Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "identification to log" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "identification to log" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

identification com em identificação marca no para pessoa se ser seu seus sua usuário é
log a acessar acesso adicionar ainda apenas aplicativo armazenados arquivo arquivos assinatura autenticação cada caso com conta contas conteúdo dados de dias do dos e eles em entrar entre essa está histórico informações link lista log login logs mas mensagem mesmo monitoramento nota não os dados outros para página qualquer rede registrar registre registro registros se inscrever senha sua tempo uma

identification to log keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview

PT Inspecionar repositório: git log Registro avançado do Git: filtrar o histórico de commits Registro avançado do Git: formatação da saída do log Tutoriais avançados do Git: visão geral

Inglise Portugali keel
inspecting inspecionar
repository repositório
filtering filtrar
formatting formatação
output saída
tutorials tutoriais
the o
git git
history histórico
log log
overview visão geral
advanced avançados

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Early identification of anomalies and automatic identification of faults in photovoltaic plants.

PT Detecção precoce de anomalias e identificação automática de falhas em usinas fotovoltaicas.

Inglise Portugali keel
identification identificação
anomalies anomalias
faults falhas
in em
of de
and e

EN Compromises cannot be made when it comes to bird identification – fine details have to be recognised within seconds for an accurate and reliable identification

PT Não se podem fazer concessões quando se trata de identificação de aves – devem ser reconhecidos detalhes minuciosos em segundos para uma identificação precisa e fiável

EN Routing based on caller menu choices, schedule, geography, automatic number identification, dialled number identification service info and percent allocation

PT Roteamento com base nas opções do menu do chamador, programação, geografia, identificação automática do número, informações do serviço de identificação do número discado e alocação percentual

Inglise Portugali keel
routing roteamento
on nas
menu menu
choices opções
schedule programação
geography geografia
identification identificação
info informações
percent percentual
allocation alocação
number número
service serviço
based com
and e

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

Inglise Portugali keel
choose escolha
passport passaporte
country país
residence residência
identification identificação
official oficial
document documento
certificate certificado
the o
other outro
type tipo
vat iva
not não
your seu
of de

EN Early identification of anomalies and automatic identification of faults in photovoltaic plants.

PT Detecção precoce de anomalias e identificação automática de falhas em usinas fotovoltaicas.

Inglise Portugali keel
identification identificação
anomalies anomalias
faults falhas
in em
of de
and e

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

Inglise Portugali keel
audit auditoria
atlassian atlassian
cloud nuvem
shows mostra
takes place ocorre
organization organização
is é
comprehensive abrangente
activity atividade
takes que
the o
admins administradores
when quando
a um
admin administrador
in em
who quem
log log
of do
and e

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.

Inglise Portugali keel
exported exportado
information informações
changes alterações
activity atividade
history histórico
the o
can pode
track acompanhar
more mais
be ser
on sobre
of de
and e

EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.

PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.

Inglise Portugali keel
setup configuração
code código
reddit reddit
digit dígitos
account conta
a um
app aplicação
need precisa
to nas
time novamente
be gerado
and e
in de

EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.

PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.

Inglise Portugali keel
identification identificação
mailchimp mailchimp
generated gerada
factor fatores
authentication autenticação
account conta
credentials credenciais
app aplicativo
passcode senha
forms formas
need precisar
a um
to a
means para
two dois
of do
your login
and e
unique única
by com

EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.

PT Rastreamento de contexto de log automatizado pronto para uso. Veja os logs para obter uma compreensão completa de um problema. Permite que você clique em um único botão para ver os logs de um rastreamento específico.

Inglise Portugali keel
trace rastreamento
experience compreensão
complete completa
log log
the os
achieve obter
data logs
a um
root uma
single único
of de
cause que

EN How is gateway identification processed? Before, you had to log into individual gateways with their unique network IDs and passwords.

PT Como é processada a identificação da porta de entrada? Antes, você tinha que entrar em gateways individuais com seus IDs e senhas de rede únicos.

Inglise Portugali keel
identification identificação
processed processada
gateways gateways
network rede
passwords senhas
is é
you você
unique únicos
gateway porta
before antes
to a
and e

EN By associating the identification numbers in the cookies with other customer information when for example you log-in to the site, then we know that the cookie information relates to you.

PT Ao associar os números de identificação nos cookies com outras informações do cliente, quando por exemplo, você efetua o login no site, então saberemos que a informação do cookie se refere a você.

Inglise Portugali keel
identification identificação
customer cliente
other outras
site site
cookies cookies
information informações
you você
cookie cookie
by com
numbers números
we nos
when quando
example exemplo
the o

EN Access allows you to log any request made in your protected applications - not just login and log out.

PT O Access permite registrar qualquer solicitação feita nos seus aplicativos protegidos, não apenas entradas e saídas.

