Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "working together again" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "working together again" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

working a ajuda ajudar alguns anos ao apenas aplicativos as até cada com como criar dados das de desenvolvimento design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe essa este está está funcionando fazer ferramentas forma funciona funcionando funcionar grupo há isso mais manter mas mesmo muito negócios no não o que o trabalho organizações ou para pode por produtos projeto projetos qualquer recursos se seja ser serviço serviços seu sistema sistemas sua suporte também tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalhado trabalham trabalhando trabalhar trabalho tudo um uma usando usar você está você pode é é um é uma
together a agora ainda além ao aos aplicativos as até cada casa com com a como comunidade conjunto criar crie da das de do do que dois dos duas e eles em em conjunto em conjunto com em que empresa empresas enquanto entre equipa equipe equipes esses estamos este está estão fazer ferramentas foi global grande grupo há isso juntamente juntamente com juntas junto junto com juntos já los maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por produtos qualquer quando quatro que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando vez vida você você pode vários à às é é um é uma única único
again a agora ainda algo além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de novo de que de volta depois depois de deve dia dias disponível disso do dois dos durante e ele eles em em que endereço entre então espaço essa essas esse esses estamos estar estava este está fazer foi há informações isso isso é já lo los lugar mais mas melhor mensagem mesmo momento muitas muito na nem nenhum no nos nossa nosso nossos nova novamente novo nunca não não há não é o o que obter onde os ou outra outra vez outro para para o para que pela pelo pessoas pois por precisa preciso página qual qualquer quando que que é repetidamente se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá todas todo todos tudo um uma uma vez vai vez vezes você você pode volta voltar várias à é é um é uma

working together again keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

Inglise Portugali keel
ask perguntar
in em
months meses
year ano
years anos
again vez

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

Inglise Portugali keel
ask perguntar
in em
months meses
year ano
years anos
again vez

EN Working together with Technology in the TL Maturity made her realise that Tech and Operations are stronger working together and participated in the idea of the creation of the Agile Delivery Studio, where she works at the present

PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente

Inglise Portugali keel
operations operações
studio studio
agile agile
works atua
made fez
idea ideia
at na
of do
creation criação
the a
stronger mais
where onde
technology tecnologia
participated participou
are são
and e
together com
with junto
working trabalhando
that que

EN Work together as if you were in the same room with a collaborative online whiteboard. Diagram complex architecture, organize your backlog, and build a visual hub for documentation your team will refer to again and again.

PT Trabalhem em conjunto como se estivessem na mesma sala com uma lousa digital colaborativa online. Crie diagramas de arquiteturas complexas, organize seu backlog e construa um centro visual para a documentação que seu time usará como referência.

Inglise Portugali keel
collaborative colaborativa
complex complexas
hub centro
documentation documentação
refer referência
architecture arquiteturas
backlog backlog
if se
online online
work trabalhem
organize organize
team time
build crie
a um
visual visual
in em
with conjunto
the a
room com
and e

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.

Inglise Portugali keel
tomorrow futuro
smart inteligente
better melhor
or ou
reports relatórios
information informações
a um
working trabalhar
more leia
create criar
the o
for de

EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019

PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky

Inglise Portugali keel
an um
is foi
to em
english inglaterra
and e
since o

EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris C… read more

PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky. Os membros fundadores d… leia mais

EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Ha… read more

PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky. Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarr… leia mais

EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!

PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!

Inglise Portugali keel
pandemic pandemia
measures medidas
cooking cozinhar
training treinar
again novamente
note não
in em
soon breve
of de
but mas
working trabalhar
home casa
and e
are estão
the as
due to devido

EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019

PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky

Inglise Portugali keel
an um
is foi
to em
english inglaterra
and e
since o

EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris C… read more

PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky. Os membros fundadores d… leia mais

EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Ha… read more

PT Sneaker Pimps foi um trio de trip hop formado em Hartlepool, Inglaterra, em 1994 seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do álbum Maxinquaye, do Tricky. Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarr… leia mais

EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.

PT Por exemplo, a pandemia está fazendo com que os funcionários alternem entre o trabalho no escritório e o trabalho em casa, para acompanhar os ciclos de início e suspensão de lockdowns.

