EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.
PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
jane | jane |
industry | indústria |
product | produto |
development | desenvolvimento |
process | processo |
has | tem |
in | em |
the | o |
journey | de |
EN Milene entered the localization industry in 1999 in a software localization QA role that leveraged her native Brazilian Portuguese and fluent English-speaking skills
PT Milene entrou no setor da localização em 1999, numa função de QA de localização de software em que se serviu da sua língua materna, o português do Brasil, e do facto de falar fluentemente inglês
Inglise | Portugali keel |
---|---|
entered | entrou |
localization | localização |
industry | setor |
software | software |
qa | qa |
role | função |
brazilian | brasil |
the | o |
in | em |
a | numa |
and | e |
that | que |
english | inglês |
EN Cloudflare’s Data Localization Suite offers the security and performance benefits of our global network — while making it easy to control which locations traffic is inspected in, and to decide where logs are sent.
PT A Data Localization Suite da Cloudflare oferece os benefícios de segurança e desempenho da nossa rede global — tornando mais fácil controlar em que locais é inspecionado o tráfego e decidir para onde os registos são enviados.
EN Ideal for long stays is the Imperial Suite, with kitchen and outside terrace, while the Royal Suite can be connected to a Business Suite – perfect for families staying together
PT Ideal para estadias longas, a suíte Imperial conta com cozinha e terraço externo; enquanto a suíte Royal pode ser conectada a uma suíte Business – perfeita para famílias que se hospedam junto
EN The tour continues in front of the royal suite. Another presidential suite was deactivated and turned into the Experience Suite, a Burj Al Arab museum with tales and high-tech interactive experiences.
PT Em frente à suíte real, o passeio continua. Outra suíte presidencial foi desativada e transformada na Suíte Experience, uma espécie de museu do Burj Al Arab, com diversas histórias e experiências interativas com alta tecnologia.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
continues | continua |
royal | real |
presidential | presidencial |
burj | burj |
museum | museu |
tales | histórias |
interactive | interativas |
al | al |
high | alta |
experience | experience |
experiences | experiências |
the | o |
was | foi |
tour | passeio |
another | outra |
in | em |
a | uma |
of | do |
and | e |
high-tech | tecnologia |
suite | com |
EN Cloudflare Data Localization Suite
PT Data Localization Suite da Cloudflare
Inglise | Portugali keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
data | data |
suite | suite |
EN Blog: Introducing the Cloudflare Data Localization Suite
PT Blog: Apresentação da Data Localization Suite da Cloudflare
Inglise | Portugali keel |
---|---|
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
suite | suite |
data | data |
introducing | apresentação |
EN Cloudflare Data Localization Suite | Cloudflare
PT Localização de dados pessoais sem complicação | Cloudflare
Inglise | Portugali keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
data | dados |
localization | localização |
EN Cloudflare Data Localization Suite
PT Data Localization Suite da Cloudflare
Inglise | Portugali keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
data | data |
suite | suite |
EN Blog: Introducing the Cloudflare Data Localization Suite
PT Blog: Apresentação da Data Localization Suite da Cloudflare
Inglise | Portugali keel |
---|---|
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
suite | suite |
data | data |
introducing | apresentação |
EN G Suite Marketplace offers a wide range of quality enterprise apps that add functionality and features to native Google Cloud apps, enhancing your G Suite experience
PT O G Suite Marketplace oferece uma ampla variedade de aplicativos empresariais de qualidade que adicionam funcionalidade e recursos aos aplicativos nativos do Google Cloud, aprimorando sua experiência com o G Suite
Inglise | Portugali keel |
---|---|
g | g |
marketplace | marketplace |
wide | ampla |
range | variedade |
enterprise | empresariais |
native | nativos |
cloud | cloud |
enhancing | aprimorando |
experience | experiência |
add | adicionam |
quality | qualidade |
offers | oferece |
apps | aplicativos |
functionality | funcionalidade |
features | recursos |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Besides the Documentum product family and Intelligent Capture, the ECM suite of solutions includes Content Suite, InfoArchive and extended ECM, among others
PT Além da família de produtos Documentum e da Intelligent Capture, o pacote de soluções de ECM inclui Content Suite, InfoArchive e Extended ECM, entre outros
Inglise | Portugali keel |
---|---|
family | família |
capture | capture |
ecm | ecm |
solutions | soluções |
others | outros |
intelligent | intelligent |
includes | inclui |
content | content |
the | o |
of | de |
product | produtos |
suite | suite |
and | e |
EN 30% off best available suite rate for an unmissable suite experience in London.