Inglise Portugali keel
allows permite
request solicitação
made feita
protected protegidos
access access
applications aplicativos
log registrar
in nos
just apenas
your seus
not não
and e

EN To get a detailed Log File report, download your access.log files via an FTP client, and drop them into the Analyzer to upload.

PT Para obter um relatório detalhado dos arquivos de log, baixe seus arquivos access.log usando um cliente de FTP e solte-os no analisador para carregá-los.

Inglise Portugali keel
detailed detalhado
report relatório
ftp ftp
client cliente
analyzer analisador
download baixe
a um
access access
files arquivos
log log
the dos
your seus
and e
them os

EN Unify log management and infrastructure performance with SolarWinds Log Analyzer.

PT Unifique o gerenciamento de logs e o desempenho da infraestrutura com o SolarWinds Log Analyzer.

Inglise Portugali keel
unify unifique
management gerenciamento
infrastructure infraestrutura
performance desempenho
log log
and e

EN Log in to eLearning for Creator Log in to eLearning for Explorer

PT Fazer login no eLearning para Creator Fazer login no eLearning para Explorer

Inglise Portugali keel
explorer explorer
in no
log in login

EN After you set up your authenticator app and connect it to Mailchimp, you'll use it to generate a passcode each time you log in. To use a two-factor authentication app to log in to your account, follow these steps.

PT Depois de configurar o aplicativo autenticador e conectá-lo ao Mailchimp, você vai usá-lo para gerar uma senha a cada vez que fizer login. Para usar um aplicativo de autenticação de dois fatores para fazer login na sua conta, siga estes passos.

Inglise Portugali keel
authenticator autenticador
mailchimp mailchimp
passcode senha
follow siga
factor fatores
app aplicativo
authentication autenticação
account conta
generate gerar
a um
steps passos
use it usá-lo
it lo
use usar
each cada
you você
two dois
in de
your login
and e
to a

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

PT Entre no Atlassian Marketplace com a conta da Atlassian. Se não você tiver uma conta da Atlassian, pode criar uma e depois entrar no Marketplace.

Inglise Portugali keel
atlassian atlassian
marketplace marketplace
account conta
if se
in no
the a
can pode
you você
create criar
and e

EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.

PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

Inglise Portugali keel
managed gerenciados
saml saml
atlassian atlassian
new nova
password senha
users usuários
account conta
in em
using usando
may podem
instead em vez
need precisar
single único
a uma
log in login

EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.

PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

Inglise Portugali keel
managed gerenciados
saml saml
atlassian atlassian
new nova
password senha
users usuários
account conta
in em
using usando
may podem
instead em vez
need precisar
single único
a uma
log in login

EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:

PT Depois de instalar com êxito a extensão do Adobe Exchange, você precisará ativá-la e fazer login antes de usá-la. Para ativar e fazer login na extensão:

Inglise Portugali keel
successfully com êxito
extension extensão
adobe adobe
need precisar
you você
the a
enable ativar
exchange exchange
in de
log in login
and e
before antes
use com

EN The log files of the myInsight are stored in the repository in the “/Temp” cabinet or in “/Temp/jobs/Delt Reporting Agent” for the job executions. It is not possible to print the classpath to the log file.

PT Os ficheiros de registo do myInsight estão armazenados no repositório localizado em cabinet «/Temp» ou em «/Temp/jobs/Delt Reporting Agent» para a execução de projetos. Não é possível imprimir a classpath no ficheiro de registo.

Inglise Portugali keel
log registo
myinsight myinsight
stored armazenados
repository repositório
reporting reporting
agent agent
possible possível
print imprimir
or ou
files ficheiros
file ficheiro
are estão
the os
is é
not não
of do

EN As part of the Services, Netskope maintains transaction log data only for a limited period, after which the log data is deleted.

PT Como parte dos Serviços, a Netskope mantém os dados de registro de transações somente por um período limitado, após o qual os dados de registro são apagados.

Inglise Portugali keel
services serviços
netskope netskope
maintains mantém
transaction transações
limited limitado
deleted apagados
a um
period período
is é
data dados
as como
of de
the o

EN You can review the hwagent log file within the /var/log/hwagent directory for further troubleshooting.

PT Você pode revisar o arquivo de log do Hwagent no diretório / var / log / hwagent para resolução de problemas.

Inglise Portugali keel
review revisar
hwagent hwagent
var var
troubleshooting resolução de problemas
directory diretório
the o
log log
file arquivo
you você
can pode

EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.

PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.

Inglise Portugali keel
monitoring monitoramento
recorded registrado
filter filtrar
log log
you você
using usando
list lista
can pode
the o
a uma
date data
downtime tempo de inatividade
of do
and e

EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog, traps, Windows, and VMware events to perform root-cause analysis with log monitoring tools from Log Analyzer.

PT Colete, consolide e analise milhares de eventos de syslog, de interceptações, do Windows e do VMware para executar análises de causa raiz com ferramentas de monitoramento de log do Log Analyzer.

