Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "opened in september" Türgi keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "opened in september" tõlget 50 keelest Inglise keelest Türgi keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Türgi keel sõnadeks/fraasideks:

opened aracılığıyla açılan bir bu de e gibi hakkında için ne olarak var ve veya yer zaman çok
september 2 eylül ile olan olarak süresi tarihi

opened in september keele Inglise tõlge Türgi keel keelde

Inglise
Türgi keel

EN How many first-time voters will there be in 2021? About 2.8 million men and women born between 25 September 1999 and 26 September 2003, will be eligible to vote for the first time in the 2021 federal election

TR 2021’de genel seçimlerde ilk defa oy kullanacak kaç seçmen var? 25.9.1999 ve 16.9.2003 tarihleri arasında doğmuş yaklaşık 2,8 milyon seçmen 2021 Federal Meclis seçimlerinde ilk defa oy kullanacak

Inglise Türgi keel
million milyon
vote oy
time defa
federal federal
how many kaç
and ve
first ilk
between arası
the arasında

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.

Inglise Türgi keel
authors yazarlar
us abd
energy enerji
other diğer
elsevier elsevier
institute enstitüsü
and ve
by tarafından

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

TR Tanıtım broşürünüz, konferans tanıtımınız veya diğer önemli markalı materyalleriniz için bir dış tanıtım alanı ayırtarak kitlenizin dikkatini daha onlar dergiyi açmadan yakalayın.

Inglise Türgi keel
attention dikkatini
conference konferans
key önemli
branded markalı
other diğer
even bir
space alan
of in
or veya

EN It clearly seen that works, found in the excavations of the Aphrodisias, have been exhibited in the Aphrodisias Museum, opened in 1979

TR 1979 yılında açılan Aphrodisias Müzesinde sadece Aphrodisias?dan kazılarla bulunmuş eserler sergilenmektedir

Inglise Türgi keel
aphrodisias aphrodisias
opened açılan
the sadece

EN Bath’s Apodyterium (dressing room), domed caldarium (hot section) and sudatorim (sweat lodge) sections has been opened and other parts have been wafting the excavation.

TR Hamamın apodyterium (soyunma odası), kubbeli calidarium (sıcak bölüm) ve sudatorium (terleme odası) bölümleri açılmış diğer bölümleri ise kazılmayı beklemektedir.

Inglise Türgi keel
hot sıcak
section bölüm
other diğer
room odası
the ise
and ve
parts bölümleri

EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well

TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir

Inglise Türgi keel
not olmadığı
rich zengin
newly yeni
resources kaynakları
and ve
existing mevcut
in yer

EN We opened our first Community Center in Hatay

TR İlk toplum merkezimizi Hatay’da açtık.

Inglise Türgi keel
first a
community toplum

EN We opened our first Community Center in Hatay’s Altınözü district with the aim of enabling access to basic rights and providing psycho-social social.

TR Kamp dışında yaşayan mültecilere destek olmayı amaçlayan projelerimiz kapsamında Hatay’ın Altınözü ilçesinde ilk toplum merkezimizi kurduk.

Inglise Türgi keel
of ın
community toplum
first ilk
and ya

EN The founder of the Aydıoğulları Principality in the village of Esençay, which is connected to our district, is Aydın Bey?s tomb. Environmental layout and maintenance will be opened to visit and will contribute to regional tourism.

TR İlçemize bağlı Esençay Köyünde Aydıoğulları Beyliğinin Kurucusu Aydın Bey?in Türbesi bulunmaktadır. Çevre düzeni ve bakımının yapılarak ziyarete açılması bölge turizmine katkı sağlayacaktır.

Inglise Türgi keel
founder kurucusu
village köy
aydın aydın
layout düzeni
maintenance bakım
connected bağlı
is bulunmaktadır
contribute katkı
of in
and ve

EN According to the needs of the public education center in the mother-daughter school reading-writing courses are opened within the scope of reading-writing campaigns.

TR İhtiyaca göre Halk Eğitim Merkezi Müdürlüğünce Ana-kız okuldayız Okuma-Yazma kampanyası kapsamında okuma-yazma kursları açılmaktadır.

Inglise Türgi keel
public halk
center merkezi
courses kursları
to e
education eğitim
scope kapsamında

EN This new building was named Nuray-İrfan BEZCİ Campus and opened to service in 2007-2008 academic year.

TR Bu yeni binaya Nuray-İrfan BEZCİ Kampusü adı verilmiş, olup, 2007-2008 eğitim-öğretim dönemimde hizmete açılmıştır.

Inglise Türgi keel
new yeni
service hizmete
to e
this bu

EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.

TR İstemcinin yeniden başlatılmasından sonra, daha önce açılan tüm sekmeler geri yüklenir.

