EN Yes, we will maintain the RGB color profile of the artwork depending on the product. Since RGB has a larger range of colors than CMYK, some RGB colors are difficult or impossible t…
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
EN Yes, we will maintain the RGB color profile of the artwork depending on the product. Since RGB has a larger range of colors than CMYK, some RGB colors are difficult or impossible t…
PT Sim, iremos manter o perfil de cores RGB da arte, dependendo do produto. Embora as cores RGB não sejam impressas na gama RGB, mantemos o perfil de cores para obter uma melhor corr…
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
Inglise | Portugali keel |
---|---|
selection | seleção |
experts | especialistas |
worlds | mundo |
we | estávamos |
the | a |
one | um |
when | quando |
of | do |
EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.
PT igite qualquer valor de cor HTML de seis dígitos ou clique em uma amostra de cor para escolher no seletor.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
html | html |
digit | dígitos |
or | ou |
choose | escolher |
value | valor |
click | clique |
from | de |
six | seis |
a | uma |
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
studies | estudos |
men | homens |
women | mulheres |
commonly | geralmente |
term | termo |
although | embora |
not | não |
of | de |
more | mais |
and | e |
as | como |
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
PT O kit adiciona sete cores especiais e transforma uma impressora Xerox Versant 180 de quatro cores em uma impressora Beyond CMYK de 11 cores, capaz de criar mais de um milhão de tons de cores
Inglise | Portugali keel |
---|---|
kit | kit |
transforms | transforma |
cmyk | cmyk |
adds | adiciona |
the | o |
a | um |
four | quatro |
seven | sete |
of | de |
more | mais |
million | milhão |
and | e |
EN In an RGB colour model, purple is achieved by using blue and red together
PT Em um modelo de cores RGB, o roxo é criado com uma mistura de azul e vermelho
Inglise | Portugali keel |
---|---|
rgb | rgb |
purple | roxo |
blue | azul |
red | vermelho |
is | é |
colour | cores |
in | em |
an | um |
model | modelo |
and | e |
EN Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series gaming mouse review: Less RGB, more freedom
PT Análise do mouse para jogos Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series: menos RGB, mais liberdade
Inglise | Portugali keel |
---|---|
rgb | rgb |
wireless | wireless |
series | series |
gaming | jogos |
mouse | mouse |
review | análise |
less | menos |
more | mais |
freedom | liberdade |
corsair | corsair |
pro | pro |
EN a RGB workflow into the printing process makes it possible to reproduce more accurate blacks, and to provide designers with a simulation profile in RGB.
PT um fluxo de trabalho RGB no processo de impressão torna possível reproduzir pretos mais precisos, e fornecer aos desenhadores um perfil de simulação em RGB.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
rgb | rgb |
printing | impressão |
reproduce | reproduzir |
accurate | precisos |
simulation | simulação |
profile | perfil |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
process | processo |
possible | possível |
makes it | torna |
to | fornecer |
in | em |
more | mais |
the | aos |
and | e |
EN module allows you to carry out print profiles in RGB, since using the same RGB profile from creation to production allows you to achieve richer, deeper blacks and meet the designer’s expectations.
PT permite realizar perfis de impressão em RGB, uma vez que a utilização do mesmo perfil RGB desde a criação até à produção permite alcançar negros mais ricos e profundos e satisfazer as expectativas do designer.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
allows | permite |
impressão | |
rgb | rgb |
expectations | expectativas |
designers | designer |
profiles | perfis |
profile | perfil |
production | produção |
meet | satisfazer |
in | em |
deeper | mais |
using | utilização |
creation | criação |
and | e |
the | as |
EN The Corsair K65 RGB Mini is an excellent 60% keyboard with glorious RGB lighting and a brilliant design. It's now discounted for Black Friday.
PT As placas gráficas têm sido notoriamente caras durante os últimos anos, mas não precisam ser.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
its | o |
the | os |
for | durante |
a | mas |
EN Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series gaming mouse review: Less RGB, more freedom
PT Análise do mouse para jogos Corsair Sabre RGB Pro Wireless Champion Series: menos RGB, mais liberdade
Inglise | Portugali keel |
---|---|
rgb | rgb |
wireless | wireless |
series | series |
gaming | jogos |
mouse | mouse |
review | análise |
less | menos |
more | mais |
freedom | liberdade |
corsair | corsair |
pro | pro |
EN LANCOOL II MESH RGB EDITION provides users with two color choices. With the attractive built-in RGB touch, building your own one-of-a-kind dream PC has never been this easy.
