EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
PT Já possui um nome de domínio? Transfira o seu domínio rápida e facilmente. Encontre o seu domínio com a função de ’Pesquisa de domínio’, e clique no botão ’Transferir domínio’. Siga as instruções para concluir a sua transferência.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
function | função |
follow | siga |
instructions | instruções |
a | um |
easily | facilmente |
search | pesquisa |
quickly | rápida |
domain | domínio |
click | clique |
button | botão |
name | nome |
the | o |
to complete | concluir |
and | e |
complete | com |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
automatically | automaticamente |
set | definir |
if | se |
the | o |
domain | domínio |
add | adicionar |
primary | principal |
domains | domínios |
new | novo |
first | primeiro |
as | como |
is | é |
you | você |
until | até |
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
wonders | maravilhas |
let | deixe |
imagination | imaginação |
soar | voar |
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
human | humana |
exploration | exploração |
behind the scenes | bastidores |
explore | explore |
of | do |
future | futuro |
past | passado |
present | presente |
space | space |
and | e |
experience | conheça |
the | o |
EN The winner of the competition promoted by the Portuguese Space Agency – Portugal Space, within the scope of the Copernicus Masters, was announced at this year's edition of Space Day.
PT Vencedor da competição promovida pela Agência Espacial Portuguesa – Portugal Space, no âmbito dos Copernicus Masters, foi conhecido na edição deste ano do Space Day.
EN Ilex Space aims at providing a holistic view of space missions, as space is becoming, seamlessly, ever more part of our lives
PT A Ilex Space tem como objetivo proporcionar uma visão holística das missões espaciais, à medida que o Espaço é cada vez mais parte das nossas vidas
Inglise | Portugali keel |
---|---|
providing | proporcionar |
holistic | holística |
missions | missões |
lives | vidas |
aims | objetivo |
is | é |
more | mais |
a | uma |
space | space |
view | visão |
as | como |
EN Ilex Space is focused on helping ?New Space? companies, and established industry players, develop their business, that will flourish into the space of the future.
PT A Ilex Space está focada em ajudar empresas do “Novo Espaço”, bem como os players já estabelecidos na indústria, a desenvolverem os seus negócios, que florescerão no espaço no futuro.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
space | espaço |
focused | focada |
helping | ajudar |
new | novo |
established | estabelecidos |
flourish | florescer |
future | futuro |
is | que |
companies | empresas |
industry | indústria |
business | negócios |
of | do |
on | em |
their | os |
EN “Without a doubt, the information gained from a broader representation, if not perfectly representative, informed where we set priorities in the care space, the research space, and our community programming space,” said Brennan.
PT “Sem dúvida, as informações obtidas de uma representatividade mais ampla, talvez até perfeita, indicaram onde definirmos nossas prioridades nas áreas de cuidado, pesquisa e programação da comunidade”, disse Brennan.
EN The "Space for Sustainability" panel, moderated by the president of the Portuguese Space Agency, focused the discussion on the response to climate change through Space and Artificial Intelligence
PT Painel “Space for Sustainability”, moderado pelo presidente da Agência Espacial Portuguesa, centrou a discussão na resposta às alterações climáticas através do Espaço e da Inteligência Artificial
Inglise | Portugali keel |
---|---|
panel | painel |
president | presidente |
agency | agência |
discussion | discussão |
change | alterações |
intelligence | inteligência |
space | espaço |
of | do |
response | resposta |
and | e |
to | a |
by | pelo |
artificial | artificial |
EN businesswoman, charger, conference, connection, copy space, design space, device, digital, document, documentation Public Domain
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
connection | de |
domain | domain |
public | public |
device | computador |
digital | eletrônico |
EN aerial, communication, computer, connection, copy space, daily, design space, device, diary, digital Public Domain
PT café, merengue, mármore, trabalho, espaço de trabalho, preto, mesa, café com leite, laptop, bolo Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
connection | de |
design | trabalho |
computer | laptop |
public | public |
space | espaço |
domain | domain |
EN business, camera, cellphone, cheerful, communicate, communication, connection, copy space, design space, device Public Domain
PT associado, negócio, telefone celular, comunicação, conexão, mão, mãos, passatempo, música, pessoa Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
business | negócio |
domain | domain |
public | public |
communication | comunicação |
connection | conexão |
cellphone | celular |
EN earth illustration, earth, space, blue planet, planet - space, planet earth, nature, satellite view, sphere, single object Public Domain
PT exterior, fotografia espacial, lua, terra, terra e lua, fotos, espaço, planeta, órbita, céu Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
blue | céu |
view | fotos |
public | public |
space | espaço |
planet | planeta |
earth | terra |
domain | domain |
EN alphabet, antique, black board, board, casual, chat, communication, copy space, design, design space Public Domain
