Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "walking" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "walking" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

walking a andando ao as atividades caminhada caminhadas caminhando caminhar casa com com a como da das de dentro desde do dos durante e em enquanto entre estar está fazer há los mais mas melhor muitas muito na neste no nossa não o os ou para passeio passeios pelo pessoas pode por que se sem seu sobre sua suas são só também tem tudo um uma ver vida visita você você pode à é

walking keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.

Inglise Portugali keel
literally literalmente
wind vento
expression expressão
pleasure prazer
feeling sentir
break pausa
clear limpar
mind mente
the o
a uma
to significa
of de
and e
face rosto

EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way

PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho

Inglise Portugali keel
robots robôs
tools ferramentas
way caminho
on no
the a
maybe talvez
can podem
you você
creating criar

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?

Inglise Portugali keel
ways forma
is é
good bom
the a
best para
just apenas

EN Go See is not the same as “management by walking around.” Walking around only gives superficial understanding. Go See takes time.

PT “Saia e Veja” não é o mesmo que “gerir caminhando”. Andar por aí só gera compreensão superficial. “Saia e Veja” leva tempo.

EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...

PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis ​​em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...

Inglise Portugali keel
huge enorme
bedroom quartos
community comunidade
distant distante
trails trilhas
plaza praça
library biblioteca
mom mãe
dad pai
a uma
six seis
o o
to para
home casa
and e

EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...

PT Enorme casa de seis quartos são impecáveis ​​em uma comunidade privada. Andando distante para estacionar trilhas para caminhada praça e biblioteca. Em casa mãe pai e 17 anos o ...

Inglise Portugali keel
huge enorme
bedroom quartos
community comunidade
distant distante
trails trilhas
plaza praça
library biblioteca
mom mãe
dad pai
a uma
six seis
o o
to para
home casa
and e

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

PT O komoot traçará uma rota com base nas trilhas disponíveis entre esses pontos e fornecerá todas as informações necessárias para sua aventura

Inglise Portugali keel
komoot komoot
points pontos
deliver fornecer
need necessárias
information informações
trails trilhas
route rota
to nas
the o
a uma
based com
and e

EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.

PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que

Inglise Portugali keel
coromandel coromandel
spectacular espetaculares
natural naturais
highlights destaques
tracks trilhas
full of cheia
is está
the a
means significa

EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.

PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.

Inglise Portugali keel
kilometres quilômetros
walking caminhada
tracks trilhas
park park
dream sonhos
national national
is é
more mais
destination destino
of de

EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more

PT Perfeita para quem busca natureza intocada, Catlins é a joia da região de Clutha, contando com diversas trilhas para caminhada

Inglise Portugali keel
perfect perfeita
search busca
wild natureza
clutha clutha
tracks trilhas
is é
region região
offers da
the a
a diversas
of de

EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough

PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough

Inglise Portugali keel
marlborough marlborough
region região
wines vinhos
cycling ciclismo
tracks trilhas
experiences experiências
top melhores
check confira
in de
and e
the as

EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.

PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.

Inglise Portugali keel
glaciers geleiras
west west
level nível
sea mar
making fazendo
easily facilmente
two duas
and e
almost quase
the o
largest maiores
of do
parts partes
to até
walking caminhar

EN Close by is the "sheepdog monument" - a bronze statue sculpted to recognise the district's debt to the sheepdog "without the help of which the grazing of the mountainous country would be impossible".There are walking tracks following the lake shore

PT Há também trilhas seguindo a margem do lago

Inglise Portugali keel
tracks trilhas
lake lago
shore margem
is é
of do
the a

EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.

PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .

Inglise Portugali keel
explore explore
golden dourados
native nativas
follow siga
waterfalls cachoeiras
forests florestas
vineyards vinhedos
trees árvores
trails trilhas
or ou
in em

EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site

PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori

Inglise Portugali keel
te te
bay bay
perfect perfeita
golden dourada
sand areia
track trilha
ancient antigo
maori maori
site local
head head
of de
at na
a um
to até

EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs

PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas

Inglise Portugali keel
beautiful bela
explores explora
forest floresta
beaches praias
range áreas
track track
of de
the a
day dias
a cinco
and e

EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.

PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.

Inglise Portugali keel
coromandel coromandel
perfect excelentes
is são
the o
and e
hiking caminhar
for de

EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.

PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.

Inglise Portugali keel
explore explore
beauty beleza
legs pernas
trails trilhas
lake lago
of do
many muitas
the a

EN Christchurch - Canterbury + Walking & hiking

PT Christchurch - Canterbury + Passeios e caminhadas

Inglise Portugali keel
christchurch christchurch
canterbury canterbury
hiking caminhadas

EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award-wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough

PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough

Inglise Portugali keel
marlborough marlborough
region região
wines vinhos
cycling ciclismo
tracks trilhas
experiences experiências
top melhores
check confira
in de
and e
the as

EN Walking and hiking in Queenstown

PT Queenstown + Passeios e caminhadas

Inglise Portugali keel
and e
queenstown queenstown
hiking caminhadas

EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.

PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.

Inglise Portugali keel
lovers amantes
queenstown queenstown
paradise paraíso
hiking caminhadas
region região
a um
is é
offers oferece
stunning deslumbrante
this essa
of de
and e

EN The West Coast's two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.

PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.

Inglise Portugali keel
glaciers geleiras
west west
level nível
sea mar
making fazendo
easily facilmente
two duas
and e
almost quase
the o
largest maiores
of do
parts partes
to até
walking caminhar

EN You can hide in an underground bunker and peer out at penguins walking ashore or stand on a wind blown cliff as gannets or giant albatrosses swoop by.

PT Você pode se esconder em um abrigo subterrâneo e espiar pinguins andando na praia ou ficar em um penhasco soprado pelo vento para ver os gansos-patola ou albatrozes gigantes passando por você.

Inglise Portugali keel
hide esconder
underground subterrâneo
penguins pinguins
wind vento
giant gigantes
or ou
at na
you você
in em
and e
a um
can pode
walking para
by por

EN Parking can be limited at peak times, consider walking or biking to the track starting point.

PT O estacionamento pode estar lotado em horários de pico; considere caminhar ou pedalar até o início da trilha.

Inglise Portugali keel
parking estacionamento
peak pico
consider considere
track trilha
starting início
times horários
or ou
the o
can pode

EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.

PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.

Inglise Portugali keel
coastline litoral
ideal ideal
place lugar
northland northland
hiking caminhadas
and e
for para

EN Wellington is surrounded by picturesque walking and hiking tracks, both inland and coastal.

PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.

Inglise Portugali keel
wellington wellington
tracks trilhas
hiking caminhadas
is está
by por
inland interior
and e

EN Scenic Sounds, native wildlife and brilliant cycling & walking tracks.

PT Fiordes cênicos, vida selvagem nativa e trilhas reluzentes para ciclismo e caminhadas.

Inglise Portugali keel
native nativa
cycling ciclismo
tracks trilhas
and e
walking para

EN Walking and hiking in Auckland angle-right

PT Caminhadas e trilhas em Auckland angle-right

Inglise Portugali keel
and e
in em
auckland auckland
hiking caminhadas

EN Walking and hiking trails angle-right

PT Caminhadas e trilhas angle-right

Inglise Portugali keel
and e
hiking caminhadas
trails trilhas

EN Walking and hiking in West Coast angle-right

PT Caminhadas e trilhas na Costa Oeste angle-right

Inglise Portugali keel
and e
west oeste
coast costa
hiking caminhadas

EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.

PT Experimente pescar com a família no Hook Wanaka, explore os campos lilases em Wanaka Lavender Farm ou mude o ritmo e ande de lancha, ou faça uma das muitas trilhas de caminhada em torno da área.

Inglise Portugali keel
fishing pescar
family família
wanaka wanaka
explore explore
change mude
pace ritmo
try experimente
fields campos
or ou
trails trilhas
area área
of de
at no
and e
many muitas
the o

EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.

PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.

Inglise Portugali keel
cycling ciclismo
trails trilhas
hive hive
air ar
new novo
park park
or ou
the o
a um
tour passeio
something algo
in em
of de
fresh fresco
learn e
at no

EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.

