EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
stimulates | stimule |
EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
FR Massage au miel de BerneUn massage facial avec le miel «Sky Deluxe» de l’hôtel soulage même les tensions les plus tenaces et stimule la circulation sanguine.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
massage | massage |
honey | miel |
sky | sky |
deluxe | deluxe |
stubborn | tenaces |
stimulates | stimule |
circulation | circulation |
and | et |
with | avec |
EN The well-known Chenot Method® regenerates body and soul through detoxing and energetic treatments and stimulates the body’s almost unlimited power to heal itself
FR La célèbre méthode Chenot® permet de régénérer le corps et l’esprit grâce à des traitements de désintoxication et des stimulations bio-énergétiques et renforce les pouvoirs quasi-illimités d’autoguérison
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
method | méthode |
treatments | traitements |
almost | quasi |
power | pouvoirs |
body | corps |
unlimited | illimité |
known | célèbre |
to | à |
EN “Our model, which is based on a long-term vision, values the heritage of our Houses and stimulates creativity and excellence. It is the driving force for the Group’s success and the guarantee of its future.”
FR « Notre modèle repose sur une vision de long terme, valorise l’héritage de nos Maisons et stimule la créativité et l’excellence. Il est le moteur de la réussite du Groupe et le garant de son avenir. »
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
model | modèle |
vision | vision |
long | long |
term | terme |
values | valorise |
houses | maisons |
stimulates | stimule |
creativity | créativité |
success | réussite |
groups | groupe |
future | avenir |
and | et |
it | il |
of | de |
is | repose |
a | une |
on | sur |
EN Innovation stimulates competition and affects our very existence
FR L'innovation stimule la concurrence et conditionne notre existence même
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
stimulates | stimule |
competition | concurrence |
existence | existence |
our | notre |
and | et |
EN LVMH Inclusion Index recognizes and stimulates Div ... 09.07.2020
FR L’Inclusion Index LVMH : observatoire et accélérate ... 09.07.2020
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
lvmh | lvmh |
index | index |
and | et |
EN Small family farms generate income that is spent in rural communities and stimulates rural economies, which in turn contribute to peace and security.
FR Les petites fermes familiales génèrent des revenus qui sont dépensés dans les communautés rurales et qui stimulent l'économie locale, ce qui contribue aussi à assurer la paix et la sécurité.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
small | petites |
farms | fermes |
generate | génèrent |
income | revenus |
rural | rurales |
economies | économie |
peace | paix |
security | sécurité |
communities | communautés |
that | ce |
family | familiales |
spent | dépensé |
to | à |
is | sont |
in | dans |
EN Actively stimulates and supports the blood circulation through defined compression
FR Stimulation active et soutien de la circulation sanguine grâce à une compression définie
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
actively | active |
supports | soutien |
circulation | circulation |
defined | définie |
compression | compression |
the | la |
and | à |
through | de |
EN Compression zone stimulates the receptors for faster reaction to malpositions
FR La zone de compression stimule les récepteurs pour une réaction plus rapide aux mauvaise positions
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
compression | compression |
zone | zone |
stimulates | stimule |
reaction | réaction |
the | la |
faster | rapide |
EN The innovative mesh knit stimulates the receptors on the ball of the foot
FR La maille innovante stimule les récepteurs de la plante du pied
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
innovative | innovante |
stimulates | stimule |
foot | pied |
of | de |
the | la |
on | les |
mesh | maille |
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
FR Vitalité, une philosophie et un programme qui stimulent la forme physique et mentale et considèrent que la santé et le bonheur vont de pair, est un concept qui permet d’organiser des réunions formidables
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
philosophy | philosophie |
programme | programme |
physical | physique |
fitness | forme physique |
meeting | réunions |
great | formidables |
mental | mentale |
health | santé |
vitality | vitalité |
a | un |
happiness | bonheur |
and | et |
makes | est |
that | qui |
go | vont |
EN Taking inspiration from the invigorating power of Swiss mountain herbs, it stimulates the senses and ignites your wanderlust
FR Puisant son inspiration parmi les herbes des montagnes suisses, il stimule les sens et attise l’envie d’évasion
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
inspiration | inspiration |
swiss | suisses |
mountain | montagnes |
herbs | herbes |
stimulates | stimule |
senses | sens |
it | il |
and | et |
of | parmi |
EN Advertising can convey useful information to the consumer, drawing people's attention to important causes or issues. It also stimulates the economy by encouraging consumption.
FR La pub permet de véhiculer de l’information utile au consommateur, d’attirer l’attention de votre audience cible sur des causes ou des sujets importants. Elle permet aussi de stimuler l’économie en incitant à la consommation.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
useful | utile |
important | importants |
causes | causes |
economy | économie |
can | permet |
or | ou |
to | à |
the | la |
issues | des |
consumption | consommation |
by | sur |
also | aussi |
EN In both cases it is an unusual and original element that promotes conviviality and stimulates interaction
FR Dans les deux cas, il s’agit d’un élément insolite et original qui favorise la convivialité et stimule l’interaction
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
unusual | insolite |
original | original |
stimulates | stimule |
it | il |
cases | cas |
and | et |
in | dans |
is | sagit |
that | qui |
element | élément |
EN Synonym of escape, power and dynamic, the Focal legendary sound stimulates the sporty driving of passionates of the road.
FR Le son haute-fidélité Focal est une promesse de plaisir intense pour sublimer chaque instant du voyage.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
focal | focal |
of | de |
the | le |
of the | chaque |
EN "I know exactly whom I get the wooden cube set for! My 8-year old godchild. She will love it. Wood is a cool material, the cube is timeless, and it stimulates creativity.
FR "Je sais exactement à qui j'offrirai le set de cubes en bois ! A ma filleule de 8 ans, ça lui plaira certainement. Le bois est un matériau fantastique et le cube a quelque chose d'intemporel, il fera plaisir pendant longtemps.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
cube | cube |
set | set |
my | ma |
material | matériau |
i | je |
a | un |
i know | sais |
will | fera |
wooden | en bois |
it | il |
year | ans |
exactly | exactement |
the | le |
and | à |
whom | qui |
wood | bois |
is | est |
EN For example, the Kiiroo Onyx+ can easily be called a stroker judging by how it stimulates the penis
FR Par exemple, le Kiiroo Onyx+ peut facilement être appelé "stroker" à en juger par la façon dont il stimule le pénis
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
onyx | onyx |
easily | facilement |
stimulates | stimule |
penis | pénis |
called | appelé |
it | il |
by | par |
example | exemple |
can | peut |
EN Doing an internship on Curaçao stimulates your personal development
FR Faire un stage à Curaçao stimule votre développement personnel
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
doing | faire |
an | un |
internship | stage |
stimulates | stimule |
development | développement |
your | votre |
personal | personnel |
EN There are also weight loss pills that increase your energy. You can take these if you want to engage in more physical activity, which stimulates the weight loss process.
FR Il y a aussi des pilules minceur qui sont énergisantes. Vous pouvez les prendre quand vous allez faire du sport, afin de stimuler le processus de perte de poids.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
weight | poids |
loss | perte |
pills | pilules |
increase | stimuler |
the | le |
are | sont |
process | processus |
in | afin |
to | quand |
that | qui |
EN After all, light stimulates and creates atmosphere
FR Car l'éclairage stimule et crée les atmosphères
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
light | éclairage |
stimulates | stimule |
creates | crée |
after | car |
and | et |
EN Supported by a Safran in-house structure, this collaboration stimulates collective intelligence by respecting each individual's intellectual property
FR Cette collaboration, accompagnée par une structure interne à Safran, permet de stimuler l’intelligence collective en respectant la propriété intellectuelle de chacun
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
safran | safran |
structure | structure |
collaboration | collaboration |
collective | collective |
respecting | respectant |
property | propriété |
this | cette |
by | par |
a | une |
each | de |
intellectual | intellectuelle |
in | en |
in-house | interne |
EN On the contrary, it stimulates the immune system against the virus
FR Il stimule au contraire le système immunitaire contre le virus
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
it | il |
stimulates | stimule |
immune | immunitaire |
virus | virus |
contrary | contraire |
system | système |
the | le |
against | contre |
on | au |
EN Taking inspiration from the invigorating power of Swiss mountain herbs, it stimulates the senses and ignites your wanderlust
FR Puisant son inspiration parmi les herbes des montagnes suisses, il stimule les sens et attise l’envie d’évasion
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
inspiration | inspiration |
swiss | suisses |
mountain | montagnes |
herbs | herbes |
stimulates | stimule |
senses | sens |
it | il |
and | et |
of | parmi |
EN Prolactin is a hormone that is produced by the pituitary gland, located in the brain, which stimulates breast development and the production of milk
FR La prolactine est une hormone sécrétée par l’hypophyse, une glande située dans le cerveau, laquelle stimule le développement des seins et la production de lait
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
brain | cerveau |
stimulates | stimule |
milk | lait |
development | développement |
production | production |
produced | été |
located | situé |
of | de |
is | située |
by | par |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Based on the concept of medicalizing nature this sensory supplement stimulates the parasympatheic (rest) nervous system and reduces stress and anxiety in everyday life.
FR Basé sur le concept de médicalisation de la nature, ce supplément sensoriel stimule le système nerveux parasympathique (au repos) et réduit le stress et l'anxiété dans la vie quotidienne.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
sensory | sensoriel |
supplement | supplément |
stimulates | stimule |
rest | repos |
nervous | nerveux |
reduces | réduit |
stress | stress |
this | ce |
concept | concept |
system | système |
of | de |
based | basé |
in | dans |
life | vie |
nature | nature |
everyday | quotidienne |
and | et |
EN Stimulates local microflow, especially in the eye contour
FR Améliorer la microcirculation locale, en particulier sur le contour des yeux
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
local | locale |
eye | yeux |
contour | contour |
in | en |
especially | en particulier |
EN Stimulates the lymphatic system in order to eliminate excess liquids and toxins
FR Stimuler le système lymphatique afin d’éliminer les excédents de liquides et les toxines.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
eliminate | éliminer |
liquids | liquides |
system | système |
the | le |
in | afin |
to | les |
and | et |
EN Stimulates the fibroblasts to synthesise the components of the connective tissue (collagens I, III, IV) and polysaccharides (glycosaminoglycans and hyaluronic acid)
FR Elle stimule les fibroblastes pour qu’ils synthétisent les composants du tissu conjonctif (collagènes I, III, IV) et des polysaccharides (glucosaminoglycanes et acide hyaluronique)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
stimulates | stimule |
components | composants |
tissue | tissu |
iii | iii |
iv | iv |
acid | acide |
i | i |
and | et |
EN By stretching the muscle fiber with my finger in the mouth, I also perform an indirect mechanical action on the skeleton (stretching), which stimulates the osteoplasts, and avoids them aging too fast
FR En étirant la fibre musculaire avec mon doigt dans la bouche, j’ai aussi indirectement une action mécanique sur l’ossature (stretching), ce qui stimule les ostéoplastes, et évite qu’elle ne vieillisse trop vite
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
muscle | musculaire |
fiber | fibre |
finger | doigt |
mouth | bouche |
mechanical | mécanique |
stimulates | stimule |
fast | vite |
avoids | évite |
action | action |
my | mon |
the | la |
in | en |
on | sur |
with | avec |
an | une |
EN BEAR™’s invigorating combination of microcurrent & T-Sonic™ technology stimulates the skin and muscles below, offering an ultra-energizing facial to revive tired, aging skin
FR La combinaison vivifiante de micro-courants et de la technologie T-Sonic™ stimule la peau et les muscles, offrant un soin du visage ultra-énergisant pour raviver la peau fatiguée et vieillissante
EN Available exclusively through the FOREO app, microcurrent gently stimulates skin with low-level electrical energy to help firm and plump for a youthful glow.
FR Disponible exclusivement via l'application FOREO, les micro-courants stimulent en douceur la peau avec une faible énergie électrique pour aider à raffermir et repulper la peau et révéler son éclat.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
available | disponible |
skin | peau |
app | lapplication |
low | faible |
energy | énergie |
electrical | électrique |
exclusively | exclusivement |
the | la |
to | à |
for | pour |
through | en |
a | une |
with | avec |
to help | aider |
EN Construction work stimulates the economy, both nationally and regionally.
FR Les travaux de construction stimulent notre économie, dans son ensemble et à l’échelle régionale.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
economy | économie |
construction | construction |
work | travaux |
and | à |
both | de |
EN Talent Stimulates Talent Episode 2 with Ralph & Russo
FR Talent Stimulates Talent Épisode 2 avec Ralph & Russo
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
talent | talent |
with | avec |
ralph | ralph |
EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.
FR Talent Stimulates Talent nous ouvre les portes des univers artistiques de la maison de Haute Couture Ralph & Russo et de Audemars Piguet, tous deux maîtres dans l’art de la tradition et de la réinvention.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
talent | talent |
door | portes |
artistic | artistiques |
ralph | ralph |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Talent Stimulates Talent Episode 1 with Roca Brothers
FR Talent Stimulates Talent Épisode 1 avec les Roca Brothers
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
talent | talent |
with | avec |
EN The innovative mesh knit stimulates the receptors on the ball of the foot
FR La maille innovante stimule les récepteurs de la plante du pied
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
innovative | innovante |
stimulates | stimule |
foot | pied |
of | de |
the | la |
on | les |
mesh | maille |
EN Small family farms generate income that is spent in rural communities and stimulates rural economies, which in turn contribute to peace and security.
FR Les petites fermes familiales génèrent des revenus qui sont dépensés dans les communautés rurales et qui stimulent l'économie locale, ce qui contribue aussi à assurer la paix et la sécurité.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
small | petites |
farms | fermes |
generate | génèrent |
income | revenus |
rural | rurales |
economies | économie |
peace | paix |
security | sécurité |
communities | communautés |
that | ce |
family | familiales |
spent | dépensé |
to | à |
is | sont |
in | dans |
EN The design of Slide stimulates the creation of new and fresh ideas, born on the basis of your tastes and different demands, giving life to the project you have imagined, transforming it into reality in just a few steps..
FR Le design de SLIDE stimule la naissance d?idées nouvelles et fraîches, nées à partir de vos goûts et anticipant les demandes, donnant vie au projet que vous avez imaginé, le transformant en réalité en quelques étapes.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
stimulates | stimule |
ideas | idées |
tastes | goûts |
slide | slide |
imagined | imaginé |
design | design |
reality | réalité |
project | projet |
new | nouvelles |
born | né |
transforming | transformant |
in | en |
steps | étapes |
your | vos |
life | vie |
to | à |
you | vous |
of | de |
on | au |
a | quelques |
you have | avez |
EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great
FR Vitalité, une philosophie et un programme qui stimulent la forme physique et mentale et considèrent que la santé et le bonheur vont de pair, est un concept qui permet d’organiser des réunions formidables
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
philosophy | philosophie |
programme | programme |
physical | physique |
fitness | forme physique |
meeting | réunions |
great | formidables |
mental | mentale |
health | santé |
vitality | vitalité |
a | un |
happiness | bonheur |
and | et |
makes | est |
that | qui |
go | vont |
EN Taking inspiration from the invigorating power of Swiss mountain herbs, it stimulates the senses and ignites your wanderlust
FR Puisant son inspiration parmi les herbes des montagnes suisses, il stimule les sens et attise l’envie d’évasion
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
inspiration | inspiration |
swiss | suisses |
mountain | montagnes |
herbs | herbes |
stimulates | stimule |
senses | sens |
it | il |
and | et |
of | parmi |
EN The document helps to inform and encourage educators, describes the levels and effects of racism, acknowledges history, stimulates dialogue through critical and courageous conversations and contributes to the TRC’s Call to Action.
FR Le document aide à informer et à encourager les éducateurs, décrit les niveaux et les effets du racisme, reconnaît l'histoire, stimule le dialogue par des conversations critiques et courageuses et contribue à l'appel à l'action de la CVR.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
describes | décrit |
effects | effets |
racism | racisme |
acknowledges | reconnaît |
stimulates | stimule |
dialogue | dialogue |
critical | critiques |
conversations | conversations |
educators | éducateurs |
encourage | encourager |
helps | aide |
document | document |
levels | niveaux |
inform | informer |
of | de |
to | à |
EN Our sustainable purple vision stimulates people and organisations to stay in motion, in order to strengthen each other and reach their goals
FR Notre vision d'une gestion violette durable encourage les organisations et les collaborateurs pour qu'ils restent en mouvement, qu'ils se renforcent mutuellement et qu'ils atteignent leurs objectifs
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
sustainable | durable |
purple | violette |
vision | vision |
people | collaborateurs |
stay | restent |
organisations | organisations |
goals | objectifs |
in | en |
motion | mouvement |
our | notre |
and | et |
their | leurs |
EN Employees who are given the opportunity to further develop their skills and talents seize opportunities. A culture of continuous learning stimulates and gives energy.
FR Les employés qui ont la possibilité de développer leurs compétences et leurs talents saisissent les opportunités. Une culture de l'apprentissage continu stimule et donne de l'énergie.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
employees | employés |
develop | développer |
continuous | continu |
stimulates | stimule |
energy | énergie |
opportunities | opportunités |
skills | compétences |
culture | culture |
of | de |
opportunity | opportunité |
talents | talents |
gives | donne |
the | la |
a | une |
EN Supported by a Safran in-house structure, this collaboration stimulates collective intelligence by respecting each individual's intellectual property
FR Cette collaboration, accompagnée par une structure interne à Safran, permet de stimuler l’intelligence collective en respectant la propriété intellectuelle de chacun
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
safran | safran |
structure | structure |
collaboration | collaboration |
collective | collective |
respecting | respectant |
property | propriété |
this | cette |
by | par |
a | une |
each | de |
intellectual | intellectuelle |
in | en |
in-house | interne |
EN The adventure trail in the Giant Forest near Elm stimulates one?s motor skills, senses and awareness of nature. Heaps of fun awaits at Martin?s Hole.
FR Le chemin de découverte de la « forêt géante » près d?Elm encourage la motricité, aiguise les sens et renforce la conscience de la nature. Un « plaisir géant » au Martinsloch.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
forest | forêt |
awareness | conscience |
s | s |
giant | géant |
senses | un |
nature | nature |
motor | les |
and | et |
EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
FR Massage au miel de BerneUn massage facial avec le miel «Sky Deluxe» de l’hôtel soulage même les tensions les plus tenaces et stimule la circulation sanguine.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
massage | massage |
honey | miel |
sky | sky |
deluxe | deluxe |
stubborn | tenaces |
stimulates | stimule |
circulation | circulation |
and | et |
with | avec |
EN The well-known Chenot Method® regenerates body and soul through detoxing and energetic treatments and stimulates the body’s almost unlimited power to heal itself
FR La célèbre méthode Chenot® permet de régénérer le corps et l’esprit grâce à des traitements de désintoxication et des stimulations bio-énergétiques et renforce les pouvoirs quasi-illimités d’autoguérison
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
method | méthode |
treatments | traitements |
almost | quasi |
power | pouvoirs |
body | corps |
unlimited | illimité |
known | célèbre |
to | à |
EN A fascia massage with the hotel's own “Sky Deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates the circulation.
FR Un massage des fascias avec le miel «Sky Deluxe» de l’hôtel dénoue même les contractures les plus tenaces et stimule la circulation.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
massage | massage |
honey | miel |
sky | sky |
deluxe | deluxe |
stubborn | tenaces |
stimulates | stimule |
circulation | circulation |
and | et |
a | un |
with | avec |
EN “Our model, which is based on a long-term vision, values the heritage of our Houses and stimulates creativity and excellence. It is the driving force for the Group’s success and the guarantee of its future.”
FR « Notre modèle repose sur une vision de long terme, valorise l’héritage de nos Maisons et stimule la créativité et l’excellence. Il est le moteur de la réussite du Groupe et le garant de son avenir. »
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
model | modèle |
vision | vision |
long | long |
term | terme |
values | valorise |
houses | maisons |
stimulates | stimule |
creativity | créativité |
success | réussite |
groups | groupe |
future | avenir |
and | et |
it | il |
of | de |
is | repose |
a | une |
on | sur |
EN When consumed by humans, caffeine stimulates the central nervous system, and in moderate doses increases alertness and reduces sleepiness.
FR Lorsqu'elle est consommée par l'homme, la caféine stimule le système nerveux central et, à des doses modérées, augmente la vigilance et réduit la somnolence.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
caffeine | caféine |
stimulates | stimule |
central | central |
nervous | nerveux |
doses | doses |
increases | augmente |
reduces | réduit |
system | système |
consumed | consommé |
by | par |
and | à |
EN "De Bever Verhuur stimulates joint movement in the open air. We have already been using the Fun2Go 1 for a longer period and we tested the Fun2Go 2 recently."
FR "De Bever Verhuur encourage l'exercice en plein air en groupe. Nous utilisons depuis longtemps le Fun2Go 1 et avons récemment testé le Fun2Go 2."
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
joint | groupe |
air | air |
recently | récemment |
tested | testé |
de | de |
longer | longtemps |
the | le |
in | en |
we | nous |
using | utilisons |
and | et |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st