PT pessoa lendo, livro, pessoas, mão, ponto, leitura, tabela, estudo, humano Mão, documento Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN business, coffee, communication, conference, connection, copy space, design space, device, digital, diversity Public Domain
PT digitalização, transformação, mão, homem, toque, dedo, mudança, dados, computador, negócios Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
business | negócios |
domain | domain |
public | public |
device | computador |
EN analysis, business, chart, computer, connection, copy space, corporate, data, design space, desk Public Domain
PT codificação, programação, código, programador, negócios, trabalho, macbook, laptop, tecnologia, escritório Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
domain | domain |
public | public |
computer | laptop |
business | escritório |
design | programação |
EN business, camera, cellphone, cheerful, communicate, communication, connection, copy space, design space, device Public Domain
PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
connection | de |
domain | domain |
public | public |
business | negócios |
design | trabalho |
EN business, conference, connection, copy space, design space, device, digital, diversity, documentation, female Public Domain
PT tecnologia, mãos, acordo, ok, tela, computador, escritório, trabalho em equipe, integração, plataforma Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
domain | domain |
public | public |
business | escritório |
design | trabalho |
device | computador |
EN business, chart, conference, connection, copy space, design space, device, digital, document, documentation Public Domain
PT computador portátil, código HTML, tecnologia, código, codificação, computador, desenvolvedor, desenvolvimento, laptop, escritório Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
domain | domain |
public | public |
business | escritório |
design | codificação |
device | computador |
EN business, businessman, colleagues, communication, conference, connection, copy space, design space, device, digital Public Domain
PT escrita, papéis, canetas, lápis, mãos, pessoas, trabalho, negócios, escritório, mesa Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
domain | domain |
public | public |
business | escritório |
EN bread, making, bake, baked, baking, dough, flour, food and drink, star - space, space Public Domain
PT cardápio, javali, madeira, mesa, café, latte, quente, bebida, café da manhã, pão Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
and | da |
drink | bebida |
domain | domain |
public | public |
bread | pão |
EN book, books, chair, clock, copy space, design space, devices, digital, digital devices, indoors Public Domain
PT preto, retrátil, caneta, branco, papel para impressora, clique em, impressora, papel, escritório, trabalho Public Domain
Inglise | Portugali keel |
---|---|
book | papel |
indoors | em |
domain | domain |
design | trabalho |
public | public |
EN Select Edit on a domain at any time to open the Edit Domain form. From here, you can review information about the domain, or select Deactivate and Delete Domain.
PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
edit | editar |
domain | domínio |
form | formulário |
deactivate | desativar |
a | um |
or | ou |
information | informações |
you | você |
delete | excluir |
select | selecionar |
the | o |
from | partir |
open | abrir |
can | poderá |
and | e |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
domain | domínio |
pop-up | pop |
entered | digitado |
configured | configurado |
hostwinds | hostwinds |
provider | provedor |
a | um |
if | se |
you | você |
enter | de |
to | em |
add | adicionar |
register | registrar |
is | estiver |
like | com |
need | precisar |
the | o |
that | que |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
Inglise | Portugali keel |
---|---|
registrar | registrador |
expiry | expiração |
uk | uk |
owner | proprietário |
the | o |
date | data |
domain | domínio |
contact | contato |
months | meses |
can | pode |
name | nome |
of | do |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
Inglise | Portugali keel |
---|---|
registrar | registrador |
expiry | expiração |
uk | uk |
owner | proprietário |
the | o |
date | data |
domain | domínio |
contact | contato |
months | meses |
can | pode |
name | nome |
of | do |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
Inglise | Portugali keel |
---|---|
registrar | registrador |
expiry | expiração |
uk | uk |
owner | proprietário |
the | o |
date | data |
domain | domínio |
contact | contato |
months | meses |
can | pode |
name | nome |
of | do |
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
PT Configuração do JBoss EAP como um domínio gerenciado Execute o JBoss EAP como um domínio gerenciado, atribua um controlador de domínio e configure um controlador host e um controlador de domínio
Inglise | Portugali keel |
---|---|
jboss | jboss |
eap | eap |
managed | gerenciado |
domain | domínio |
assign | atribua |
controller | controlador |
host | host |
configure | configure |
a | um |
as | como |
and | e |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
domain | domínio |
pop-up | pop |
entered | digitado |
configured | configurado |
hostwinds | hostwinds |
provider | provedor |
a | um |
if | se |
you | você |
enter | de |
to | em |
add | adicionar |
register | registrar |
is | estiver |
like | com |
need | precisar |
the | o |
that | que |
EN A domain extension, or top-level domain (TLD), refers to the ending of a domain name, like .com or .net. We offer more than 300 unique TLDs and can help you choose the right domain extension for you.
PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
extension | extensão |
tld | tld |
tlds | tlds |
or | ou |
level | nível |
domain | domínio |
choose | escolher |
we offer | oferecemos |
a | um |
name | nome |
of | de |
can | podemos |
right | para |
refers | refere |
more | mais |
and | e |
the | a |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
currently | atualmente |
verified | verificado |
developer | desenvolvedor |
account | conta |
domain | domínio |
apps | aplicativos |
install | instalação |
page | página |
root | raiz |
can | pode |
in | em |
an | um |
you | você |
link | de |
the | o |
will | será |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
currently | atualmente |
verified | verificado |
developer | desenvolvedor |
account | conta |
domain | domínio |
apps | aplicativos |
install | instalação |
page | página |
root | raiz |
can | pode |
in | em |
an | um |
you | você |
link | de |
the | o |
will | será |
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
PT Somente um domínio pode ser configurado como principal. Todas as páginas do seu site mostram esse domínio. Não é possível usar outro domínio em páginas específicas do site.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
show | mostram |
domain | domínio |
pages | páginas |
a | um |
the | as |
specific | específicas |
of | do |
primary | principal |
site | site |
can | pode |
be | ser |
possible | possível |
use | usar |
not | não |
for | em |
to | outro |
as | como |
your | seu |
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
certificates | certificados |
protect | protegem |
subdomains | subdomínios |
wildcard | wildcard |
domain | domínio |
a | um |
domains | domínios |
to | entre |
single | único |
and | e |
cover | de |
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
PT Possuir um domínio significa possuir um espaço na web onde qualquer pessoa pode pesquisar e encontrar o site que você anexa a esse domínio.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
domain | domínio |
space | espaço |
web | web |
a | um |
can | pode |
website | site |
you | você |
owning | possuir |
where | onde |
the | o |
to | significa |
and | e |
find | encontrar |
that | que |
search | pesquisar |
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
tremendous | enorme |
recognition | reconhecimento |
smaller | menor |
peers | pares |
saas | saas |
business | negócios |
team | equipe |
in | em |
a | uma |
brand | marca |
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
iphone | iphone |
low | pouco |
storage | armazenamento |
full | cheio |
removing | removendo |
other | outras |
tips | dicas |
we show | mostramos |
saving | economia |
space | espaço |
or | ou |
data | dados |
documents | documentos |
almost | quase |
the | a |
message | mensagem |
and | e |
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
create | crie |
shared | compartilhados |
space | espaços |
online | on-line |
in | em |
physical | físicos |
or | ou |
a | seja |
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
Inglise | Portugali keel |
---|---|
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
future | futuro |
human | humana |
exploration | exploração |
space | space |
the | o |
and | e |
at | no |
past | passado |
present | presente |
behind | trás |
experience | experimente |
of | das |
EN The leader of the conservative Hindu group has called for proper policing of the crypto space along with other stricter measures targeted at the digital space.
PT Em meio ao peso do escrutínio regulatório, a Binance continua a aumentar sua equipe de conformidade internacional para melhorar as relações com os reguladores financeiros.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
group | com |
the | os |
of | do |
proper | para |
with | meio |
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
PT Clone as permissões de um espaço para outro para poupar tempo e evitar erros.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
clone | clone |
space | espaço |
permissions | permissões |
mistakes | erros |
to save | poupar |
one | um |
time | tempo |
of | de |
to | outro |
and | e |
EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
Inglise | Portugali keel |
---|---|
kennedy | kennedy |
florida | flórida |
places | lugares |
country | país |
the | o |
center | center |
is | é |
space | space |
in | no |
and | e |
located | localizado |
EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
Inglise | Portugali keel |
---|---|
kennedy | kennedy |
florida | flórida |
places | lugares |
country | país |
the | o |
center | center |
is | é |
space | space |
in | no |
and | e |
located | localizado |
EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
PT Admissão Geral e mais a escolha entre uma exibição especial, um show espacial ou um filme em tela gigante (de acordo com a disponibilidade; espaço limitado)
Inglise | Portugali keel |
---|---|
general | geral |
admission | admissão |
choice | escolha |
or | ou |
film | filme |
availability | disponibilidade |
limited | limitado |
giant | gigante |
show | show |
screen | tela |
exhibition | exibição |
space | espaço |
a | um |
based | com |
on | em |
of | de |
special | especial |
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
explore | explore |
original | originais |
artifacts | artefatos |
photographs | fotografias |
films | filmes |
visitors | visitantes |
science | ciência |
history | história |
enterprise | enterprise |
space | espacial |
shuttle | ônibus |
the | os |
of | do |
audio | áudio |
and | e |
that | que |
era | era |
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
Inglise | Portugali keel |
---|---|
change | altere |
width | largura |
horizontal | horizontal |
space | espaço |
vertical | vertical |
adjusts | ajusta |
automatically | automaticamente |
depending | dependendo |
block | bloco |
setting | configuração |
columns | colunas |
rows | linhas |
of | do |
the | o |
items | itens |
but | mas |
between | entre |
in | no |
this | essa |
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
world | mundo |
planetarium | planetário |
mars | marte |
rays | raios |
holes | buracos |
space | space |
a | um |
really | realmente |
of | de |
chair | cadeira |
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
PT “Muitas vezes, você não quer ver problemas de atendimento ao cliente sendo resolvidos em espaços públicos”, explica Lalonde. “O ideal é levar essas questões para um espaço privado, como o Messenger.”
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
save | economize |
disk | disco |
mac | mac |
space | espaço |
optimization | otimização |
assistant | assistente |
of | do |
the | o |
and | e |
EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.
PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
disk | disco |
space | espaço |
use | use |
manage | gerenciar |
to | em |
EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.
PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
disk | disco |
space | espaço |
windows | windows |
mac | mac |
time | tempo |
real | real |
optimization | otimização |
optimize | otimizar |
real-time | tempo real |
use | uso |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st