Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "feeling the wind" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "feeling the wind" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

feeling de ele está fazer há mas nosso o que para sensação sentimento sentir tem ter uma é
wind anos ar até eólica tempo vento

feeling the wind keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.

Inglise Portugali keel
literally literalmente
wind vento
expression expressão
pleasure prazer
feeling sentir
break pausa
clear limpar
mind mente
the o
a uma
to significa
of de
and e
face rosto

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas. 

Inglise Portugali keel
survey pesquisa
holidays festas
people pessoas
the as
of de
somewhat um pouco
negative não
are estão

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

PT Sentir o oceano é um dos melhores sentimentos do mundo

Inglise Portugali keel
feeling sentir
ocean oceano
world mundo
the o
is é
of do
best melhores
in dos
one um

EN Advances in VR and 360-degree video allow people to see and experience the news from every angle while feeling like they are there or feeling like they can make a difference or learn more about an issue by doing something.

PT Os avanços na RV e no vídeo em 360 graus permitem que as pessoas vejam e vivenciem as notícias de todos os ângulos enquanto se sentem como se estivessem lá ou como se pudessem fazer a diferença ou aprender mais sobre um problema fazendo algo.

Inglise Portugali keel
advances avanços
video vídeo
allow permitem
degree graus
people pessoas
news notícias
or ou
a um
difference diferença
in em
something algo
see vejam
the os
issue problema
learn e
more mais
about sobre

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas. 

Inglise Portugali keel
survey pesquisa
holidays festas
people pessoas
the as
of de
somewhat um pouco
negative não
are estão

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas. 

Inglise Portugali keel
survey pesquisa
holidays festas
people pessoas
the as
of de
somewhat um pouco
negative não
are estão

EN We all know the feeling of waking up stiff and sore after a heavy workout the previous day. Although feeling sore after ?

PT Quem treina com frequência e seriedade sabe muito bem como é acordar no dia seguinte de um treino pesado com o corpo ?

Inglise Portugali keel
know sabe
heavy pesado
workout treino
the o
day dia
a um
of de
although no
and e

EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?

PT ?Por que estou sempre com fome?? Ter fome é um bom sinal: é um instinto natural do ser humano. Se o metabolismo ?

Inglise Portugali keel
natural natural
sign sinal
is é
a um
human humano
the o
good bom
hungry fome
of do

EN The state of Connecticut will have a new offshore wind farm now that Iberdrola has been awarded the Park City Wind project. The 804 MW wind farm will supply 14 percent of the state's electricity and avoid emitting more than 25 million tonnes of carbon.

PT O estado de Connecticut terá um novo parque eólico

Inglise Portugali keel
connecticut connecticut
new novo
park parque
state estado
a um
the o
of de
will terá
and e

EN Iberdrola is currently building the Herrera wind farm (63 MW) which will have the most powerful onshore wind turbines in Spain and is promoting the Buniel wind farm complex (114 MW) and

PT Atualmente, a Iberdrola está construindo em Burgos o complexo eólico Herrera (63 MW) — que terá os aerogeradores terrestres mais potentes da Espanha —, assim como está promovendo o complexo eólico Buniel (114 MW) e o

Inglise Portugali keel
iberdrola iberdrola
currently atualmente
building construindo
herrera herrera
mw mw
in em
spain espanha
promoting promovendo
complex complexo
is que
and e
most mais

EN Iberdrola is in the process of building the Herrera wind complex (63 MW) in Burgos, which will be equipped with Spain's most powerful wind turbines, and it is developing the Buniel wind farm (114 MW) and the

PT Atualmente, a Iberdrola está construindo em Burgos o complexo eólico Herrera (63 MW) — que terá os aerogeradores terrestres mais potentes da Espanha —, e está promovendo o complexo eólico Buniel (114 MW) e o

Inglise Portugali keel
iberdrola iberdrola
in em
building construindo
herrera herrera
complex complexo
mw mw
and e
most mais
it que

EN Iberdrola plans to invest €2.1 billion in offshore wind power from 2020 to 2022 and €8.8 billion between 2023 and 2025. Offshore wind, a business in which the company is a pioneer, as it was 20 years ago in onshore wind, is

PT A Iberdrola prevê investir em energia eólica

Inglise Portugali keel
iberdrola iberdrola
power energia
wind eólica
invest investir
the a
in em

EN Vineyard Wind (Massachusetts): this will be Iberdrola's first offshore wind farm in the United States. Vineyard Wind 1 will have a capacity of 800 MW, with which it will be able to meet the energy needs of more than 400,000 homes.

