Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "registered customers" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "registered customers" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

registered a użytkowników zarejestrowana zarejestrowane zarejestrowany zarejestrowanych
customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą

registered customers keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.

PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.

Inglise Poola
b b
amsterdam amsterdam
in w
registration rejestracyjny
elsevier elsevier
netherlands holandii

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

Inglise Poola
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

Inglise Poola
controller kontroler
verify sprawdzić
year roku
or lub
agreement umowy
this niniejszej
every w

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

Inglise Poola
financial finansowego
munich monachium
germany niemcy
is jest
in w
and i

EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych

Inglise Poola
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
in w
not nie
database danych
should należy

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.

PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.

Inglise Poola
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
registration rejestracji
automatically automatycznie
require wymagają
as ponieważ
in w
the i
netherlands holandii
not nie

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions

PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.

Inglise Poola
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
registration rejestracji
automatically automatycznie
require wymagają
as ponieważ
in w
the i
netherlands holandii
not nie

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.

Inglise Poola
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
spain hiszpanii
in w
not nie
should należy
they i

EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number

PL Poczta polecona: Zamówienie zostanie wysłane pocztą poleconą z numerem identyfikacyjnym

Inglise Poola
order zamówienie
a numerem
with z
mail pocztą

EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.

PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.

Inglise Poola
b b
amsterdam amsterdam
in w
registration rejestracyjny
elsevier elsevier
netherlands holandii

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

Inglise Poola
controller kontroler
verify sprawdzić
year roku
or lub
agreement umowy
this niniejszej
every w

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

Inglise Poola
financial finansowego
munich monachium
germany niemcy
is jest
in w
and i

EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.

PL Biuro rejestrowej oznacza adres, pod którym zarejestrowana jest siedziba członka typu Dive Centre.

Inglise Poola
registered zarejestrowana
office biuro
address adres
centre centre
means oznacza
is jest
the którym

EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022

PL upustu na pierwsze zamówienie*! *Promocja obejmuje zamówienie od wartości min. 199 zł z VAT, które zostanie złożone w ciągu 5 dni od rejestracji. Promocja trwa od 01.12.2021 do 31.01.2022.

Inglise Poola
order zamówienie
promotion promocja
vat vat
registration rejestracji
days dni
the zostanie
from od
the first pierwsze

EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+

PL Oferta ważna od 12 stycznia do wyczerpania zapasów magazynowych.

Inglise Poola
january stycznia
until do
from od
and na

EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.

PL Oferta dostępna od 12 do 31 stycznia 2022 r. Obniżona wartość WP/WO.

Inglise Poola
january stycznia
until do

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

Inglise Poola
january stycznia
or lub
until do
from od

EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.

PL *Promocja obejmuje zamówienie od wartości min. 199 zł z VAT, które zostanie złożone w ciągu 5 dni od rejestracji. Promocja trwa od 01.12.2021 do 31.01.2022.

Inglise Poola
promotion promocja
order zamówienie
vat vat
days dni
registration rejestracji
from od

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

Inglise Poola
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.

PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate

Inglise Poola
registered zarejestrowanych
medical zdrowia
industry branży
advertising reklamowym
across w

EN Cortex journal offers Registered Reports

PL Czasopismo Cortex oferuje raporty rejestrowane

Inglise Poola
journal czasopismo
offers oferuje
reports raporty

EN View an example of a recent Registered Report

PL Wyświetl przykład niedawnego raportu rejestrowanego (Registered Report)

Inglise Poola
example przykład
report report

EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia

Inglise Poola
california kalifornia
by przez

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

Inglise Poola
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Inglise Poola
personally osobiście
email poczty
in w
of z
not nie
or ani

EN "Flow Metric" is a registered trademark of Majestic

PL „Flow Metric” jest zarejestrowanym znakiem towarowym Majestic

Inglise Poola
trademark towarowym
is jest
flow flow

EN Majestic is a trading name of Majestic-12 Ltd, registered in Birmingham, England as company number 05269210.

PL Majestic jest nazw? handlow? Majestic-12 Ltd, firmy zarejestrowanej w Birmingham, Anglia, pod numerem firmowym 05269210.

Inglise Poola
birmingham birmingham
england anglia
majestic majestic
ltd ltd
in w
company firmy
is jest
a numerem
of pod

EN Search Explorer is a trademark of Majestic-12 Ltd, Registered with USPTO (reg no 4607084) and EUIPO (reg no EU011751121).

PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).

Inglise Poola
search search
explorer explorer
trademark towarowym
ltd ltd
euipo euipo
and i
is jest

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

Inglise Poola
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry

PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży

Inglise Poola
registered zarejestrowanych
medical zdrowia
industry branży
message wiadomość
across w
the twoja

EN Majestic Awards is available to all registered users

PL Opcja Nagrody Majestic jest dostępna dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników.

Inglise Poola
awards nagrody
registered zarejestrowanych
is jest
users użytkowników

EN Below is a sales request from who's registered email address is .

PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .

Inglise Poola
below poniżej
address adres
request zapytanie

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś

Inglise Poola
means oznacza
password hasło
to do
still nadal
login logowania
account konta
or lub
address adres
after po
it to
your swojego
message komunikat
if czy

EN Bit2Me is a registered trademark by the company Bitcoinforme S.L

PL Bit2Me jest znakiem towarowym zarejestrowanym przez firmę Bitcoinforme S.L

Inglise Poola
is jest
trademark towarowym
by przez
company firm

EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.

PL Wymienione nazwy produktów mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów.

Inglise Poola
names nazwy
be być
may mogą
product produktów

EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.

PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że ​​twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.

Inglise Poola
registered zarejestrowane
financial finansowymi
money pieniądze
well dobrze
is jest
all w
regulations przepisami
moreover ponadto

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

Inglise Poola
registered zarejestrowany
services services
financial financial
and i
with oraz
are jest

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

Inglise Poola
monese monese
registered zarejestrowane
electronic elektronicznych
regulations przepisów
official oficjalnym
legal prawnym
online online
services usług
the i
is jest
financial financial
under w

EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)

PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)

Inglise Poola
registered zarejestrowana
financial financial
the i
is jest
as jako
fully pełni
service usługa

EN © 2019 Adobe. All rights reserved.Adobe, Lightroom, Photoshop and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.

PL © 2019 Adobe. Wszelkie prawa zastrzeżone.Adobe, Lightroom, Photoshop oraz logo Adobe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Inglise Poola
adobe adobe
rights prawa
reserved zastrzeżone
photoshop photoshop
logo logo
states stanach
countries krajach
lightroom lightroom
or lub
other innych
in w
united zjednoczonych
the i
of oraz

EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.

PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.

Inglise Poola
if jeśli
another innej
our naszej
agency agencji
here tutaj
on na
data danych
these tych
you je
websites stronie

EN You have already registered for our Feature Preview Service. You can unsubscribe at any time.

PL Jesteś już zarejestrowany w naszym Serwisie Feature. Możesz zrezygnować z tego serwisu w każdej chwili.

Inglise Poola
registered zarejestrowany
feature feature
service serwisie
any każdej
you can możesz
you jesteś
time chwili

EN We will not sell or market the email addresses of registered Users to third parties.

PL Nie sprzedajemy adresów e-mail zarejestrowanych użytkowników osobom trzecim.

Inglise Poola
addresses adresów
registered zarejestrowanych
users użytkowników
the trzecim
not nie

EN 9. they will not be transferred to third countries, except in cases where the registered office of the contractor referred to in point 5 is in a third country.

PL 9. nie będą one przenoszone do państw trzecich, z wyjątkiem przypadków, gdy siedziba statutowa kontrahenta, o którym mowa w pkt 5, znajduje się w państwie trzecim.

Inglise Poola
countries państw
except z wyjątkiem
in w
of z
not nie
to do
third trzecich

EN 14.3. Place of performance is the registered office of rankingCoach in Germany.

PL 14.3. Miejscem wykonania jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.

Inglise Poola
place miejscem
in w
germany niemczech
rankingcoach rankingcoach
is jest

EN I agree to receive from PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny commercial information regarding this company and the PCC Capital Group sent to me via e-mail.

PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie od PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym informacji handlowych dotyczących tej spółki oraz Grupy Kapitałowej PCC kierowanych do mnie za pomocą poczty elektronicznej.

Inglise Poola
pcc pcc
sa sa
commercial handlowych
information informacji
capital kapitał
sent poczty
me mnie
to do
in w
company spółki
group grupy
and oraz

EN The personal data administrator is PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny (Sienkiewicza Street 4, 56-120 Brzeg Dolny). You can contact our Data Protection Supervisor by e-mail:

PL Administratorem Twoich danych osobowych jest spółka PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym (ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny). Możesz skontaktować się z naszym inspektorem ochrony danych e-mailowo:

Inglise Poola
data danych
administrator administratorem
pcc pcc
sa sa
dolny dolny
can możesz
protection ochrony
is jest
in w
personal z

EN . The personal data administrator is PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny (Sienkiewicza Street 4, 56-120 Brzeg Dolny). You can contact our Data Protection Supervisor by e-mail:

PL Administratorem Twoich danych osobowych jest spółka PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym (ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny). Możesz skontaktować się z naszym inspektorem ochrony danych e-mailowo:

Inglise Poola
data danych
administrator administratorem
pcc pcc
sa sa
dolny dolny
can możesz
protection ochrony
is jest
in w
personal z

EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.

PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane są dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.

Inglise Poola
company spółki
portfolio portfolio
offered oferowane
solutions rozwiązania
industry przemysł
brand marką
includes obejmuje
to do
under w
the i

EN All trademarks and logos appearing on the Website, regardless of whether they have been registered, are subject to legal protection under the rules provided within the relevant regulations.

PL Wszelkie znaki towarowe, handlowe, firmowe niezależnie od tego czy zostały zarejestrowane, występujące w Serwisie podlegają ochronie prawnej na zasadach przewidzianych w odpowiednich przepisach.

Inglise Poola
registered zarejestrowane
legal prawnej
protection ochronie
on na
regardless niezależnie
whether czy
within w
they nie

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st