PT Rotoroa é agora uma ilha de conservação com os raros takahe andando pelas praias imaculadas e várias trilhas para caminhadas.

Inglise Portugali keel
now agora
conservation conservação
beaches praias
tracks trilhas
is é
a uma
multiple várias
island ilha
and e
around de
walking para

EN Proximity to town: walking distance

PT Proximidade da cidade: walking distance

Inglise Portugali keel
proximity proximidade
town cidade

EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.

PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.

Inglise Portugali keel
exploring explorando
itinerary itinerário
northland northland
highway highway
region região
or ou
trails trilhas
deeper mais
this este
journey de
by pelas
to a
learn e
the uma
see veja

EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.

PT Faça um passeio a pé pelas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.

Inglise Portugali keel
napier napier
architecture arquitetura
a um
art art
the a
of de
buildings edifícios
best melhores
and e

EN Once in the city, shopping, dining and most city attractions are within easy walking distance.

PT Na cidade, é possível fazer compras, refeições e a maioria das atrações dentro de uma curta distância.

Inglise Portugali keel
city cidade
dining refeições
attractions atrações
distance distância
shopping compras
the a
and e

EN For those who want to stay dry, walking or cycling part of the Queen Charlotte Track is a good option

PT Para aqueles que querem permanecer secos, a caminhada ou o ciclismo em Queen Charlotte Track é uma excelente opção

Inglise Portugali keel
cycling ciclismo
charlotte charlotte
track track
queen queen
or ou
is é
want to querem
good excelente
option opção
the o
a uma
to stay permanecer

EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"

PT "Ótimo lugar para se estar com a família e amigos, com muito espaço para atividades esportivas, churrascos, piqueniques, natureza exuberante, tudo muito bem limpo e localizado, no centro de Amsterdam."

Inglise Portugali keel
areas espaço
the a
hour lugar
end o
of de

EN "Come here after sundown and feel like you're walking on a science fiction movie set. There is a light and music show every night and it is cheesy as hell but fun nonetheless."

PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."

Inglise Portugali keel
light iluminação
is é
a uma
on no
every as
and e
like com

EN He resides in Oregon, and when he's not advocating for the rights of internet users, he's walking with his dog and inventing stories with his daughter.

PT Ele mora no Oregon, e quando não está defendendo os direitos dos internautas, gosta de passear com seu cachorro e inventar histórias com sua filha.

Inglise Portugali keel
oregon oregon
rights direitos
dog cachorro
stories histórias
daughter filha
the os
when quando
he ele
and e
of de
his o

EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.

PT Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.

Inglise Portugali keel
father pai
a um
boy menino
beach praia
summer verão
holiday férias
walking a
on nas
having de

EN Group of people walking 300839 Vector Art at Vecteezy

PT Grupo de pessoas caminhando 300839 Vetor no Vecteezy

Inglise Portugali keel
group grupo
of de
people pessoas
walking caminhando
at no
vecteezy vecteezy
vector vetor

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

Inglise Portugali keel
partner parceira
organization organização
centre center
refugees refugiados
serbia sérvia
war guerra
syria síria
care care
weeks semanas
and e
days dias
the os
these desses
many muitos
reach para

EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner

PT Restaurante Aarestube com vista para o lago, supermercado, barbecue, WLAN

Inglise Portugali keel
the o
directly com
pool lago
start para

EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St

PT Espaço de 5 estrelas cuidado, envolto por palmeiras com praia privada, junto ao lago Maggiore

Inglise Portugali keel
directly com
the junto
of de

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.

Inglise Portugali keel
moderate moderado
humidity umidade
the o
is é
heat calor
or ou
climate clima
cold frio
no sem

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.

Inglise Portugali keel
lucerne lucerna
tours visitantes
of de
the os
lake vista
and e

EN Visit some of Park City’s top-rated restaurants on a walking and tasting tour with

PT Visite alguns dos melhores restaurantes de Park City em uma excursão com caminhada e degustação com a

Inglise Portugali keel
park park
restaurants restaurantes
tasting degustação
top melhores
visit visite
on em
tour excursão
of de
a uma
and e
walking a

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st