Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "others significantly" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "others significantly" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

others a co dla do inne inni innych innym innymi jak jest które lub na nie o po przed przez również takich także to w wiele wielu z że
significantly dla do dużo dzięki jest jeśli które na najbardziej niż oznacza to w z znacznie znacząco że

others significantly keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN NetCrunch 11 brings many internal changes. Some parts have been completely replaced, others significantly improved.

PL NetCrunch 11 wprowadza wiele zmian wewnętrznych. Niektóre części zostały całkowicie wymienione, inne znacznie poprawione.

Inglise Poola
netcrunch netcrunch
many wiele
changes zmian
some niektóre
have ci
been został
completely całkowicie
others inne
significantly znacznie

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.

Inglise Poola
write napisz
porn porno
others innymi
in w
or lub
see tym
share z

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

PL Uczciwie dzieląc się z innymi, nawet w najgorszych chwilach, pozwalamy odejść naszej potrzebie ukrywania się przed innymi i samymi sobą

Inglise Poola
others innymi
in w
of z
even nawet
and i

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

PL Żaden z tych formatów nie jest lepszy ani gorszy od innych, są po prostu inne i może się okazać, że wolisz niektóre od innych w różnych sytuacjach

Inglise Poola
formats formatów
might może
situations sytuacjach
different różnych
in w
better lepszy
or ani
of z
others innych
and i
none nie

EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.

PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.

Inglise Poola
likes lubi
interact interakcji
with z
others innymi
the i
connect połączenia
is jest
this ten

EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.

PL Charlie Chaplin jest idealnym przykładem Błazna. Wnosił on radość do życia innych poprzez swoje sprytne działania. Keanu Reeves reprezentuje archetyp Niewinnego poprzez swój łatwy styl życia i robienie zawsze tego, co jest najlepsze dla innych.

Inglise Poola
perfect idealnym
he on
others innych
represents reprezentuje
lifestyle styl życia
always zawsze
best najlepsze
lives życia
easy łatwy
what co
to do
the i
for dla
is jest
of tego

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Inglise Poola
trust trust
site witryny
if jeśli
is jest
to do
it to
flow flow
significantly znacznie
may może
links linków
higher wyższy
than w
high o

EN Using Surfshark applications significantly reduces your risk of a DNS leak.

PL Dobra wiadomość jest taka, że korzystanie z aplikacji Surfshark znacznie obniża ryzyko wycieku DNS.

Inglise Poola
surfshark surfshark
significantly znacznie
risk ryzyko
dns dns
a a
of z

EN The following errors can significantly hamper the promotion of your website

PL Następujące błędy mogą znacznie utrudnić promowanie Twojej witryny w Internecie: błędy robots.txt, błędy 404, paginacja, kanoniczne adresy URL, tagi hreflang, przekierowania 301, wersje http i https, www vs

Inglise Poola
following w
significantly znacznie
website witryny
your i

EN It’s significantly cheaper to send the money overseas through Transferwise than with your bank

PL Wysyłanie pieniędzy za granicę jest znacznie tańsze niż w zwykłym banku

Inglise Poola
significantly znacznie
bank banku
its jest
through w

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online

Inglise Poola
exchange wymiany
significantly znacznie
independent niezależnych
platforms platform
online online
competition konkurencją
of z
is jest
compared to porównaniu

EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.

PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.

Inglise Poola
services usługi
significantly znacznie
transfers przelewy
financial finansowych
or lub
other innych
of przez
more nie
than w

EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.

PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.

Inglise Poola
significantly znacznie
financial finansowe
institutions instytucje
banks banki
or lub
than niż
is jest
service usługa

EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.

PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.

Inglise Poola
costs koszty
significantly znacznie
transaction transakcji
money pieniądze
fast szybko
speed szybkość
send wysyłać
without że
is jest
any w
very bardzo
the najbardziej
you can możesz
also także

EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.

PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.

