su negocio y de la naturaleza del puesto, muchos tipos de verificaciones de antecedentes laborales pueden estar disponibles para los empleadores

EN Depending on where your business operates and the nature of the position, many types of employment background checks may be available for employers

Hispaania keel Inglise
muchos many
verificaciones checks
antecedentes background
empleadores employers
tipos types
negocio business
la the
puesto position
dependiendo depending
dónde where
de of
laborales employment
disponibles available
naturaleza nature
y your

ES Dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, hay buen transporte público, sin embargo, necesitarías medio de transporte.

EN Depending on where your property is, there is good public transport, however you would require a car.

Hispaania keel Inglise
público public
sin embargo however
tu your
transporte transport
dónde where
buen good
dependiendo depending
propiedad property
se is
hay there

ES Aunque puede haber un buen transporte público dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, tener coche es esencial en la región.

EN Although there can be good public transport depending on where your property is, a car is essential in the region.

Hispaania keel Inglise
público public
esencial essential
región region
un a
transporte transport
tu your
la the
buen good
es is
de there
puede can
dependiendo depending
dónde where
propiedad property
en in
haber be
coche car

ES Dependiendo desde dónde esté poniendo el punto de vista de la comparación, la misma cantidad absoluta parece una cantidad relativa diferente.

EN Depending on where you are starting, the same absolute amount looks like a different relative amount.

Hispaania keel Inglise
dependiendo depending
absoluta absolute
relativa relative
dónde where
esté are
parece looks
una a
cantidad amount
diferente different
de you

ES Dependiendo de dónde vivas, es posible que no tengas que salir de tu casa para obtener anticonceptivos.

EN Depending on where you live, you may not even have to leave your house to get birth control.

Hispaania keel Inglise
dónde where
tu your
dependiendo depending
no not
de house
que live
tengas you
obtener get

ES Dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, hay buen transporte público, sin embargo, necesitarías medio de transporte.

EN Depending on where your property is, there is good public transport, however you would require a car.

Hispaania keel Inglise
público public
sin embargo however
tu your
transporte transport
dónde where
buen good
dependiendo depending
propiedad property
se is
hay there

ES Dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, hay buen transporte público, sin embargo, necesitarías medio de transporte.

EN Depending on where your property is, there is good public transport, however you would require a car.

Hispaania keel Inglise
público public
sin embargo however
tu your
transporte transport
dónde where
buen good
dependiendo depending
propiedad property
se is
hay there

ES Aunque puede haber un buen transporte público dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, tener coche es esencial en la región.

EN Although there can be good public transport depending on where your property is, a car is essential in the region.

Hispaania keel Inglise
público public
esencial essential
región region
un a
transporte transport
tu your
la the
buen good
es is
de there
puede can
dependiendo depending
dónde where
propiedad property
en in
haber be
coche car

ES Aunque puede haber un buen transporte público dependiendo de dónde se encuentre tu propiedad, tener coche es esencial en la región.

EN Although there can be good public transport depending on where your property is, a car is essential in the region.

Hispaania keel Inglise
público public
esencial essential
región region
un a
transporte transport
tu your
la the
buen good
es is
de there
puede can
dependiendo depending
dónde where
propiedad property
en in
haber be
coche car

ES Haga clic en el ícono de «lápiz» en la esquina superior derecha del módulo «Acerca de» o «Experiencia» (dependiendo de dónde desee agregar los medios)

EN Click on the ?pencil? icon in the upper right corner of the ?About? or ?Experience? module (depending on where you want to add media)

Hispaania keel Inglise
ícono icon
lápiz pencil
esquina corner
módulo module
o or
experiencia experience
medios media
acerca about
dependiendo depending
dónde where
clic click
en in
de of
desee you want

ES Clases: gratuitas o hasta el rango de $25-100+ por hora dependiendo de dónde las tomes

EN Classes: Free up to $25-100+ per hour depending on where you go

Hispaania keel Inglise
clases classes
gratuitas free
hora hour
dónde where
dependiendo depending
de per
el on
hasta up
las to

ES Dependiendo de las leyes del estado donde resides, es posible que pueda llevarse a cabo el aborto el mismo día de la cita de consejería

EN Depending on the laws in your state, you may be able to have the abortion the same day as your counseling appointment

Hispaania keel Inglise
leyes laws
aborto abortion
consejería counseling
cita appointment
dependiendo depending
es may
a to
pueda be
día day
que same
de you

ES Ahora, 81 de los cien principales sitios en la web usa HTTPS por defecto. Pero dependiendo de dónde vives, tal vez veas muchos menos sitios encriptados que las personas que viven en otros lugares.

EN 81 of the top 100 sites on the Web now use HTTPS by default. But depending on where you live, you may still be viewing far fewer encrypted sites than people elsewhere.

Hispaania keel Inglise
usa use
https https
menos fewer
personas people
ahora now
otros elsewhere
sitios sites
web web
pero but
en on
dependiendo depending
de of
defecto default
que than

ES Aunque los Términos y Condiciones no son legalmente requeridos, eso no significa que no haya legislación que los cubra. Esto puede variar dependiendo de dónde esté operando su negocio de comercio electrónico.

EN Although Terms and Conditions aren’t legally required, that doesn’t mean that there isn’t legislation covering them. This can vary depending on where your ecommerce business is operating from.

