Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "problem is getting" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "problem is getting" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

problem a as caso com como de e este exemplo mas mesmo não o que para perguntas por por exemplo precisa problema problemas quais qual quando que questão se também você
getting 1 a acesso agora ainda ajuda algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até bem básicos cada chegando chegar coisas com com a como conseguir contato conteúdo criar da das de de que depois deve dicas disso do do que dos e ele eles em enquanto entre essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão fazer ficar foi há isso já lo mais mas mesmo muito muitos na nada nas no nos nossas nosso nunca não nós o o que obtendo obter on onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas pode pode ser podem por possível precisa primeira primeiro produtos quais qual qualquer quando que recebendo receber recursos se seja sem sempre sendo ser seu seus simples sobre sua suas são talvez também tem tempo ter todas todo todos todos os tudo tão têm um uma usando usar vez vezes você você pode você precisa à às é é um é uma

problem is getting keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.

Inglise Portugali keel
contact contacto
google google
workspace workspace
a um
now agora
the o
is é
so portanto
problem problema
not não
which que

EN A design problem shared is a design problem solved.

PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.

Inglise Portugali keel
a um
design design
problem problema
shared compartilhado
solved resolvido
is é

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas

Inglise Portugali keel
team equipe
no sem
problem problema
create criar
a uma
to configurar
sequence sequência
how como
your sua
out o

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

PT Corrigir ineficiências no sistema judiciário não é somente um problema de TI. É também um problema de política. Um que faz mais do que gastar dinheiro dos contribuintes.

Inglise Portugali keel
fixing corrigir
policy política
money dinheiro
system sistema
a um
problem problema
more mais
in de
it ti
does o
that faz

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar um fluxo de trabalho? Sem problemas

Inglise Portugali keel
a um
team equipe
workflow fluxo de trabalho
no sem
problem problema
create criar
to configurar
how como
your sua

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

PT No entanto, para ser um solucionador de problemas eficaz, o desejo de investigar a causa do problema é tão importante quanto saber a abordagem certa para resolvê-lo

Inglise Portugali keel
effective eficaz
desire desejo
approach abordagem
is é
a um
the o
problem problema
of do

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

PT Porém, se não diagnosticarmos a verdadeira causa raiz do problema, ele provavelmente continuará se repetindo

Inglise Portugali keel
real verdadeira
if se
root raiz
likely provavelmente
of do
cause causa
same é
the a
problem problema

EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.

Inglise Portugali keel
regularly regularmente
realize percebe
if se
especially especialmente
person pessoa
a um
in no
start início
working trabalhar
begin começa
using usar
the o
problem problema
beginning uma
you você
when quando
may pode
but mas
job emprego
and e

EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.

PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.

Inglise Portugali keel
screenshot captura de tela
assist ajudar
if se
a um
you você
the o
problem problema
to fornecer
also também
this isso
us nos
able conseguir
of do

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso

Inglise Portugali keel
problem problema
robots robôs
assume assumir
is é
our nosso
they os

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas

Inglise Portugali keel
customer clientes
satisfaction satisfação
rate taxa
support suporte
at na
troubleshooting solucionar problemas
problem problemas
class nível
world mundial
team equipe
professionals profissionais
a uma
are são
experts especializados
and e

EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.

PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.

Inglise Portugali keel
published publicado
include inclua
note observação
windows windows
if se
game jogo
the o
problem problema
a um
you você
this este
is está

EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time

PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo

Inglise Portugali keel
problem problema
vision visão
screening teste
usa usa
time tempo
had tinha
could poderia
in de
how como
a um
year anos
not não
seven sete
she ela

EN For every problem, you’ll need to ask why at least five times to discover the actual real root cause of a problem before taking any action

PT Para cada problema, você precisará perguntar o por quê pelo menos cinco vezes para descobrir a verdadeira causa real de um problema antes de tomar qualquer ação

Inglise Portugali keel
discover descobrir
action ação
real real
a um
need precisar
times vezes
the o
problem problema
five cinco
cause causa
of de
ask perguntar
before antes

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

PT Os funcionários com melhores habilidades de resolução de problemas tendem a criar uma cultura e um ambiente positivos de trabalho, analisando o problema em vez de culpar e reclamar sobre seus colegas.

Inglise Portugali keel
solving resolução
skills habilidades
tend tendem
positive positivos
culture cultura
environment ambiente
analyzing analisando
employees funcionários
colleagues colegas
better melhores
a um
work trabalho
problem problema
create criar
and e
by com
rather em vez
the o
about sobre

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso

Inglise Portugali keel
problem problema
robots robôs
assume assumir
is é
our nosso
they os

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas

Inglise Portugali keel
customer clientes
satisfaction satisfação
rate taxa
support suporte
at na
troubleshooting solucionar problemas
problem problemas
class nível
world mundial
team equipe
professionals profissionais
a uma
are são
experts especializados
and e

EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.

PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.

Inglise Portugali keel
screenshot captura de tela
assist ajudar
if se
a um
you você
the o
problem problema
to fornecer
also também
this isso
us nos
able conseguir
of do

EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.

PT Os administradores tinham controle total sobre seus recursos e, na pior das hipóteses, se detectassem um problema, poderiam ir até lá desconectar o servidor, eliminando o problema.

Inglise Portugali keel
administrators administradores
control controle
resources recursos
could poderiam
walk ir
disconnect desconectar
worst pior
if se
a um
server servidor
and e
problem problema
over na
the o
in sobre
full total

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN Provide context and define custom problem thresholds by using Zabbix user macros. Problem thresholds can vary for the same?

PT São várias as razões para monitorar os serviços com Zabbix, entre elas: Controlar seus SLAs; Visualizar a disponibilidade dos?

Inglise Portugali keel
zabbix zabbix
provide disponibilidade
the os
custom para

EN To make a long story short, while a description of the problem is a great start, nothing beats providing a linked demo in the bug that shows the problem

PT Para resumir a história, embora uma descrição do problema seja um grande começo, nada se compara a oferecer uma demonstração vinculada no bug que mostra o problema

Inglise Portugali keel
description descrição
linked vinculada
demo demonstração
shows mostra
great grande
of do
a um
in no
the o
problem problema
nothing nada
start para
to oferecer
story história
that que

EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.

PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.

Inglise Portugali keel
team equipe
choose escolha
replace substitua
of de
initial inicial
this esta
a uma
problem problema
answers respostas
your sua

EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.

PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.

Inglise Portugali keel
step etapa
follow siga
rest resto
teams equipes
group grupo
team equipe
root raiz
each cada
in em
cause causa
the o
problem problema
see ver
first primeira
of de
instead em vez de

EN This tool sends us information we can use to diagnose and fix your problem, especially if you send the report immediately after the problem happens.

PT Essa ferramenta nos envia informações para diagnosticarmos e fazermos as correções, principalmente se você enviar imediatamente após o problema acontecer.

Inglise Portugali keel
tool ferramenta
information informações
if se
immediately imediatamente
after após
the o
problem problema
you você
sends envia
we nos
and e
this essa

EN Problem solving skills are fundamental to being a successful technologist. Employers and industry research support the notion that skilled problem solvers are in high-demand.

PT As habilidades para resolver problemas são fundamentais para ser um tecnólogo bem-sucedido.

Inglise Portugali keel
problem problemas
solving resolver
skills habilidades
fundamental fundamentais
a um
the as
are são
to para
that ser
successful sucedido

EN The problem is that the issuance is much higher, but this is not a problem in Ethereum, where the total issuance of coins is infinite.

PT O problema é que a emissão é muito maior, mas isso não é problema no Ethereum, onde a emissão total de moedas é infinita.

Inglise Portugali keel
issuance emissão
ethereum ethereum
coins moedas
infinite infinita
is é
much muito
the o
where onde
problem problema
total total
but mas
not não
higher que
of de
this isso

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

PT Se houver um problema com os autocolantes, contacte-nos e anexe uma foto que indique o problema para resolvermos a questão da melhor forma possível. Problemas de qualidade são raro…

EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.

PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.

Inglise Portugali keel
worse pior
businesses empresas
if se
people pessoas
ever nunca
is é
are estão
more mais
the o
problem problema
means significa
anything que
before do
that mudança

EN If you’re publishing content on a consistent basis, but not getting much traction, the problem might not be your content at all.

PT Se você está publicando conteúdo regularmente, mas não está gerando muita tração, o problema pode não ser no conteúdo em si.

Inglise Portugali keel
publishing publicando
content conteúdo
if se
the o
problem problema
but mas
be ser
at no

EN Got a billing problem? Please click here to see options for getting in touch with us and our staff will work to find ...

PT Em um esforço de construir uma comunidade forte de usuários que trabalham juntos e apoiam uns aos outros no mundo cad...

Inglise Portugali keel
a um
options uma
in em
with juntos
work esforço
to construir
and e

EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.

PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.

Inglise Portugali keel
flexible flexível
willing disposto
fly voar
consider considere
flight voo
option opção
need necessita
the o
problem problemas
should deverá
when quando
and e
about sobre

EN Have a problem in getting the right analysis for a geospatial related issue? If so, SERVIR-Amazonia may be able to help you access new or customized tools to help

PT Tem problemas em obter a análise certa para uma questão geoespacial? Em caso positivo, a SERVIR-Amazonia poderá ajudá-lo a acessar ferramentas novas ou personalizadas para auxiliar

Inglise Portugali keel
analysis análise
geospatial geoespacial
new novas
customized personalizadas
access acessar
or ou
tools ferramentas
in em
the a
a uma
right para
may poderá

EN Spoofing is a serious problem and one that’s only getting worse

PT A falsificação é um problema grave e que só está a piorar

Inglise Portugali keel
spoofing falsificação
serious grave
a um
problem problema
is é
and e

EN He also needs to help his subordinates in problem solving and getting better at improving development.