PT Saboreie a mais pura essência do Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres?
Inglise | Portugali keel |
---|---|
an | um |
best | para |
for | a |
suite | mais |
off | do |
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
meistertask | meistertask |
g | g |
marketplace | marketplace |
members | membros |
domain | domínio |
integrated | integrado |
calendar | agenda |
gmail | gmail |
install | instale |
team | equipe |
in | no |
to | além |
as | como |
comes | vem |
drive | para |
and | e |
more | é |
the | o |
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
design | design |
reflects | reflete |
elegance | elegância |
foyer | foyer |
inspired | inspirada |
paris | paris |
residential | residencial |
in | em |
the | o |
a | uma |
to | alta |
suite | suíte |
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
fireplace | lareira |
modern | modernas |
flexible | flexíveis |
or | ou |
bathroom | banheiro |
bar | bar |
an | um |
this | esta |
bedroom | quartos |
and | e |
room | com |
means | para |
two | dois |
EN Junior suite and roof suite with living room and bedroom
PT Suíte júnior e suíte de cobertura com área de estar e dormitório
Inglise | Portugali keel |
---|---|
junior | júnior |
roof | cobertura |
with | estar |
room | com |
and | e |
EN Installing MindMeister from the G Suite Marketplace will allow you to log in using your G Suite domain and will activate a 30-day Pro trial.
PT A instalação do MindMeister a partir do G Suite Marketplace permitirá que você faça o login utilizando seu domínio do G Suite, além de ativar 30 dias de avaliação da versão Pro.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
installing | instalação |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
marketplace | marketplace |
domain | domínio |
activate | ativar |
the | o |
day | dias |
suite | suite |
you | você |
allow | permitir |
in | de |
pro | pro |
from | partir |
will allow | permitirá |
a | versão |
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
PT Se estiver usando o Gmail em um ambiente em que o G Suite é gerenciado por um admin, pode ser que ele tenha desativado o uso dos complementos do G Suite Marketplace
Inglise | Portugali keel |
---|---|
gmail | gmail |
environment | ambiente |
g | g |
managed | gerenciado |
admin | admin |
disabled | desativado |
marketplace | marketplace |
if | se |
an | um |
is | é |
the | o |
in | em |
using | usando |
it | ele |
use | uso |
of | do |
by | por |
be | ser |
ons | complementos |
suite | suite |
may | pode |
that | que |
EN For more information, have your G Suite administrator see Turn a Marketplace app on or off for users in the G Suite Administrator Help (the Google Support site).
PT Para obter mais informações, peça ao admin do G Suite que consulte Ativar ou desativar um aplicativo do Marketplace para usuários na Ajuda do Administrador do G Suite (o site de suporte do Google).
Inglise | Portugali keel |
---|---|
information | informações |
g | g |
marketplace | marketplace |
app | aplicativo |
administrator | administrador |
a | um |
or | ou |
users | usuários |
site | site |
the | o |
more | mais |
help | ajuda |
support | suporte |
suite | suite |
see | consulte |
EN To uninstall any add-in that you obtain from the G Suite Marketplace, you'll start from the G Suite Marketplace site
PT Para desinstalar qualquer suplemento obtido no G Suite Marketplace, você deve começar no site do G Suite Marketplace
Inglise | Portugali keel |
---|---|
uninstall | desinstalar |
g | g |
marketplace | marketplace |
suite | suite |
in | no |
site | site |
you | você |
start | começar |
EN Advanced Gateway Security Suite (AGSS) – Protect your organization with the full suite of security services for SonicWall firewalls.