PT LANCOOL II MESH RGB EDITION oferece aos usuários duas opções de cores. Com o atraente toque RGB integrado, nunca foi tão fácil construir o seu próprio PC dos sonhos.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
ii | ii |
rgb | rgb |
edition | edition |
users | usuários |
attractive | atraente |
touch | toque |
building | construir |
dream | sonhos |
pc | pc |
mesh | mesh |
easy | fácil |
the | o |
color | cores |
never | nunca |
provides | oferece |
a | opções |
built-in | integrado |
your | seu |
of | de |
EN Similarly, 99.89% of functionally specified sRGB colors are using the since-forever legacy format with commas rgb(127, 255, 84) rather than the new comma-less form rgb(127 255 84)
PT Da mesma forma, 99,89% das cores sRGB especificadas funcionalmente estão usando o formato legado desde sempre com vírgulas rgb(127, 255, 84) em vez da nova forma sem vírgulas rgb(127 255 84)
Inglise | Portugali keel |
---|---|
specified | especificadas |
legacy | legado |
rgb | rgb |
new | nova |
are | estão |
form | forma |
the | o |
colors | cores |
format | formato |
since | desde |
rather | em vez |
of | das |
with | sem |
using | usando |
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
indicator | indicador |
possible | possíveis |
changing | mudança |
based | baseado |
yellow | amarelo |
a | um |
by | logo |
to | a |
early | de |
on | no |
red | vermelho |
EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD
PT Geralmente é aceitável combinar duas cores quando uma delas não está associada à discromatopsia
Inglise | Portugali keel |
---|---|
colour | cores |
associated | associada |
is | é |
when | quando |
not | não |
them | o |
EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).
PT Para alguém com discromatopsia, o problema está sobretudo no matiz (por exemplo, verde/vermelho) e não no valor da cor (claro/escuro).
Inglise | Portugali keel |
---|---|
someone | alguém |
value | valor |
dark | escuro |
is | é |
the | o |
problem | problema |
colour | cor |
red | vermelho |
green | verde |
e | e |
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
Inglise | Portugali keel |
---|---|
almost | praticamente |
can | pode |
is | é |
a | um |
option | opção |
yellow | amarelo |
light | clara |
green | verde |
use | usar |
medium | médio |
between | de |
red | vermelho |
very | muito |
and | e |
dark | escura |
another | outra |
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
PT Quer garantir que sua visualização seja adaptada para daltônicos? Além de vários simuladores de daltonismo, também há um plug-in para isso
Inglise | Portugali keel |
---|---|
plugin | plug-in |
is | é |
a | um |
number of | vários |
want | quer |
to | além |
also | também |
of | de |
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
PT Entre em contato com um especialista em cores da X-Rite para conversar sobre suas necessidades exclusivas de cores.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
colour | cores |
needs | necessidades |
an | um |
your | suas |
expert | especialista |
reach | para |
EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets
PT Se você quiser ter mais de um grupo codificado por cores, use outra cor para o próximo grupo de widgets conectados
Inglise | Portugali keel |
---|---|
connected | conectados |
widgets | widgets |
if | se |
use | use |
another | outra |
group | grupo |
one | um |
you | você |
colour | cores |
of | de |
more | mais |
you want | quiser |
EN History in colour: Amazing old images brought to life with colour
PT História em cores: Incríveis imagens antigas trazidas à vida com cores
Inglise | Portugali keel |
---|---|
history | história |
colour | cores |
amazing | incríveis |
old | antigas |
images | imagens |
life | vida |
in | em |
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
indicator | indicador |
possible | possíveis |
changing | mudança |
based | baseado |
yellow | amarelo |
a | um |
by | logo |
to | a |
early | de |
on | no |
red | vermelho |
EN You can layer it on top of colour paper stock for spot embellishments, put CMYK on top of it, and mix it with specialty colours to create an entirely new colour
PT Você pode colocá-lo em uma camada sobre papel colorido para aperfeiçoamentos pontuais, colocar CMYK sobre ele e combiná-lo com cores especiais para criar uma cor totalmente nova
Inglise | Portugali keel |
---|---|
layer | camada |
paper | papel |
cmyk | cmyk |
entirely | totalmente |
new | nova |
you | você |
can | pode |
mix | com |
for | em |
and | e |
create | criar |
EN S-Log3 is also supported, enabling you to create beautiful imagery with a wide colour gamut and colour range.