PT Ela também precisa ajudar seus subordinados em [resolução de problemas] (teaching_problem_solving) e em melhorar o desenvolvimento.

Inglise Portugali keel
problem problemas
solving resolução
development desenvolvimento
in em
also também
better melhorar
help ajudar
his o
and e
he ela
getting é

EN Organizations don?t know what they don?t know, and this problem is only getting worse

PT As organizações não sabem o que não sabem, e esse problema só está piorando

Inglise Portugali keel
organizations organizações
problem problema
and e
is está
only o
this esse
what que

EN Organizations don?t know what they don?t know, and this problem is only getting worse

PT As organizações não sabem o que não sabem, e esse problema só está piorando

Inglise Portugali keel
organizations organizações
problem problema
and e
is está
only o
this esse
what que

EN Over the last few years, more and more people have been getting into streaming on Twitch, YouTube and Facebook. But stream sniping is a real problem.

PT Nos últimos anos, cada vez mais pessoas têm entrado em streaming no Twitch, YouTube e Facebook. Mas a transmissão de streaming é um problema real.

Inglise Portugali keel
people pessoas
twitch twitch
youtube youtube
facebook facebook
real real
last últimos
is é
streaming streaming
years anos
a um
more mais
the a
problem problema
and e
but mas
stream transmissão
over de

EN “In terms of student reward, I think the project is going to be fantastic. If student engagement is the problem ? then getting them projects where they get to be active in class is definitely the key to the solution.”

PT "Em termos de recompensa estudantil, acho que o projeto vai ser fantástico. Se o envolvimento do aluno é o problema... em seguida, obtendo-lhes projetos onde eles ficam ativos na classe é definitivamente a chave para a solução. "

EN Make Your Moment: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want: The Savvy Woman’s Communication Playbook for Getting the Success You Want

PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado

Inglise Portugali keel
moment tempo
getting para

EN Focus on getting people to download eBooks, white papers, and checklists or try getting them to attend webinars.

PT Foque em fazer as pessoas baixarem eBooks, manuais e checklists, ou em fazê-las participar de webinários.

Inglise Portugali keel
ebooks ebooks
attend participar
webinars webinários
people pessoas
or ou
and e

EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse

PT As câmeras do iPhone estão ficando melhores, mas as webcams estão piorando

Inglise Portugali keel
iphone iphone
cameras câmeras
better melhores
but mas
webcams webcams
are estão

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO

Inglise Portugali keel
users usuários
visitors visitantes
help ajudar
position posição
great ótimas
if se
you você
more mais
a uma
where onde
can pode
creating criando
this este
any qualquer
really realmente
getting recebendo
and e
create criar
that dessas

EN So, 3% from blogs getting 50,000 to 200,000 visits a month and getting $15 CPM is really considerable. And it is a recurring commission.

PT Portanto, 3% dos blogs que obtêm 50,000 a 200,000 visitas por mês e US $ 15 de CPM são realmente consideráveis. E é uma comissão recorrente.

Inglise Portugali keel
blogs blogs
visits visitas
cpm cpm
recurring recorrente
commission comissão
month mês
is é
really realmente
a uma
to a
so portanto
and e

EN Winner and loser of the week: e-bikes getting cheaper, iPhones getting buggier

PT Nos bastidores do AndroidPIT: Emily Canto Nunes

Inglise Portugali keel
of do
the nos

EN "It's getting to the point where it's getting dangerous."

PT “Está chegando a um ponto que está ficando perigoso.”

Inglise Portugali keel
getting chegando
point ponto
dangerous perigoso
to que

EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?

PT É claro que fazer com que os leitores móveis reajam e interajam com o seu conteúdo é um grande passo em frente. Mas e se essas mesmas pessoas se lembrassem de você, e continuassem voltando para mais?

Inglise Portugali keel
mobile móveis
readers leitores
interact interajam
content conteúdo
people pessoas
is é
of course claro
a um
big grande
step passo
keep que
you você
of do
and e
but mas
more mais

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Inglise Portugali keel
vaccine vacina
sudan sudão
test teste
positive positivo
india Índia
people pessoas
women mulheres
of do
result resultado
south sul
are são
and e
in no
as como
example exemplo
the as

EN Getting Real About Getting Older

PT A evolução do bem-estar depois dos 50 anos

Inglise Portugali keel
about dos

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st