PT Vineyard Wind (Massachusetts): será o primeiro parque eólico

Inglise Portugali keel
massachusetts massachusetts
wind wind
the o
be ser
will será

EN The state of Connecticut will have a new offshore wind farm now that Iberdrola has been awarded the Park City Wind project. The 804 MW wind farm will supply 14 percent of the state's electricity and avoid emitting more than 25 million tonnes of carbon.

PT O estado de Connecticut terá um novo parque eólico

Inglise Portugali keel
connecticut connecticut
new novo
park parque
state estado
a um
the o
of de
will terá
and e

EN In doing so, guests wind up feeling both a sense of at-home relaxation as well as the excitement of being somewhere completely new

PT Assim, os hóspedes vivenciam a rara sensação de sentir-se em casa, num ambiente relaxado e confortável, enquanto experimentam a emoção de estar em um lugar completamente novo

Inglise Portugali keel
guests hóspedes
completely completamente
new novo
home casa
a um
in em
the os
of de
so assim
feeling sentir
as enquanto
sense sensação

EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.

PT O revestimento FUTURELIGHT™ com costuras seladas proporciona o mais alto nível de proteção respirável e impermeável à medida que desafias os teus limites em condições desafiantes.

EN The 10 day surf forecast maps can be animated to show forecasts for wave height, wind, wave energy, wind waves, sea surface temperature as well as forecasts of general weather.

PT Os mapas de previsão de surf de 10 dias podem ser animados para mostrar previsões de altura das ondas, vento, energia das ondas, ondas do vento, temperatura da superfície do mar, bem como previsões do tempo em geral.

Inglise Portugali keel
maps mapas
animated animados
surface superfície
well bem
forecasts previsões
wind vento
energy energia
sea mar
surf surf
temperature temperatura
wave ondas
weather tempo
the os
forecast previsão
show mostrar
general geral
be ser
of do
can podem

EN Another useful component on the advanced surf forecast table is the information on wind waves – this can be used to determine the direction and size of wind chop that on occasion can ruin the shape of waves

PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Teahupoo, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Inglise Portugali keel
wind vento
poor ruim
teahupoo teahupoo
rich rica
variety variedade
exposures exposições
tide maré
swell swell
if se
or ou
conditions condições
other outros
locations locais
at as
be ser
a uma
everywhere qualquer
of de
will será
provide da
and e

EN Silver Wind is a perfect illustration of how complete a small-sized ship can be. With just 274-guests, beautiful suites and spacious public areas, Silver Wind is one of the cosiest and most intimate ships afloat today.

PT O Silver Wind é o exemplo perfeito de quão completo pode ser um navio de pequeno porte. Com apenas 274 hóspedes, suítes lindas e áreas públicas espaçosas, o Silver Wind é um dos navios mais confortáveis e íntimos em circulação.

Inglise Portugali keel
perfect perfeito
ship navio
beautiful lindas
spacious espaçosas
public públicas
ships navios
silver silver
wind wind
small pequeno
guests hóspedes
areas áreas
suites suítes
the o
is é
can pode
a um
how quão
of de
be ser
and e
complete com

EN Twenty years ago, the group was a pioneer in onshore wind generation, and now it is doing the same in the offshore wind market. During the last year,

PT Duas décadas atrás, o grupo foi pioneiro em energia eólica onshore e agora também é em energia eólica offshore. Durante o último ano,

Inglise Portugali keel
pioneer pioneiro
wind eólica
offshore offshore
onshore onshore
last último
group grupo
now agora
is é
year ano
a duas
the o
was foi
in em
ago atrás
and e

EN Consisting of three wind farms, they add up to 3,100 MW and will be Iberdrola's largest offshore wind project.

PT Composto por três parques, somará 3.100 MW e será o maior projeto eólico offshore da Iberdrola.