PT Também há suporte à tecnologia S-Log3, que permite que você crie lindas imagens com ampla gama e variedade de cores.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
supported | suporte |
enabling | permite |
beautiful | lindas |
imagery | imagens |
wide | ampla |
is | é |
you | você |
also | também |
and | e |
range | variedade |
EN For more information on colour palettes and theme management, check out this Knowledge Base post: Themes and Colour Palettes in Octoboard.
PT Para obter mais informações sobre paletas de cores e gerenciamento de temas, confira esta postagem na Base de Conhecimento: Temas e Paletas de Cores no Octoboard.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
colour | cores |
palettes | paletas |
management | gerenciamento |
post | postagem |
information | informações |
base | base |
themes | temas |
more | mais |
this | esta |
knowledge | conhecimento |
check | confira |
and | e |
EN This page tries to collect list of phones supported by Gammu library. To add model browse to manufacturer page, look whether model hasn't been entered yet and enter new model.
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
tries | tenta |
collect | coletar |
phones | telefones |
supported | suportados |
gammu | gammu |
library | biblioteca |
model | modelo |
browse | navegue |
manufacturer | fabricante |
entered | inserido |
new | novo |
page | página |
list | lista |
this | esta |
to | a |
add | adicionar |
of | do |
yet | um |
and | e |
EN This page tries to collect list of phones supported by Gammu library. To add model browse to manufacturer page, look whether model hasn't been entered yet and enter new model.
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
tries | tenta |
collect | coletar |
phones | telefones |
supported | suportados |
gammu | gammu |
library | biblioteca |
model | modelo |
browse | navegue |
manufacturer | fabricante |
entered | inserido |
new | novo |
page | página |
list | lista |
this | esta |
to | a |
add | adicionar |
of | do |
yet | um |
and | e |
EN What colour do you like most? Each model comes in a range of 5 colours but you can also customise it however like in BH Unique, where there are over 32k colours.
PT De que cor gosta mais? Cada modelo está disponível em 5 cores de gama, mas também pode personalizá-lo a seu gosto no BH Unique, onde existem mais de 32 mil combinações de cores.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
model | modelo |
range | gama |
bh | bh |
where | onde |
each | cada |
in | em |
can | pode |
also | também |
of | de |
but | mas |
are | existem |
EN What colour do you like most? Each model comes in a range of 5 colours. You can also customise it however you like in BH Unique, with over 32k combinations.
PT De que cor gosta mais? Cada modelo está disponível em 5 cores de gama. Além disso, pode personalizá-lo a seu gosto no BH Unique, onde tem ao seu dispor mais de 32 mil combinações.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
model | modelo |
range | gama |
bh | bh |
combinations | combinações |
each | cada |
in | em |
can | pode |
of | de |
it | lo |
EN According to the leak, there's going to be a non-Pro model too, we don't know if it will feature the colour-changing back though.
PT De acordo com o vazamento, também haverá um modelo não Pro, mas não sabemos se ele apresentará a mudança de cor de volta.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
leak | vazamento |
model | modelo |
changing | mudança |
a | um |
if | se |
back | volta |
the | o |
pro | pro |
will | haverá |
EN This allows clients to look up colour, model, capacity and lock status data from an IMEI, which is valuable.
PT Isso permite que os clientes procurem dados de status de cor, modelo, capacidade e bloqueio de um IMEI , o que é valioso.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
allows | permite |
clients | clientes |
model | modelo |
capacity | capacidade |
lock | bloqueio |
data | dados |
valuable | valioso |
an | um |
is | é |
and | e |
status | status |
EN The Sony XF9005 improves upon last year's model in many areas: brightness, colour, HD upscaling and motion clarity all get a boost. Problem is, so
PT O Sony XF9005 aprimora o modelo do ano passado em muitas áreas: brilho, cor, upscaling de HD e clareza de movimento, todos recebem um impulso. O
Inglise | Portugali keel |
---|---|
sony | sony |
last | passado |
model | modelo |
brightness | brilho |
hd | hd |
motion | movimento |
clarity | clareza |
boost | impulso |
areas | áreas |
the | o |
get | recebem |
colour | cor |
a | um |
in | em |
and | e |
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode
PT Se você precisa de arquivos para uso digital, então precisa de arquivos JPG, GIF ou PNG no modo de cor RGB
Inglise | Portugali keel |
---|---|
files | arquivos |
digital | digital |
jpg | jpg |
gif | gif |
png | png |
rgb | rgb |
color | cor |
if | se |
use | uso |
or | ou |
you | você |
need | precisa |
mode | modo |
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
guide | manual |
specifications | especificações |
rgb | rgb |
place | lugar |
include | inclui |
this | este |
color | cor |
in | em |
your | a |
of | do |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st