ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
Tõlgi "concluir el contrato" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "concluir el contrato" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
concluir el contrato keele Hispaania keel tõlge Inglise keelde
Hispaania keel
Inglise
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir un contrato, por ejemplo, estamos obligados a recoger y tratar datos personales
EN To conclude a contract, for example, we are obliged to collect and process personal data
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| recoger | collect |
| tratar | process |
| datos | data |
| concluir | conclude |
| y | and |
| un | a |
| ejemplo | example |
| estamos | are |
| a | to |
ES En caso contrario, no se podrá concluir ningún contrato.
EN Otherwise, no contract can be concluded.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| ningún | no |
| podrá | can |
ES Para concluir un contrato, por ejemplo, estamos obligados a recoger y tratar datos personales
EN To conclude a contract, for example, we are obliged to collect and process personal data
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| recoger | collect |
| tratar | process |
| datos | data |
| concluir | conclude |
| y | and |
| un | a |
| ejemplo | example |
| estamos | are |
| a | to |
ES En caso contrario, no se podrá concluir ningún contrato.
EN Otherwise, no contract can be concluded.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| ningún | no |
| podrá | can |
ES Muy apreciado por los equipos durante sus prácticas, le ofrecimos un contrato indefinido al concluir.
EN He got on well with the teams during his internship, so we offered him a permanent position at the end of his course.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| equipos | teams |
| prácticas | internship |
| un | a |
| al | the |
| muy | well |
| le | him |
| durante | during |
ES Si vemos una buena base para una cooperación exitosa, por supuesto nos gustaría ver más de usted y concluir un contrato de fotógrafo con usted.
EN If we recognize a good basis for a successful work relationship, we would like to see more of you and finally conclude with a photographer contract with you.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| exitosa | successful |
| gustaría | would like |
| concluir | conclude |
| contrato | contract |
| fotógrafo | photographer |
| si | if |
| buena | good |
| nos | we |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| más | more |
ES 3.1.2 Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| necesarios | necessary |
| cumplimiento | compliance |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nosotros | us |
| pasos | steps |
| a | to |
| y | your |
| con | with |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| web | web |
| servicios | services |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| productos | product |
ES Formalización del contrato: Recopilamos y utilizamos sus datos personales para formalizar un contrato con usted o para ejecutar un contrato que usted tiene con nosotros.
EN Performance of contract: We collect and use personal data about you to contract with you or to perform a contract that you have with us.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| datos | data |
| o | or |
| recopilamos | we collect |
| un | a |
| y | and |
| nosotros | us |
| del | of |
| con | with |
| para | to |
| que | perform |
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| ejecución | execution |
| partes | parties |
| información | info |
| contrato | contract |
| consentimiento | consent |
| usuario | user |
| del | of |
ES Ejecución de contrato hace referencia al tratamiento de tus datos cuando es necesario para ejecutar un contrato del que eres parte o para adoptar medidas cuando lo solicites antes de celebrar dicho contrato.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| es | is |
| o | or |
| un | a |
| lo | it |
| al | the |
| necesario | necessary |
| adoptar | to |
| medidas | steps |
| eres | are |
| parte | party |
| de | of |
ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| si | if |
| unity | unity |
| términos | terms |
| en | in |
| un | an |
| contrato | agreement |
| marcas | trademarks |
| no | not |
| caso | the |
| aplican | apply |
| guía | guidelines |
ES Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y realización del contrato de compra de los productos, items o servicios que Usted haya adquirido o de cualquier otro contrato con Nosotros a través del Servicio.
EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| cumplimiento | compliance |
| otro | other |
| o | or |
| compra | purchase |
| desarrollo | development |
| servicios | services |
| servicio | service |
| un | a |
| nosotros | us |
| con | with |
| para | for |
| de | of |
| los | items |
| productos | products |
| adquirido | purchased |
| cualquier | any |
| y | and |
ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| se | is |
| link | link |
| meses | months |
| aplicables | applicable |
| si | if |
| contrato | contract |
| o | or |
| validez | validity |
| permanecer | remain |
| en | in |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| no | not |
| con | accordance |
| para | for |
ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| se | is |
| link | link |
| meses | months |
| aplicables | applicable |
| si | if |
| contrato | contract |
| o | or |
| validez | validity |
| permanecer | remain |
| en | in |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| no | not |
| con | accordance |
| para | for |
ES Estos inmuebles pueden tener formalizado un contrato de arrendamiento (pudiendo encontrarse el contrato de arrendamiento en situación de morosidad o sin posesión por existir contrato de arrendamiento vencido pero no rescindido) y no pueden ser visitado
EN These properties may have a lease agreement entered into (the lease may be delinquent or without possession due to an expired but not terminated lease) and cannot currently be visited because they are occupied by the tenant.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| inmuebles | properties |
| posesión | possession |
| vencido | expired |
| visitado | visited |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| contrato | agreement |
| pero | but |
| no | not |
| tener | to |
| arrendamiento | lease |
| sin | without |
ES 3.1.2 Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| necesarios | necessary |
| cumplimiento | compliance |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| nosotros | us |
| pasos | steps |
| a | to |
| y | your |
| con | with |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| web | web |
| servicios | services |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| productos | product |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| web | web |
| servicios | services |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| productos | product |
ES Contrato Vinculante. Usted está vinculado por el Contrato y acepta que todo el Uso del Software de Fuentes que Monotype le proporcionó está regido por el Contrato.
EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all Use of the Font Software supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| vinculante | binding |
| vinculado | bound |
| fuentes | font |
| monotype | monotype |
| regido | governed |
| software | software |
| el | the |
| contrato | agreement |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES Ejecución de contrato hace referencia al tratamiento de tus datos cuando es necesario para ejecutar un contrato del que eres parte o para adoptar medidas cuando lo solicites antes de celebrar dicho contrato.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| es | is |
| o | or |
| un | a |
| lo | it |
| al | the |
| necesario | necessary |
| adoptar | to |
| medidas | steps |
| eres | are |
| parte | party |
| de | of |
ES Entiendes que el ceder o transferir el Contrato o parte del Contrato o tus deudas no cambiará o liberará tus obligaciones bajo este Contrato.
EN You understand that the assignment or transfer of all or any part of this Agreement or your debt will not change or relieve your obligations under this Agreement.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| transferir | transfer |
| obligaciones | obligations |
| cambiar | change |
| o | or |
| el | the |
| no | not |
| contrato | agreement |
| bajo | under |
| tus | your |
| parte | part |
| este | this |
| del | of |
ES Escribe tu contrato: usa un procesador de textos o una plantilla de contrato online para crear tu contrato. Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y tus clientes.
EN Write your contract: Use a word processor or an online contract template to create your contract. Be sure to include all terms and conditions relevant to your business and your customers.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| procesador | processor |
| online | online |
| relevantes | relevant |
| contrato | contract |
| o | or |
| asegúrate | sure |
| negocio | business |
| plantilla | template |
| clientes | customers |
| usa | use |
| un | a |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| tu | your |
| escribe | and |
| crear | create |
| todos | all |
ES La delantera de los Yankees disminuyó a un juego sobre Boston Red Sox y dos sobre Toronto Blue Jays después de las victorias de ambos equipos. Seattle Mariners se ubicaba dos juegos abajo de New York antes de concluir su encuentro.
EN NEW YORK -- — Gary Sánchez and Rougned Odor both struck out with two runners on to blunt a ninth-inning rally and the New York Yankees’ lead atop the AL wild-card race got even tighter with a 4-3 loss to the Tampa Bay Rays on Friday night.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| delantera | lead |
| yankees | yankees |
| york | york |
| y | and |
| new | new |
| un | a |
| ambos | both |
| dos | two |
| toronto | to |
ES Luego continúa más allá de tu punto de partida para resolver y concluir.