Inglise Portugali keel
consolidate consolide
windows windows
vmware vmware
events eventos
log log
monitoring monitoramento
tools ferramentas
cause causa
root raiz
analyze analise
to para
analysis análises
thousands milhares
and e
of do
with executar

EN At evaluation end, Log Analyzer will revert to Orion® Log Viewer.

PT No final da avaliação, o Log Analyzer será revertido para o Orion® Log Viewer.

Inglise Portugali keel
evaluation avaliação
log log
will será
at no
end final

EN SolarWinds Log Analyzer was designed to be the log management and analysis software you need to help keep your network and business up and running.

PT O SolarWinds Log Analyzer foi projetado para ser o gerenciamento de logs e software de análise de que você precisa para ajudar a manter sua rede e empresa em funcionamento.

Inglise Portugali keel
analysis análise
software software
network rede
management gerenciamento
was foi
log log
be ser
need precisa
business empresa
the o
you você
running em
and e
help ajudar
keep que

EN Log Analyzer can help you easily filter your monitored log data

PT O Log Analyzer pode ajudar você a filtrar com facilidade seus dados de log monitorados

Inglise Portugali keel
can pode
filter filtrar
data dados
help ajudar
log log
easily facilidade
you você
your seus

EN Using the powerful search engine built into Log Analyzer, you can quickly find the log entries of interest and save valuable time.

PT Usando o mecanismo de pesquisa avançado incorporado no Log Analyzer, você pode encontrar rapidamente as entradas de log de interesse e economizar um tempo valioso.

Inglise Portugali keel
engine mecanismo
log log
quickly rapidamente
interest interesse
save economizar
valuable valioso
time tempo
built incorporado
entries entradas
using usando
search pesquisa
you você
can pode
of de
the o
find encontrar
and e

EN Log Analyzer is designed to give you the capability to quickly visualize log volume, search results, and refine timeframes via an interactive chart

PT O Log Analyzer foi projetado para oferecer o recurso para visualizar com rapidez o volume de log e os resultados de pesquisa, e refinar os intervalos de tempo por meio de um gráfico interativo

Inglise Portugali keel
log log
quickly rapidez
volume volume
results resultados
refine refinar
interactive interativo
chart gráfico
search pesquisa
an um
is foi
to oferecer
and e
the o

EN Our licensing is based on the number of log-emitting sources, not log volume, so you won’t need to be selective about the logs you gather to keep costs down.

PT Nosso licenciamento é baseado nas fontes emissoras de dados, e não no volume de logs; dessa forma, você não precisa escolher quais tipos de log devem ser recolhidos para reduzir os custos.

Inglise Portugali keel
licensing licenciamento
costs custos
volume volume
the os
is é
be ser
logs logs
you você
need precisa
based on baseado
sources fontes
log log
to nas
of de
our nosso
on no

EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management

PT Otimize com gerenciamento de logs centralizado Otimize com gerenciamento de logs centralizado

Inglise Portugali keel
get com
centralized centralizado
log logs
management gerenciamento

EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis

PT Independentemente da versão de firmware do BCM, se você tiver optado por usar o CDR Pull para acessar os arquivos de log, precisará usar um pequeno software para lidar com o processo de buscar os arquivos de log regularmente

Inglise Portugali keel
bcm bcm
firmware firmware
cdr cdr
small pequeno
regular regularmente
pull pull
if se
files arquivos
a um
software software
handle lidar
log log
process processo
you você
regardless independentemente
version versão
use usar
you have tiver
of do
to para
access acessar
need precisar
the o

EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:

PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:

Inglise Portugali keel
gammu gammu
command comando
generate gerar
possible possível
configuration configuração
file arquivo
log log
you você
so tanto
make de
need precisa
it lo
line linha
tell para

EN To improve your experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests

PT Para melhorar sua experiência, usamos cookies para lembrar detalhes de login e fornecer login seguro, coletar estatísticas para otimizar a funcionalidade do site e entregar conteúdo sob medida para seus interesses

Inglise Portugali keel
experience experiência
cookies cookies
collect coletar
statistics estatísticas
tailored sob medida
interests interesses
details detalhes
optimize otimizar
functionality funcionalidade
content conteúdo
we use usamos
improve melhorar
site site
deliver entregar
remember lembrar
to fornecer
in de
and e
secure seguro

EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.

PT (Obtenha mais informações sobre o compartilhamento do Registro de atividade aqui.) O Registro de atividade está disponível apenas nos planos Executivo e Empresa.

Inglise Portugali keel
information informações
log registro
sharing compartilhamento
plans planos
activity atividade
more mais
on sobre
here aqui
available disponível
business empresa
and e

EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.

PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.

Inglise Portugali keel
edits edições
cells células
appear aparecer
activity atividade
source origem
sheets planilhas
data dados
rows linhas
the as
note nota
in em
of de
report relatórios
to registro
and e
only o

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st