Inglise Portugali keel
pandemic pandemia
office escritório
is está
workers trabalho
in em
home casa
example exemplo
and e
the o

EN Step inside and you‘ll find space for learning together and networking, freedom to think, and an awesome team all working together to change lives.

PT Entra e encontrarás espaço para aprender em conjunto e estabelecer contactos, liberdade para pensar e uma equipa fantástica a trabalhar em conjunto para mudar vidas.

Inglise Portugali keel
space espaço
freedom liberdade
lives vidas
team equipa
working trabalhar
and e
find encontrar
to think pensar

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

Inglise Portugali keel
people pessoas
common comum
purpose objetivo
pleasure prazer
ethics ética
a um
working trabalhar
of de
values valores
share partilham
story história
and e
the o

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

Inglise Portugali keel
people pessoas
common comum
purpose objetivo
pleasure prazer
ethics ética
a um
working trabalhar
of de
values valores
share partilham
story história
and e
the o

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again. 

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

Inglise Portugali keel
idea ideia
jira jira
management management
structured estruturado
helps ajuda
teams equipes
content conteúdo
campaigns campanhas
execution execução
workflow fluxo de trabalho
now agora
progress progresso
deliver entregar
tasks tarefas
can podem
with sempre
you você
on no
to a
work work
stay ficar
of do
and e

EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.

PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.

Inglise Portugali keel
project projeto
enthusiasm entusiasmo
a um
the o
lack não
keep que
to mesmo
and e

EN You should always introduce yourself and what you do. But, trust me, if you’ve kept in touch with someone for up to 30 days, then you don?t need to introduce yourself again and again.

PT Você deve sempre se apresentar e apresentar o que você faz. Mas confie em mim, se você se manteve em contato com alguém por até 30 dias, então você não precisa continuar se apresentando toda hora.

Inglise Portugali keel
introduce apresentar
trust confie
touch contato
days dias
if se
someone alguém
but mas
you você
always sempre
me mim
should deve
and e
in em
need precisa
what faz
don é

EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.

PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.

Inglise Portugali keel
fall outono
spring primavera
activities atividades
streets ruas
winter inverno
beauty beleza
visitors visitantes
water água
or ou
you você
can pode
the os
a uma
as como
of de
island ilha
that faz
outdoor livre
again que

EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.

PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.

Inglise Portugali keel
fall outono
spring primavera
activities atividades
streets ruas
winter inverno
beauty beleza
visitors visitantes
water água
or ou
you você
can pode
the os
a uma
as como
of de
island ilha
that faz
outdoor livre
again que

EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again

PT Seu kit de vendas pode ser salvo como uma coleção de modelos personalizados de marca que podem ser usados e reutilizados continuamente

Inglise Portugali keel
kit kit
saved salvo
collection coleção
templates modelos
reused reutilizados
sales vendas
a uma
branded de marca
can pode
of de
as como
be used usados
be ser
and e

EN These things help me to deliver a rich user experience that will keep my visitors coming back again and again!

PT Essas coisas me ajudam a oferecer uma experiência de usuário rica que fará com que meus visitantes voltem sempre e sempre!

Inglise Portugali keel
help ajudam
rich rica
user usuário
experience experiência
visitors visitantes
me me
my meus
a uma
keep que
things coisas
to oferecer
and e
coming de

EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.

PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.

Inglise Portugali keel
license licença
register registre
ongoing contínua
downloads downloads
no sem
problem problema
a um
again novamente
want to deseja
single único
each cada
simply simplesmente
you você
use usar
item item
and e
different diferente
end o

EN This means that they can easily switch between saved filter sets, applying them to the current search results immediately, so that they don't need to be set up again and again.

PT Isso significa que eles podem alternar facilmente entre os conjuntos de filtros salvos, aplicando-os aos resultados da pesquisa atual imediatamente, para que não precisem ser configurados repetidamente.

