PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.
PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.
EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.
Poola | Inglise |
---|---|
zoptymalizuj | optimize |
procesy | processes |
agencji | agency |
pokaż | show |
daj | give |
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
Poola | Inglise |
---|---|
swoją | your |
w | into |
narzędzie | tool |
klientom | customers |
PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
Poola | Inglise |
---|---|
w | in |
tak | be |
efektywny | effective |
naszym | our |
klientom | clients |
PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
Poola | Inglise |
---|---|
innych | other |
klientom | customers |
stanowisko | position |
w | in |
kluczowych | key |
pracuje | works |
społeczności | community |
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
Poola | Inglise |
---|---|
confluence | confluence |
źródłem | source |
zespołów | teams |
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
Poola | Inglise |
---|---|
firmom | companies |
i | and |
klientom | customers |
klasie | class |
incydentach | incident |
PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
Poola | Inglise |
---|---|
najlepszymi | top |
narzędziami | tools |
monitorowania | monitoring |
klientom | customers |
incydentu | incident |
PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu
EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics
Poola | Inglise |
---|---|
pokaż | show |
klientom | customers |
niezawodne | reliable |
usługi | services |
systemu | system |
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
Poola | Inglise |
---|---|
klientom | customers |
pracowników | employees |
marki | brands |
i | and |
pracodawcy | employers |
globalnym | global |
nowoczesnym | contemporary |
talent | talent |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
Poola | Inglise |
---|---|
majestic | majestic |
klientom | clients |
korzystasz | you use |
PL Polecam klientom poszukującym zaangażowania w zlecane projekty!
EN I can gladly recommend 25wat to anyone interested in business development
Poola | Inglise |
---|---|
w | in |
PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:
EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:
Poola | Inglise |
---|---|
klientom | customers |
migrację | migrating |
oferujemy | we offer |
wiele | number |
PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
Poola | Inglise |
---|---|
pomagamy | helping |
klientom | customers |
zgodność | compliance |
rodo | gdpr |
lokalnymi | local |
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
Poola | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędzia | tools |
zawiera | has |
pomoc | helping |
a | individuals |
PL Naszym celem jest zapewnienie klientom dostępu do bezpiecznych, szybkich i niezawodnych usług
EN Our goal is to provide our customers with secure, fast, and reliable services
Poola | Inglise |
---|---|
naszym | our |
celem | goal |
klientom | customers |
do | to |
bezpiecznych | secure |
szybkich | fast |
niezawodnych | reliable |
usług | services |
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
Poola | Inglise |
---|---|
klientom | customers |
podpisany | signed |
danych | data |
dpa | dpa |
zawiera | includes |
standardowe | standard |
klauzule | clauses |
umowne | contractual |
ue | eu |
spełnić | meet |
wymagania | requirements |
rodo | gdpr |
z | end |
PL Czy oferujecie swoim klientom aneks dotyczący przetwarzania danych?
EN Do you offer your customers a Data Processing Addendum?
Poola | Inglise |
---|---|
oferujecie | you offer |
klientom | customers |
danych | data |
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
Poola | Inglise |
---|---|
procesem | process |
klientom | customers |
wspierania | support |
z | with |
zgodności | compliance |
ochronie | protection |
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
Poola | Inglise |
---|---|
produktów | products |
świecie | world |
dostarczać | provide |
skalowalnych | scalable |
usług | service |
informacje | information |
prywatności | privacy |
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
Poola | Inglise |
---|---|
zespół | team |
jira | jira |
management | management |
it | it |
był | was |
klientom | customers |
PL Tworzymy nasze projekty tak, żeby rozwiązywanie problemów było łatwe i nie utrudniało naszym klientom codziennej pracy
EN We don’t believe in monolithic software solutions
Poola | Inglise |
---|---|
nie | don’t |
w | in |
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
Poola | Inglise |
---|---|
klientom | customers |
pracowników | employees |
marki | brands |
i | and |
pracodawcy | employers |
globalnym | global |
nowoczesnym | contemporary |
talent | talent |
PL Już wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom?
EN You know that you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients?
Poola | Inglise |
---|---|
majestic | majestic |
klientom | clients |
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
Poola | Inglise |
---|---|
statystyki | statistics |
pięciu | five |
pokaż | show |
klientom | clients |
obecnej | current |
PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
Poola | Inglise |
---|---|
rozwiązania | solutions |
pomagają | help |
klientom | customers |
PL Stworzyliśmy zaufaną globalną sieć partnerów, która pomaga naszym wspólnym klientom w osiąganiu sukcesów.
EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.
Poola | Inglise |
---|---|
sieć | network |
która | that |
klientom | customers |
sukces | success |
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
Poola | Inglise |
---|---|
miliona | million |
świecie | world |
wydajności | performance |
rozwiązań | solutions |
lepszym | better |
danych | data |
PL Wagestreamersi doskonale wiedzą, czym jest entuzjazm i zaangażowanie w wykonywane zadanie, współpraca oraz zapewnianie najlepszych wyników naszym użytkownikom i klientom
EN Wagestreamers are all about getting stuck in, working together and delivering the best results for our users and clients
Poola | Inglise |
---|---|
wyników | results |
naszym | our |
praca | working |
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
Poola | Inglise |
---|---|
połączenie | combination |
dpa | dpa |
atlassian | atlassian |
nadal | continue |
naszym | our |
klientom | customers |
poziom | level |
PL Pobierz e-book, aby dowiedzieć się, w jaki sposób klientom udało się zmodernizować zarządzanie usługami IT przy użyciu narzędzi Atlassian — bez względu na branżę i wielkość firmy
EN Download the eBook to learn how customers of all industries and sizes modernized IT service management with Atlassian
Poola | Inglise |
---|---|
pobierz | download |
klientom | customers |
usługami | service |
atlassian | atlassian |
PL Usługa Access umożliwia klientom zintegrowanie ich produktów Atlassian w chmurze z dostawcą tożsamości.