Inglise Türgi keel
all tüm
opened açılan
previously daha önce

EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."

TR "Burası mükemmel bir pazar alanı. Yiyecek olarak ne ararsanız var hepsi birbirinden leziz. Adeta panayır alanı gibi bir yer. Philadelphia'ya gelen çanı falan bırakıp buraya gelmeli!"

Inglise Türgi keel
market pazar
food yiyecek
from birbirinden
in yer
at mükemmel
among bir
the gibi
and gelen

EN The File xxxx.docx Cannot Be Opened Because There Are Problems With The Contents

TR İçerikle İlgili Sorunlar Olduğu İçin xxxx.docx Dosyası Açılamıyor

Inglise Türgi keel
docx docx
problems sorunlar
file dosyası

EN SistersLab (Women in Science and Technology Association) Opened Volunteer Applications!

TR “Yerelden Ulusala İklim Ağı” Diyarbakır Bölge Eğitimi Duyurusu

Inglise Türgi keel
and e

EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets

TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı

Inglise Türgi keel
session oturum
participation katılım
and ve
second ikinci

EN The second session focused on ‘Participation to Labor Market and Employability.’ The session was opened with a keynote by Güler Kaya from Building Markets

TR ‘İş Gücüne Katılım ve İstihdam Edilebilirlik’ temalı ikinci oturum, Building Markets’ten Güler Kaya’nın sunumuyla başladı

Inglise Türgi keel
session oturum
participation katılım
and ve
second ikinci

EN FNF has been actively working in Turkey with partners from civil society, academia, economy and politics since 1991, when we opened our office in Ankara

TR Ankara’daki ofisimizi 1991 yılında açtığımızdan bu yana FNF, Türkiye'de sivil toplum, akademi, ekonomi ve politika çevrelerinden ortaklar ile aktif bir şekilde çalışıyor

Inglise Türgi keel
actively aktif
partners ortaklar
civil sivil
society toplum
economy ekonomi
working çalışıyor
from yana
and ve

EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities

TR Bu onun için dünyayı daha küçük hale getirirken,gerçek manada olabileceklere gözünü açan İnternetin keşfi olmuştur

Inglise Türgi keel
of in
that gerçek
smaller daha küçük
world dünyayı

EN Official pages can also be opened for sports teams, businesses, or institutions

TR Bunun dışında spor takımları için, işletmeler ya da kurumlar için resmi sayfalar açılabilir

Inglise Türgi keel
official resmi
pages sayfalar
sports spor
businesses işletmeler
institutions kurumlar
also da
for için
be bunun

EN We opened our first Community Center in Hatay

TR İlk toplum merkezimizi Hatay’da açtık.

Inglise Türgi keel
first a
community toplum

EN We opened our first Community Center in Hatay’s Altınözü district with the aim of enabling access to basic rights and providing psycho-social social.

TR Kamp dışında yaşayan mültecilere destek olmayı amaçlayan projelerimiz kapsamında Hatay’ın Altınözü ilçesinde ilk toplum merkezimizi kurduk.

Inglise Türgi keel
of ın
community toplum
first ilk
and ya

EN AATL stands for Adobe Approved Trust List, a program that allows users around the world to create trusted digital signatures whenever a signed document is opened in Adobe Acrobat or Reader software

TR AATL, imzalı bir belge Adobe Acrobat veya Reader yazılımında her açıldığında dünyanın her yerindeki kullanıcıların güvenilir dijital imzalar oluşturmasına olanak tanıyan bir program olan Adobe Onaylı Güven Listesi anlamına gelir

Inglise Türgi keel
adobe adobe
trust güven
program program
world dünyanın
trusted güvenilir
signatures imzalar
document belge
acrobat acrobat
to create oluşturmasına
approved onaylı
list listesi
software yazılım
digital dijital
or veya
in yerindeki
to anlamına
users kullanıcılar

EN Port number 443 should be opened for SSL traffic on your firewall or router

TR Güvenlik duvarınızda veya yönlendiricinizde SSL trafiği için 443 numaralı bağlantı noktasını açılmalı

Inglise Türgi keel
number a
ssl ssl
traffic trafiği
or veya
for için

EN "U'sandık" (U'chest, "We have enough"): Visual Chest Opened to Remember

TR Sabancı Vakfı Fark Yaratanlar Programı Kapsamında Türkiye’nin Fark Yaratanları’nı Arıyor!

EN Support to Life digital learning platform opened 360 degrees.

TR Çocuk İstismarı Konusunda Farkındalık Artırıyoruz Ulusal Zirve

Inglise Türgi keel
to konusunda

EN You'll get vector SVG files that can be opened in graphic design software by any designer. This is 'source files' of your logo.