Inglise Portugali keel
easily facilmente
switch alternar
saved salvos
filter filtros
applying aplicando
results resultados
sets conjuntos
search pesquisa
the os
current atual
immediately imediatamente
set configurados
between de
to significa
this isso
be ser
can podem

EN The only way out is to start again from scratch with another fingering and do all the practice steps again

PT A única saída é recomeçar do zero com outro dedilhado e praticar todas as etapas novamente

Inglise Portugali keel
fingering dedilhado
practice praticar
steps etapas
is é
again novamente
and e
way do
scratch zero
the as

EN If you use the same search term again and again, save it for later. Or create a Smart Folder to automatically find emails that trigger a search term of your choice.

PT Se você costuma usar sempre os mesmos termos na busca, salve-os para reutilisá-los depois. Ou crie uma pasta inteligente para encontrar automaticamente os emails resultantes dos termos de sua escolha.

Inglise Portugali keel
again sempre
smart inteligente
automatically automaticamente
emails emails
choice escolha
if se
use usar
save salve
or ou
folder pasta
find encontrar
search busca
the os
create crie
a uma
the same mesmos
you você
of de

EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present

PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente

Inglise Portugali keel
appeared apareceu
games jogos
absence ausência
present presente
after após
years anos
again novamente
was foi
the o
and e
first primeira
in em
of de

EN But not anymore! Now you can easily set your brand’s text styles once and reuse them again and again.

PT Mas agora não mais! Agora você pode definir os estilos de texto da sua marca facilmente uma vez e reutilizar várias vezes.

Inglise Portugali keel
easily facilmente
set definir
brands marca
styles estilos
reuse reutilizar
now agora
but mas
can pode
text texto
anymore mais
you você
and e

EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.

PT Veja a exclusão do seu histórico inteiro como uma forma de recomeçar do zero. Os sites que visita não terão mais seus dados ou preferências e você será somente um anônimo.

Inglise Portugali keel
history histórico
preferences preferências
visit visita
data dados
or ou
longer mais
a um
be ser
will terão
websites sites
the os
you você
of do
and e
way de

EN Securely store your customers previously used payment data and keep them coming back, again and again.

PT Fidelize seus clientes armazenando dados com segurança e oferecendo pagamentos em um clique.

Inglise Portugali keel
customers clientes
payment pagamentos
data dados
securely com
your seus
and e
previously em

EN Provide world-class clienteling with personalized experiences based on location, shopping history, demographics, communication preferences, and much more to keep customers coming back again and again.

PT Ofereça aos clientes de padrão internacional experiências personalizadas com base na localização, histórico de compras, dados demográficos, preferências de comunicação e muito mais para fazer com que os clientes voltem sempre.

Inglise Portugali keel
personalized personalizadas
experiences experiências
history histórico
demographics demográficos
communication comunicação
preferences preferências
customers clientes
world internacional
shopping compras
location localização
keep que
provide ofereça
to a
based com
back para
and e
more mais
with sempre
coming de

EN We have then cooked again and again from memory.

PT Em seguida, as cozinhávamos repetidamente de memória.

Inglise Portugali keel
again repetidamente
memory memória
and de

EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

Inglise Portugali keel
shorter curtos
happy felizes
rays raios
sunshine sol
autumn outono
desire desejo
last últimos
dishes pratos
cooking cozinha
fresh frescos
now agora
cozy aconchegante
warm quentes
the os
days dias
we temos
really realmente
again novamente
so portanto
more mais
of de
and e
are estão
we are estamos

EN What could be better than a delicious mushroom dish! This recipe for Chanterelle cream sauce is very simple and tastes so good that we cook it again and again.

PT O que poderia ser melhor do que um delicioso prato de cogumelos! Esta receita para Molho de creme Chanterelle é muito simples e tem um sabor tão bom que o cozinhamos sempre de novo.

Inglise Portugali keel
delicious delicioso
dish prato
recipe receita
cream creme
sauce molho
tastes sabor
better melhor
a um
is é
simple simples
good bom
be ser
very muito
so tão
this esta
could poderia
and e
for de

EN When your customers feel seen and appreciated, they reward you with their business, again and again.

PT Quando seus clientes se sentem vistos e apreciados, eles recompensam você com seus negócios, continuamente.