EN Then continue on past your starting point to resolve and conclude.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| punto | point |
| concluir | conclude |
| resolver | resolve |
| a | to |
| partida | starting |
| tu | your |
ES Scherzer retiró a sus primeros 22 enemigos hasta que Eric Hosmer le conectó un doblete a lo profundo del jardín derecho con un out en la octava entrada. Los 52.637 aficionados ovacionaron de pie a Scherzer al concluir el episodio.
EN LOS ANGELES -- — Max Scherzer had been anticipating his 3,000th career strikeout. He had his family on hand, and Los Angeles Dodgers fans knew it was coming.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| aficionados | fans |
| lo | it |
| en | on |
ES No se debe utilizar nunca para concluir que un niño ha fallado de alguna manera o que el niño no está listo para la transición a Head Start o al kindergarten.
EN It is never to be used to conclude a child has failed in any way or that a child is not ready to transition into Head Start or kindergarten.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| niño | child |
| fallado | failed |
| transición | transition |
| head | head |
| kindergarten | kindergarten |
| o | or |
| listo | ready |
| start | start |
| ha | has |
| no | not |
| debe | be |
| nunca | never |
| concluir | conclude |
| utilizar | used |
| un | a |
| de | way |
| a | to |
| se | is |
ES (B) Con el permiso de los padres de niños matriculados en el programa Head Start, comunicarse regularmente con las escuelas donde se matricularán los niños luego de concluir en el programa, para:
EN (B) With the permission of the parents of children enrolled in the Head Start program, regularly communicate with the schools in which the children will enroll following the program, to--
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| b | b |
| permiso | permission |
| padres | parents |
| niños | children |
| matriculados | enrolled |
| head | head |
| start | start |
| comunicarse | communicate |
| regularmente | regularly |
| escuelas | schools |
| el | the |
| en | in |
| programa | program |
| con | with |
| de | of |
| se | which |
| donde | to |
ES Puedes considerar concluir las cosas haciendo a tu audiencia una pregunta retórica
EN Instead, consider wrapping things up by asking your audience a rhetorical question
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| considerar | consider |
| audiencia | audience |
| tu | your |
| pregunta | question |
| cosas | things |
| las | by |
| a | a |
ES También soy profesor y he enseñado a miles de fotógrafos a lo largo de los años. Acabo de concluir mi curso Reglas básicas de la fotografía de bodas con el que podrás acompañarme a una boda real con clientes reales.
EN I'm also an educator who has taught thousands of photographers during the years. I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| enseñado | taught |
| curso | course |
| clientes | clients |
| fotógrafos | photographers |
| fotografía | photography |
| real | real |
| acabo | just |
| mi | my |
| boda | wedding |
| también | also |
| con | with |
| a | to |
| y | has |
| una | a |
| de | of |
| años | years |
ES Impacta y sorprende a tus visitantes, capta a tus leads y llévalos desde la home o landings de captación hasta las páginas de conversión, para allí invitarles a que se produzca la asistencia personalizada y así concluir la venta efectiva.
EN Impact and surprise your visitors, capture your leads and take them from the home or landings of capture to the conversion pages, to invite them to the personalized assistance and thus conclude the effective sale.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| sorprende | surprise |
| visitantes | visitors |
| leads | leads |
| captación | capture |
| asistencia | assistance |
| personalizada | personalized |
| concluir | conclude |
| venta | sale |
| efectiva | effective |
| o | or |
| páginas | pages |
| conversión | conversion |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
| desde | from |
ES Por ejemplo, puede concluir que el registro en cuestión es impreciso o está desactualizado.
EN For example, you may conclude that the record is inaccurate or outdated.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| concluir | conclude |
| registro | record |
| desactualizado | outdated |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| puede | may |
| ejemplo | example |
| por | for |
ES Tan buena suerte lo tendríamos, estamos llegando al final de este repugnante programa de alojamiento web de revendedor.Es ese tiempo para concluir una vez más, amigos.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| programa | program |
| revendedor | reseller |
| web | web |
| es | is |
| lo | it |
| final | the end |
| alojamiento | hosting |
| buena | good |
| de | of |
| tiempo | time |
| concluir | conclude |
| amigos | friends |
| una vez | once |
| al | the |
| este | this |
ES Toyota puede, a su propio criterio y discreción, interrumpir o concluir esta licencia en cualquier momento y por cualquier razón.