PT Advanced Gateway Security Suite (AGSS) – Proteja sua organização com o pacote completo de serviços de segurança para firewalls Sonicwall.
EN Butler service in every suite and In-suite dining and room service
PT Serviço de mordomo em todas as suítes, bem como refeições na suíte e serviço de quarto
Inglise | Portugali keel |
---|---|
butler | mordomo |
dining | refeições |
service | serviço |
room | quarto |
suite | suíte |
in | em |
and | e |
EN They will make sure your room is always in pristine condition, ensure white tablecloth in-suite service, deal with any special request you might have and guarantee your customised in-suite bar is always full!
PT Eles cuidarão da limpeza e da ordem no seu quarto, do serviço de toalhas de mesa brancas na suite, satisfarão qualquer um dos seus pedidos especiais e garantirão que o bar personalizado da suite esteja sempre cheio!
Inglise | Portugali keel |
---|---|
white | brancas |
customised | personalizado |
bar | bar |
room | quarto |
always | sempre |
service | serviço |
suite | suite |
deal | da |
request | pedidos |
might | o que |
ensure | garantir |
any | qualquer |
is | que |
in | de |
special | especiais |
and | e |
will | esteja |
EN Truman and his wife were accommodated in a suite on the 5th floor, with a second suite on the 4th floor where a team of secretaries dealt with the copious correspondence he received
PT Truman e sua esposa instalaram-se em uma suíte no quinto andar, enquanto sua equipe de secretários, encarregada da grande quantidade de correspondências que recebia, ocupou uma suíte no quarto andar
Inglise | Portugali keel |
---|---|
wife | esposa |
team | equipe |
floor | andar |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
suite | suíte |
EN 30% off best available suite rate for an unmissable suite experience in London.
PT Saboreie a mais pura essência do Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres?
Inglise | Portugali keel |
---|---|
an | um |
best | para |
for | a |
suite | mais |
off | do |
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
fireplace | lareira |
modern | modernas |
flexible | flexíveis |
or | ou |
bathroom | banheiro |
bar | bar |
an | um |
this | esta |
bedroom | quartos |
and | e |
room | com |
means | para |
two | dois |
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
meistertask | meistertask |
g | g |
marketplace | marketplace |
members | membros |
domain | domínio |
integrated | integrado |
calendar | agenda |
gmail | gmail |
install | instale |
team | equipe |
in | no |
to | além |
as | como |
comes | vem |
drive | para |
and | e |
more | é |
the | o |
EN With the launch of the Support Suite and the Sales Suite, we’re expanding our product suites to enable support and sales teams to foster more human conversations with their customers across touchpoints.
PT Com o lançamento da Support Suite e da Sales Suite, estamos expandindo nossos pacotes de produtos para que as equipes de suporte e vendas tenham conversas mais humanas com os clientes em qualquer ponto de contato.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
expanding | expandindo |
teams | equipes |
conversations | conversas |
customers | clientes |
sales | vendas |
support | suporte |
the support | support |
launch | lançamento |
with | suite |
of | de |
and | e |
our | nossos |
more | mais |
the | o |
EN With the launch of the Support Suite and the Sales Suite, we’re expanding our product suites to enable support and sales teams to foster more human conversations with their customers across touchpoints.
PT Com o lançamento da Support Suite e da Sales Suite, estamos expandindo nossos pacotes de produtos para que as equipes de suporte e vendas tenham conversas mais humanas com os clientes em qualquer ponto de contato.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
expanding | expandindo |
teams | equipes |
conversations | conversas |
customers | clientes |
sales | vendas |
support | suporte |
the support | support |
launch | lançamento |
with | suite |
of | de |
and | e |
our | nossos |
more | mais |
the | o |
EN With the launch of the Support Suite and the Sales Suite, we’re expanding our product suites to enable support and sales teams to foster more human conversations with their customers across touchpoints.