Inglise Portugali keel
customers clientes
feel sentem
when quando
you você
your seus
and e
business negócios

EN You shrug it off as poor ad targeting until you start seeing it again and again

PT Você ignora, pensando se tratar de uma segmentação de anúncios malfeita até começar a vê-lo de novo e de novo

Inglise Portugali keel
start começar
ad de anúncios
you você
it lo
until a
again de novo
and e
off de

EN These are the stories we heard again and again.

PT Estas são as histórias que ouvimos repetidas vezes.

Inglise Portugali keel
stories histórias
are são
the as
again que
these o

EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches

PT Nossos fãs costumavam nos perguntar sempre por que não fabricávamos relógios

Inglise Portugali keel
fans fãs
watches relógios
why o
our nossos
ask perguntar

EN These are the stories we heard again and again.

PT Estas são as histórias que ouvimos repetidas vezes.

Inglise Portugali keel
stories histórias
are são
the as
again que
these o

EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches

PT Nossos fãs costumavam nos perguntar sempre por que não fabricávamos relógios

Inglise Portugali keel
fans fãs
watches relógios
why o
our nossos
ask perguntar

EN The development world has tried again and again to succeed with highly-defined process recipes, treating a complex domain as though it were a simple deterministic system

PT O mundo do desenvolvimento tem tentado de vez em quando obter sucesso com receitas de processos fortemente definidos, tratando um problema complexo como se fosse um sistema determinista simples

Inglise Portugali keel
succeed sucesso
recipes receitas
complex complexo
highly fortemente
defined definidos
development desenvolvimento
world mundo
system sistema
process processos
a um
the o
simple simples
has tem
though se
and de
it problema
were fosse
to em
as como

EN Provide world-class clienteling with personalized experiences based on location, shopping history, demographics, communication preferences, and much more to keep customers coming back again and again.

PT Ofereça aos clientes de padrão internacional experiências personalizadas com base na localização, histórico de compras, dados demográficos, preferências de comunicação e muito mais para fazer com que os clientes voltem sempre.

Inglise Portugali keel
personalized personalizadas
experiences experiências
history histórico
demographics demográficos
communication comunicação
preferences preferências
customers clientes
world internacional
shopping compras
location localização
keep que
provide ofereça
to a
based com
back para
and e
more mais
with sempre
coming de

EN You can use them again and again.

PT Você pode usá-los inúmeras vezes.

Inglise Portugali keel
again vezes
use them usá-los
you você
them los
can pode

EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.

PT Veja a exclusão do seu histórico inteiro como uma forma de recomeçar do zero. Os sites que visita não terão mais seus dados ou preferências e você será somente um anônimo.

Inglise Portugali keel
history histórico
preferences preferências
visit visita
data dados
or ou
longer mais
a um
be ser
will terão
websites sites
the os
you você
of do
and e
way de

EN Unfortunately, many people skip those steps and use either overly simple passwords and/or reuse the same passwords again and again, which is risky

PT Infelizmente, muitas pessoas ignoram esses passos e usam senhas muito simples e/u reutilizam as mesmas senhas repetidamente, o que é arriscado

Inglise Portugali keel
unfortunately infelizmente
people pessoas
use usam
passwords senhas
reuse reutilizam
risky arriscado
is é
steps passos
and e
simple simples
the o
the same mesmas
many muitas
again que
overly muito

EN Archive your photos and videos and experience your memories again and again.

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

Inglise Portugali keel
photos fotos
videos vídeos
again que
and e

EN She is a chronicler and a prophetess, because her pictures describe the cycle of life, which we find again and again in everyday life: on the Turkish peninsula of Datça, over which the wind of two seas blows.

PT É cronista e profeta, porque as suas imagens descrevem o ciclo da vida que encontramos repetidamente no quotidiano: na península turca de Datça, sobre a qual sopram ventos de dois mares.

Inglise Portugali keel
pictures imagens
describe descrevem
cycle ciclo
peninsula península
seas mares
we find encontramos
life vida
the o
because porque
again que
and e
of de
a dois

EN These are the stories we heard again and again.

PT Estas são as histórias que ouvimos repetidas vezes.

Inglise Portugali keel
stories histórias
are são
the as
again que
these o

EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska

PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska

Inglise Portugali keel
again novamente
at no
trial julgamento
get conseguir
jury júri
donziger donziger
said disse
a um
of do
and e
she ela

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st