Inglise Portugali keel
mw mw
offshore offshore
project projeto
and e
be ser
largest o maior
three três
will será

EN 'United by the wind', the most social side of offshore wind energy

PT 'Unidos pelo vento', o lado mais social da energia eólica offshore

Inglise Portugali keel
united unidos
social social
side lado
offshore offshore
energy energia
the o
wind vento
of pelo
most mais

EN Have you ever wondered how a wind turbine tower can support so much weight? Or why they are all orientated in the same direction? It is curious to see how wind turbines appear to work in sync

PT Alguma vez você se perguntou como a torre de um aerogerador aguenta tanto peso? Ou por que todos apontam na mesma direção? é curioso ver como os aerogeradores parecem trabalhar em sintonia

Inglise Portugali keel
wondered perguntou
tower torre
weight peso
curious curioso
appear parecem
or ou
a um
is é
you você
direction direção
in em
the os
have alguma
see ver
so tanto

EN The wind's power is stronger over the ocean than on land, which is why offshore wind power has developed in recent years

PT A força do vento é mais potente no oceano do que na terra, eis o desenvolvimento da energia eólica offshore nos últimos anos

Inglise Portugali keel
land terra
offshore offshore
recent últimos
power energia
is é
ocean oceano
years anos
stronger mais
wind vento
the o
in no
over do
has e

EN Assembling one of the wind turbines on the East Anglia ONE offshore wind farm (United Kingdom).

PT Montagem dos aerogeradores do parque eólico 'offshore' de East Anglia ONE (Reino Unido).

Inglise Portugali keel
anglia anglia
offshore offshore
east east
united unido
one one
kingdom reino
of do

EN Offshore wind energy is a renewable, inexhaustible and non-polluting source of energy obtained by harnessing the force of the wind that occurs at sea.

PT A energia eólica offshore é aquela fonte de energia renovável, inesgotável e não poluente que provém do aproveitamento da força do vento produzido em alto mar.

Inglise Portugali keel
offshore offshore
sea mar
energy energia
is é
force força
wind vento
renewable renovável
the a
that que
source fonte
and e
of do

EN Onshore wind energy is a renewable, inexhaustible and non-polluting source of energy obtained by transforming the kinetic energy in the wind that blows on land into electricity.

PT A energia eólica onshore é uma fonte de geração renovável, inesgotável e não poluente que se obtém ao transformar a energia cinética dos ventos (em terra) em eletricidade.

Inglise Portugali keel
wind eólica
renewable renovável
kinetic cinética
land terra
onshore onshore
energy energia
is é
electricity eletricidade
the a
a uma
in em
of de
source fonte
that que
and e

EN Consisting of 12 wind farms, it will have a installed capacity of 566.5 MW and will be our largest onshore wind farm project in Latin America.

PT Composto por 12 parques, o novo desenvolvimento terá uma capacidade instalada de 566,5 MW e será o nosso maior projeto eólico onshore na América Latina.

Inglise Portugali keel
installed instalada
mw mw
latin latina
america américa
onshore onshore
project projeto
capacity capacidade
largest maior
a uma
be ser
of de
and e
our nosso
will será

EN Video: A new challenge begins... / Photo: East Anglia ONE (North Sea) Offshore Wind Farm, the biggest wind power facility in Iberdrola's history.

PT Vídeo: Um novo desafio começa... / Imagem: Parque eólico offshore de East Anglia ONE (Mar do Norte), a maior usina eólica da história da Iberdrola.

Inglise Portugali keel
new novo
challenge desafio
begins começa
anglia anglia
north norte
sea mar
offshore offshore
wind eólica
history história
east east
video vídeo
in de
photo imagem
a um
the a
one one

EN Offshore wind energy is a clean, renewable source of energy obtained by harnessing the force of the wind produced on the high seas.

PT A energia eólica offshore é uma fonte de energia limpa e renovável que provém do aproveitamento da força do vento que ocorre em alto mar.