EN Access allows customers to integrate their Atlassian cloud products with an identity provider.
Poola | Inglise |
---|---|
access | access |
umożliwia | allows |
klientom | customers |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
chmurze | cloud |
z | with |
tożsamości | identity |
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
Poola | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
swoją | our |
infrastrukturę | infrastructure |
chmurze | cloud |
klientom | customers |
wydajność | performance |
dane | data |
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
Poola | Inglise |
---|---|
sprawdź | are |
klientom | customers |
uzyskaj | get |
widok | view |
w | in |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
karcie | tab |
narzędzia | tool |
PL Oferujemy wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami
EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic license and 11+ users
Poola | Inglise |
---|---|
oferujemy | we offer |
migracji | migration |
cloud | cloud |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
academic | academic |
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
Poola | Inglise |
---|---|
lider | leader |
doradztwa | consulting |
usług | services |
transformacji | transformation |
klientom | clients |
innowacje | innovation |
szanse | opportunities |
platform | platforms |
chmurowych | cloud |
ci | they |
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
Poola | Inglise |
---|---|
przewagę | advantage |
innowacji | innovation |
wartości | value |
ci | they |
PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.
EN We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
Poola | Inglise |
---|---|
zawartości | content |
wielu | multiple |
regionach | regions |
świecie | world |
dostarczać | provide |
szybkie | fast |
i | and |
usługi | services |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
Poola | Inglise |
---|---|
ułatwić | ease |
przejście | transition |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
rabat | discount |
można | can |
miesięcy | months |
PL Zmniejsz liczbę oszustw, zwiększ konwersję, przygotuj się na PSD2 i zapewnij klientom bezproblemowy przebieg uwierzytelnienia dzięki 3DS2.
EN Reduce fraud, increase conversion, be ready for PSD2, and provide customer-friendly authentication with 3D Secure 2.
Poola | Inglise |
---|---|
zmniejsz | reduce |
oszustw | fraud |
zwiększ | increase |
zapewnij | provide |
klientom | customer |
uwierzytelnienia | authentication |
PL Przekierowuj klientów na stronę do przyjmowania płatności hostowaną przez Adyen i umożliw klientom dokonanie zapłaty w każdym kanale online.
EN Redirect your shopper to an Adyen-hosted checkout page and make any online channel your checkout.
Poola | Inglise |
---|---|
adyen | adyen |
każdym | any |
kanale | channel |
online | online |
PL Klientom robiącym zakupy bardzo odpowiada elastyczność, jaką zapewnia wybór wielu kanałów
EN Customers love the flexibility of purchasing across multiple channels
Poola | Inglise |
---|---|
klientom | customers |
elastyczność | flexibility |
wielu | multiple |
jak | love |
w | across |
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
Poola | Inglise |
---|---|
kanały | channels |
łatwością | easy |
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
Poola | Inglise |
---|---|
klientom | customers |
wszystkim | everyone |
programów | programs |
PL Jesteśmy zintegrowani z najpopularniejszymi rozwiązaniami technologicznymi, aby zapewnić Twoim klientom jak najlepsze doświadczenia.
EN We integrate with leading technology solutions to give your customers the best experiences.
Poola | Inglise |
---|---|
zapewnić | give |
twoim | your |
klientom | customers |
doświadczenia | experiences |
PL Pozwól klientom płacić tak, jak chcą
EN Let your customers pay the way they want
Poola | Inglise |
---|---|
pozwól | let |
klientom | customers |
płacić | pay |
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
Poola | Inglise |
---|---|
współpracy | partnership |
tydzień | week |
nową | new |
wersję | version |
temu | the |
szybko | quickly |
zmiany | changes |
rynku | market |
rozwiązanie | solution |
teraz | now |
PL Współpracujemy z dostawcami wiodących rozwiązań technologicznych, aby zapewnić Twoim klientom najlepsze wrażenia. Nasze wewnętrzne integracje rozszerzają platformę Adyen i automatyzują procesy ręczne, oszczędzając cenny czas.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
Poola | Inglise |
---|---|
rozwiązań | solutions |
zapewnić | give |
klientom | customers |
integracje | integrations |
adyen | adyen |
procesy | processes |
cenny | valuable |
czas | time |
automatyzuj | automate |
PL Udostępniać raport indeksowania strony podwładnym, kontrahentom lub klientom
EN Share crawl report with subordinates, contractors or clients
Poola | Inglise |
---|---|
udostępniać | share |
raport | report |
lub | or |
klientom | clients |
PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami
EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals
Poola | Inglise |
---|---|
klientom | customers |
transfer | transfer |
środków | funds |
zarządzanie | manage |
kontami | accounts |
dostęp | access |
platform | platform |
PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
Poola | Inglise |
---|---|
bank | bank |
dziesięć | ten |
lat | years |
mln | million |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st