TR Herhangi bir tasarımcı tarafından grafik tasarım yazılımında açılabilen vektörel SVG dosyaları elde edeceksiniz. Bu, logonuzun "kaynak dosyaları"dır.

Inglise Türgi keel
svg svg
source kaynak
your logo logonuzun
designer tasarımcı
this bu
is dır
files dosyaları
software yazılım
any herhangi
get elde
by tarafından
graphic tasarım
of bir

EN Deichmann opened its first physical store in Turkey in 2006, and today has more than 120 stores throughout the country.

TR Deichmann, Türkiye'deki ilk fiziksel mağazasını 2006 yılında açtı ve bugün ülke genelinde 120'den fazla mağazada bulunuyor.

Inglise Türgi keel
physical fiziksel
today bugün
country ülke
and ve
first ilk
more fazla

EN The WHO has opened a hub in Berlin. Researchers plan to use artificial intelligence to identify possible pandemics at an early stage.

TR DSÖ Berlin’de bir araştırma merkezi kurdu. Araştırmacıların hedefi yapay zeka yardımıyla olası pandemileri zamanında tespit etmek.

Inglise Türgi keel
hub merkezi
intelligence zeka
possible olası
researchers araştırmacılar
at nda
artificial yapay
a bir
to etmek
identify tespit

EN The eight fully digitised operating theatres opened at Essen University Hospital in April 2021

TR Essen Üniversitesi Hastanesi 2021 Nisanında tamamen dijital donanıma sahip sekiz ameliyathanesini hizmete soktu

Inglise Türgi keel
eight sekiz
fully tamamen
at nda
hospital hastanesi
april nisan

EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that Berlin, being a dynamic and creative city, was the perfect location for the new centre when he opened it together with German Chancellor Angela Merkel

TR DSÖ Başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus, Başbakan Angela Merkel’le birlikte gerçekleştirdikleri açılış töreninde Berlin’in dinamik ve yaratıcı bir kent olarak yeni merkez için en uygun yer olduğunu dile getirdi

Inglise Türgi keel
dynamic dinamik
perfect en
centre merkez
angela angela
creative yaratıcı
new yeni
city kent
it olduğunu
a bir
and ve
for için

EN With KOSI SOP, the installation of your economic website and mobile compatible web design will be completed on the same day your request is opened.

TR KOSİ SOP ile ekonomik web siteniz ve mobil uyumlu web tasarımınızın kurulumu, talebiniz açıldığı aynı gün içerisinde tamamlanacaktır.

Inglise Türgi keel
installation kurulumu
compatible uyumlu
economic ekonomik
mobile mobil
design tasarım
website web
and ve
the aynı
day gün

EN 170 Syrian evacuee’s in İzmir begun to benefit from new community center founded by WATAN. This center was opened in December offering its services for Syrian evacuees and other evacuees

TR Watan, savunmasız ve en çok etkilenenlere destek sağlamaya devam etmek için UNOCHA ile ortaklık kurdu ve şu anda güvenli bir barınak olmadan 3000 kişiye kadar, yerinden edilmiş 500 aileye ev sahipliği yapmak için 500 yeni konut sağladı.

Inglise Türgi keel
new yeni
watan watan
services destek
from yerinden
and ve
other en
its ile

EN Within the scope of the Project on Prevention of Child, Early and Forced Marriages implemented by the United Nations Population Fund (UNFPA), a documentation portal was opened for studies on early and forced marriages in early age

TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu ( UNFPA) tarafından hayata geçirilen Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Projesi kapsamında çocuk yaşta erken ve zorla evliliklere ilişkin çalışmalar için dokümantasyon portalı açıldı

Inglise Türgi keel
project projesi
early erken
nations milletler
population nüfus
unfpa unfpa
a a
documentation dokümantasyon
age yaş
child çocuk
studies çalışmalar
and ve
of in
by tarafından
scope kapsamında
portal portalı
for için

EN Semiha Kibar Preschool (Semiha Kibar Anaokulu) was opened in the 2014-2015 academic year.

TR Semiha Kibar Anaokulu, 2014-2015 eğitim-öğretim yılında hizmete girmiştir.

Inglise Türgi keel
kibar kibar
in yılında
year yıl

EN Some of the old records cannot be opened online using the Trade Registry Gazette, so, it is nearly impossible to retrieve information on shareholders if the shares have not been traded for a long time.

TR Eski kayıtların bazıları Ticaret Sicil Gazetesini kullanarak açılamıyor, bu yüzden, eğer hisseler uzun bir süre değişiklik göstermediyse hissedarlara yönelik bilgiye ulaşmak imkansız.