Inglise Poola
chinese chiński
added dodane
journalists dziennikarzy
offers oferuje
significantly znacznie
better lepsze
translations tłumaczenia
competition konkurencja
in w
and i
to do
many wielu

EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

Inglise Poola
previously wcześniej
brand marki
significantly znacząco
to do
as jak
sales sprzedaży

EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.

PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.

Inglise Poola
process procesu
customers klientom
purchase zakup
quickly szybko
prestashop prestashop
reduces zmniejsza
significantly znacznie
improves poprawia
to do
website witryny
complete w

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

Inglise Poola
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.

PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane. Wprowadź uwierzytelnianie dwuskładnikowe na wszystkich urządzeniach, aby znacznie zmniejszyć to zagrożenie.

Inglise Poola
password hasła
can może
data dane
authentication uwierzytelnianie
significantly znacznie
a a
network sieci
devices urządzeniach
to do
across w

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.

PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.

PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.

Inglise Poola
fuel paliwa
costs kosztów
optimize optymalizacja
process procesu
environmental środowiska
and i
issues z

EN To overcome these challenges and significantly optimize your glass-melting process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować proces topienia szkła.

EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport

PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów

Inglise Poola
packaging opakowanie
significantly znacznie
potential potencjalne
transport transportem
of z
gas gazów
their ich

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

Inglise Poola
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Our activities with Selectivv supported significantly the sale of the last apartments of the Osiedle Fregata Park estate

PL Podjęcie działań z firmą Selectivv w znaczny sposób wsparło sprzedaż ostatnich mieszkań Osiedla Fregata Park

Inglise Poola
last ostatnich
park park
of z
our w

EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.

PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.

Inglise Poola
germany niemiec
to do
of z
in w

EN In conclusion, Vee's coffee has significantly less acidity, more fullness and long-lasting flavours

PL Gwarantujemy, że smakują one dużo lepiej niż jakiekolwiek wyroby dostępne w supermarketach, a z pewnością są także bardziej zdrowe

Inglise Poola
in w
significantly dużo
more bardziej
and z
has a

EN Enjoy a significantly faster browsing experience by blocking unnecessary, screen-clogging content.

PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.

Inglise Poola
enjoy ciesz
significantly znacznie
faster szybszym
unnecessary niepotrzebnych
content treści

EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.

PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.

Inglise Poola
significantly znacznie
smaller mniejszy
a a

EN With our specialist recorders and microphones for recording with DSLRs and other digital cameras, you can significantly improve the sound quality of your video recordings – finally the audio sounds as good as the picture looks!

PL Z naszymi wyspecjalizowanymi rejestratorami i mikrofonami do nagrań lustrzankami i innymi aparatami cyfrowymi, możesz znacząco podnieść jakość dźwięku twoich nagrań wideo - w końcu dźwięk zabrzmi tak dobrze jak wygląda obraz!

EN • As the first Polish fashion retailer, we join internal initiatives aimed to significantly reduce the impact on the environment.

PL • Jako pierwsza polska firma odzieżowa przystępujemy do międzynarodowych inicjatyw, które działają na rzecz istotnego zmniejszania oddziaływania na środowisko.

EN Current reports cover the most important events which have a significant impact on the company’s standing or may significantly affect the share price of LPP S.A., but also corporate events.

PL Raporty bieżące to najważniejsze zdarzenia, mające istotny wpływ na sytuację spółki lub mogące w znaczny sposób wpłynąć na cenę akcji LPP SA, ale także zdarzenia korporacyjne.

Inglise Poola
reports raporty
events zdarzenia
price cen
lpp lpp
impact wpływ
on na
or lub
but ale
important najważniejsze
also także
cover w
may mogą
current bieżące

EN We helped the Industry Development Agency import 1m medical coveralls from Turkey, which significantly reduced the cost of the order.