Inglise Portugali keel
offshore offshore
clean limpa
renewable renovável
energy energia
is é
force força
on em
high alto
wind vento
the a
a uma
source fonte
of do

EN The cost of photovoltaic solar energy and offshore wind has been reduced by more than 65 % and the cost of onshore wind by 33 %. This has made it possible to reach almost

PT O custo da energia solar fotovoltaica e da eólica

Inglise Portugali keel
photovoltaic fotovoltaica
solar solar
energy energia
wind eólica
the o
cost custo
and e

EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany

PT Inaugurado em 2011, evoluiu até integrar os novos parques eólicos marinhos, controlando mais de 30 parques do Reino Unido e Alemanha

Inglise Portugali keel
evolved evoluiu
uk reino unido
germany alemanha
the os
new novos
in em
and e
more mais
over de

EN The CORE in Río de Janeiro (Brazil) was opened in 2019, and is the base from which the company operates, in a centralised manner, its 516 MW of wind energy distributed across 14 wind farms. Additionally, a

PT Em 2019 foi inaugurado o CORE do Rio de Janeiro (Brasil), desde o qual a companhia controla de maneira centralizada seus 516 MW de energia eólica distribuída em seus 14 parques. Da mesma forma, em 2020 entrará em funcionamento um

Inglise Portugali keel
janeiro janeiro
brazil brasil
centralised centralizada
mw mw
wind eólica
energy energia
distributed distribuída
de de
a um
core core
company companhia
was foi
in em
the o
and e
of do

EN The 2019 Offshore Wind Outlook from the International Energy Agency talks confidently of a trillion dollar industry by 2040, emphasising the importance of floating wind turbines deployed further out to sea

PT O Offshore Wind Outlook de 2019, da Agência Internacional de Energia, fala com confiança de uma indústria de um trilhão de dólares até 2040, dando ênfase à importância de turbinas eólicas flutuantes instaladas em alto mar

Inglise Portugali keel
offshore offshore
energy energia
agency agência
confidently com confiança
trillion trilhão
dollar dólares
industry indústria
importance importância
turbines turbinas
sea mar
wind wind
outlook outlook
international internacional
a um
the o
of de
by com
to a
talks fala

EN Iberdrola awarded PPA for Commonwealth Wind, a US offshore wind farm with over $4 billion investment

PT Iberdrola vence licitação para o fornecimento de energia elétrica a Commonwealth Wind, um parque eólico offshore nos EUA com um investimento de 4 bilhões de dólares

Inglise Portugali keel
iberdrola iberdrola
offshore offshore
billion bilhões
investment investimento
wind wind
a um
us nos

EN Floating offshore wind power: planning the first floating offshore wind farm in Spain.

PT Energia eólica 'offshore' flutuante: projetamos o primeiro parque eólico 'offshore' flutuante da Espanha.

Inglise Portugali keel
offshore offshore
wind eólica
power energia
spain espanha
the o
first primeiro

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Cowells Cove, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Inglise Portugali keel
wind vento
poor ruim
cowells cowells
rich rica
variety variedade
exposures exposições
tide maré
swell swell
if se
or ou
conditions condições
other outros
locations locais
at as
be ser
a uma
everywhere qualquer
of de
will será
provide da
and e

EN (1: If wind or tide conditions are poor at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Inglise Portugali keel
wind vento
poor ruim
ave ave
rich rica
variety variedade
exposures exposições
tide maré
swell swell
if se
or ou
conditions condições
other outros
locations locais
be ser
the as
a uma
everywhere qualquer
of de
will será
provide da
and e

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Steamer Lane-The Point, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Inglise Portugali keel
wind vento
poor ruim
rich rica
variety variedade
exposures exposições
tide maré
swell swell
if se
or ou
conditions condições
point point
other outros
locations locais
be ser
the as
a uma
everywhere qualquer
of de
will será
provide da
and e

EN (1: If wind or tide conditions are poor at Playa de Mendia, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Playa de Mendia, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Inglise Portugali keel
wind vento
poor ruim
rich rica
variety variedade
exposures exposições
tide maré
swell swell
if se
or ou
conditions condições
de de
other outros
locations locais
at as
be ser
a uma
everywhere qualquer
will será
provide da
and e

EN An Onshore Wind Portfolio in One of Europe’s Strongest Wind Resource Locations

PT Um portfólio de geração de energia eólica onshore em uma das regiões com os maiores recursos eólicos da Europa

Inglise Portugali keel
wind eólica
portfolio portfólio
resource recursos
onshore onshore
an um
in em
of de

EN Ireland is a prime location for this wind portfolio, and a place where wind is a competitive source of electricity in a natural gas fired market.

PT A Irlanda é uma localização privilegiada em termos de recursos eólicos, onde o vento é uma fonte competitiva de eletricidade em um mercado dominado pelo gás natural.