Inglise Türgi keel
old eski
trade ticaret
information bilgiye
if eğer
time süre
long uzun
some bazı
so bu yüzden
been bu
using kullanarak
a bir

EN In 1990, the first official sales office of SunExpress opened its gates in Neu-Isenburg in the vicinity of Frankfurt.

TR SunExpress'in ilk satış ofisi Kasım 1990'da Almanya'da, Frankfurt yakınlarında bulunan Neu-Isenburg'da açıldı.

Inglise Türgi keel
office ofisi
frankfurt frankfurt
sales satış
its bulunan
in da
first ilk

EN ?Mobile Application?: Service created by the customer using Mobiroller to be downloaded from AppStore, GooglePlay, and their derivatives or any internet environment, and opened to public use.

TR ?Mobil Uygulama?: Müşteri tarafından Mobiroller kullanılarak AppStore, GooglePlay ve bunların türevlerinden veya herhangi bir internet ortamından indirilmek üzere oluşturulan ve genel kullanıma açılan hizmet.

Inglise Türgi keel
mobile mobil
created oluşturulan
mobiroller mobiroller
internet internet
public genel
service hizmet
customer müşteri
application uygulama
by tarafından
using kullanılarak
and ve
or veya
any herhangi
environment ortamı

EN Executed when chat window is opened

TR Sohbet penceresi açıldığında çalışır

Inglise Türgi keel
chat sohbet

EN It clearly seen that works, found in the excavations of the Aphrodisias, have been exhibited in the Aphrodisias Museum, opened in 1979

TR 1979 yılında açılan Aphrodisias Müzesinde sadece Aphrodisias?dan kazılarla bulunmuş eserler sergilenmektedir

Inglise Türgi keel
aphrodisias aphrodisias
opened açılan
the sadece

EN Bath’s Apodyterium (dressing room), domed caldarium (hot section) and sudatorim (sweat lodge) sections has been opened and other parts have been wafting the excavation.

TR Hamamın apodyterium (soyunma odası), kubbeli calidarium (sıcak bölüm) ve sudatorium (terleme odası) bölümleri açılmış diğer bölümleri ise kazılmayı beklemektedir.

Inglise Türgi keel
hot sıcak
section bölüm
other diğer
room odası
the ise
and ve
parts bölümleri

EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well

TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir

Inglise Türgi keel
not olmadığı
rich zengin
newly yeni
resources kaynakları
and ve
existing mevcut
in yer

EN According to the needs of the public education center in the mother-daughter school reading-writing courses are opened within the scope of reading-writing campaigns.

TR İhtiyaca göre Halk Eğitim Merkezi Müdürlüğünce Ana-kız okuldayız Okuma-Yazma kampanyası kapsamında okuma-yazma kursları açılmaktadır.

Inglise Türgi keel
public halk
center merkezi
courses kursları
to e
education eğitim
scope kapsamında

EN This new building was named Nuray-İrfan BEZCİ Campus and opened to service in 2007-2008 academic year.

TR Bu yeni binaya Nuray-İrfan BEZCİ Kampusü adı verilmiş, olup, 2007-2008 eğitim-öğretim dönemimde hizmete açılmıştır.

Inglise Türgi keel
new yeni
service hizmete
to e
this bu

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

TR Tanıtım broşürünüz, konferans tanıtımınız veya diğer önemli markalı materyalleriniz için bir dış tanıtım alanı ayırtarak kitlenizin dikkatini daha onlar dergiyi açmadan yakalayın.

Inglise Türgi keel
attention dikkatini
conference konferans
key önemli
branded markalı
other diğer
even bir
space alan
of in
or veya

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.

Inglise Türgi keel
authors yazarlar
us abd
energy enerji
other diğer
elsevier elsevier
institute enstitüsü
and ve
by tarafından

EN We opened our first Community Center in Hatay

TR İlk toplum merkezimizi Hatay’da açtık.

Inglise Türgi keel
first a
community toplum

EN We opened our first Community Center in Hatay’s Altınözü district with the aim of enabling access to basic rights and providing psycho-social social.

TR Kamp dışında yaşayan mültecilere destek olmayı amaçlayan projelerimiz kapsamında Hatay’ın Altınözü ilçesinde ilk toplum merkezimizi kurduk.

Inglise Türgi keel
of ın
community toplum
first ilk
and ya

EN We opened our first Community Center in Hatay

TR İlk toplum merkezimizi Hatay’da açtık.

Inglise Türgi keel
first a
community toplum

EN We opened our first Community Center in Hatay’s Altınözü district with the aim of enabling access to basic rights and providing psycho-social social.

TR Kamp dışında yaşayan mültecilere destek olmayı amaçlayan projelerimiz kapsamında Hatay’ın Altınözü ilçesinde ilk toplum merkezimizi kurduk.

Inglise Türgi keel
of ın
community toplum
first ilk
and ya

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st