PL Wsparliśmy Agencję Rozwoju Przemysłu w sprowadzeniu 1 mln kombinezonów ochronnych z Turcji, co znacznie obniżyło koszty zamówienia;

Inglise Poola
we my
development rozwoju
turkey turcji
significantly znacznie
cost koszty
order zamówienia
of z
which w

EN This means significantly better performance and more security

PL Prowadzi to do znacznie lepszej wydajności i większego bezpieczeństwa

Inglise Poola
significantly znacznie
better lepszej
performance wydajności
security bezpieczeństwa
and i

EN "Thanks to RAIDBOXES, we've been able significantly reduce the amount of server administration work in our agency

PL "Dzięki RAIDBOXES w naszej agencji udało nam się znacznie zmniejszyć ilość pracy związanej z administracją serwerów

Inglise Poola
significantly znacznie
server serwer
in w
of z
agency agencji
work pracy

EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner

PL Masz prawo nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu — włączając profilowanie — które ma skutek prawny przeciwko Tobie lub też ma podobny wpływ

Inglise Poola
subject podlega
based opartym
exclusively wyłącznie
processing przetwarzaniu
profiling profilowanie
similar podobny
on na
or lub
in w
right prawo
not nie

EN This schedule might still be changed, though not significantly.

PL Poniższy rozkład zajęć może nie być ostateczny, ale nie należy spodziewać się istotnych zmian.

Inglise Poola
might może
not nie
still ale

EN Our landing page designs with a one-page layout will boost your business significantly

PL Nasze projekty stron docelowych z układem jednostronicowym znacznie wzmocnią Twój biznes

Inglise Poola
significantly znacznie
business biznes
with z
designs projekty

EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect

PL Są znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt

Inglise Poola
significantly znacznie
effect efekt
but ale
in w
videos filmy
video wideo

EN Establish transparent and verifiable standards, and significantly reduce the effort required for software management.

PL Stwórz zrozumiałe i weryfikowalne standardy i w odczuwalny sposób zredukuj nakłady na zarządzanie oprogramowaniem!

Inglise Poola
standards standardy
software oprogramowaniem
management zarządzanie
for na
the i

EN Thanks to the baramundi Management Suite, we have been able to significantly reduce the time required for client management and have thus gained more time for our other tasks

PL Dzięki baramundi Management Suite byliśmy w stanie znacznie skrócić czas potrzebny na zarządzanie urządzeniami końcowymi, dzięki czemu zyskaliśmy więcej czasu na inne zadania

Inglise Poola
baramundi baramundi
suite suite
able w stanie
significantly znacznie
other inne
tasks zadania
we my
management management
and na
our w
have ci

EN Despite all the tools for remote communication, teleconferences differ significantly from…

PL Dowiedz się jak firma inFakt wprowadzając Scruma w Zespole Sprzedaży zwiększyła jego efektywność,…

EN Another discovery: asset carriers at first appeared to have significantly better first tender acceptance than brokers

PL Kolejne odkrycie: początkowo wydawało się, że przewoźnicy z własnymi autami mają znacznie lepszą akceptację pierwszej oferty niż brokerzy

Inglise Poola
significantly znacznie
at w

EN The use of plastic in the day-to-day running of the office has also been significantly reduced

PL Znacznie ograniczono także zużycie plastiku w codziennym funkcjonowaniu biura

Inglise Poola
plastic plastiku
office biura
significantly znacznie
in w
to także

EN Thanks to our broad product portfolio and the systems individually adapted to you, you can significantly reduce your maintenance effort

PL Dzięki naszemu szerokiemu portfolio produktów i systemom, które są dopasowane do indywidualnych potrzeb, możesz znacznie zmniejszyć nakłady na konserwację

Inglise Poola
portfolio portfolio
can możesz
significantly znacznie
to do
product produktów

EN For example, you can significantly minimise noise when unloading crude oil at an industrial rail terminal

PL Na przykład można znacznie zminimalizować poziom hałasu podczas rozładunku ropy naftowej w przemysłowym terminalu kolejowym

Inglise Poola
significantly znacznie
at w
terminal terminalu
for na
when podczas
example przykład

EN Significantly simplified stator replacement due to easy-to-open stator housing

PL Łatwa wymiana statora dzięki dzielonemu kołnierzowi

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

Inglise Poola
low niż
costs koszty
energy energii

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st