EN Toyota may, in its sole discretion, suspend, discontinue or terminate this license to you at any time for any reason.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| toyota | toyota |
| interrumpir | discontinue |
| licencia | license |
| o | or |
| esta | this |
| a | to |
| en | in |
| momento | time |
| puede | may |
| discreción | discretion |
| su | its |
| razón | reason |
ES Antes de concluir y transmitir el formulario, se le pedirá que confirme la aceptación de las Condiciones Generales de Venta y haber leído la Información sobre el tratamiento de datos personales
EN Before concluding and transmitting the order form, you will be asked to confirm acceptance of the General Conditions of Sale and having read the information on the processing of personal data
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| confirme | confirm |
| aceptación | acceptance |
| generales | general |
| venta | sale |
| formulario | form |
| condiciones | conditions |
| pedir | order |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| información | information |
| de | of |
ES Para aceptarlo, el Cliente debe concluir y transmitir el formulario de pedido
EN To accept it, the Customer must complete and submit the order form
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| debe | must |
| formulario | form |
| pedido | order |
| el | the |
| cliente | customer |
| transmitir | to |
ES Ofrecer repetidas veces los nuevos alimentos antes de concluir que no les gustan
EN Offer new foods several times before concluding that the child does not like them
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| ofrecer | offer |
| nuevos | new |
| alimentos | foods |
| no | not |
| los | the |
| de | times |
ES Acabamos de concluir nuestra competición PT Trader’s Arena y los resultados fueron excelentes. Como no queremos hacerles esperar demasiado tiempo, creemos que es hora de un nuevo evento. Por ello, ……
EN We all heard the news that Jeff Bezos is going to space, but the person who paid roughly $30 million for a seat on the rocket dropped out, and has been replaced by an 18-year old. What a time to be al……
ES Para concluir este ejemplo del lanzamiento de un producto, podrías usar una encuesta en la que eches un vistazo a las personas y al trabajo que hubo detrás de tu nuevo producto
EN Closing out this product launch example, you could use a survey to get an inside look at the people and work behind your new product
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| nuevo | new |
| encuesta | survey |
| personas | people |
| ejemplo | example |
| podrías | you could |
| usar | use |
| un | a |
| en | inside |
| la | the |
| a | to |
| trabajo | work |
| tu | your |
| lanzamiento | launch |
| vistazo | look |
| detrás | behind |
| este | this |
| producto | product |
ES Ha llegado el momento de concluir, queridos amigos. Esta es la mejor manera de resumir este artículo del blog: Las herramientas para desarrolladores de Google Chrome son mágica! Espera, ¿hay algo más que agregar?
EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| concluir | conclude |
| blog | blog |
| desarrolladores | developer |
| mágica | magical |
| espera | wait |
| es | is |
| ha | has |
| queridos | dear |
| herramientas | tools |
| amigos | friends |
| chrome | chrome |
| de | way |
| son | are |
| mejor | best |
| este | this |
| hay | there |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
concluir el contrato concluir un contrato contrato housing contrato contrato sla contrato concluir lleven a concluir acaba de concluir acabo de concluir concluir una sola lleva a concluir punto de concluir para concluir necesarios para concluir concluir con esta me queda concluir antes de concluir scherzer al concluir concluir una reclamación acabamos de concluir concluir una acción contrato contrato específico contrato activo contrato personalizado último contrato contrato inteligente contrato mediante contrato online contrato estipulado contrato firmado nuevo contrato mayor contrato contrato dominios hosting contrato presente contrato contrato enterprise contrato perpetuo contrato adicional contrato mínimo contrato anual contrato con usted contrato social contrato relacionado formalizó el contrato firmar contrato contrato con arreglo contrato se dedicó extensión del contrato contrato alignment design contrato comercial
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane