Tõlgi "whom he worked" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "whom he worked" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

whom he worked keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street

Inglise Prantsuse keel
arizona arizona
california californie
thomas thomas
motorola motorola
florida floride
phil phil
hp hp
oregon oregon
robert robert
new new
york york
street street
intel intel
wall wall
worked travaillé
in en
went allé
to à
mark mark
for pour
to work travailler

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street

Inglise Prantsuse keel
arizona arizona
california californie
thomas thomas
motorola motorola
florida floride
phil phil
hp hp
oregon oregon
robert robert
new new
york york
street street
intel intel
wall wall
worked travaillé
in en
went allé
to à
mark mark
for pour
to work travailler

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

Inglise Prantsuse keel
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

Inglise Prantsuse keel
homes foyers
forced forcé
flee fuir
people personnes
displaced déplacées
women femmes
children enfants
least au moins
of de
are sont
at least moins
been été
million millions
many des
and et
to dont
more plus

EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

Inglise Prantsuse keel
notifications notifications
likely probablement
youth jeunes
sick maladie
protection protection
line ligne
women femmes
or ou
often souvent
the le
no pas
are sont
of de
people personnes
workers travailleurs
many des
to dont
and et
whom qui

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

Inglise Prantsuse keel
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

Inglise Prantsuse keel
data étude
and et
the la
to à
in en

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

Inglise Prantsuse keel
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

Inglise Prantsuse keel
essential essentielle
patients patients
doctors médecins
share nous partageons
practice pratiques
prevent prévention
support soutenons
advise conseil
listen et
our notre
we nous
each de
best bonnes
the lesquels
with auprès
is est
day les

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

Inglise Prantsuse keel
leg jambes
shapes formes
strangers étrangers
space espace
i je
my mon
result résultat
of de
the le
with avec
work travail
not pas
whom qui
but mais
from du

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

Inglise Prantsuse keel
poor pauvres
category catégorie
intellectual intellectuelle
faces visages
names noms
real réelles
persons personnes
live vivons
communities communautés
we nous
work travaillons
are sont
with avec
of de
a une
but mais
and et

EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

Inglise Prantsuse keel
sold vendues
data données
or ou
was été
categories catégories
information informations
of de
shared partagé
third tiers
to à
category catégorie
as ainsi
by par
whom qui

EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...

FR Sublimer la ville de Lyon et transmettre l'élégance des artistes avec qui il collabore depuis plusieurs années...

Inglise Prantsuse keel
city ville
lyon lyon
elegance élégance
artists artistes
he il
of de
the la
with avec
and et

EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography

FR Formé auprès de grands directeurs photo quil a côtoyés pendant plus de vingt ans en tant que Chef-éclairagiste sur les plateaux de télévision, il se consacre à la photographie de nu

Inglise Prantsuse keel
directors directeurs
chief chef
television télévision
devotes consacre
nude nu
trained formé
photography photographie
of de
on sur
he il
more plus
with auprès

EN These included two migrant workers and one non-migrant worker, two of whom worked for subcontractors

FR Deux des victimes étaient des travailleurs migrants, et la troisième était un travailleur non migrant ; deux d’entre elles travaillaient pour des sous-traitants

Inglise Prantsuse keel
worked travaillaient
subcontractors sous-traitants
and et
worker travailleur
for pour
non non
workers travailleurs
two deux
whom la

EN In a letter in 1914, he spoke of his intentions to the firm Aegler, with whom Rolex worked: “We must find a way to create a waterproof wristwatch.”

FR Dans une lettre, en 1914, il partage sa volonté avec la maison Aegler avec laquelle Rolex travaillait : « Il faut trouver le moyen de créer une montre-bracelet étanche. »

Inglise Prantsuse keel
he il
his sa
worked travaillait
find trouver
waterproof étanche
of de
letter lettre
with avec
create créer
in en
a une
way moyen

EN Passionate about his work, he joined the high pastry world at the famous house of Fauchon in Paris, then Pierre Hermé for whom he worked for five years.

FR Passionné par son métier, il rejoint Paris et la haute pâtisserie au sein de la célèbre maison Fauchon, puis auprès de Pierre Hermé pour qui il travaillera cinq ans.

Inglise Prantsuse keel
joined rejoint
pastry pâtisserie
famous célèbre
paris paris
pierre pierre
passionate passionné
work métier
high haute
the la
five cinq
of de
years ans

EN These included two migrant workers and one non-migrant worker, two of whom worked for subcontractors

FR Deux des victimes étaient des travailleurs migrants, et la troisième était un travailleur non migrant ; deux d’entre elles travaillaient pour des sous-traitants

Inglise Prantsuse keel
worked travaillaient
subcontractors sous-traitants
and et
worker travailleur
for pour
non non
workers travailleurs
two deux
whom la

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

FR Cet audit vous permettra de déterminer ce qui a fonctionné ou non, quels sont les profils qui ont besoin d'une petite mise à jour, etc. Pour vous faciliter la tâche, notre équipe a créé un modèle d'audit des médias sociaux gratuit.

Inglise Prantsuse keel
audit audit
profiles profils
bit petite
update mise à jour
easier faciliter
free gratuit
template modèle
worked fonctionné
team équipe
created créé
a un
need besoin
so jour
of de
to à
social media sociaux
media médias
you vous
has a
it cet
our notre
what quels

EN She also worked with Oxfam in Australia, Sudan and throughout the Asia Pacific region; served as Deputy Director with the New Zealand Defence Force; and worked as a management consultant in Australia. 

FR  Elle a également travaillé avec Oxfam en Australie, au Soudan et dans toute la région Asie-Pacifique, a été Directrice adjointe de la Force de défense néo-zélandaise et a travaillé comme consultante en gestion en Australie.

Inglise Prantsuse keel
oxfam oxfam
australia australie
sudan soudan
asia asie
pacific pacifique
region région
defence défense
consultant consultante
worked travaillé
management gestion
director directrice
the la
as comme
also également
in en
force force
and et

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

Inglise Prantsuse keel
lockdown confinement
radio radio
presenter présentateur
period période
worked travaillait
a un
else autres
the la
of de
as car
walking les
including compris
at à
from depuis

EN Patlyn, based in Atlanta, GA has worked at CARE for 16 years where she has worked in several roles

FR Patlyn, basée à Atlanta, GA, a travaillé chez CARE pendant 16 ans elle a occupé plusieurs postes

Inglise Prantsuse keel
atlanta atlanta
roles postes
ga ga
worked travaillé
care care
years ans
she elle
for pendant
has a
several plusieurs

EN I worked on the integration project. I worked on the green spaces, cut trees, did some paving. Sometimes I work at the forge here as well. I find this very interesting.

FR J’ai fait le chantier jeunes. J’ai fait de l’espace vert, j’ai coupé des arbres. J’ai fait le dallage. Quelquefois je fais la forge ici aussi. Je trouve ça vraiment intéressant.

Inglise Prantsuse keel
i je
trees arbres
forge forge
find trouve
interesting intéressant
did a
very vraiment
some de
green vert

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

Inglise Prantsuse keel
lockdown confinement
radio radio
presenter présentateur
period période
worked travaillait
a un
else autres
the la
of de
as car
walking les
including compris
at à
from depuis

EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented

FR "J’ai travaillé dans des startups pendant la majeure partie de ma carrière et je n’ai jamais travaillé dans une entreprise aussi accueillante et soucieuse de l’esprit d’équipe

Inglise Prantsuse keel
my ma
welcoming accueillante
worked travaillé
startups startups
career carrière
never jamais
team équipe
company entreprise
of de
a une
and et

EN Depending on the requirements, certain employees can only view their own hours worked, and the team leader, for example, can view all the hours worked by your team and possibly make changes

FR Selon les besoins, certains employés ne peuvent consulter que leurs propres heures de travail, et le chef d?équipe, par exemple, peut consulter toutes les heures de travail de votre équipe et éventuellement apporter des modifications

Inglise Prantsuse keel
requirements besoins
leader chef
changes modifications
employees employés
view consulter
team équipe
worked travail
hours heures
the le
by par
certain certains
your votre
example exemple
possibly éventuellement
can peut
and et

EN At the end of these tests, the E-TECH motorization development teams were reassured that what worked in LEGO and in simulation also worked ’in real life’. And even

FR Au sortir de ces essais, les équipes de développement de la motorisation E-TECH étaient rassurées : ce qui fonctionnait en LEGO et en simulation fonctionnait aussi

Inglise Prantsuse keel
tests essais
development développement
lego lego
simulation simulation
teams équipes
worked fonctionnait
were étaient
in en
that ce
of de
the la
what qui
end de la
and et

EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average

FR Dans cette étude, les leaders travaillaient en moyenne avec 7 à 30 fournisseurs, tandis que les retardataires en avaient 45 en moyenne

Inglise Prantsuse keel
leaders leaders
worked travaillaient
suppliers fournisseurs
study étude
average moyenne
this cette
in en
and à
with avec

EN I’ve been part of many communities. Some that worked better than others. From tiny local communities to communities that worked across the globe through forums and Zoom.

FR J?ai fait partie de nombreuses communautés. Certains fonctionnaient mieux que d?autres. Des petites communautés locales aux communautés qui ont travaillé à travers le monde via des forums et Zoom.

Inglise Prantsuse keel
tiny petites
forums forums
zoom zoom
worked travaillé
communities communautés
local locales
the le
others autres
globe monde
of de
to à
part partie
many des

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

Inglise Prantsuse keel
lockdown confinement
radio radio
presenter présentateur
period période
worked travaillait
a un
else autres
the la
of de
as car
walking les
including compris
at à
from depuis

EN I’m a project manager, I have mostly worked in CRM. I have first worked for an Apple Premium Reseller in Flanders, then in the pharmaceutical sector and finally for D’Ieteren.

FR J’ai une expérience de Project Manager en marketing, principalement en CRM. D’abord pour un Apple Premium Reseller en Flandre, ensuite dans le secteur pharmaceutique et enfin dans le CRM chez D’Ieteren.

Inglise Prantsuse keel
project project
manager manager
apple apple
premium premium
flanders flandre
pharmaceutical pharmaceutique
sector secteur
crm crm
finally enfin
mostly principalement
the le
a un
in en
have expérience
then de
and et

EN Julie worked as a radio reporter for BBC and independent radio all over the UK before joining swissinfo.ch's predecessor, Swiss Radio International, as a producer. After attending film school, Julie worked as an independent filmmaker before coming...

FR Ma spécialité est de raconter des histoires, de décrypter ce qui se passe en Suisse et dans le monde à partir de données et de statistiques. Expatriée en Suisse depuis plusieurs années, j’étais auparavant journaliste multimédia à la Radio...

Inglise Prantsuse keel
radio radio
reporter journaliste
swiss suisse
international monde
before de
and à

EN Patlyn, based in Atlanta, GA, has worked at CARE for 16 years where she has worked in several roles

FR Patlyn, basée à Atlanta, GA, travaille chez CARE depuis 16 ans elle a occupé plusieurs postes

Inglise Prantsuse keel
atlanta atlanta
worked travaille
roles postes
ga ga
care care
years ans
she elle
for depuis
has a
several plusieurs

EN Graduated in Design in Germany, he worked at agencies GGK and R.G. Wiesmeir. In Brazil, he worked for DPZ and DM9DDB and in 1993 became a partner at AlmapBBDO, together with José Luiz Madeira, until 2015.

FR Formé au design en Allemagne, il a travaillé dans les agences GGK et R.G. Wiesmeir. Au Brésil, il a travaillé pour DPZ et DM9DDB et, en 1993, il est devenu partenaire d'AlmapBBDO, avec José Luiz Madeira, jusqu'en 2015.

Inglise Prantsuse keel
design design
germany allemagne
agencies agences
brazil brésil
partner partenaire
worked travaillé
he il
g g
r r
and et
in en
became est
for pour
with avec
together les
until au

EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented

FR "J’ai travaillé dans des startups pendant la majeure partie de ma carrière et je n’ai jamais travaillé dans une entreprise aussi accueillante et soucieuse de l’esprit d’équipe

Inglise Prantsuse keel
my ma
welcoming accueillante
worked travaillé
startups startups
career carrière
never jamais
team équipe
company entreprise
of de
a une
and et

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

Inglise Prantsuse keel
categories catégories
atlassian atlassian
used utilisé
of de
customer client
information informations
available fournies
the le
depends dépendent
product produit
by par
is sont
be pouvant

EN A clear thematic focus (including optimization and merging of existing articles as well as index control) helps to become an authority.Tip: Much can be simply converted, if one knows, for whom one does this #personas

FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.

Inglise Prantsuse keel
tip conseil
knows savez
if si
of de
be vous
can peuvent
to pour
much beaucoup
whom qui
does le

EN To Whom We May Share Your Information

FR Avec qui nous pouvons partager vos informations

Inglise Prantsuse keel
share partager
information informations
your vos
we nous
we may pouvons

EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.

FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.

Inglise Prantsuse keel
parties parties
please veuillez
information informations
shared partagé
we nous
the la
with avec
to consulter
detail détails
more plus
your vos

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;

Inglise Prantsuse keel
categories catégories
information informations
business commerciales
sold vendues
or ou
was été
to à
of de
third tiers
for fins

EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!

FR 99designs va vous mettre en contact avec jusqu'à 5 Experts Squarespace à qui vous pourrez demander des devis. Sélectionnez ensuite le designer qui vous plait le plus, acceptez son devis et vous pourrez commencer.

Inglise Prantsuse keel
squarespace squarespace
experts experts
select sélectionnez
start commencer
up to jusquà
request demander
designer designer
quote devis
the le
to à
will va
you pourrez
whom qui
with avec

EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.

FR La newsletter est envoyée dans le cadre d'un traitement réalisé pour notre compte par un prestataire de services auquel nous transmettons votre adresse e-mail à cet effet.

Inglise Prantsuse keel
newsletter newsletter
processing traitement
service services
carried out réalisé
sent envoyé
a un
to à
address adresse
e-mail mail
mail e-mail
your votre
service provider prestataire
our notre
of de
we nous

EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

Inglise Prantsuse keel
liable responsable
order commande
or ou
third tiers
a un
connection connexion
made effectuée
to à
have aurait
will sera
by par
his de
whom qui
login identifiants
he il

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

Inglise Prantsuse keel
order commande
buyer acheteur
partially partiellement
dispute litige
ongoing en cours
or ou
payment paiement
a un
fully totalement
whom qui
denied pas
be pourra
from de
with toute

EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g

FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex

Inglise Prantsuse keel
data données
affiliated affilié
family famille
it il
companies sociétés
partners partenaires
your vos
third tiers
may peut
of de
shared partagé
our notre
with avec
we nous
are sommes

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

Inglise Prantsuse keel
social sociaux
protections protection
vital essentiel
frontline première ligne
women femmes
we nous
services services
including aux
other autres
of de
and et

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

FR Si vous ne savez pas à qui vous adresser au sein de votre organisation, contactez-nous.

Inglise Prantsuse keel
organization organisation
if si
to à
us nous
within de
your votre
contact us contactez-nous
you vous
whom qui

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et

Inglise Prantsuse keel
provide fournissent
business commerciaux
license licence
apps applications
partners partenaires
third tiers
services services
data données
to auprès
including compris
our nos
we nous

EN As part of this, auditors also look for a record of every time key documents were touched, when, and by whom.

FR Dans ce cadre, les vérificateurs recherchent également un dossier de chaque fois que des documents clés ont été touchés, quand et par qui.

Inglise Prantsuse keel
auditors vérificateurs
touched touché
documents documents
this ce
a un
when quand
of de
also également
record dossier
were été
key clé
by par
and et
whom qui

EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.

FR Pour obtenir plus d’information au sujet des fournisseurs et des partenaires avec lesquels nous partageons de l’information, rapportez-vous ci-dessous à la section Le Partage de l’Information Personnelle avec d’Autres Entreprises.

Inglise Prantsuse keel
partners partenaires
sharing partage
companies entreprises
providers fournisseurs
we vous
more plus
below dessous
and à
other de
with avec

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st