Inglise Portugali keel
ireland irlanda
wind vento
competitive competitiva
electricity eletricidade
natural natural
market mercado
gas gás
is é
location localização
a um
this termos
where onde
prime uma
in em
source fonte
of de
and e

EN Avangrid Renewables, a subsidiary of AVANGRID*, develops a large offshore wind project, covering nearly 50,000 hectares, off the coasts of Virginia and North Carolina (USA). The large Kitty Hawk Offshore Wind

PT A Avangrid Renewables, filial da AVANGRID*, desenvolve um grande projeto eólio

Inglise Portugali keel
avangrid avangrid
subsidiary filial
develops desenvolve
large grande
project projeto
a um
the a
and e

EN Iberdrola is taking part in a new project to build a wind farm off the coast of Massachusetts (USA), in addition to Vineyard Wind 1. The farm is called

PT A Iberdrola está participando de um novo projeto para construir um parque eólico na costa de Massachusetts (Estados Unidos), junto ao de Vineyard Wind 1. Trata-se do

Inglise Portugali keel
iberdrola iberdrola
new novo
coast costa
massachusetts massachusetts
wind wind
project projeto
a um
usa estados unidos
the a
is trata-se
of do

EN In addition, AVANGRID* has an early-stage offshore wind project under development off the coast of North Carolina and Virginia, and the company recently expressed interest in exploring floating offshore wind technology off the coast of California.

PT Igualmente, dispõe de um projeto de energia eólica

Inglise Portugali keel
wind eólica
an um
project projeto
of de
and e

EN On 18 November 2021, construction began on Vineyard Wind 1, the first large offshore wind farm in the United States, which will be 25 times the size of the only existing facility of its kind in the country, located in Rhode Island.

PT Em 18 de novembro de 2021, começava a construção do Vineyard Wind 1, o primeiro grande parque eólico offshore dos Estados Unidos, que terá 25 vezes o tamanho da única instalação existente no país, localizada em Rhode Island.

Inglise Portugali keel
november novembro
offshore offshore
wind wind
construction construção
existing existente
country país
times vezes
facility instalação
will terá
size tamanho
large grande
in em
united unidos
the o
first primeiro
states estados
of do

EN With its 804 MW, the offshore wind development of Park City Wind will power approximately 14 percent of Connecticut's electricity supply and avoid emitting more than 25 million tons of carbon emissions in the state

PT Com seus 804 MW, o parque de Park City Wind abastecerá, aproximadamente, 14 por cento do fornecimento de eletricidade de Connecticut e evitará a emissão de mais de 25 milhões de toneladas de emissões de carbono no estado

Inglise Portugali keel
mw mw
percent por cento
avoid evitar
tons toneladas
carbon carbono
state estado
wind wind
electricity eletricidade
supply fornecimento
emissions emissões
city city
more mais
the o
approximately aproximadamente
million milhões
of do
park parque
and e

EN Consisting of 12 wind farms, the new development will have a total installed capacity of 566.5 MW, which makes it the largest onshore wind farm project in Latin America and the second largest in the world.

PT Composto por 12 parques, o novo desenvolvimento terá uma capacidade instalada total de 566,5 MW, o que o converte no maior projeto eólico terrestre da companhia na América Latina e o segundo no mundo.

Inglise Portugali keel
installed instalada
mw mw
latin latina
america américa
world mundo
development desenvolvimento
project projeto
the o
largest maior
new novo
capacity capacidade
a uma
total total
will terá
makes é
of de
and e
second segundo

EN Iberdrola, through its Brazilian subsidiary Neoenergia*, is building the Chafariz wind power complex in northeast Brazil, one of the company's largest wind power generation projects in the country and in Latin America

PT A Iberdrola, através de sua filial brasileira Neoenergia*, está construindo na região Nordeste do Brasil o complexo eólico Chafariz, um dos maiores projetos de geração de energia eólica da companhia no país e na América Latina

Inglise Portugali keel
iberdrola iberdrola
subsidiary filial
neoenergia neoenergia
chafariz chafariz
wind eólica
power energia
complex complexo
northeast nordeste
america américa
projects projetos
country país
brazilian brasileira
is é
building construindo
brazil brasil
latin latina
generation geração
one um
the o
largest maiores
of do
and e

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st