PT Com o lançamento da Support Suite e da Sales Suite, estamos expandindo nossos pacotes de produtos para que as equipes de suporte e vendas tenham conversas mais humanas com os clientes em qualquer ponto de contato.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
expanding | expandindo |
teams | equipes |
conversations | conversas |
customers | clientes |
sales | vendas |
support | suporte |
the support | support |
launch | lançamento |
with | suite |
of | de |
and | e |
our | nossos |
more | mais |
the | o |
EN With the launch of the Support Suite and the Sales Suite, we’re expanding our product suites to enable support and sales teams to foster more human conversations with their customers across touchpoints.
PT Com o lançamento da Support Suite e da Sales Suite, estamos expandindo nossos pacotes de produtos para que as equipes de suporte e vendas tenham conversas mais humanas com os clientes em qualquer ponto de contato.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
expanding | expandindo |
teams | equipes |
conversations | conversas |
customers | clientes |
sales | vendas |
support | suporte |
the support | support |
launch | lançamento |
with | suite |
of | de |
and | e |
our | nossos |
more | mais |
the | o |
EN While many critical projects happen in the background and under the radar of the C-suite, the massive and sudden switch to remote working affected the whole employee base, from C-suite down
PT Embora muitos projetos cruciais acontecem nos bastidores e fora do radar da alta gerência, a mudança em massa e repentina para o trabalho remoto afetou toda a força de trabalho em todos os níveis
Inglise | Portugali keel |
---|---|
radar | radar |
switch | mudança |
projects | projetos |
remote | remoto |
many | muitos |
in | em |
to | alta |
working | trabalho |
happen | para |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
design | design |
reflects | reflete |
elegance | elegância |
foyer | foyer |
inspired | inspirada |
paris | paris |
residential | residencial |
in | em |
the | o |
a | uma |
to | alta |
suite | suíte |
EN In 2020, we launched a new line of benchmarks, the UL Procyon benchmark suite. UL Procyon is a suite of benchmark tests exclusively for professional users in enterprise, industry, government, and press roles.
PT Em 2020, lançamos uma nova linha de benchmarks, o UL Procyon benchmark suite. UL Procyon é um conjunto de testes de benchmark exclusivamente para usuários profissionais em funções empresariais, industriais, governamentais e de imprensa.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
new | nova |
tests | testes |
users | usuários |
government | governamentais |
press | imprensa |
roles | funções |
professional | profissionais |
enterprise | empresariais |
the | o |
is | é |
a | um |
in | em |
benchmarks | benchmarks |
benchmark | benchmark |
exclusively | exclusivamente |
suite | suite |
line | linha |
of | de |
and | e |
EN Junior suite and roof suite with living room and bedroom
PT Suíte júnior e suíte de cobertura com área de estar e dormitório
Inglise | Portugali keel |
---|---|
junior | júnior |
roof | cobertura |
with | estar |
room | com |
and | e |
EN If you are using Gmail in an environment where G Suite is managed by an admin, it may be that your admin has disabled the use of G Suite Marketplace add-ons
PT Se estiver usando o Gmail em um ambiente em que o G Suite é gerenciado por um admin, pode ser que ele tenha desativado o uso dos complementos do G Suite Marketplace
Inglise | Portugali keel |
---|---|
gmail | gmail |
environment | ambiente |
g | g |
managed | gerenciado |
admin | admin |
disabled | desativado |
marketplace | marketplace |
if | se |
an | um |
is | é |
the | o |
in | em |
using | usando |
it | ele |
use | uso |
of | do |
by | por |
be | ser |
ons | complementos |
suite | suite |
may | pode |
that | que |
EN For more information, have your G Suite administrator see Turn a Marketplace app on or off for users in the G Suite Administrator Help (the Google Support site).
PT Para obter mais informações, peça ao admin do G Suite que consulte Ativar ou desativar um aplicativo do Marketplace para usuários na Ajuda do Administrador do G Suite (o site de suporte do Google).