Hispaania keel Inglise
aunque although
legalmente legally
significa mean
legislación legislation
variar vary
comercio electrónico ecommerce
negocio business
puede can
dónde where
requeridos required
dependiendo depending
términos terms
condiciones conditions
eso that
y your
esto this
de and

ES Dependiendo de donde te encuentres, quizá tu propiedad de alquiler a corto plazo haya podido volver a abrir, sin embargo esta podría verse sujeta a un nuevo cierre en un futuro cercano

EN Depending on your region, perhaps your short-term rental property was allowed to reopen but may become subjected to closing again in the near future

Hispaania keel Inglise
alquiler rental
corto short
plazo term
futuro future
dependiendo depending
tu your
propiedad property
abrir the
corto plazo short-term
en in
quizá may
a to

ES Dependiendo del área de la página donde pongas el enlace, le das más o menos autoridad (jugo del enlace) a la página enlazada

EN Depending on the area of the page where you put the link, you give more or less authority (link juice) to the page linked

Hispaania keel Inglise
dependiendo depending
o or
menos less
autoridad authority
jugo juice
enlazada linked
área area
página page
enlace link
a to
de of
pongas put
donde where

ES Dependiendo de la plantilla que elija, puede encontrar la pestaña 'Color' donde puede alterar los colores de la plantilla o seleccionar una paleta de colores sugerida por Renderforest.

EN Depending on the template you choose, you can find the 'Color' tab where you can alter the colors of the template or select a color palette suggested by Renderforest.

Hispaania keel Inglise
plantilla template
encontrar find
pestaña tab
alterar alter
paleta palette
sugerida suggested
renderforest renderforest
o or
seleccionar select
la the
dependiendo depending
elija choose
puede can
donde where
color color
colores colors
a a
de of

ES Dependiendo de dónde se encuentre el visitante, es posible que no necesite ver ningún banner, o que necesite ver uno que desactive ciertas funciones, pero no otras".

EN Depending on where a visitor is located, they may not need to see a banner at all, or they may need to see one that disables certain functions but not others.”

Hispaania keel Inglise
dependiendo depending
encuentre located
visitante visitor
banner banner
ciertas certain
funciones functions
otras others
necesite need
o or
dónde where
el on
pero but
uno one
es is
ver see
ningún not

ES Al importar productos, se importará información como el precio, las dimensiones y las imágenes, dependiendo desde dónde lo hagas. Para más detalles, revisa Importar productos de Shopify, Etsy y Big Cartel e Importar productos desde un archivo .csv.

EN When importing products, information like price, dimensions, and images will import, depending on where you're importing from. For specifics, review Importing products from Shopify, Etsy, and Big Cartel and Importing products from a .csv file.

Hispaania keel Inglise
dimensiones dimensions
imágenes images
shopify shopify
etsy etsy
cartel cartel
información information
dónde where
detalles specifics
big big
un a
revisa review
importar import
archivo file
csv csv
precio price
dependiendo depending
el on
productos products
desde from

ES Dependiendo de dónde se encuentren sus clientes en el embudo de marketing, puede enviarles diferentes tipos de correos electrónicos.

EN Depending on where your customers are in the marketing funnel, you can send them different types of emails.

Hispaania keel Inglise
embudo funnel
marketing marketing
diferentes different
tipos types
clientes customers
el the
correos emails
dependiendo depending
dónde where
en in
puede can
de of

ES El menú contextual (al que se accede haciendo clic con el botón derecho del ratón) permite acceder rápidamente a determinadas funciones, dependiendo de dónde se haga el clic con el botón derecho (clic en el área de trabajo o clic en un objeto).

EN The context menu (accessible by right-clicking) gives you quick access to certain functions - depending on where the right-click is made (clicking on the workspace or clicking on an object).

Hispaania keel Inglise
menú menu
contextual context
derecho right
permite gives
rápidamente quick
clic click
funciones functions
o or
un an
se is
dependiendo depending
dónde where
el the
a to
en on
objeto object
acceder access
haciendo clic clicking
de you
área by

ES Haz un mapa de dónde has estado y a dónde quieres ir a continuación, y comprueba hasta dónde has avanzado.

EN Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.

Hispaania keel Inglise
mapa map
dónde where
de far
y and
a to
ir to go

ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.

EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.

Hispaania keel Inglise
montañas mountains
bosque forest
invierno winter
estrellas stars
o or
lago lake
en in
donde where
luna moon
un a
de of
y and

ES Gemini sabe donde mirar. Detecta las nuevas copias de inmediato y te dice dónde están. Vengan de donde vengan: nada escapa a su detector de duplicados. Para que puedas disfrutar de un Mac limpio de duplicados.

EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.

Hispaania keel Inglise
gemini gemini
nuevas new
copias copies
duplicados duplicates
mac mac
y and
te you
vengan come
inmediato right away
puedas will
nada nothing
mirar all

ES Pregúnteles acerca de lugares seguros en donde usted se pueda sentar como un lugar en donde se encuentre el personal de seguridad de la corte pero donde todavía puede oír su nombre cuando llamen su caso

EN Ask them about safe places you can sit where you will be close to courthouse security but where you will still hear your name called when they call your case

Hispaania keel Inglise
llamen call
lugares places
acerca about
seguridad security
puede can
cuando when
pero but
a to
su your
nombre name
donde where
pueda you can

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st