Inglise | Portugali keel |
---|---|
information | informações |
g | g |
marketplace | marketplace |
app | aplicativo |
administrator | administrador |
a | um |
or | ou |
users | usuários |
site | site |
the | o |
more | mais |
help | ajuda |
support | suporte |
suite | suite |
see | consulte |
EN To uninstall any add-in that you obtain from the G Suite Marketplace, you'll start from the G Suite Marketplace site
PT Para desinstalar qualquer suplemento obtido no G Suite Marketplace, você deve começar no site do G Suite Marketplace
Inglise | Portugali keel |
---|---|
uninstall | desinstalar |
g | g |
marketplace | marketplace |
suite | suite |
in | no |
site | site |
you | você |
start | começar |
EN PRESTIGE SUITE - Luxurious couture spirit - Separate room/lounge suite - Didier Gomez design
PT SUÍTE PRESTIGE: costura de luxo, Suíte com quarto/lounge separados e design de Didier Gomez
Inglise | Portugali keel |
---|---|
separate | separados |
lounge | lounge |
gomez | gomez |
design | design |
luxurious | luxo |
room | com |
EN PRESTIGE SUITE, 1 King Size or 2 Twin Beds, Family Suite with Garden view, balcony or terrace
PT SUÍTE PRESTIGE, 1 Cama King ou 2 Camas Solteiro, Suíte Family c/ vista jardim, varanda/terraço
Inglise | Portugali keel |
---|---|
or | ou |
family | family |
view | vista |
king | king |
suite | suíte |
garden | jardim |
balcony | varanda |
terrace | terraço |
beds | camas |
EN JUNIOR SUITE, 1 King Size Bed, Open-concept suite
PT SUÍTE JUNIOR, 1 cama king size, suíte com conceito aberto
Inglise | Portugali keel |
---|---|
junior | junior |
king | king |
size | size |
concept | conceito |
open | aberto |
bed | cama |
suite | com |
EN JUNIOR SUITE WITH BALCONY, 1 King Size Bed, Open-concept suite
PT SUÍTE JUNIOR COM VARANDA, 1 cama king size, suíte com conceito aberto
Inglise | Portugali keel |
---|---|
balcony | varanda |
junior | junior |
king | king |
size | size |
concept | conceito |
open | aberto |
bed | cama |
suite | com |
EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
enables | permite |
businesses | negócios |
regulations | regulamentos |
performant | desempenho |
learn | saiba |
data | dados |
globe | mundo |
around | de |
the | o |
EN Which Cloudflare services are covered by data localization?
PT Quais serviços da Cloudflare têm cobertura da localização de dados?
Inglise | Portugali keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
services | serviços |
data | dados |
which | o |
by | localização |
are | têm |
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
especially | especialmente |
unauthorized | não autorizado |
managing | gerenciar |
access | acesso |
protecting | proteger |
data | dados |
user | usuário |
products | produtos |
relevant | relevantes |
learn | saiba |
our | nossos |
to | a |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Used in connection with buyer localization.
PT Usado em conexão com a localização do comprador.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
in | em |
connection | conexão |
buyer | comprador |
localization | a |
used | usado |
EN Our partner for world-ready software, helping companies with product localization in every sprint and release.
PT Um parceiro de renome para espaços de trabalho digitais, colaboração e produtividade na era da cloud inteligente.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
partner | parceiro |
and | e |
EN Stay up-to-date with industry trends from our localization experts
PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização
Inglise | Portugali keel |
---|---|
up-to-date | atualizado |
industry | indústria |
trends | tendências |
localization | localização |
experts | especialistas |
to | em |
our | nossos |
stay | se |
EN Your Internet Protocol (IP) address is both an identification and a localization tool
PT Seu endereço de protocolo de Internet (IP) é uma ferramenta de identificação e localização
Inglise | Portugali keel |
---|---|
internet | internet |
protocol | protocolo |
ip | ip |
identification | identificação |
is | é |
tool | ferramenta |
address | endereço |
a | uma |
and | e |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st